1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Tronar によってクリーニングおよび修正されました

2
00:00:29,029 --> 00:00:32,448
人間の心は広大な宇宙です。

3
00:00:32,615 --> 00:00:36,702
私たちという内なる宇宙
今ちょうど探索が始まったばかりです。

4
00:00:37,787 --> 00:00:42,875
次の講演者は次の 1 人です。
国の主要な宇宙飛行士。

5
00:00:43,043 --> 00:00:46,712
新星
神経科学の分野では…

6
00:00:46,880 --> 00:00:50,466
...そして貴重なメンバー
レイランド学部の。

7
00:00:50,633 --> 00:00:52,885
アレックス・ネルソンをあげます。

8
00:01:04,314 --> 00:01:06,690
いいえ、いいえ、いいえ。ありがとう。いいえ。

9
00:01:33,426 --> 00:01:35,344
CBI、リグズビー。うーん。

10
00:01:35,512 --> 00:01:37,554
うん。ジェーン、電話してください。

11
00:01:37,722 --> 00:01:40,224
ソフィー・ミラーという人がいた。

12
00:01:40,391 --> 00:01:42,059
えー...

13
00:01:42,227 --> 00:01:44,937
伝えて、ええと...私はここにはいないと彼女に伝えてください。

14
00:01:46,231 --> 00:01:48,941
わかった。ごめんなさい、奥様。
彼は今不在です...

15
00:01:49,109 --> 00:01:50,776
いや、いや、いや、待って、待って。

16
00:01:50,944 --> 00:01:52,694
ああ、通してあげるよ。

17
00:01:55,532 --> 00:01:58,951
ミラー博士？はい、パトリックです。

18
00:02:06,543 --> 00:02:08,043
- おい。
- おい。

19
00:02:08,211 --> 00:02:10,879
ああ、誰かが殺されたら
州立大学ですが、それは私たちの大学ですか？

20
00:02:11,047 --> 00:02:13,841
地元住民の協力を強化すれば、そうなる可能性がある。
なぜ尋ねたのですか？

21
00:02:15,051 --> 00:02:16,635
お願いが必要です。

22
00:02:20,765 --> 00:02:23,642
ソフィー、アレックス・ネルソン
水筒が入ってました…

23
00:02:23,810 --> 00:02:25,978
...10パーセントの解決策
シアン化水素のこと。

24
00:02:26,146 --> 00:02:27,646
それについて何を知っていますか?

25
00:02:27,814 --> 00:02:30,232
シアン化水素は知っています
致死性の毒物です。

26
00:02:30,400 --> 00:02:31,859
それ以上は、何もありません。

27
00:02:32,026 --> 00:02:34,736
ミラーさんと呼んでください。
あるいはミラー博士、あるいは奥様。

28
00:02:34,904 --> 00:02:36,155
差し支えなければ、ソフィーではありません。

29
00:02:36,322 --> 00:02:38,574
設定してないよね
ここの境界線。

30
00:02:39,075 --> 00:02:41,577
あなたは目撃者に見られました
被害者と言い争い…

31
00:02:41,744 --> 00:02:43,120
...彼の死の直前。

32
00:02:43,288 --> 00:02:45,747
あなたはその場から逃げました
彼の死の直後。

33
00:02:45,915 --> 00:02:47,457
狡猾な計画ですね？

34
00:02:50,336 --> 00:02:53,005
被害者と離婚してから
2年前…

35
00:02:53,173 --> 00:02:55,966
...逮捕されましたね
二回も暴行したから…

36
00:02:56,134 --> 00:02:58,802
...そしていくつか作りました
彼に対する殺害の脅迫。

37
00:02:58,970 --> 00:03:00,721
彼は接近禁止命令を取得した。

38
00:03:00,889 --> 00:03:02,723
そして私は彼に対しても1つを獲得しました。

39
00:03:02,891 --> 00:03:04,725
おお。そうですね、それでは大丈夫です。

40
00:03:08,313 --> 00:03:10,272
気にしませんでした
アレックスは再婚したのですか？

41
00:03:10,440 --> 00:03:12,441
彼が幸せを見つけたということ
他の女性と？

42
00:03:12,609 --> 00:03:15,068
アレックスと私は乗り越えた
私たちの個人的な歴史。

43
00:03:15,236 --> 00:03:17,529
しなければならなかった
私たちが一緒に仕事をするために。

44
00:03:17,697 --> 00:03:22,284
ああ、そうだね、一緒に頑張ってね
シュトゥッツァー研究所でね？

45
00:03:23,328 --> 00:03:26,747
これですぐにアクセスできるようになりました
シアン化水素に。

46
00:03:26,915 --> 00:03:29,791
いや、無実の私は思っていたのですが、
弁護士は必要ないということ。

47
00:03:29,959 --> 00:03:32,419
でも、私にはあなたがそう見える
私に対して何らかの敵意を持っています。

48
00:03:32,587 --> 00:03:35,714
だからこれ以上何も言わないよ
弁護士の立ち会いが来るまで。

49
00:03:39,093 --> 00:03:42,054
この場合を例にとるとどうなるでしょうか。
そして彼女が有罪であることが判明しますか？

50
00:03:42,722 --> 00:03:44,640
- 彼女はしませんでした。
- どうして知っていますか？

51
00:03:45,099 --> 00:03:48,101
なぜなら彼女はそうじゃないと私に言ったからです。
彼女は私に嘘をつきませんでした。

52
00:03:48,269 --> 00:03:49,811
なぜだめですか？

53
00:03:49,979 --> 00:03:52,272
- なぜなら彼女はそうしなかったからです。
- 彼女がそうしたとします。

54
00:03:53,149 --> 00:03:56,151
まあ、彼女が有罪なら、私たちは必要がある
彼女を捕まえて罰するために。

55
00:03:56,319 --> 00:03:58,195
しかし、彼女はそうではありません。

56
00:03:58,363 --> 00:04:02,324
ジェーン、聞かないって言ったのはわかってる、
しかし、私は尋ねています。

57
00:04:02,492 --> 00:04:05,327
この女性は誰ですか?
どういう関係があるのでしょうか？

58
00:04:06,371 --> 00:04:08,205
知りたくないでしょう。

59
00:04:18,424 --> 00:04:21,009
彼女は話します。彼女には時間が必要なだけだ。

60
00:04:21,177 --> 00:04:23,220
- 何をするのですか？
- おい。

61
00:04:23,972 --> 00:04:26,014
彼女が向いていないと言っているわけではありません。

62
00:04:26,182 --> 00:04:28,809
しかし、私たちには十分な固体がありません
それを裏付ける証拠が今のところある。

63
00:04:28,977 --> 00:04:30,644
- 私は同意しません。
- それはあなたの権利です。

64
00:04:30,812 --> 00:04:32,729
しかし、CBIはこれに関する主導機関です。

65
00:04:32,897 --> 00:04:33,939
はい。

66
00:04:34,107 --> 00:04:38,193
しかし、奇妙なことに、
CBIのような正義の組織が主導機関です。

67
00:04:38,361 --> 00:04:41,655
ソフィー・ミラーから電話があったので、
今朝の司法省配電盤。

68
00:04:41,823 --> 00:04:44,574
彼女はそう思っているかもしれません
彼女自身の調査員を選びました。

69
00:04:44,742 --> 00:04:46,410
レイランドは州立大学です。

70
00:04:46,577 --> 00:04:50,455
私たちはサービスを自動的に提供します。
現地代理店に設備がない場合。

71
00:04:50,623 --> 00:04:53,417
ソフィー・ミラーが司法省に電話したら、
それは偶然です。

72
00:04:54,127 --> 00:04:56,503
- すみません、先生。
- それは何ですか、ドロビー？

73
00:04:56,671 --> 00:04:59,715
これあちこちに貼られてたな
夜のレイランドキャンパス。

74
00:05:05,054 --> 00:05:07,681
「動物平等同盟」
正義が果たされるのを見てきました。

75
00:05:07,849 --> 00:05:10,642
罪のない動物たちの血
ネルソンの手の上にあった…

76
00:05:10,810 --> 00:05:13,186
...そして彼はその代償を払ったのです
彼の犯罪に対して。」

77
00:05:13,354 --> 00:05:16,148
他にもあるみたいですね
今では容疑者。

78
00:05:18,151 --> 00:05:19,651
彼らは動物実験を望んでいます...

79
00:05:19,819 --> 00:05:22,404
...レイランド大学にて
科学部もやめろよ…

80
00:05:22,572 --> 00:05:26,408
...あるいは次は怪物シュトゥッツァーが登場するだろう
彼の大量虐殺の罪を償うために。

81
00:05:26,576 --> 00:05:27,909
シュトゥッツァーとは誰ですか？

82
00:05:28,077 --> 00:05:32,039
ルイス・スタッツアーもその一人です
世界の第一線の神経科学者...

83
00:05:32,206 --> 00:05:34,916
...そしての創設者
大学のシュトゥッツァー研究所。

84
00:05:35,084 --> 00:05:38,337
そして、ええと、彼の関係は何ですか
被害者のアレックス・ネルソンに？

85
00:05:38,504 --> 00:05:41,757
アレックス・ネルソンとソフィー・ミラー
彼の同僚です。

86
00:05:41,924 --> 00:05:43,759
彼の副指揮官。

87
00:05:43,926 --> 00:05:48,764
素晴らしいものがあることを理解してください
ここでは大学の命がかかっている。

88
00:05:48,931 --> 00:05:51,933
シュトゥッツァー研究所は私たちの要です。

89
00:05:52,101 --> 00:05:55,270
あなたに直接会いに来ました
確かな保証を得るために...

90
00:05:55,438 --> 00:05:57,272
...これは適切に処理されますように。

91
00:05:57,440 --> 00:06:02,819
スピードと慎重さを持って、
シュトゥッツァー博士の鉄壁のセキュリティ。

92
00:06:02,987 --> 00:06:05,906
もちろん、スターン首相、
あなたには私の絶対的な確信があります。

93
00:06:06,074 --> 00:06:10,577
州元帥の部隊を作るつもりだ
1時間以内にStutzer博士の周りに行きます。

94
00:06:10,745 --> 00:06:13,372
エージェント リズボンとそのチーム
殺人事件の捜査を担当することになる。

95
00:06:13,539 --> 00:06:15,999
彼らは最高のものを持っています
州内のクリアランス率。

96
00:06:16,167 --> 00:06:19,586
- 良い。ありがとう。
- お客様。

97
00:06:24,550 --> 00:06:27,094
あなたは何ですか、ナッツ？
動物愛護訴訟？

98
00:06:27,261 --> 00:06:30,305
- それがどれほどの悪夢か知っていますか?
- わかってる、わかってる。ごめんなさい。

99
00:06:30,473 --> 00:06:33,266
そうだとは気づかなかった
手遅れになるまで動物愛護訴訟を起こしていた。

100
00:06:33,434 --> 00:06:36,895
そしてプッツ・スターンはこうなるだろう
お尻の痛み。

101
00:06:37,063 --> 00:06:39,648
こんなクソは早く閉じたほうがいいよ
リスボン。

102
00:06:48,574 --> 00:06:51,326
やあ、彼に言わなかってくれてありがとう
私はあなたに事件を担当させました。

103
00:06:53,454 --> 00:06:54,955
リスボン？こんにちは？

104
00:06:57,542 --> 00:06:59,251
本当のことを教えてください。

105
00:06:59,419 --> 00:07:02,671
真実？
ダース・ベイダー？ルークの父親。

106
00:07:03,840 --> 00:07:07,551
マジで、バカな首を突っ込んでしまった
何度もあなたのために出かけます。

107
00:07:07,718 --> 00:07:09,511
私は真実を知るに値すると思います。

108
00:07:14,559 --> 00:07:16,643
なぜソフィー・ミラーなのか
あなたにとってそんなに重要ですか？

109
00:07:20,231 --> 00:07:22,190
彼女は私の主治医でした。

110
00:07:23,651 --> 00:07:24,985
彼女は精神科医です。

111
00:07:25,736 --> 00:07:28,196
はい。彼女は私の精神科医でした。

112
00:07:28,364 --> 00:07:30,490
でもあなたは精神科医が嫌いです。

113
00:07:30,658 --> 00:07:32,826
それであなたはいつも言います。

114
00:07:33,953 --> 00:07:36,872
彼女は良い精神科医でした。

115
00:07:37,039 --> 00:07:40,292
もしそうなら、彼女はそうだったに違いない
あなたを部屋に留めておくことができました。

116
00:07:41,085 --> 00:07:43,086
そこは密室だった。

117
00:07:45,923 --> 00:07:47,257
おお。

118
00:07:53,222 --> 00:07:55,891
大変な時期を乗り越えました。
病院で少し過ごしました。

119
00:07:56,058 --> 00:07:58,393
ソフィーはその時私を助けてくれました。

120
00:08:00,229 --> 00:08:03,273
- それはあなたの記録には載っていません。
- いいえ、信じてください、私は...

121
00:08:03,441 --> 00:08:05,650
それは簡単なことではありません。

122
00:08:11,741 --> 00:08:14,493
恥ずかしいことなんて何もないってわかってるよ
故障したことについて…

123
00:08:14,660 --> 00:08:17,245
...しかし、えー、告白しなければなりません、
恥ずかしいです。

124
00:08:21,042 --> 00:08:23,668
居てくれてありがとう
私に対してとても正直です。

125
00:08:23,836 --> 00:08:25,837
ごめんなさい、隠してたんです。

126
00:08:30,968 --> 00:08:32,010
えー...

127
00:08:33,387 --> 00:08:35,972
- 後でまた来ましょうか？
- いいえ。

128
00:08:44,941 --> 00:08:48,485
リグズビーはキャンパス内で活動を始めた
セキュリティテープ。まだ何もありません。

129
00:08:48,653 --> 00:08:50,862
私はこれを追跡してきました
動物平等連盟。

130
00:08:51,030 --> 00:08:54,324
それらはインターネット上にあります。
彼らは動物の平等を信じています。

131
00:08:54,492 --> 00:08:56,993
つまり、彼らはあまり幸せではないのです。
彼らは自分の手柄を横取りしました...

132
00:08:57,161 --> 00:08:59,246
...焼夷弾攻撃用
屠殺場で...

133
00:08:59,413 --> 00:09:01,122
...そして動物実験施設。

134
00:09:01,290 --> 00:09:02,290
真剣な人々。

135
00:09:02,458 --> 00:09:05,168
のスタッフにインタビューしました
講堂。セキュリティはありません。

136
00:09:05,336 --> 00:09:08,046
シンポジウムに出席する人全員
彼の瓶に毒が入っていたかもしれない。

137
00:09:08,214 --> 00:09:11,091
ネルソン以外のプリントはありません。
彼がどこからそれを手に入れたのか誰も知りませんでした。

138
00:09:11,259 --> 00:09:13,468
ブランドはキャンパス全体で同じです。

139
00:09:17,223 --> 00:09:20,433
私はケリー・シーハンです
シュトゥッツァー博士のティーチングアシスタント。

140
00:09:20,601 --> 00:09:22,727
彼は今あなたに会う準備ができています。

141
00:09:23,479 --> 00:09:25,897
アレックス・ネルソンをよく知っていますか？

142
00:09:26,065 --> 00:09:29,484
彼はとても良い人でした。
彼は、ええと...

143
00:09:30,570 --> 00:09:32,487
彼は、ええと...

144
00:09:32,822 --> 00:09:35,407
はい？彼は...?

145
00:09:36,325 --> 00:09:37,993
彼は良い、良い人だった。

146
00:09:50,506 --> 00:09:52,924
- スタッツァー博士?
- え？

147
00:09:53,092 --> 00:09:54,426
私たちはCBIと一緒です。

148
00:09:54,594 --> 00:09:57,470
ああ、はい、もちろんです。入ってください。

149
00:09:57,638 --> 00:10:00,307
そのドアを閉めてください。座って下さい。

150
00:10:03,185 --> 00:10:05,770
ひどい、ひどいビジネス。

151
00:10:06,564 --> 00:10:09,149
アレックスは一流の研究者でした。
まさに一流。

152
00:10:09,317 --> 00:10:11,568
いくらかは言えません
彼がいなくなると寂しくなるよ。

153
00:10:11,736 --> 00:10:13,945
ごめんなさい、スタッツァー博士。

154
00:10:14,113 --> 00:10:16,114
私たちはあなたと話したかったのです
脅迫については…

155
00:10:16,282 --> 00:10:18,533
もっと悪い時期に来ることはできなかったでしょう、
もちろん。

156
00:10:18,701 --> 00:10:21,494
これは私たちを後退させることになります
数ヶ月、残念です。数ヶ月。

157
00:10:21,662 --> 00:10:23,663
ここで具体的に何をしているのですか、
スタッツァー博士?

158
00:10:23,831 --> 00:10:25,749
ここでの私たちの仕事は非常にデリケートなものです。

159
00:10:26,417 --> 00:10:29,919
お仕事に関して私たちに伝えたこと
は完全に機密です。

160
00:10:30,087 --> 00:10:33,548
CBIエージェント全員が署名する
拘束力のある機密保持契約。

161
00:10:35,051 --> 00:10:36,509
非常によく。

162
00:10:36,677 --> 00:10:39,262
私たちがここで何をしているのかお話しします。

163
00:10:40,348 --> 00:10:42,515
私たちは悪を治しているのです。ふーむ。

164
00:10:42,683 --> 00:10:44,559
私たちは悪魔を追放しています。

165
00:10:44,727 --> 00:10:47,854
私たちは特定しました
脳の部分が…

166
00:10:48,022 --> 00:10:50,815
...道徳を支配するもの
意思決定。

167
00:10:51,400 --> 00:10:54,527
それはティッシュの小さな折り目です
帯状回と呼ばれる...

168
00:10:54,695 --> 00:10:56,988
...ここ内側
脳の一部。

169
00:10:57,907 --> 00:11:00,408
これが善悪の根源です。

170
00:11:00,576 --> 00:11:01,910
私たちはそれがどのように機能するかを学びました...

171
00:11:02,078 --> 00:11:05,080
...そしてそれを再調整する方法
正常に動作しないとき。

172
00:11:05,247 --> 00:11:09,501
私たちはいわゆるものを作成しました
道徳エンジン。

173
00:11:10,628 --> 00:11:13,004
道徳エンジン？

174
00:11:13,255 --> 00:11:15,590
あなたは懐疑的です。

175
00:11:15,758 --> 00:11:16,800
それにもかかわらず、それは本当です。

176
00:11:16,967 --> 00:11:19,427
私たちは配管工事をしています
人間の心の奥底。

177
00:11:19,595 --> 00:11:20,970
そこに何があるか知っていますか？

178
00:11:21,138 --> 00:11:23,306
知っていますか
あなたの魂は何でできていますか？

179
00:11:23,808 --> 00:11:26,267
カエルとカタツムリ
そして子犬の尻尾は？

180
00:11:26,435 --> 00:11:28,019
ああ。

181
00:11:28,187 --> 00:11:29,771
ユーモア。

182
00:11:29,939 --> 00:11:31,439
良い。

183
00:11:32,191 --> 00:11:34,025
ありがとう、いいえ。

184
00:11:34,527 --> 00:11:36,027
あなたの魂は電気です。

185
00:11:36,195 --> 00:11:38,655
あなたという存在の本質...

186
00:11:38,823 --> 00:11:42,659
...一連の急速な
電気インパルス。

187
00:11:42,827 --> 00:11:45,578
道徳はバイナリスイッチシステムです
脳の中で。

188
00:11:45,746 --> 00:11:48,415
そして私たちは学んでいます
そのスイッチシステムを制御する方法。

189
00:11:48,582 --> 00:11:50,917
- 動物はどこに入るのですか？
- そうですね...

190
00:11:51,085 --> 00:11:54,504
...探索することは許可されていません
人間の頭の中には…

191
00:11:54,672 --> 00:11:59,175
...完了するまで
まず動物に対して同じことをします。

192
00:12:10,438 --> 00:12:12,272
スージーです。

193
00:12:13,816 --> 00:12:16,276
彼女が初めてここに来たとき、
彼女はとても暴力的でした。

194
00:12:16,444 --> 00:12:17,777
特に食事に関しては。

195
00:12:17,945 --> 00:12:21,823
私たちは彼女を再調整しました
前帯状回...

196
00:12:21,991 --> 00:12:25,660
...そして今、なんと幸せなことでしょう
そして寛大な彼女は。

197
00:12:27,621 --> 00:12:30,623
おお。ああ。ありがとう。

198
00:12:38,966 --> 00:12:40,550
はぁ。どこに行ったの？

199
00:12:45,848 --> 00:12:47,390
そこにあります。

200
00:12:55,983 --> 00:12:58,193
スージーはここまでですか
動物実験についてはどうですか？

201
00:12:58,360 --> 00:13:01,196
なんてこった。あったよ
彼女の前には他のチンパンジーがいた。

202
00:13:01,363 --> 00:13:04,824
ネズミ、ネズミ、ハト。

203
00:13:05,951 --> 00:13:09,078
～によって脅迫されたことがありますか
今までも動物愛護活動家だった？

204
00:13:09,246 --> 00:13:12,123
はい、もちろん。
著名な科学者になると…

205
00:13:12,291 --> 00:13:14,876
...1つは時々です
動物人間に脅かされる。

206
00:13:15,544 --> 00:13:16,878
それはいつもナンセンスです。

207
00:13:17,046 --> 00:13:19,631
この場合、次のように仮定する必要があります。
脅威は非常に現実的です。

208
00:13:19,799 --> 00:13:23,134
マーシャルは全額を提供します
保護されていますが、注意が必要です。

209
00:13:23,302 --> 00:13:25,762
私は脅迫されていません。

210
00:13:27,097 --> 00:13:29,933
私たちがここで行っている仕事
はあまりにも重要です。

211
00:13:30,100 --> 00:13:32,936
だからこそ私はこれを持っています。

212
00:13:33,437 --> 00:13:35,188
長期的には...

213
00:13:35,356 --> 00:13:37,190
...このテクノロジー...

214
00:13:37,358 --> 00:13:40,527
...根絶する可能性がある
人間関係からくる暴力。

215
00:13:40,694 --> 00:13:43,363
それが動物の権利です
マニアには分かりません。

216
00:13:43,531 --> 00:13:47,617
私たちは世界を創造しようとしています
誰もが安全な平和を。

217
00:13:47,785 --> 00:13:49,661
猿の攻撃から。

218
00:13:50,412 --> 00:13:51,579
ああ。

219
00:13:51,747 --> 00:13:52,872
もっとユーモアを。

220
00:13:55,334 --> 00:13:56,751
ふーむ。

221
00:13:56,919 --> 00:13:58,711
こちらに来てください。

222
00:14:03,008 --> 00:14:06,052
動物実験はとうに過ぎています...

223
00:14:08,013 --> 00:14:09,639
...最初の段階へ...

224
00:14:09,807 --> 00:14:12,684
...人体実験のこと。

225
00:14:13,185 --> 00:14:16,771
質問 5: 家が燃えています。

226
00:14:16,939 --> 00:14:19,607
節約できるのですが、
ああ、お金がいっぱい入ったブリーフケース…

227
00:14:20,609 --> 00:14:23,278
...または、B、ホームレスの男性。

228
00:14:23,445 --> 00:14:24,821
どれを選びますか？

229
00:14:24,989 --> 00:14:26,281
B.

230
00:14:27,283 --> 00:14:28,867
質問6…

231
00:14:31,120 --> 00:14:34,372
動物の平等なんて忘れてください
リーグ、その場所に焼夷弾を投下すべきです。

232
00:14:34,540 --> 00:14:36,833
- その男は私たちを仕事から追い出すでしょう。
- 見えません。

233
00:14:37,001 --> 00:14:39,544
人間はもっと
電化製品だけではなく。

234
00:14:39,712 --> 00:14:41,004
パトリック。

235
00:14:42,214 --> 00:14:43,548
ミラー博士。

236
00:14:44,341 --> 00:14:45,925
ソフィー。

237
00:14:51,390 --> 00:14:53,850
えー、こちらは、えー、エージェント リズボンです。

238
00:14:54,435 --> 00:14:55,685
こんにちは。

239
00:14:58,814 --> 00:15:01,357
- 車で待ってます。
- よし。

240
00:15:04,361 --> 00:15:06,487
- 連れ出してくれてありがとう。
- ああ、それは私ではありませんでした。

241
00:15:06,655 --> 00:15:08,948
それは動物平等連盟でした
それがあなたを突き動かしました。

242
00:15:10,034 --> 00:15:11,534
重要なのはその考えです。

243
00:15:13,621 --> 00:15:15,788
- 調子はどうでしたか？
- 良い。

244
00:15:15,956 --> 00:15:17,624
とても良い。

245
00:15:17,791 --> 00:15:19,542
- あなた？
- 私には問題がありました。

246
00:15:20,127 --> 00:15:21,836
さて、私は...

247
00:15:22,004 --> 00:15:24,213
分かりません
なぜそれが私を驚かせるのか。

248
00:15:24,381 --> 00:15:28,468
ほとんどの患者さんはこう思っていると思います
医師自身には何の問題もありません。

249
00:15:28,636 --> 00:15:31,262
さて、誰が病気の医者に相談するでしょうか？
へー。

250
00:15:32,806 --> 00:15:37,226
それが私が臨床医を辞めた理由の一つです
実践し、純粋な研究に没頭しました。

251
00:15:37,394 --> 00:15:39,854
それらは正確には何ですか?あなたの問題は何ですか？

252
00:15:40,022 --> 00:15:43,149
つまり、あなたとの話は何ですか？
アレックス・ネルソンは？突撃？

253
00:15:43,317 --> 00:15:44,984
接近禁止命令？

254
00:15:45,819 --> 00:15:47,362
何て言えばいいでしょうか？私はただ...

255
00:15:47,529 --> 00:15:52,200
...コントロールに惹かれるがダメージを受ける
そして感情的に手に負えない男性。

256
00:15:55,162 --> 00:15:57,664
- あなたとアレックスは休戦協定を結びましたか？
- うん。

257
00:15:57,831 --> 00:16:01,542
でもあなたは言い争っていた
彼が亡くなる直前に。

258
00:16:01,710 --> 00:16:05,630
-仕事について。これは尋問ですか？
- いや、いや、私は... ははは。

259
00:16:05,798 --> 00:16:08,758
ごめんなさい。ちょっと疑問に思ってたんですが
すべてのロジックについて。

260
00:16:08,926 --> 00:16:10,301
どのようなロジックでしょうか？

261
00:16:10,469 --> 00:16:12,553
あなたは私の命を救ってくれました。私はあなたに借りがある。

262
00:16:12,721 --> 00:16:16,057
その借金を返済するためなら何でもするつもりです。
それは知っていますよね？

263
00:16:17,017 --> 00:16:21,646
でもあなたは無実です、
それで、なぜ私の助けが必要なのですか？

264
00:16:21,814 --> 00:16:23,064
なぜ私はここにいるのですか？

265
00:16:23,857 --> 00:16:26,109
もしかしたらただ欲しかっただけなのかもしれない
また会えるように。

266
00:16:29,405 --> 00:16:31,280
今はそうです。

267
00:16:33,742 --> 00:16:35,243
さようなら、パトリック。

268
00:16:47,631 --> 00:16:49,966
パトリック、私の名前はソフィー・ミラーです。

269
00:16:50,134 --> 00:16:52,260
私はあなたが良くなるのを助けるためにここにいます。

270
00:17:07,943 --> 00:17:09,152
部分プレートを入手しました。

271
00:17:09,319 --> 00:17:11,446
これでリストが得られます
約2000台の車両。

272
00:17:12,489 --> 00:17:14,574
後ろの窓を見てください。

273
00:17:15,034 --> 00:17:17,410
- 猫みたいですね。または犬。
- クマだよ。

274
00:17:17,953 --> 00:17:19,620
オレゴン州北西部
州のクマ。

275
00:17:19,788 --> 00:17:22,040
そこでヴァン・ペルトは相互参照した
その車両リストは…

276
00:17:22,207 --> 00:17:25,668
- ...オレゴン州立大学の卒業生たちと。
- これで 5 つの名前が得られます。

277
00:17:25,836 --> 00:17:28,588
全てクリーンで犯罪歴も無い、
動物愛護活動はありません。

278
00:17:28,756 --> 00:17:30,131
全員がオレゴン州で静かに暮らしています。

279
00:17:30,299 --> 00:17:32,800
しかし、ある男が自分のバンを売りました
半年前…

280
00:17:32,968 --> 00:17:34,635
...会社へ
サクラメントに拠点を置く。

281
00:17:34,803 --> 00:17:35,887
あ、えと...

282
00:17:37,598 --> 00:17:40,725
...明らかなビジネスのない会社、
そして登録された従業員はいません...

283
00:17:40,893 --> 00:17:43,603
...に基づく
川沿いの倉庫のひとつ。

284
00:17:43,771 --> 00:17:44,854
素晴らしい仕事だ。

285
00:17:48,442 --> 00:17:51,652
私たちは建物を監視してきました。
誰も入ったり出たりしません。

286
00:17:51,820 --> 00:17:54,572
- そこに何人いるのかわかりません。
- これは厄介なことになるかもしれません。

287
00:18:36,073 --> 00:18:37,824
警察！フリーズ！

288
00:18:37,991 --> 00:18:39,951
- あなたの手を見てみましょう!
- 動かないで下さい！

289
00:18:51,964 --> 00:18:54,298
そう、ネルソンを殺したのは私だ。
彼はそれを予期していた。

290
00:18:54,466 --> 00:18:57,635
そしてシュトゥッツァーも殺すつもりだ
彼が動物たちに対してしていることに対して。

291
00:18:57,803 --> 00:18:58,886
彼はそれをやっている。

292
00:18:59,054 --> 00:19:00,596
彼は動物たちに何をしているのですか？

293
00:19:01,390 --> 00:19:03,724
ねえ、もう行ってもいいですか？
猫たちに餌をあげないといけない。

294
00:19:04,309 --> 00:19:06,060
彼らはお腹が空くのです、わかりますか？

295
00:19:06,228 --> 00:19:07,895
すると彼らは怒ってしまいます...

296
00:19:08,063 --> 00:19:10,314
...そして彼らはおしっこをします
パソコンのキーボードで…

297
00:19:10,482 --> 00:19:12,108
...そしてそれは私の仕事を本当に台無しにします。

298
00:19:12,276 --> 00:19:14,569
あなたをここに留めておくつもりはありません
必要以上に。

299
00:19:14,736 --> 00:19:17,113
さて、この動物平等連盟は、
それについて教えてください。

300
00:19:17,281 --> 00:19:20,158
それは信じる人々のリーグです
動物は平等であるべきだ...

301
00:19:20,325 --> 00:19:21,993
...人間に対して。

302
00:19:22,161 --> 00:19:25,037
私はその議長です
リーグの最高評議会。

303
00:19:25,205 --> 00:19:26,581
彼は気が狂っている。

304
00:19:26,748 --> 00:19:28,499
そう、彼を無罪にするのはやめてください。

305
00:19:28,667 --> 00:19:31,252
狂気こそが人を作るのだ
他の人を殺す。

306
00:19:33,005 --> 00:19:35,214
-どうやってネルソンを殺したのですか？
- 毒。

307
00:19:35,382 --> 00:19:37,884
――どんな毒を使ったんですか？
- 知りたくありませんか。

308
00:19:38,051 --> 00:19:39,886
私は知っています。そうなのかどうか気になります。

309
00:19:40,053 --> 00:19:43,306
あなたはそれを理解していますか
この星の真の支配者は…

310
00:19:43,473 --> 00:19:44,807
……昆虫ですか？

311
00:19:47,561 --> 00:19:49,270
わかった。

312
00:19:49,438 --> 00:19:51,439
おそらく無邪気です。

313
00:19:56,570 --> 00:19:58,487
わかった。うん。

314
00:19:58,655 --> 00:20:01,991
法医学が行われるまで彼を閉じ込めておく
念のため、彼の荷物を掃除しました。

315
00:20:02,159 --> 00:20:05,161
精神保健サービスに電話して、
彼らに彼を見てもらいます。

316
00:20:05,329 --> 00:20:07,413
動物愛護みたいですね
角度が行き止まりだ。

317
00:20:07,581 --> 00:20:09,749
- ああ。
- 振り出しに戻ります。

318
00:20:09,917 --> 00:20:12,376
- 悲しんでいる未亡人ですか？
- そこから始めるのは常に良いことです。

319
00:20:12,544 --> 00:20:14,462
- はい、そう思います。
- お葬式に花は？

320
00:20:14,630 --> 00:20:16,797
私は...何人か分かりません
あなたは持っているはずです...

321
00:20:16,965 --> 00:20:20,301
...追悼式で。
3つの配置は少なすぎますか？

322
00:20:21,011 --> 00:20:23,512
さて、ユリの値段はいくらですか？

323
00:20:24,389 --> 00:20:26,641
多分あなたはただそうすべきです
スターン首相と話す。

324
00:20:26,808 --> 00:20:28,851
彼にはもっと良いアイデアがあるかもしれない。

325
00:20:31,480 --> 00:20:32,688
ごめんなさい。

326
00:20:32,856 --> 00:20:33,981
死というのはとても複雑なものだ。

327
00:20:34,149 --> 00:20:36,984
答えることが期待されている
すべてについてのこれらすべての質問。

328
00:20:37,152 --> 00:20:39,612
- ネルソン夫人、私はただ...
- エミリーと呼んでください。

329
00:20:39,780 --> 00:20:42,406
まったくコツがつかめなかった
ネルソンと呼ばれています。

330
00:20:42,574 --> 00:20:43,658
座ってもいいですか？

331
00:20:49,373 --> 00:20:51,666
私はちょうど得ていた
新婚であることの難しさ。

332
00:20:51,833 --> 00:20:53,501
そして今、私は未亡人です。

333
00:20:53,669 --> 00:20:55,044
何か意味がわかったことがありますか...

334
00:20:55,212 --> 00:20:58,089
...何か問題があったということ
アレックスの人生の何かの側面で？

335
00:20:58,257 --> 00:20:59,882
いいえ、そうではないと思います。

336
00:21:00,050 --> 00:21:03,010
つまり、仕事は本当に大変でした
最近大変です、それはわかります。

337
00:21:03,178 --> 00:21:04,679
あなたなの？

338
00:21:07,266 --> 00:21:09,392
はい。
アレックスと私が初めて出会ったのはその時でした。

339
00:21:10,269 --> 00:21:11,769
かわいい絵。

340
00:21:12,354 --> 00:21:14,522
なぜ仕事はそんなに大変だったのでしょうか？

341
00:21:14,940 --> 00:21:17,775
わからない。
アレックスが自分の仕事について話すとき...

342
00:21:17,943 --> 00:21:21,946
……言葉が分かりませんでした。そして彼は
しばらくしてから試すのをやめました。

343
00:21:22,114 --> 00:21:25,700
しかし彼には口論があった
数週間前に電話で。

344
00:21:25,867 --> 00:21:29,120
アレックスは自分のオフィスに入りました、
そして彼が叫んでいるのが聞こえました。

345
00:21:29,288 --> 00:21:30,746
彼はとても怒っていました。

346
00:21:30,914 --> 00:21:33,624
- 彼は決して叫びません。
- 彼が誰に向かって叫んでいたか心当たりはありますか?

347
00:21:33,792 --> 00:21:35,876
いいえ、女性でした。

348
00:21:36,044 --> 00:21:38,087
ロージー、彼が彼女に電話したと思う。

349
00:21:38,255 --> 00:21:39,630
ロージー？

350
00:21:39,798 --> 00:21:42,300
誰か知っていますか
ロージーって名前？

351
00:21:43,010 --> 00:21:45,594
- いいえ。
- 電話のことについて彼に聞きましたか?

352
00:21:45,762 --> 00:21:48,514
- やったよ。彼はそれは仕事のことだと言いました。
- 彼を信じたんですか？

353
00:21:48,682 --> 00:21:49,849
うん。

354
00:21:50,017 --> 00:21:52,727
あなたはそれを疑っていませんでした
別の女性が関与していましたか？

355
00:21:52,894 --> 00:21:54,520
いいえ。

356
00:21:54,688 --> 00:21:58,190
申し訳ありませんが、そのようなことをお聞きしなければなりません。
ごめん。

357
00:21:58,358 --> 00:21:59,900
あなたは美しい家をお持ちですね。

358
00:22:00,068 --> 00:22:01,819
美しい。
飾り付けはしましたか？

359
00:22:01,987 --> 00:22:03,904
いいえ、すべてアレックスです。

360
00:22:04,072 --> 00:22:06,157
彼は私に教えてくれていました。
彼には美学があった。

361
00:22:06,325 --> 00:22:07,450
うーん。

362
00:22:10,454 --> 00:22:12,747
それはずっとやり続ける
5分ごとに。

363
00:22:15,083 --> 00:22:16,542
何をするつもりですか？

364
00:22:20,672 --> 00:22:22,673
こういうお葬式のときは
で終わりました...

365
00:22:22,841 --> 00:22:25,801
...そしてアレックスは埋葬され、
どこか美しいところに行ってほしいです。

366
00:22:25,969 --> 00:22:29,430
ただ飛行機に乗ってください。言わないでください
どこへ行く人でも、行ってください。

367
00:22:29,598 --> 00:22:33,934
飛び立って建設を始めましょう
自分のための新しい人生。

368
00:22:34,102 --> 00:22:36,354
- わかった。
- 分かった、でも約束してくれる...

369
00:22:36,521 --> 00:22:39,648
...あなたは激しく戦うでしょう
コントロールフリークに対するあなたの弱点。

370
00:22:39,816 --> 00:22:42,485
- わかった。
- 良い。

371
00:22:42,652 --> 00:22:43,819
良い。

372
00:22:43,987 --> 00:22:45,613
ごめんなさい。

373
00:22:48,325 --> 00:22:51,077
彼女は誰も殺すことができなかった
彼らが彼女に毅然とした声で言わない限り。

374
00:22:51,244 --> 00:22:53,871
はー。それは面白い。
「コントロールフリークの言うことは聞かないでください。」

375
00:22:54,039 --> 00:22:55,706
「あなたが何を言っても構いません、先生。」

376
00:22:55,874 --> 00:22:58,542
シュトゥッツァーの助手に会いに行きましょう。

377
00:22:58,710 --> 00:23:01,212
ケリー・シーハン？
彼女が謎のロージーだと思いますか？

378
00:23:01,380 --> 00:23:03,547
未亡人は本物のブロンドではありません。
彼女は生まれながらに暗いです。

379
00:23:03,715 --> 00:23:06,884
- あなたなの？
- はい。アレックスと私が初めて出会ったのはその時でした。

380
00:23:07,052 --> 00:23:08,177
そして何？

381
00:23:08,345 --> 00:23:10,554
彼女の髪は色もスタイリングもされています
ソフィーに似てるように…

382
00:23:10,722 --> 00:23:13,265
...ただ若いだけですが、
私が彼女を知っていたとき、彼はブルネットでした。

383
00:23:13,433 --> 00:23:15,153
つまり、ネルソンはコントロールフリークだったのだ
あなたが言ったように。

384
00:23:15,310 --> 00:23:18,813
本気のコントロールフリーク
女性に髪を染めさせるため。

385
00:23:18,980 --> 00:23:20,898
ケリー・シーハンにはルーツがある。

386
00:23:21,066 --> 00:23:22,358
はい、そうです。

387
00:23:22,526 --> 00:23:25,236
- 彼女とネルソンは不倫関係にあった。
- ブラボー。

388
00:23:25,404 --> 00:23:27,446
私をひいきにしないでください。

389
00:23:34,454 --> 00:23:35,913
シーハンさん？

390
00:23:36,456 --> 00:23:38,165
ケリー？

391
00:23:39,376 --> 00:23:41,544
テレサ・リズボンです。

392
00:23:41,711 --> 00:23:45,089
あなたと話がしたいです
アレックス・ネルソンについて。

393
00:23:50,053 --> 00:23:53,472
965 Elm に救急救命士が必要です。

394
00:23:57,477 --> 00:23:59,353
彼は良い、良い人だった。

395
00:24:02,691 --> 00:24:04,984
ライトをつけないよう伝えてください。

396
00:24:10,365 --> 00:24:12,616
自殺のようだ。

397
00:24:22,335 --> 00:24:23,775
見た目はこんな感じだと思いますか？

398
00:24:23,920 --> 00:24:26,213
ええ、彼女はどのくらいピンク色でしたか？
それはシアン化物です。

399
00:24:26,381 --> 00:24:28,382
ハイの原因
血液酸素飽和度。

400
00:24:28,550 --> 00:24:30,217
ありがとう。

401
00:24:31,136 --> 00:24:32,553
これを見てください、ボス。

402
00:24:32,721 --> 00:24:35,139
ゴミの中からこれらを見つけました
上の階。

403
00:24:38,143 --> 00:24:40,478
それは被害者と一緒にいるアレックスです。

404
00:24:44,316 --> 00:24:46,859
この悲しい物語はきれいに終わるわけではありません...

405
00:24:47,027 --> 00:24:49,737
...しかし、少なくとも終わりです。

406
00:24:50,238 --> 00:24:52,239
ご苦労様でした。

407
00:24:52,407 --> 00:24:55,493
残念ですが、これで終わりではありません。
もしケリー・シーハンが自殺だったら…

408
00:24:55,660 --> 00:24:57,953
...それでは彼女はだめだ
アレックス殺害の罪を犯した。

409
00:24:58,121 --> 00:24:59,872
もし彼女が自殺者だったら？

410
00:25:05,629 --> 00:25:08,047
メモが短すぎます。
女性は自分自身を説明するのが好きです。

411
00:25:08,215 --> 00:25:09,590
仕組まれた自殺だと思います。

412
00:25:09,758 --> 00:25:12,426
おそらく彼女はあまりにも恥ずかしかったのでしょう
それについて話すために彼女が何をしたかについて。

413
00:25:12,594 --> 00:25:14,970
彼女は十分な薬を持っていた
10回も自殺する。

414
00:25:15,138 --> 00:25:17,598
錠剤の買いだめが特徴的
自殺願望のあるタイプ。

415
00:25:17,766 --> 00:25:20,267
はい、しかしなぜ彼女は自殺したのでしょうか
シアン化水素で…

416
00:25:20,435 --> 00:25:23,729
...錠剤を飲んだときはひどい痛みがあった
それは彼女をそっと逃がしてくれるでしょうか？

417
00:25:23,897 --> 00:25:25,940
もしかしたら彼女は痛みを望んでいたのかもしれない、
彼女には痛みが必要だった...

418
00:25:26,107 --> 00:25:28,108
...自分を罰するため
恋人を殺した罪で。

419
00:25:28,276 --> 00:25:30,653
あなたは本当にこの事件を終わらせたいと思っていますが、
そうじゃないですか？

420
00:25:30,820 --> 00:25:33,489
- そうでしょう？
-実際には、いいえ。真実を知りたいです。

421
00:25:33,657 --> 00:25:36,784
- そして、ケリーが自殺しなかったら...
- 未亡人には動機がありました。

422
00:25:36,952 --> 00:25:39,912
はい、でも気質ではありません。
彼女が殺人者であるわけがない。

423
00:25:40,080 --> 00:25:41,914
これにより、明らかな容疑者が 1 人残ります。

424
00:25:42,082 --> 00:25:43,457
おお。へー。

425
00:25:44,834 --> 00:25:46,961
- ソフィー。
- 彼女の記録を見てください。

426
00:25:47,128 --> 00:25:50,172
彼女とアレックスは激しく夢中になっていた
お互いに。

427
00:25:50,340 --> 00:25:52,216
もしかしたら彼らはまだいたかもしれない
密かに関わっている。

428
00:25:52,384 --> 00:25:53,801
もしかしたら彼女はケリーに嫉妬していたのかもしれない。

429
00:25:53,969 --> 00:25:56,470
- なぜケリーを殺し、エミリーを離れるのですか？
- どうやって彼女は知ったの...

430
00:25:56,638 --> 00:25:59,390
- ...ケリーはアレックスと寝ていましたか？
- 彼女に聞いてみましょう。

431
00:26:07,274 --> 00:26:09,900
まずはカジュアルに始めましょう
ソフィーと一緒に。彼女をリラックスさせましょう。

432
00:26:10,068 --> 00:26:11,986
彼女は警戒を強め、
私たちは何も得られません。

433
00:26:12,153 --> 00:26:14,905
あなたはとても好戦的ですね
突然。

434
00:26:15,073 --> 00:26:18,325
ええ、まあ、彼女は有罪です、彼女は私に嘘をつきました。
そして私はそれを信じました。

435
00:26:18,493 --> 00:26:21,161
- 彼女は私をだましました。
- 究極の罪。

436
00:26:21,329 --> 00:26:23,163
はい、そうです。

437
00:26:25,667 --> 00:26:27,501
あなたは救命ボートで漂流しています。

438
00:26:27,669 --> 00:26:32,006
押すと10人の子供を救うことができます
ボートから一人の60歳の男性が降りた。

439
00:26:32,173 --> 00:26:33,549
はい、もしくは、いいえ？

440
00:26:33,717 --> 00:26:35,259
いいえ。

441
00:26:36,011 --> 00:26:37,678
あなたは救命ボートで漂流しています。

442
00:26:37,846 --> 00:26:39,638
10人の幼い子供たちを救うことができます...

443
00:26:39,806 --> 00:26:43,309
...助けないことで
60歳の男性1人がボートに乗り込んだ。

444
00:26:43,476 --> 00:26:45,894
はい、もしくは、いいえ？

445
00:26:46,062 --> 00:26:47,396
はい。

446
00:26:48,023 --> 00:26:51,692
それでおしまい。グレッグが解放されるまで待ちます
あなたは椅子から離れて大丈夫です。

447
00:26:51,860 --> 00:26:53,527
大変お世話になりありがとうございました。

448
00:26:54,112 --> 00:26:56,780
本当に、両方のジレンマ
全く同じです。

449
00:26:56,948 --> 00:26:59,241
10 に対して 1 つの命。

450
00:26:59,409 --> 00:27:02,119
でもほぼ全員が答える
質問も同様に。

451
00:27:02,287 --> 00:27:04,121
それは人間の最も基本的な道徳です。

452
00:27:04,289 --> 00:27:07,499
私たちが人生に置く価値観、
そしてそれを犠牲にしても構わないとき。

453
00:27:07,667 --> 00:27:08,959
でも見てください。

454
00:27:09,127 --> 00:27:11,545
電流を流したら
脳のこの部分を通して...

455
00:27:11,713 --> 00:27:15,382
...という反応を引き起こす可能性があります。
意識的な思考を完全に回避します。

456
00:27:15,550 --> 00:27:18,969
対象者を操作できる
善に対する道徳的推論。

457
00:27:19,137 --> 00:27:22,389
そして、私が望むなら、その逆に、
悪に向かって。

458
00:27:22,557 --> 00:27:26,393
さて、ご存知のとおり、明らかにそこにあります
複雑な倫理問題が絡んでいます...

459
00:27:26,561 --> 00:27:28,729
...それで再調整しました
被験者は...

460
00:27:28,897 --> 00:27:30,981
...私たちの発見を証明するには十分です。

461
00:27:31,149 --> 00:27:33,776
だって私たちは手に入れたくないから
国民感情を先取りしすぎている。

462
00:27:33,943 --> 00:27:36,362
しかし、理論的には、この方法では悪役です。

463
00:27:37,697 --> 00:27:40,991
そして、聖人たちよ、こちらへ。

464
00:27:42,118 --> 00:27:44,370
はい、簡単に言えば。

465
00:27:44,537 --> 00:27:46,330
試してみなければなりません。

466
00:27:46,498 --> 00:27:49,083
- 試してみなきゃ。
- 本当に？

467
00:27:49,250 --> 00:27:51,585
被験者として、それともコントローラーとして?

468
00:27:51,753 --> 00:27:54,588
コントローラー？あなたは彼らを呼びます
コントローラー？それは素晴らしいですね。

469
00:27:54,756 --> 00:27:56,590
ああ、どちらでもやります。両方やりたいです。

470
00:27:56,758 --> 00:27:58,759
本当に、とても嬉しいです
私たちがあなたを楽しませてくれたことを。

471
00:27:58,927 --> 00:28:01,095
- ミラー博士?
- はい？

472
00:28:01,262 --> 00:28:03,972
聞いたことがあると思います
ケリー・シーハンの死について。

473
00:28:04,140 --> 00:28:05,766
はい。それは悲劇的だ。

474
00:28:05,934 --> 00:28:07,810
彼女がアレックスを殺したと思いますか?

475
00:28:07,977 --> 00:28:10,145
どこかにありますか
プライベートで話してもいいですか？

476
00:28:10,647 --> 00:28:11,980
とても不気味に聞こえます。

477
00:28:12,148 --> 00:28:14,274
ダウンタウンでもできるよ
弁護士同席のもとで。

478
00:28:14,442 --> 00:28:16,944
でももっとあると思ってた
ここで話すのは楽しいです。

479
00:28:17,112 --> 00:28:19,113
あなたが正しい。
そして、お話しできて嬉しいです。

480
00:28:19,280 --> 00:28:21,949
わかるから
あなたはただ自分の仕事をしようとしているだけです。

481
00:28:22,117 --> 00:28:25,661
私たちは不思議に思っていました、知っていましたか
ケリーとアレックスは不倫関係にあった？

482
00:28:25,829 --> 00:28:29,373
彼女が不倫しているのは知っていた
彼女が私に言ったので、既婚者です。

483
00:28:29,541 --> 00:28:31,792
アレックスだとは知りませんでした。
私はそれをまとめませんでした。

484
00:28:31,960 --> 00:28:35,003
- 彼女はあなたに言いました。近くにいたの？
- いいえ、そうではありません。

485
00:28:36,131 --> 00:28:38,215
彼女は知っていたはずだ
あなたはアレックスの元人でした。

486
00:28:38,383 --> 00:28:41,635
なぜ彼女はあなたに話しかけるのですか
すべての人のうち？

487
00:28:43,346 --> 00:28:46,223
- わからない。
- あなたは精神科医です。試してみてください。

488
00:28:46,391 --> 00:28:48,058
私の推測では...

489
00:28:48,226 --> 00:28:51,729
...それは彼女が愚かな女の子だったということです
すべての秘密のドラマが好きだった人。

490
00:28:51,896 --> 00:28:53,480
そしてルールの安全性…

491
00:28:53,648 --> 00:28:56,400
...それは私を妨げるでしょう
私が知ったら、彼女を平手打ちすることはありません。

492
00:28:56,568 --> 00:28:59,903
なぜそんなことで彼女を平手打ちするのですか？
あなたはもうアレックスのことなど気にしていませんでした。

493
00:29:00,071 --> 00:29:03,741
私は彼のことを全く気にしていませんでしたが、
でも遊ばれるのは好きじゃない。

494
00:29:03,908 --> 00:29:06,785
まだ関わってたのか
彼と肉体関係はあるの？

495
00:29:06,953 --> 00:29:08,078
いいえ。

496
00:29:08,246 --> 00:29:09,288
ロージーって誰？

497
00:29:10,665 --> 00:29:11,832
ロージー？

498
00:29:12,000 --> 00:29:14,585
そんなことは言えない
私はその名前の人を知っています。

499
00:29:14,753 --> 00:29:16,378
- あなたは確かに？
- はい。

500
00:29:16,546 --> 00:29:18,672
どうして、それはアレックスの別の女性だったのでしょうか？

501
00:29:18,840 --> 00:29:22,384
エミリーはアレックスが誰かと口論しているのを聞いた
彼女はロージーと呼ばれる女性だと思っていた。

502
00:29:26,514 --> 00:29:29,266
リスボン、私たちから離れてくれませんか
ちょっとの間だけでしょうか？

503
00:29:30,351 --> 00:29:32,019
問題ない。

504
00:29:33,730 --> 00:29:35,230
ありがとう。

505
00:29:37,692 --> 00:29:39,193
何？

506
00:29:41,571 --> 00:29:43,614
あなたが感じていることはわかっています
今は無力。

507
00:29:43,782 --> 00:29:46,074
しかし、コントロールできるのはあなたです。
あなたには選択肢があります。

508
00:29:46,242 --> 00:29:49,369
人々に許可するかどうかを選択できます
あなたを倒すか、反撃するかです。

509
00:29:50,079 --> 00:29:52,915
戦えるよ。
あるいは諦めて死ぬこともできる。

510
00:29:53,082 --> 00:29:54,374
それはあなたの選択です。

511
00:29:57,253 --> 00:30:01,965
私はリスボンに私たちから離れるように頼んだ
あなたが私の命を返してくれたから。

512
00:30:02,801 --> 00:30:04,927
そして私はあなたに借りがあります
正しいことをするチャンス。

513
00:30:05,094 --> 00:30:07,721
- どれですか？
- 本当のことを教えてください。

514
00:30:07,889 --> 00:30:10,265
先ほども言いました。
そんな名前の人を私は知りません。

515
00:30:10,433 --> 00:30:11,558
猿はどうでしょうか？

516
00:30:11,726 --> 00:30:14,269
猿を知っていますか
その名前で？

517
00:30:18,024 --> 00:30:19,316
はい。

518
00:30:19,484 --> 00:30:21,443
そこにいるのはロージーだから、
そうじゃないですか？

519
00:30:24,155 --> 00:30:26,114
- はい。
- 彼女をスージーと交換しました...

520
00:30:26,282 --> 00:30:28,408
...スージーは決して優しくなかったので、
彼女はそうでしたか？

521
00:30:28,743 --> 00:30:29,952
いいえ。

522
00:30:30,119 --> 00:30:32,913
道徳エンジンが機能しない
そうですか？それはすべてフーイーです。

523
00:30:33,081 --> 00:30:35,165
そして...そしてこの男は、
ルイス・スタッツァー教授？

524
00:30:35,333 --> 00:30:39,795
- 彼はオズの魔法使いです。
- いいえ、もうすぐです。

525
00:30:39,963 --> 00:30:41,630
私たちはこれを解決するのにかなり近づいています。

526
00:30:41,798 --> 00:30:44,341
- 私たちは革命の瀬戸際に立たされています...
- ギリギリ？

527
00:30:44,509 --> 00:30:46,802
ソフィー、この建物、この研究所…

528
00:30:46,970 --> 00:30:49,221
...この数百万ドル全体
プロジェクト...

529
00:30:49,389 --> 00:30:51,765
...は偽物に基づいています。はい、もしくは、いいえ？

530
00:30:53,601 --> 00:30:55,102
はい。

531
00:30:55,770 --> 00:30:57,062
それは偽物です。

532
00:30:57,230 --> 00:31:00,148
データを改ざんしてきました
ここ1年近く…

533
00:31:00,316 --> 00:31:03,485
...機能しているように見せるために、
しかしそうではありません。

534
00:31:05,321 --> 00:31:07,573
なぜ嘘をつくのでしょうか？

535
00:31:07,740 --> 00:31:10,033
必ず発見されるはずです。

536
00:31:12,620 --> 00:31:15,622
誇り。妄想。貪欲。

537
00:31:15,790 --> 00:31:19,960
理解しなければなりませんが、
ルイス・スタッツァーは天才だ。

538
00:31:20,962 --> 00:31:24,506
このプロジェクトは
彼のライフワークの集大成。

539
00:31:24,674 --> 00:31:27,009
私はそれが機能することを切望していました。

540
00:31:27,635 --> 00:31:29,553
私たち全員がそうでした。

541
00:31:30,847 --> 00:31:32,973
私たちは信じ始めた
私たちがついた嘘。

542
00:31:33,141 --> 00:31:35,475
するとアレックスが脅迫した
全てを暴露すること。

543
00:31:35,643 --> 00:31:37,728
彼はそうするつもりだった
その日の朝のシンポジウムで。

544
00:31:37,896 --> 00:31:41,106
彼は自白するつもりだった。
私は彼にお願いした、やめてほしいとお願いした。

545
00:31:41,274 --> 00:31:44,651
それは私たちのキャリアの終わりになるでしょう。
それはすべての終わりだろう。

546
00:31:44,819 --> 00:31:49,406
それであなたは彼とケリーを殺しました
このすべてを覆い隠すために。

547
00:31:49,574 --> 00:31:51,950
パトリック、見てください。

548
00:31:52,118 --> 00:31:56,163
私はその死とは何の関係もありませんでした。

549
00:31:56,331 --> 00:31:58,749
- 約束します。
- 誰だったのですか？

550
00:32:00,418 --> 00:32:04,004
- スタッツァー?
- わかりません...わかりません。

551
00:32:04,172 --> 00:32:06,465
彼らが殺されたことは知っていたでしょう
このことを隠すために。

552
00:32:06,633 --> 00:32:08,759
それなのに、あなたは私に何も言いませんでした。

553
00:32:12,305 --> 00:32:13,931
だからこそあなたは私に尋ねたのです
あなたを助けるために。

554
00:32:14,098 --> 00:32:15,933
あなたが思ったから
私のボタンを押してもいいでしょう。

555
00:32:16,100 --> 00:32:19,353
操作できると思ったのか
私にあなたの無罪を証明してもらいます。

556
00:32:20,813 --> 00:32:25,025
ソフィー、見てください。
詐欺なんて気にしないよ。

557
00:32:25,193 --> 00:32:27,569
でももし何かあったとしたら
あの殺人事件と関係があるのか…

558
00:32:27,737 --> 00:32:31,949
...もし何かあったとしたら
あの殺人事件と関係があるのか…

559
00:32:32,533 --> 00:32:34,326
...今こそ立ち去る時です。

560
00:32:34,494 --> 00:32:36,745
立ち去る
そしてブラジル行きの飛行機に乗ります。

561
00:32:36,913 --> 00:32:38,538
パトリック。

562
00:32:54,931 --> 00:32:56,974
ありがとう、博士。

563
00:32:58,935 --> 00:33:00,435
さようなら。

564
00:33:00,603 --> 00:33:02,062
さようなら、パトリック。お元気で。

565
00:33:10,947 --> 00:33:13,699
何もすることがなかった
殺人事件と一緒に。

566
00:33:22,417 --> 00:33:24,167
いいえ、いいえ、いいえ。違います...

567
00:33:24,335 --> 00:33:26,795
私はその音がまったく好きではありません。

568
00:33:27,422 --> 00:33:30,048
それはクレイジーなアイデアです。

569
00:33:30,216 --> 00:33:31,842
ええ、絶対に。

570
00:33:32,010 --> 00:33:35,012
わかりました、やります、ボス。ありがとう。

571
00:33:36,431 --> 00:33:38,932
彼は言い​​ました、ええと、どうぞ、大丈夫です。

572
00:33:40,268 --> 00:33:42,019
アイデアが大好きです。

573
00:33:44,272 --> 00:33:48,066
- シュトゥッツァー教授、やり遂げました。
- 何？

574
00:33:48,234 --> 00:33:50,694
- 道徳エンジンが作動します。
- それは動作します？

575
00:33:50,862 --> 00:33:53,113
警察に見せてた
スキャナーの仕組み...

576
00:33:53,281 --> 00:33:55,073
...しかし、発振器はトリップし続けました...

577
00:33:55,241 --> 00:33:58,535
- それはずっとやってるんです。
- 差動フィルターをバイパスしました。

578
00:33:58,703 --> 00:34:00,662
イオン流を発生させている
樹状突起まで。

579
00:34:00,830 --> 00:34:01,955
- でもどうやって？
- わからない。

580
00:34:02,123 --> 00:34:03,999
どのように機能するのか分かりませんが、
しかし、それは機能します。

581
00:34:04,167 --> 00:34:06,626
これが彼のベースラインです
再キャリブレーションの前に。

582
00:34:08,755 --> 00:34:10,630
そしてその後。

583
00:34:10,798 --> 00:34:11,965
これについては確かですか？

584
00:34:12,133 --> 00:34:14,342
確認しました
そして結果を再確認しました。時計。

585
00:34:14,510 --> 00:34:17,137
彼の道徳的明晰性を最適化してやろう。

586
00:34:17,722 --> 00:34:19,473
質問 65-B:

587
00:34:19,640 --> 00:34:22,017
ガンマンが行く
罪のない子供を撃つこと。

588
00:34:22,185 --> 00:34:25,062
あなたは子供を救うことができます
銃の前に飛び乗って。

589
00:34:25,229 --> 00:34:26,813
しかし、それはあなたの命を犠牲にするでしょう。

590
00:34:26,981 --> 00:34:29,357
Aさん、命を諦めますか...

591
00:34:29,525 --> 00:34:31,693
...それとも、B、子供を死なせますか？

592
00:34:31,861 --> 00:34:32,944
A.

593
00:34:33,112 --> 00:34:35,447
そして今、私は彼を悪者にするつもりです。

594
00:34:35,615 --> 00:34:39,659
質問98: あなたは立ち往生しています
見知らぬ人と島で。

595
00:34:39,827 --> 00:34:43,830
食糧供給を見つけましたが、
たった一人の人を生かし続けるのに十分な量。

596
00:34:43,998 --> 00:34:47,334
食べ物を分けてあげないと、
あなたの生存は保証されています...

597
00:34:47,502 --> 00:34:49,669
...しかし、見知らぬ人は飢えてしまいます。

598
00:34:49,837 --> 00:34:52,214
Aさん、食べ物をシェアしますか...

599
00:34:52,381 --> 00:34:55,050
...それとも、B、食べ物は自分用に取っておきますか?

600
00:34:55,218 --> 00:34:58,470
- B.
- わかりますか？それは動作します。

601
00:34:58,638 --> 00:35:00,222
それは機能します。

602
00:35:00,848 --> 00:35:02,057
本当に効果があります。

603
00:35:02,225 --> 00:35:05,477
私たちは首相に言わなければなりません
それが機能するということ。はー。

604
00:35:07,105 --> 00:35:10,482
人を食べるのは間違っています。
真か偽か。

605
00:35:10,650 --> 00:35:12,859
- 間違い。
- 質問95:

606
00:35:13,027 --> 00:35:15,529
別の人間を見る
痛みは楽しい。

607
00:35:15,696 --> 00:35:18,281
- 真か偽か。
- 真実。

608
00:35:19,158 --> 00:35:22,369
よくやった、よくやった。
主に感謝します。

609
00:35:22,537 --> 00:35:24,746
私は...言った
最終的には成功するでしょう。

610
00:35:24,914 --> 00:35:26,957
はい、そうです。確かにそうだったね。

611
00:35:27,125 --> 00:35:28,416
やりました。ははは。

612
00:35:29,210 --> 00:35:30,418
- ジェーンさん？
- ジェーンさん...

613
00:35:30,586 --> 00:35:32,146
...キャリブレーションを復元していません。

614
00:35:32,296 --> 00:35:35,048
- ああ、心配しないでください。
- 彼は悪のために調整されています。

615
00:35:35,216 --> 00:35:36,758
お客様？

616
00:35:37,426 --> 00:35:39,469
先生、お願いします。
ミラー博士のアドバイスに従ってください。

617
00:35:39,637 --> 00:35:41,437
あなたは理解していません
あなたに何が起こったのですか。

618
00:35:41,556 --> 00:35:43,723
はい、わかりました。
あなたの道徳エンジンは機能します。

619
00:35:43,891 --> 00:35:46,601
- 私を良い人にしてくれました。
- いいえ、あなたは理解していません。

620
00:35:46,769 --> 00:35:48,103
それは全く逆です。

621
00:35:48,271 --> 00:35:50,438
いや、博士。あなたにはわかりません。

622
00:35:52,275 --> 00:35:53,775
何してるの？

623
00:35:55,903 --> 00:35:57,863
電話を置きます。

624
00:35:58,322 --> 00:35:59,447
ありがとう。

625
00:36:00,074 --> 00:36:01,908
理由を知っていますか
私はこの地球上で生きているのですか？

626
00:36:02,076 --> 00:36:04,161
私の唯一の目的は？

627
00:36:04,871 --> 00:36:07,080
悪い人を捕まえて懲らしめるんです。

628
00:36:07,248 --> 00:36:10,500
私がやっているのはそれだけです、なぜならそれをすると、
私は何か良いことをしていると知っています。

629
00:36:10,668 --> 00:36:11,710
- わかりますか？
- はい。はい。

630
00:36:11,878 --> 00:36:14,254
良い人は良いことをします。

631
00:36:14,422 --> 00:36:16,840
- 悪い人は悪いことをします。
- それは…そうです。

632
00:36:17,008 --> 00:36:20,010
はい。さて、
あなたの道徳的基準をテストしてみましょう。

633
00:36:20,178 --> 00:36:22,012
質問99:

634
00:36:22,180 --> 00:36:24,806
アレックス・ネルソンを殺したのは誰ですか
そしてケリー・シーハンは？

635
00:36:24,974 --> 00:36:27,100
私は...わかりません。

636
00:36:27,268 --> 00:36:29,060
それは受け入れられる答えではありません。

637
00:36:29,228 --> 00:36:31,688
本当のことを言ってください、
さもなければあの女を殺します。

638
00:36:31,856 --> 00:36:33,899
私は真実を話しています。

639
00:36:36,402 --> 00:36:38,820
- 何てことだ。
- 何てことだ！

640
00:36:38,988 --> 00:36:40,530
何てことだ。

641
00:36:44,827 --> 00:36:49,331
さて、確立したので、
実際のテストパラメータ...

642
00:36:49,498 --> 00:36:52,417
...誰が殺したか教えてください
アレックス・ネルソンとケリー・シーハン…

643
00:36:52,585 --> 00:36:54,628
...さもなければ撃つよ
ここにいるあなたの良き友人よ。

644
00:36:54,795 --> 00:36:58,715
そして、それでも与えない場合は、
正直に答えれば、あなたを殺します。

645
00:36:58,883 --> 00:37:01,301
私の良い人よ、
知らないことは教えられません。

646
00:37:01,469 --> 00:37:03,470
- 答えが必要です。
- それは私でした。

647
00:37:05,431 --> 00:37:06,890
それは私でした。それは私でした。

648
00:37:07,058 --> 00:37:08,600
- 私が彼らを殺しました。
- あなた？なぜ？

649
00:37:08,768 --> 00:37:10,227
ごめんなさい、ルイス。

650
00:37:10,394 --> 00:37:12,938
私はただあなたを守ろうとしただけです。

651
00:37:13,105 --> 00:37:14,481
証拠が必要です。

652
00:37:15,399 --> 00:37:16,942
うちの地下室で。

653
00:37:17,109 --> 00:37:19,236
炭ライター液体ボトルに入っています。

654
00:37:19,403 --> 00:37:21,988
- ボトルの中には何が入っていますか？
- シアン化物。

655
00:37:22,156 --> 00:37:23,740
なぜそれをしたのですか？

656
00:37:24,617 --> 00:37:26,368
大学を守るために。

657
00:37:27,828 --> 00:37:32,040
アレックスは暴露するつもりだった
シュトゥッツァー研究所は詐欺だ。

658
00:37:32,208 --> 00:37:38,088
大学の財政
Stutzer の評判に基づいています。

659
00:37:38,256 --> 00:37:41,758
シュトゥッツァーが倒れたら、
レイランド大学が潰れる。

660
00:37:41,926 --> 00:37:45,220
アレックスが亡くなった後、ケリーがあなたのところにやって来ました。
アレックスは彼女にすべてを話したと言いました。

661
00:37:45,388 --> 00:37:48,640
彼女はシュトゥッツァーを暴露するつもりだった、
詐欺師としてだけでなく、殺人者としても。

662
00:37:48,808 --> 00:37:50,225
- はい。
- うん。

663
00:37:50,393 --> 00:37:54,604
- そのボトルは地下のどこにありますか?
- 左側の一番上の棚...

664
00:37:54,772 --> 00:37:57,065
...あなたとして... 階段を降りるとき。

665
00:37:57,233 --> 00:37:59,859
きっと素敵できちんとした地下室を保っているでしょう。

666
00:38:00,027 --> 00:38:01,945
またその瓶の中には何が入っていたのでしょうか？

667
00:38:02,113 --> 00:38:03,863
シアン化物。

668
00:38:06,242 --> 00:38:08,410
ソフィー、もう起きてもいいよ。

669
00:38:09,370 --> 00:38:11,288
分かりますか？血にはそれだけの価値がある。

670
00:38:11,455 --> 00:38:14,541
それはいつも細かいことだ
それは全体の販売に役立ちます。

671
00:38:14,709 --> 00:38:17,043
それは、うーん...それは素晴らしかったです。

672
00:38:18,629 --> 00:38:21,423
それはすべて許されないことだ。
言うべきことは言いました...

673
00:38:21,590 --> 00:38:24,467
...自分を救うために
銃を持ったこの狂人から。

674
00:38:25,177 --> 00:38:26,636
- それは許されません。
- 彼女は知っています。

675
00:38:26,804 --> 00:38:28,805
でも真実を知ると
も重要です。

676
00:38:28,973 --> 00:38:30,640
えー...

677
00:38:30,808 --> 00:38:33,685
- 一番上の棚は左か右か、言いましたか？
- 左。

678
00:38:33,853 --> 00:38:37,063
あなたのご自宅にエージェントがいます
今すぐ捜索令状が出ています。

679
00:38:37,857 --> 00:38:39,065
認められない。

680
00:38:39,233 --> 00:38:41,526
はい、州検事にはなりたくないです。

681
00:38:41,694 --> 00:38:44,904
ジェーンはいつもこんなくだらないことをしている
しかし、彼らは常に勝ちます。

682
00:38:45,072 --> 00:38:47,615
その間、
あなたは逮捕されています。チョー？

683
00:38:48,534 --> 00:38:49,993
- そうしますか？
- 頭に手を置きます。

684
00:38:50,161 --> 00:38:52,746
- ただ…ありがとう。
- あなたには黙秘する権利があります。

685
00:38:52,913 --> 00:38:55,707
あなたが言うことはすべてそうなる可能性がありますし、そうなるでしょう
法廷であなたに対して使用されました。

686
00:38:55,875 --> 00:38:58,418
あなたには、
取り調べ中の弁護士。

687
00:38:58,586 --> 00:39:01,129
弁護士費用が払えない場合は、
1つは...になります

688
00:39:01,881 --> 00:39:03,757
エンジンが作動しないのですが？

689
00:39:06,302 --> 00:39:08,261
ふりをしていたんですか？

690
00:39:09,055 --> 00:39:10,138
それは機能しません。

691
00:39:11,057 --> 00:39:12,474
ふりをする。

692
00:39:13,642 --> 00:39:15,602
首相を捕まえるために。

693
00:39:15,770 --> 00:39:17,729
あるいは私だと思います。

694
00:39:17,897 --> 00:39:19,064
どちらであるかはわかりません。

695
00:39:19,231 --> 00:39:20,440
いいえ、あなただと思いました。

696
00:39:22,234 --> 00:39:23,610
とても賢い。

697
00:39:25,237 --> 00:39:28,448
とても信じたかった
それがうまくいったということ。

698
00:39:29,450 --> 00:39:31,284
マインドがいたずらをするんですね？

699
00:39:36,749 --> 00:39:38,333
どうでも。

700
00:39:44,715 --> 00:39:47,884
将来的には、
恋愛生活は少し平和になります。

701
00:39:48,052 --> 00:39:52,347
そうでなくて、元恋人なら
再び死んでいるのが判明する...

702
00:39:52,515 --> 00:39:54,599
...お願いだから電話しないで。

703
00:39:54,767 --> 00:39:56,393
ほぼ互角だと思います。

704
00:39:57,645 --> 00:39:59,979
- 全額支払われます。
- 素晴らしい。

705
00:40:01,524 --> 00:40:03,149
これから何をするつもりですか？

706
00:40:03,943 --> 00:40:05,860
科学者としては駄目だ。

707
00:40:07,655 --> 00:40:10,198
だから多分また行きます
一人一人の人を助けること。

708
00:40:10,366 --> 00:40:12,283
それは素晴らしいアイデアだと思います。

709
00:40:12,451 --> 00:40:14,077
あなたはそれがとても上手です。

710
00:40:14,620 --> 00:40:15,829
ありがとう。

711
00:40:27,383 --> 00:40:29,759
さようなら、ソフィー。お元気で。

712
00:40:40,688 --> 00:40:44,065
ああ。ジェーンは女の子にキスをしました。

713
00:40:44,650 --> 00:40:46,776
まあ、ご存知の通り...

714
00:40:46,944 --> 00:40:48,486
そうだね。頬に。

715
00:40:48,654 --> 00:40:49,946
それでも重要です。

716
00:40:51,240 --> 00:40:53,491
- 何として数えますか?
- 何もない。

717
00:40:53,659 --> 00:40:55,076
ただ言っているだけです。

718
00:41:11,385 --> 00:41:13,094
運転したいですか？

719
00:41:14,847 --> 00:41:16,681
とても嬉しい特典ですね。

720
00:41:16,849 --> 00:41:18,933
私は本当に悲しそうに見えますか？

721
00:41:19,101 --> 00:41:21,936
何？ちょうどあなたに尋ねていたところです
運転したければ。

722
00:41:22,104 --> 00:41:24,272
あなたは私が運転するのが好きではありません。
あなたはそれを軽蔑しています。

723
00:41:24,440 --> 00:41:27,567
- 運転速度が速すぎます。
- 私は十分な速度で運転します。

724
00:41:27,735 --> 00:41:29,569
あなたはそうでないのが嫌いです
コントロールしている人。

725
00:41:29,737 --> 00:41:33,239
それでもあなたは乗り越える意志がある
あなたの不合理な恐怖が私を元気づけてくれます。

726
00:41:33,407 --> 00:41:36,326
それは素晴らしいことだよ、リスボン。
ありがとう。運転してみたいです。

727
00:41:36,494 --> 00:41:37,660
どうでも。