1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Tronar によってクリーニングおよび修正されました
2
00:00:30,990 --> 00:00:33,322
ローズマリー、行かないでください。
私はただ助けようとしているだけです。
3
00:00:33,492 --> 00:00:36,052
- 聞いてないよ。
- ローズマリー、あなたは重大な危険にさらされています。
4
00:00:36,228 --> 00:00:38,423
聞いてないよ。
5
00:01:02,722 --> 00:01:03,950
いいえ！
6
00:01:29,715 --> 00:01:31,307
早速来ていただきありがとうございます。
7
00:01:31,484 --> 00:01:34,180
あなたの犠牲者は未亡人です
メイコン・テナントの。
8
00:01:34,353 --> 00:01:38,221
カルシュア・ファイナンシャルの創設者?
副知事の親友？
9
00:01:38,390 --> 00:01:40,483
- チョッパーを使わなければなりません。
- いいね。
10
00:01:40,659 --> 00:01:44,117
目撃した証人が二人います
銀色のセダンが意図的に彼女を追いかけます。
11
00:01:44,296 --> 00:01:47,732
ええと、ゴミ箱からペンキを取り出しています。
メーカーとモデルがわかるといいですね。
12
00:01:47,900 --> 00:01:49,868
部分プレートもございます。
13
00:01:50,035 --> 00:01:51,969
- 絶好調のようですね。
- もちろん。
14
00:01:52,138 --> 00:01:55,574
- でも、バックアップを取っても構いません。
- 私たちはバックアップではありません。私たちがリードです。
15
00:01:55,741 --> 00:01:57,402
はい、奥様。
16
00:01:58,077 --> 00:02:00,443
数日前、ローズマリー
行方不明者届を提出しました...
17
00:02:00,613 --> 00:02:03,241
...彼女の10代の息子、トラヴィスについて。
一週間いなくなってしまいました。
18
00:02:03,415 --> 00:02:06,316
彼は二度家出をしている
そして彼はジュビーでの任務を終えました。
19
00:02:06,485 --> 00:02:10,046
- 少年の罪状は何でしたか？
- 学習者許可証上の飲酒運転。
20
00:02:10,222 --> 00:02:13,919
彼女の家はそこから8ブロックのところにあるので、
彼女は歩いて家に向かっていたと思いますが...
21
00:02:14,093 --> 00:02:16,459
- ...どこからなのかは分かりません。
- 彼女は私と一緒にいました。
22
00:02:17,496 --> 00:02:20,397
- それで、あなたは一体誰ですか？
- 私の名前はクリスティーナ・フライです。
23
00:02:20,566 --> 00:02:22,261
私はローズマリーのスピリチュアルアドバイザーでした。
24
00:02:23,169 --> 00:02:25,228
すみません、正しく聞きましたか？
25
00:02:25,404 --> 00:02:28,532
- ミス・フライ、あなたは彼女と一緒にどこにいましたか？
- 私の家で。
26
00:02:28,707 --> 00:02:31,608
セッションを終えました。
私たちは彼女の夫に連絡していました。
27
00:02:32,344 --> 00:02:34,403
- 彼女の亡くなった夫は？
-うーん。
28
00:02:34,580 --> 00:02:36,445
彼はこれが彼女に起こることを知っていた。
29
00:02:36,982 --> 00:02:39,849
彼は彼女に次のように警告した
自分自身を恐ろしい危険にさらすことになる。
30
00:02:40,019 --> 00:02:43,546
- 誰から?
- わからない。私は単なるチャンネルです。
31
00:02:43,722 --> 00:02:45,519
何のためのチャンネルですか？
32
00:02:45,925 --> 00:02:47,722
亡くなった魂のエネルギーのために。
33
00:02:49,695 --> 00:02:51,060
わかった。ああ、それで…
34
00:02:51,230 --> 00:02:53,357
...この殺人事件を知っていたでしょう
起こるだろうか？
35
00:02:53,732 --> 00:02:55,199
知りませんでした。彼女の夫は知っていました。
36
00:02:55,367 --> 00:02:57,631
警告を伝えただけです
ローズマリーへ。
37
00:02:57,803 --> 00:02:58,997
わかりました。えー...
38
00:02:59,171 --> 00:03:01,401
...彼女自身の告白によると、
彼女はどちらかです、ええと...
39
00:03:01,574 --> 00:03:04,134
...エネルギーのチャンネル
亡くなった魂たちの…
40
00:03:04,310 --> 00:03:06,301
...それとも彼女がこの殺人事件に関与しているのか。
41
00:03:06,478 --> 00:03:08,605
それで、あなたには選択肢があります。
ゴーストバスターズを呼び出すことができます。
42
00:03:08,781 --> 00:03:10,715
あるいは、この女性をダウンタウンに連れて行くこともできます。
43
00:03:10,883 --> 00:03:13,317
来ていただけませんか
午前中に事務所へ…
44
00:03:13,485 --> 00:03:17,945
- ...さらにいくつかの質問に答えますか?
- お役に立てることがあれば、喜んでお手伝いさせていただきます。
45
00:03:18,123 --> 00:03:19,715
- クリスティーナと呼んでください。
- ははは。
46
00:03:22,561 --> 00:03:26,361
- 私が感じているこの怒りは一体どこから来ているのでしょうか？
- 私からではありません。もしかしたら投影しているのかもしれません。
47
00:03:26,532 --> 00:03:28,363
ローズマリーは私の友達でした。
48
00:03:28,534 --> 00:03:30,934
私は悲しいですか？もちろん。
49
00:03:31,103 --> 00:03:35,096
私は怒っていますか？ただその誰かが
彼女にそんなひどいことをするだろうか。
50
00:03:35,274 --> 00:03:39,734
これを誤解しないでください、しかしあなたはそうです
完全に状況を読み間違えている。
51
00:03:40,479 --> 00:03:42,242
私ですよ、そうですよね？
52
00:03:42,414 --> 00:03:44,541
ああ、これはうまくいくよ。
53
00:03:54,059 --> 00:03:55,924
いつから知っていますか
ローズマリーのテナント？
54
00:03:56,729 --> 00:03:59,197
- もうすぐ3年ですね。
- サービスに料金はかかりますか?
55
00:03:59,365 --> 00:04:00,423
はい。
56
00:04:00,599 --> 00:04:03,363
どれくらいかは状況によって異なります
個々のクライアントのリソース。
57
00:04:03,535 --> 00:04:04,729
私は決して誰も背を向けません。
58
00:04:04,904 --> 00:04:07,566
- ローズマリーにいくら請求しましたか?
- 1時間あたり500ドル。
59
00:04:07,740 --> 00:04:09,571
- 週に何時間くらいですか？
- 5 から 6 です。
60
00:04:09,742 --> 00:04:11,004
おお。
61
00:04:11,176 --> 00:04:13,542
週に3万ドル。ニース。
62
00:04:13,879 --> 00:04:15,779
ローズマリーは悩みを抱えた魂でした。
63
00:04:15,948 --> 00:04:17,779
彼女には集中的な援助が必要でした。
64
00:04:17,950 --> 00:04:19,349
何が彼女を悩ませていたのでしょうか？
65
00:04:20,786 --> 00:04:22,947
彼女の夫は、
彼女の人生における強力なアンカー。
66
00:04:23,122 --> 00:04:26,649
彼の死後、私はこう思う
彼女は漂流し、傷つきやすいと感じた。
67
00:04:26,825 --> 00:04:29,692
彼女が信じるべきではなかった人々
彼女の弱点を認識しました...
68
00:04:29,862 --> 00:04:31,342
- ...そしてそれらを演奏しました。
- おお？本当に？
69
00:04:31,397 --> 00:04:33,194
特に誰かいますか？
70
00:04:33,365 --> 00:04:34,696
言及するには多すぎます。
71
00:04:35,534 --> 00:04:38,697
その結果、彼女の関係は
彼女の子供たちと一緒に苦しんだかもしれません。
72
00:04:38,871 --> 00:04:41,032
- それはクララとトラヴィスですよね？
- うーん。
73
00:04:41,206 --> 00:04:42,833
どのように苦しんだのですか？
74
00:04:44,209 --> 00:04:47,110
申し訳ありませんが、快適ではありません
それ以上のものをあなたと共有します。
75
00:04:47,279 --> 00:04:50,646
- ふーむ。
- トラヴィスは数日前に行方不明になりました。
76
00:04:50,816 --> 00:04:51,936
彼女はそれについて何と言いましたか?
77
00:04:52,084 --> 00:04:54,848
本当に、ぜひお役に立ちたいのですが、
でも私の練習には限界がある…
78
00:04:55,020 --> 00:04:58,649
...同じクライアントの機密保持により
すべての医師が遵守する規範。
79
00:04:58,824 --> 00:05:02,055
- プロセラピストの資格をお持ちですか？
- はい、そうします。
80
00:05:02,227 --> 00:05:04,718
- あなたのクライアントが亡くなりました。
- 彼女の地上の器は死んだ。
81
00:05:04,897 --> 00:05:07,832
彼女の魂が完成するとき
その旅路、私は彼女に尋ねることができました...
82
00:05:08,000 --> 00:05:11,231
...彼女の問題を共有してもいいなら
さらに詳しく説明します。
83
00:05:11,403 --> 00:05:13,132
私はすべてのセッションを CD に録音しました。
84
00:05:13,305 --> 00:05:16,001
彼女が「はい」と言ったら、あなたにあげます。
85
00:05:16,175 --> 00:05:18,666
なぜわざわざそんなことをするのでしょうか？
誰が彼女を殺したのか聞いてみてはどうでしょうか？
86
00:05:18,844 --> 00:05:21,574
もちろん。私はします。しかし、彼女は知らないかもしれない。
87
00:05:22,514 --> 00:05:24,243
死は全知を与えません。
88
00:05:24,883 --> 00:05:26,942
- あなたは上手い。
-そう思うのが好きです。
89
00:05:27,319 --> 00:05:29,981
-はい、そうです。
- 自分を愛することが大切です。
90
00:05:30,155 --> 00:05:32,680
- 自分自身についてどう思いますか？
- おお。ははは。
91
00:05:32,858 --> 00:05:36,589
あなたが教えて。そして忘れてください
1時間あたり500ドル。私は公務員の給料をもらっています。
92
00:05:37,029 --> 00:05:38,087
わかった。
93
00:05:38,263 --> 00:05:40,993
それなら無料で。えへん。
94
00:05:41,166 --> 00:05:44,624
安心して行動していると思います
傲慢だけど内心は…
95
00:05:44,803 --> 00:05:47,601
...あなたは悩んでいます
深い罪悪感と自己嫌悪。
96
00:05:48,140 --> 00:05:50,768
おそらく、最近の過去のトラウマでしょうか？
97
00:05:52,111 --> 00:05:56,309
しかし、あなたは少なからず不安定です。
あなたには、あなたの仕事が最適です。
98
00:05:58,217 --> 00:06:00,276
-あなたは良いですよ。
- お願いします。
99
00:06:00,452 --> 00:06:03,478
自慢ではありませんが、私はかなりです
有名な恐ろしい悲劇。
100
00:06:04,656 --> 00:06:08,649
インターネットを 30 分見ればわかるでしょう
罪悪感と自己嫌悪に襲われています。
101
00:06:08,827 --> 00:06:10,988
あなたの目を見ればそれがわかります。
102
00:06:11,163 --> 00:06:15,065
そして、私がお金を使うと思うのは何ですか
インターネットであなたのことを調べていることはありますか？
103
00:06:15,234 --> 00:06:16,565
ちょっと自己中心的かも？
104
00:06:18,904 --> 00:06:19,996
行ってもいいですか？
105
00:06:20,172 --> 00:06:24,302
- はい。お時間をいただきありがとうございます。
- いつでもお気軽にお電話ください。
106
00:06:24,476 --> 00:06:25,534
私達はします。
107
00:06:31,216 --> 00:06:32,376
何？
108
00:06:39,491 --> 00:06:40,651
誰が家にいるか知っていますか?
109
00:06:40,826 --> 00:06:44,455
２日前まで住民たちは、
トラヴィス・テナント、ローズマリー・テナント…
110
00:06:44,630 --> 00:06:47,531
...そして半永久的なハウスゲスト、
ジェレミー・ヘイルの名前。
111
00:06:47,900 --> 00:06:50,835
ポートレート写真家、
そしてテナント夫人のボーイフレンド...
112
00:06:52,204 --> 00:06:54,004
...庭師によると
そしてプールの男。
113
00:06:55,441 --> 00:06:57,875
ドゥーリー、ドゥーリー、ここに来て。
114
00:06:58,043 --> 00:06:59,704
- いかがなさいましたか？
- ヘイルさん？
115
00:06:59,878 --> 00:07:02,108
- はい。
- カリフォルニア捜査局。
116
00:07:02,281 --> 00:07:03,714
入ってもいいですか？
117
00:07:04,450 --> 00:07:05,508
いいえ、まったくそうではありません。
118
00:07:11,723 --> 00:07:14,123
ごめんなさい。
119
00:07:14,293 --> 00:07:16,261
昨夜は一人ではなかったようですね。
120
00:07:16,428 --> 00:07:20,262
そうですね、私はギャラリーのオープニングに出席していました。
でもいつも誰かがここにいる。
121
00:07:20,432 --> 00:07:23,162
ロージーは周りに人がいるのが好きでした。そして...
122
00:07:23,335 --> 00:07:27,032
...そうですね、ご存知の通り、私たちはクリエイティブなタイプです。
仕事を延期する機会があれば。
123
00:07:27,673 --> 00:07:29,607
- ここにどれくらい住んでいますか？
- えー...
124
00:07:31,477 --> 00:07:33,911
6か月続きます。
125
00:07:34,079 --> 00:07:37,276
私は写真家です。
126
00:07:37,850 --> 00:07:40,216
ショーでローズマリーに会いました。
127
00:07:40,385 --> 00:07:41,579
ポートレートを撮りに来たのですが…
128
00:07:41,753 --> 00:07:45,814
...そして、私たちはただのようなものだと思います
怒って、私は決して離れませんでした。
129
00:07:45,991 --> 00:07:48,926
つまり、あなたとテナント夫人は恋人同士だったのですね。
誰もがそう言います。
130
00:07:50,529 --> 00:07:53,464
私は彼女を愛していましたか、それともその逆ですか？
はい。でも恋人同士？
131
00:07:54,199 --> 00:07:57,225
私たちは近くにいました。彼女は理解した
私は誰よりも優れています。
132
00:07:57,402 --> 00:08:00,860
ここに住むなら必ず必要なもの
彼女の子供たちのことはよく知っていますか？
133
00:08:01,039 --> 00:08:03,735
クララも大きくなったね
もうあまり来ませんでした。
134
00:08:03,909 --> 00:08:07,003
- それでトラヴィス、あの子には問題があるんだ。
- どうして？
135
00:08:07,179 --> 00:08:10,615
彼の父親が亡くなった後、彼はそれを失っただけだと思います。
136
00:08:10,782 --> 00:08:14,741
麻薬とか、物を盗むとか。
クレイジーな方法で行動する。
137
00:08:14,920 --> 00:08:17,650
-最後に彼に会ったのはいつですか?
- 1週間以上前。
138
00:08:18,290 --> 00:08:21,088
ロージーは寝室で麻薬を見つけた。
彼らは喧嘩をした。彼は別れました。
139
00:08:21,260 --> 00:08:23,728
どこだか分かりません。
彼には一緒に隠れる友達がいる。
140
00:08:23,896 --> 00:08:26,126
すみません。
ちょっと見て回ってもよろしいでしょうか？
141
00:08:26,298 --> 00:08:29,392
- いいえ、頑張ってください。
- ありがとう。
142
00:08:30,302 --> 00:08:33,294
ローズマリーはあなたを彼女の遺言に入れました
数か月前、彼女はそうでしたか？
143
00:08:33,472 --> 00:08:36,032
そうだ、そして気分が悪かった
それは実際に。多すぎます。
144
00:08:36,508 --> 00:08:38,271
ローズマリーはとても優しい人でした…
145
00:08:38,443 --> 00:08:43,005
...そして彼女の寛大さを拒否するために
それは彼女の本質を否定することになるでしょう。
146
00:08:43,182 --> 00:08:46,015
亡くなる前日、彼女は作った
彼女の弁護士との約束。
147
00:08:46,185 --> 00:08:48,983
彼女が作りたいと彼に言いました
信頼に対するさらなる変更。
148
00:08:49,154 --> 00:08:52,646
- 本当に？わからなかった。
- それは何についてだったと思いますか?
149
00:08:52,824 --> 00:08:54,985
想像することしかできません
それはトラヴィスと関係があります。
150
00:08:55,160 --> 00:08:57,458
彼を切り捨てて、もしかしたら
それは彼を正すでしょう。
151
00:08:57,629 --> 00:08:59,563
リスボン！
152
00:09:05,003 --> 00:09:07,062
ああ、私のスタジオを見つけてくれたんですね。
153
00:09:07,239 --> 00:09:09,366
彼女はとても美人でしたね。
154
00:09:09,541 --> 00:09:12,533
あなたは彼女の目にとても多くのことを捉えました。
まるで彼女が私たちに話しかけているようです。
155
00:09:12,711 --> 00:09:16,340
ローズマリーは簡単な題材だった
そしてそれらの写真はまだ彼女の価値を十分に伝えていません。
156
00:09:16,515 --> 00:09:18,244
これはかなりのセットアップです。
157
00:09:18,417 --> 00:09:20,885
暗室、最新鋭の設備。
158
00:09:21,053 --> 00:09:22,816
恩人がいるっていいですね。
159
00:09:22,988 --> 00:09:24,546
- 私は恵まれています。
- あるいは賢い。
160
00:09:26,091 --> 00:09:29,822
トラヴィスが去ったのは彼とのせいだと君は言う
彼のお母さんは喧嘩をした。それについては確かですか？
161
00:09:29,995 --> 00:09:33,487
- そうですね、もちろんです。私はそこにいた。
- テナント夫人は見て見ぬふりをしていると思います...
162
00:09:33,665 --> 00:09:36,259
...息子の問題に対して
彼は父親を亡くしたからです。
163
00:09:36,435 --> 00:09:39,029
彼は彼女のせいで離れなかった。
彼はあなたのせいで去っていきました。
164
00:09:39,204 --> 00:09:43,140
- あなたは何について話しているのですか？
- ここはトラヴィスの部屋だったと思います。
165
00:09:43,442 --> 00:09:46,172
ここの壁に古いポスターテープが貼ってあります。
166
00:09:46,345 --> 00:09:48,870
このドアの後ろにステッカーが貼ってあります...
167
00:09:49,047 --> 00:09:53,279
...そしてここにへこみが...
168
00:09:53,452 --> 00:09:56,944
...ラクロスのボールが当たったところから。
トラヴィスはラクロスをしますか？
169
00:09:57,122 --> 00:09:58,885
彼は麻薬に手を染める前はそうしていた。
170
00:09:59,057 --> 00:10:03,892
そして、このガラス板には、
肘か拳の高さで割ってください。
171
00:10:04,763 --> 00:10:07,027
かなりの議論だったに違いない
あなたたち二人の間で。
172
00:10:07,199 --> 00:10:08,461
はい、それで十分です。
173
00:10:08,634 --> 00:10:11,603
唯一の質問は、あなたはそうしましたか？
彼が出たらすぐに彼の部屋に行きますか？
174
00:10:11,770 --> 00:10:15,570
- それとも、あなたが部屋を取ったから彼は出て行ったのですか？
- あなたは私の個人的な空間にいるのです。
175
00:10:15,741 --> 00:10:17,709
下がってください。
176
00:10:18,543 --> 00:10:19,635
すみません。
177
00:10:20,212 --> 00:10:23,545
それであなたは彼をここから追い出します、
彼はどこか安全な場所を見つけなければなりません。
178
00:10:23,715 --> 00:10:26,878
隠れる場所
変化が彼を見つけることができない場所。
179
00:10:27,052 --> 00:10:28,713
それで彼はどこへ行ったのでしょうか？
180
00:10:49,708 --> 00:10:51,471
はい、ここ右側です。
181
00:10:51,643 --> 00:10:54,840
- 彼は小さな部屋のほうが幸せでした。
- ええ、きっと。
182
00:10:55,013 --> 00:10:58,107
すみません、明確な注意事項があります
あなたの声には敵意が含まれています。
183
00:10:58,283 --> 00:11:01,275
- それはどういうことですか？
- 彼はただ自分の仕事をしようとしているだけです。
184
00:11:02,087 --> 00:11:04,647
トラヴィス・テナントを知っています
容疑者1位は…
185
00:11:04,823 --> 00:11:07,986
...しかしジェレミーはそうではありません
今悲しんでいます。
186
00:11:08,160 --> 00:11:10,685
ヘイルについて少し調べてみます。
私が何を思いついたかを見てください。
187
00:11:10,862 --> 00:11:13,956
あの子は死んでいないと誰が言えるだろうか？
おそらく彼は二人とも殺したのだろう。
188
00:11:14,132 --> 00:11:15,929
彼の遺言にはもっと多くのお金が含まれています。
189
00:11:16,101 --> 00:11:18,797
- ビジネス面では何かありますか？
-霊能者は正しかった。
190
00:11:18,970 --> 00:11:23,270
すべての高級詐欺師と社会寄生虫
ローズマリーに100万をつり上げていた。
191
00:11:23,442 --> 00:11:26,172
でも、この人たちはみんな、
殺人者ではなくシロカラーヒル。
192
00:11:26,345 --> 00:11:28,779
- これは彼女に似ていますね。
- 娘です。
193
00:11:28,947 --> 00:11:30,676
テナントさん。私はエージェント リズボンです。
194
00:11:30,849 --> 00:11:34,250
- 来てくれてありがとう。
- できるだけ早く来ました。
195
00:11:34,653 --> 00:11:36,348
誰か私の弟を見つけた人はいますか？
196
00:11:36,722 --> 00:11:38,587
どうぞお座りください。
197
00:11:40,492 --> 00:11:42,517
ご不便をおかけして誠に申し訳ございません。
198
00:11:42,694 --> 00:11:44,218
あなたの質問に答えると、「いいえ」です。
199
00:11:44,396 --> 00:11:46,660
トラヴィスはまだ行方不明だ。
200
00:11:46,832 --> 00:11:48,800
私たちは彼を見つけるために全力を尽くしています。
201
00:11:50,402 --> 00:11:52,427
あなたのお母さんについて教えていただけますか？
202
00:11:52,604 --> 00:11:54,572
何でも役立つかもしれません。
203
00:11:54,740 --> 00:11:57,265
彼女がいなくなってしまったことが信じられません。
204
00:11:58,744 --> 00:12:01,770
つまり、彼女はとても良い人でした。
205
00:12:02,013 --> 00:12:04,413
誰もが彼女を愛していました、そして...
206
00:12:04,816 --> 00:12:07,717
...彼女が死ぬために
そんな側溝？それは...
207
00:12:09,154 --> 00:12:11,349
・・・ゴミみたいな。ひどいですね。
208
00:12:11,523 --> 00:12:14,549
人々は彼女が変わったと言う
あなたのお父さんが亡くなった後。
209
00:12:14,726 --> 00:12:16,387
彼女...
210
00:12:16,762 --> 00:12:19,026
彼女はある意味コントロールを失いました。
211
00:12:20,132 --> 00:12:22,225
私の父は...
212
00:12:22,401 --> 00:12:24,596
...すべてを続けさせてくれたのは。
213
00:12:24,770 --> 00:12:26,635
そして彼女はただ...
214
00:12:26,905 --> 00:12:28,099
彼女はその人ではありませんでした。
215
00:12:28,273 --> 00:12:30,264
例を挙げていただけますか?
216
00:12:32,878 --> 00:12:34,778
大学生の頃…
217
00:12:35,947 --> 00:12:38,381
...兄から電話がかかってきて、そのことを告げられました...
218
00:12:38,550 --> 00:12:39,949
...人々は私たちを騙していました。
219
00:12:40,719 --> 00:12:44,951
そしてお母さんは投資するでしょう
次から次へと悪い計画が。
220
00:12:45,123 --> 00:12:47,956
そして私は彼女に警告しようとしました、
しかし彼女は聞く耳を持ちませんでした。
221
00:12:48,126 --> 00:12:51,118
きっと彼女はこう思ったのだと思う
彼女は正しいことをしていました。
222
00:12:51,296 --> 00:12:53,423
それはあなたの
兄は演技を始めましたか？
223
00:12:54,232 --> 00:12:56,393
彼はお父さんがいなくてとても寂しかった。
224
00:12:58,069 --> 00:13:00,367
そして突然...
225
00:13:00,872 --> 00:13:03,102
...彼はその家の主人でした...
226
00:13:03,275 --> 00:13:05,743
...そして、彼はそれに慣れていなかったのだと思います。
227
00:13:08,180 --> 00:13:10,478
そんなとき、ジェレミーが引っ越してきた。
228
00:13:11,650 --> 00:13:15,552
- そして彼は怖いです。彼はとても危険だ。
- どのように危険ですか?
229
00:13:16,087 --> 00:13:19,818
彼は自分が望むものを望んでいる
そして彼はとても機嫌が悪い。
230
00:13:20,091 --> 00:13:22,286
私は母のことを心配していました。
231
00:13:23,728 --> 00:13:26,492
クララ、トラヴィスはどこだと思う？
232
00:13:26,665 --> 00:13:29,930
もし知っていたら、私は彼と一緒にいただろう。
233
00:13:31,169 --> 00:13:33,535
つまり、彼は私の兄弟です。彼は...
234
00:13:34,039 --> 00:13:36,132
私に残っているのは彼だけだ。
235
00:13:37,609 --> 00:13:39,634
そこに彼の番号を入れてください。
236
00:13:40,045 --> 00:13:43,606
- そうですね、彼はあなたに折り返し電話するつもりはありません。
- うん。ただ入れてください。
237
00:13:47,385 --> 00:13:48,818
ありがとう。
238
00:13:57,229 --> 00:14:01,097
こんにちは、トラヴィス、あなたは私を知りません。
でも私の名前はパトリック・ジェーンです。
239
00:14:01,266 --> 00:14:02,528
私は友達です。
240
00:14:02,701 --> 00:14:06,728
あなたが今困っているのはわかっています、そして私も
あなたに安心感を提供したいと考えています。
241
00:14:06,905 --> 00:14:09,339
でも、何が何だか分からない
心の平安はあなたにとって意味します。
242
00:14:09,508 --> 00:14:12,534
それは人それぞれ違います。
たとえば、私は乗馬が好きです。
243
00:14:12,944 --> 00:14:15,469
しかし、馬はあなたを幸せにしてくれるでしょうか？
わからない。
244
00:14:15,647 --> 00:14:17,581
なぜ馬はあなたを幸せにしないのですか？
245
00:14:17,749 --> 00:14:21,412
ぐるぐる回って中へ
確信が持てるまでは…
246
00:14:21,586 --> 00:14:24,521
...それから、その場所に行ってください。
あなたはあなたが幸せであることを知っています。
247
00:14:24,689 --> 00:14:27,715
それから電話してください。
あなたは私の番号を持っています。
248
00:14:28,827 --> 00:14:30,488
それは何についてでしたか？
249
00:14:31,396 --> 00:14:33,660
早速ですが、どんなイメージですか
頭の中に浮かんできましたか？
250
00:14:34,332 --> 00:14:36,630
言えないよ
霊能者なんてものは存在しない…
251
00:14:36,801 --> 00:14:38,393
...ただ、あなたが会ったことがないからです。
252
00:14:38,570 --> 00:14:41,266
右。シマウマなんて見たことないよ。
それらが存在しないというわけではありません。
253
00:14:41,439 --> 00:14:43,066
- シマウマを見たことがないんですか？
- いいえ。
254
00:14:43,241 --> 00:14:44,333
動物園に行ったことがないですか？
255
00:14:44,509 --> 00:14:47,910
はい、動物園はわかりません。
お金を払って動物を見るのです。なぜ？
256
00:14:50,649 --> 00:14:51,741
みんな。
257
00:14:51,917 --> 00:14:53,009
それが彼です。
258
00:14:54,519 --> 00:14:56,350
ジェーン、もうあなたを疑うことはありません。
259
00:14:56,521 --> 00:14:58,318
私を疑ったことはありますか？
260
00:15:33,391 --> 00:15:35,018
トラヴィス、待って。
261
00:15:35,694 --> 00:15:36,922
ちょっと待ってください。
262
00:15:45,870 --> 00:15:48,703
トラヴィス、あなたが出発した理由はわかっています。
263
00:15:48,873 --> 00:15:51,137
あなたとジェレミーの戦いについては知っています。
264
00:15:51,309 --> 00:15:53,334
なぜ誰かに電話しなかったのですか？
なぜただ走るのですか？
265
00:15:53,511 --> 00:15:56,378
なかったから
彼らにできることは何でも。
266
00:15:56,881 --> 00:16:00,146
- これ以上迷惑をかけたくなかった。
- 何かトラブルでも起こしたの？誰のため？
267
00:16:00,318 --> 00:16:04,254
- 彼らはあなたの家族です。
-本当にわかってないんですね。
268
00:16:06,291 --> 00:16:08,259
お母さんが大好きです...
269
00:16:08,793 --> 00:16:09,885
...とても。
270
00:16:10,362 --> 00:16:13,331
しかし、ジェレミーとの衝突の後、
そこには戻ることができませんでした。
271
00:16:13,498 --> 00:16:14,965
方法はありませんでした。
272
00:16:15,834 --> 00:16:18,997
- いつ彼に会えますか?
- ああ、もうすぐです。
273
00:16:19,237 --> 00:16:21,865
-それで、どこに行ったんですか？
- 主に友人の家。
274
00:16:22,407 --> 00:16:24,375
名前と住所が必要になります。
275
00:16:26,144 --> 00:16:29,136
つまり、おそらく、もし
その夜は家にいたのですが…
276
00:16:29,314 --> 00:16:31,612
...彼女はまだ生きているでしょう。私は...
277
00:16:31,916 --> 00:16:34,146
- もしかしたら...
- これが真実です、トラヴィス。
278
00:16:34,319 --> 00:16:37,311
お父さんが亡くなった後、お母さんは
あなたのお金の多くを寄付しました。
279
00:16:37,489 --> 00:16:40,652
それから彼女はジェレミーを家に引っ越しました
そしてあなたの人生を悲惨なものにしました。
280
00:16:40,825 --> 00:16:43,658
離陸したのに、
その夜彼女がどこにいるか知っていたでしょう。
281
00:16:43,828 --> 00:16:47,787
- 彼女がどのように家に帰るか知っていましたね。
- 私がやったって言うの？
282
00:16:51,136 --> 00:16:54,105
父が亡くなったとき、私には母がすべてでした。
283
00:16:54,272 --> 00:16:57,264
あなたは考えていない
私は彼女のためにそこにいたかったのですか？
284
00:16:57,442 --> 00:16:59,137
あのダートバッグのジェレミーが引っ越してくる…
285
00:16:59,310 --> 00:17:02,711
...彼は私に何をすべきかを言い始めました
そして私を威圧します。
286
00:17:03,081 --> 00:17:04,207
彼女は私のお母さんでした。
287
00:17:05,083 --> 00:17:07,017
私は彼女を殺しませんでした。
288
00:17:08,119 --> 00:17:09,746
私は彼を信じます。
289
00:17:21,299 --> 00:17:22,960
大丈夫です。
290
00:17:23,268 --> 00:17:24,997
大丈夫です。
291
00:17:35,280 --> 00:17:37,009
- トラヴィスは怪我をしています。
- それとも彼は嘘をついています。
292
00:17:37,182 --> 00:17:40,640
ジェレミー・ヘイルを忘れないでください
彼自身も数百万を相続する立場にあった。
293
00:17:40,819 --> 00:17:42,946
それでおそらく彼は望んでいた
プロセスをスピードアップします。
294
00:17:43,121 --> 00:17:47,558
素敵な長時間の写真撮影に資金を提供します
南米ではしばらく伏せていた。
295
00:17:47,726 --> 00:17:50,058
ローズマリーの検認弁護士から聞いた。
296
00:17:50,228 --> 00:17:53,595
- 彼女が遺言書に誰を加えたと思いますか?
- ああ、クリスティーナ・フライ。
297
00:17:53,765 --> 00:17:55,232
まだインクも乾いてませんでした。
298
00:17:55,400 --> 00:17:58,392
クリスティーナは事前に知っていたと語った
ローズマリーが危険にさらされていることを。
299
00:17:58,570 --> 00:18:02,404
- もし彼女が有罪なら、なぜ彼女は私たちにそんなことを言うのでしょうか？
- 彼女はなんて悪魔的なほど賢いんだろう。
300
00:18:02,574 --> 00:18:04,508
彼女を容疑者として解雇させてください...
301
00:18:04,676 --> 00:18:06,940
...彼女が作ったから
自分自身もそのように見えます。
302
00:18:07,112 --> 00:18:09,080
それとも、もしかしたら、もしかしたら...
303
00:18:09,247 --> 00:18:12,148
...彼女は珍しくて貴重な贈り物を持っています
そして私たちを助けようとしています。
304
00:18:12,317 --> 00:18:14,342
珍しくて貴重な贈り物。
305
00:18:14,519 --> 00:18:18,353
教えてください、えっと、
いったい誰がこれらの贈り物を手に入れるのでしょうか？
306
00:18:18,523 --> 00:18:21,321
どうして誰もその贈り物を持っていないのですか
競馬の結果を見るには？
307
00:18:21,493 --> 00:18:24,189
そしてどうして死んだ人がいるのか
いつもそんな退屈な戯言を言うの？
308
00:18:24,362 --> 00:18:27,422
- いい遊びをしましょう。ヴァン・ペルトには彼女の意見を聞く権利がある。
- それが間違っている場合はそうではありません。
309
00:18:27,599 --> 00:18:30,799
- これはイースターバニーを信じるようなものです。
- イースターバニーがいないなんて誰が言ったの?
310
00:18:33,304 --> 00:18:35,772
ヴァン・ペルト。ああ、こんにちは。
311
00:18:36,474 --> 00:18:37,498
おお。
312
00:18:37,675 --> 00:18:39,040
ありがとう。
313
00:18:39,210 --> 00:18:40,643
わかった。すぐに行きます。
314
00:18:41,846 --> 00:18:44,542
それがクリスティーナでした。彼女は言いました
彼女は何かを掴んでいる。
315
00:18:44,716 --> 00:18:47,549
-うーん。
- 私たちに役立つかもしれない何か。
316
00:18:48,019 --> 00:18:50,214
- 彼女に話しに行ってみませんか?
- 今行ってる。
317
00:18:51,656 --> 00:18:54,124
- そうする必要がありますか？
- 彼女が私たちを騙しているのなら、私たちは知る必要があります。
318
00:18:54,292 --> 00:18:56,487
彼女はそうではありません。わかります。
319
00:18:56,828 --> 00:18:58,295
振る舞う。
320
00:19:01,366 --> 00:19:04,358
- ミス・フライ？
-そこにいてください。お座りください。
321
00:19:04,536 --> 00:19:06,970
マダム・ゾルタルがお出迎えします。
322
00:19:14,879 --> 00:19:17,643
うーん、死んだ人の匂いがする。
323
00:19:17,882 --> 00:19:19,406
ジェーン。しー。
324
00:19:31,896 --> 00:19:33,887
すべての買い物をここで行うことができます。
325
00:19:34,065 --> 00:19:36,260
興味はありませんか
彼女の言うことは何ですか？
326
00:19:36,434 --> 00:19:38,493
いや、鏡は大好きなんですけどね。
327
00:19:38,670 --> 00:19:41,002
- 便利な場所ですね。
- どういう意味ですか？
328
00:19:42,106 --> 00:19:44,666
ワンウェイガラスです。
教科書の透視トリック。
329
00:19:44,843 --> 00:19:47,539
彼女はクライアントのことを研究しています
彼らが入る前のボディランゲージ。
330
00:19:54,118 --> 00:19:56,416
さあ、彼女はおそらく
今私たちを見ています。
331
00:19:56,588 --> 00:19:59,250
- そこには入れません。
- もちろんできますよ。
332
00:19:59,657 --> 00:20:01,181
ジェーン。
333
00:20:04,028 --> 00:20:05,825
見る？ワンウェイガラスはありません。
334
00:20:05,997 --> 00:20:08,932
まあ、おそらくこの例では、
しかし、一般的な観察としてではありません。
335
00:20:09,100 --> 00:20:10,761
座ってみましょうか？
336
00:20:15,473 --> 00:20:16,838
もちろん。
337
00:20:18,276 --> 00:20:21,712
- 私が何に苦労しているか知っていますか？
- 教えてください。
338
00:20:22,113 --> 00:20:25,048
とても上手に話しますね
高級ゲームですが、あなたの...
339
00:20:25,216 --> 00:20:29,812
...寺院は割引のようです
シャングリラのお土産屋さん。
340
00:20:30,855 --> 00:20:33,915
特定のイメージがこの地域に当てはまります。
それはご存知ですよね。
341
00:20:34,092 --> 00:20:36,390
人々はちょっとした賑やかさを期待しています。
342
00:20:36,561 --> 00:20:38,552
昔着ていた光沢のあるスーツのように。
343
00:20:39,497 --> 00:20:41,192
彼は言います...
344
00:20:41,900 --> 00:20:44,835
...ごめんなさい。
あなたとあなたのお母さんを引き起こしたのは私です。
345
00:20:45,536 --> 00:20:47,470
それは喜びの涙です。
346
00:20:47,639 --> 00:20:50,164
- 私のことを調べてくれたんですね。
- 今はあります。
347
00:20:50,341 --> 00:20:53,902
レッド・ジョンはあなたの家族を殺害しました。
ご無沙汰しております。
348
00:20:54,078 --> 00:20:57,980
- それで天職を放棄したのですか？
- 天職？それってこういうことですか？
349
00:20:58,149 --> 00:20:59,582
うん。電話中。贈り物。
350
00:20:59,751 --> 00:21:02,083
持っているのは間違いありません。
なぜそれをあきらめたのですか？
351
00:21:02,253 --> 00:21:04,949
それはスーツでした。擦れ、ひどい。
352
00:21:05,123 --> 00:21:06,818
いつも踊っている。何故ですか？
353
00:21:06,991 --> 00:21:08,288
私をコールドリーしようとしないでください。
354
00:21:08,459 --> 00:21:10,927
- ああ、どうすればいいのかわかりません。
- 私たち二人とも、それが嘘だとわかっています。
355
00:21:11,095 --> 00:21:13,689
その事件について話してもいいですか？
356
00:21:15,400 --> 00:21:17,664
- はい。
- はい。えへん。
357
00:21:17,835 --> 00:21:20,599
それで、ローズマリーはもう連絡しましたか？
358
00:21:20,772 --> 00:21:23,070
いいえ、まだです。
359
00:21:23,241 --> 00:21:26,677
魂には時間がかかることが多い
フルトランジットを行うには。
360
00:21:26,844 --> 00:21:29,608
はい。天上のバスが遅れています。
361
00:21:29,781 --> 00:21:31,510
私はあなたに協力を申し出るために電話しました。
362
00:21:31,683 --> 00:21:34,151
- 明らかに、あなたは興味がありません。
- 待って。
363
00:21:34,319 --> 00:21:35,877
私はここのエージェントです。
364
00:21:36,054 --> 00:21:37,646
興味があります。
365
00:21:38,356 --> 00:21:41,382
車についてのビジョンがありました
ローズマリーを殺すために使われた。
366
00:21:44,529 --> 00:21:48,989
窓に水が流れ込んでくる。
タイヤは水中に沈み、コンクリートの上に置かれています。
367
00:21:49,167 --> 00:21:50,600
コンクリート？
368
00:21:50,768 --> 00:21:52,326
スイミングプールのような？
369
00:21:52,503 --> 00:21:53,834
うーん、もっと大きい。
370
00:21:54,539 --> 00:21:56,006
もしかして貯水池？
371
00:21:56,174 --> 00:21:58,165
ファウンダーズ・レイクがあります。
町のすぐ外にあります。
372
00:21:58,343 --> 00:21:59,833
はい。
373
00:22:00,011 --> 00:22:01,979
貯水池。
374
00:22:27,939 --> 00:22:29,338
ありがとう。
375
00:22:30,942 --> 00:22:34,378
フロントエンドへのダメージは一貫している
車の歩行者との衝突で。
376
00:22:34,545 --> 00:22:37,446
ただし、VIN番号は一致します
ローズマリー テナント自身の登録。
377
00:22:37,615 --> 00:22:38,639
あれは彼女の車ですか？
378
00:22:38,816 --> 00:22:41,751
2 つの移動違反が表示されます
トラヴィスはいつもその車を使っていました。
379
00:22:41,919 --> 00:22:44,012
ジェレミーだったかもしれない。
彼にもアクセス権がありました。
380
00:22:44,188 --> 00:22:46,247
その夜、そのうちの1つを車に置きました...
381
00:22:46,424 --> 00:22:48,551
...交通カメラ、
ガソリンスタンドの目撃者。
382
00:22:48,726 --> 00:22:51,559
- 存在するなら知りたいです。
- 取り組んでいます。
383
00:22:52,830 --> 00:22:55,628
君たちはトラヴィス・テナントを逮捕するつもりだ
それとも、私たちにそうしてほしいですか？
384
00:22:55,800 --> 00:22:58,792
申し訳ありませんが、刑事さん、私たちが持っているものはすべてです
今は状況的なものです。
385
00:22:58,970 --> 00:23:03,930
まあ、私は自分の直感で行きます。 90パーセント
それが正しいと感じられるなら、それは正しいことであるはずです。
386
00:23:04,108 --> 00:23:06,133
残りの10パーセントはどうでしょうか？
387
00:23:06,844 --> 00:23:08,311
ふーむ。
388
00:23:09,847 --> 00:23:12,748
もし誰かを逮捕する必要があるなら、
クリスティーナ・フライです。
389
00:23:12,917 --> 00:23:14,908
彼女はローズマリーが危険にさらされていることを知っていました。
390
00:23:15,086 --> 00:23:17,987
彼女は車がどこにあるのか知っていました。
凶器。
391
00:23:18,156 --> 00:23:21,148
つまり、彼女はどちらかです
超自然的な力を持っています...
392
00:23:21,325 --> 00:23:24,055
- ...それとも彼女は犯罪に巻き込まれたのですか。
- 来て。
393
00:23:24,228 --> 00:23:26,025
彼女は単にあなたがやっていることをとても上手にやっただけです。
394
00:23:26,197 --> 00:23:28,665
自信に満ちた雰囲気を持って、
彼女は知識に基づいた推測をした。
395
00:23:28,833 --> 00:23:32,667
他にどこに車を捨てますか
この辺？彼女は推測が上手です。
396
00:23:32,837 --> 00:23:34,304
そうですね。
397
00:23:34,472 --> 00:23:36,337
その可能性もありますね。
398
00:23:37,008 --> 00:23:39,340
はい。そしてそれは
あなたが反対しているのは、それですよね？
399
00:23:39,510 --> 00:23:42,536
彼女が詐欺師というわけではありませんが、
しかし、彼女はそれがとても上手だということ。
400
00:23:42,713 --> 00:23:45,841
- もしかしたらあなたよりも優れているかもしれません。
- 全くない。私は...
401
00:23:46,717 --> 00:23:48,446
わかりました、はい。
402
00:23:49,287 --> 00:23:52,188
言っておきますが、私より優れているわけではありません
しかし彼女は良いです。
403
00:23:52,757 --> 00:23:55,624
そしてそれは良いものです
それが最も危険です。
404
00:23:56,260 --> 00:23:58,728
すみませんが、そうかもしれません
可能性を考えてみましょう...
405
00:23:58,896 --> 00:24:02,332
...彼女は正直に連絡を取っていると
あなたの理解を超えた何かで。
406
00:24:02,500 --> 00:24:06,596
それはゴルフでしょう、
そして 30 年代と 40 年代のミュージカル劇場。
407
00:24:06,771 --> 00:24:09,171
車はトランクの中のこれらを除いて空です。
408
00:24:09,874 --> 00:24:11,102
高級コーティングされたナイロン。
409
00:24:11,275 --> 00:24:14,210
写真ラボで使用されているのと同じです。
410
00:24:17,148 --> 00:24:18,172
ジェレミーはいなくなってしまった。
411
00:24:18,349 --> 00:24:21,216
交流がありました
そして私は彼に戻ってこないように言いました。
412
00:24:21,385 --> 00:24:24,286
- そして、お母さんの宝石のいくつかが行方不明です。
- 彼がやったと思いますか？
413
00:24:24,455 --> 00:24:27,253
誰かがあなたのお母さんの車を盗んだ
そしてそれを使って彼女を殺しました。
414
00:24:27,425 --> 00:24:29,325
ロックはジミーではありませんでした。
彼らは鍵を持っていました。
415
00:24:29,494 --> 00:24:32,292
そしてあなたは私がやったと思っています。
私がどこにいるかはすでに話しました。
416
00:24:32,463 --> 00:24:34,363
外出。友達と話してください。
417
00:24:34,532 --> 00:24:37,194
そうしました。彼らは、あると言った
パーティーにはたくさんの人がいます。
418
00:24:37,368 --> 00:24:40,394
- 去って戻ってくることもできたでしょう。
- これはとても不公平です。どうやって...
419
00:24:40,571 --> 00:24:41,902
私の兄は正しいです。
420
00:24:42,073 --> 00:24:45,008
ジェレミーはちょうど去ったところです。
明らかに彼は何かを隠している。
421
00:24:45,176 --> 00:24:46,871
リスボン。
422
00:24:49,280 --> 00:24:50,770
ここにいてください。
423
00:24:52,517 --> 00:24:55,315
リグスビー、私です。
Jeremy Hale の APB が必要です。
424
00:24:55,486 --> 00:24:57,954
空港を確認してください。
彼にはおそらく 2 時間の猶予があるでしょう。
425
00:24:58,122 --> 00:25:00,818
彼はそこまでは行っていません。
彼は飛行機に乗っていません。
426
00:25:00,992 --> 00:25:03,085
- どうして知っていますか？
- 彼はあまりにも多くのものを置き去りにしました。
427
00:25:04,328 --> 00:25:05,659
写真がいっぱいの部屋…
428
00:25:05,830 --> 00:25:09,357
...5 つはローズマリー、残りは日付が入っています
少なくとも1年前には。例外は...
429
00:25:12,970 --> 00:25:14,062
...これ。
430
00:25:15,072 --> 00:25:16,937
これは数週間前に撮影されたものです。
431
00:25:17,108 --> 00:25:21,204
新品、少し傷みあり、
しかし、やや親密な。
432
00:25:23,014 --> 00:25:25,608
女性のかかとは
そんな穴ですよね？
433
00:25:25,783 --> 00:25:27,648
- はい。
- ローズマリーの家だから…
434
00:25:27,818 --> 00:25:29,843
...それはローズマリーのかかとだと推測できます。
435
00:25:30,021 --> 00:25:31,386
私はまだあなたと一緒にいます。
436
00:25:31,556 --> 00:25:35,390
なぜローズマリーは彼女を置きたいのですか
この素敵な若い女性の写真のヒール...
437
00:25:35,560 --> 00:25:38,290
...それは彼女が撮ったものです
女たらしの彼氏ジェレミー？
438
00:25:47,338 --> 00:25:49,306
- 彼女を知っていますか？
- ええ、それは、ええと...
439
00:25:49,473 --> 00:25:53,876
...コニー・アダムス。私の母の
ブリッジパートナーの娘。コニー。
440
00:26:20,838 --> 00:26:23,238
- コニー？
- いかがなさいましたか？
441
00:26:23,407 --> 00:26:24,431
素敵なネックレス。
442
00:26:24,609 --> 00:26:26,099
警察。
443
00:26:26,644 --> 00:26:29,442
ジェレミー・ヘイルを探しています。
彼はここにいますか？
444
00:26:29,614 --> 00:26:31,206
赤ちゃん？
445
00:26:32,683 --> 00:26:34,014
こんにちは、ジェレミー。
446
00:26:34,185 --> 00:26:36,244
- おい。
- 話に行きましょう。
447
00:26:36,420 --> 00:26:39,480
- 服が欲しいかも知れません。
- またはもっとたくさんのホイップクリーム。
448
00:26:39,657 --> 00:26:40,715
あなたの電話です。
449
00:26:46,130 --> 00:26:50,692
ローズマリーは何者かの運転により死亡した
彼女の所有する車の一台。
450
00:26:51,269 --> 00:26:52,930
わかった。
451
00:26:55,706 --> 00:26:58,266
銀色のクライスラー。
ジェレミー、あなたはこの車を運転したことがありますか？
452
00:26:58,442 --> 00:27:01,377
いいえ、それはトラヴィスが運転した車です。
453
00:27:02,913 --> 00:27:04,073
私のスタイルではありません。
454
00:27:04,248 --> 00:27:07,183
私たちはその中で手袋を見つけました
写真ラボからの車です。
455
00:27:07,351 --> 00:27:09,319
チャンスは何ですか
そこにあなたのDNAが見つかりましたか？
456
00:27:09,487 --> 00:27:11,853
- トラヴィスならそれを受け取れたかもしれない。
- トラヴィスにはアリバイがあります。
457
00:27:12,023 --> 00:27:14,457
あなたは車に乗ることもできたでしょう
彼に疑惑を投げかけるために。
458
00:27:14,625 --> 00:27:17,116
できたと思います。しかし、私はそうしませんでした。
459
00:27:17,295 --> 00:27:20,662
あなたは急いでテナントハウスを出ました。
まるで逃げているようだった。
460
00:27:20,831 --> 00:27:23,561
- 何故ですか？
-子供たちと一緒に夢中になりました。
461
00:27:23,734 --> 00:27:26,328
クララは狂っている。
彼女は私を襲うつもりだと思った。
462
00:27:26,504 --> 00:27:30,031
- 彼らはあなたが母親を殺したと思っています。
- 彼らは私のことを何も知りません。
463
00:27:30,207 --> 00:27:32,835
- 私は彼女を愛していました。
- もちろんそうでしたね。
464
00:27:33,010 --> 00:27:36,002
だからあなたはローズマリーをあげたの
新しい彼女へのネックレス。
465
00:27:36,180 --> 00:27:38,205
ローズマリーにはダメですよね？
466
00:27:38,382 --> 00:27:40,316
だから撃ってくれ、私は現実主義者だ。
467
00:27:40,484 --> 00:27:42,611
いい言葉ですね。
468
00:27:43,521 --> 00:27:46,388
マイアミ、ニューヨーク、シカゴ。
469
00:27:46,557 --> 00:27:49,549
すべての未亡人およびすべての貢献者
あなたの芽生えたキャリアに。
470
00:27:49,727 --> 00:27:53,185
みんな生きていて、今でも私の良い友達です、
彼らと話したいなら。
471
00:27:53,364 --> 00:27:54,626
さて...
472
00:27:54,799 --> 00:27:58,098
...フィービーはちょっとかもしれない
私については曖昧ですが、ははは...
473
00:27:58,536 --> 00:28:00,731
...他の人たちは、ご存知の通り...
474
00:28:01,405 --> 00:28:03,100
- クリスティーナ・フライを知っていますか？
- えー...
475
00:28:04,575 --> 00:28:06,406
その名前はよく知られていますが、違います。
476
00:28:06,577 --> 00:28:09,569
- 私はそうは思わない。
- 彼女はローズマリーの霊能力者です。
477
00:28:10,047 --> 00:28:12,743
そして、あなたはクリスティーナに会ったと思います。
あなたは彼女の写真を撮りました。
478
00:28:12,917 --> 00:28:15,681
ジェーンはあなたのポートレートの 1 枚を教えてくれました
彼女の玄関にぶら下がっています。
479
00:28:15,853 --> 00:28:18,378
- そうですね、写真をたくさん撮ります。
- うーん。
480
00:28:18,556 --> 00:28:20,353
同じ遺言書に基づく2人の受益者...
481
00:28:20,524 --> 00:28:22,424
...二人ともローズマリーの親しい友人です...
482
00:28:22,593 --> 00:28:24,720
...それでもお二人は
実際に会ったことはない。
483
00:28:24,895 --> 00:28:26,021
どのような可能性がありますか?
484
00:28:29,967 --> 00:28:31,434
弁護士が欲しいです。
485
00:28:38,442 --> 00:28:41,138
ねえ、ボス、これを見てください。
486
00:28:43,447 --> 00:28:45,312
クリスティーナ・フライに関する情報。
487
00:28:45,483 --> 00:28:48,475
過去10年間で、
これらの人々は遺書に彼女の名前を残しました。
488
00:28:48,652 --> 00:28:50,847
給料日の範囲は以下の通り
10～20万ドル。
489
00:28:51,021 --> 00:28:54,479
おそらく超能力者とジェレミー
ビジネス上の関係があった...
490
00:28:54,658 --> 00:28:55,989
...弱い立場から逃げる女性たち。
491
00:28:56,160 --> 00:28:58,720
- つまり、ジェーンは正しかったのかもしれません。
- それは何も証明しません。
492
00:28:59,363 --> 00:29:02,355
しかし、始めるには良い場所です
フライとの会話。
493
00:29:06,070 --> 00:29:08,937
クリスティーナ、どれくらい知っていますか
ジェレミー・ヘイル？
494
00:29:09,106 --> 00:29:10,266
彼はローズマリーの恋人だった。
495
00:29:11,675 --> 00:29:14,735
一種のユーザーだと思います。
でも、本当に彼女のことを愛しているのだと思います。
496
00:29:14,912 --> 00:29:17,540
かなり優れた写真家です。
彼は私の写真を撮りました。
497
00:29:17,715 --> 00:29:19,876
知っていましたか
彼の名前も遺言書に書かれていましたか？
498
00:29:20,050 --> 00:29:22,951
それがローズマリーの決断ならそれでいい。
何を狙っているのですか？
499
00:29:23,120 --> 00:29:26,180
過去 10 年間にわたり、
5 人が遺言であなたの名前を指名しました。
500
00:29:26,357 --> 00:29:28,382
私の明示的な希望に反して。
501
00:29:28,559 --> 00:29:33,496
私は何百人もの病気のクライアントを助けてきました
死の恐怖に立ち向かう。
502
00:29:33,664 --> 00:29:36,724
私は彼らに努力することを保証します
そして彼らが去った後に彼らに話しかけてください。
503
00:29:36,901 --> 00:29:39,631
でも一度も尋ねたことがない
それらのどれも、永遠に何でも。
504
00:29:39,804 --> 00:29:42,568
そしてなぜジェレミーは緊張したのか
あなたの名前が出たのはいつですか？
505
00:29:42,740 --> 00:29:46,176
おそらくセックスしたからでしょう
何度か。
506
00:29:46,343 --> 00:29:48,106
楽しかったです。
507
00:29:48,279 --> 00:29:49,678
彼は良い時期だよ。
508
00:29:52,349 --> 00:29:54,374
もうローズマリーと話しましたか？
509
00:29:54,752 --> 00:29:56,982
- はい、あります。
- ああ、そうだったね。彼女は何と言ったのでしょうか？
510
00:29:57,154 --> 00:29:59,748
- 彼女はあなたにとても夢中になっているようですね。
- ああ。
511
00:30:00,424 --> 00:30:02,358
彼女はあなたはいい人だと言いました。
512
00:30:02,526 --> 00:30:08,089
ひどく誤った方向に導かれ傷ついた男、
でも良い。
513
00:30:08,265 --> 00:30:09,425
それはとてもうれしいことです。
514
00:30:09,600 --> 00:30:13,536
- 彼女はたまたま誰が自分を殺したかについて話しましたか?
- いいえ、彼女は知りませんでした。
515
00:30:13,704 --> 00:30:16,764
でも彼女は私に守ってほしいと思っている
できる限りあなたを助けようとしています。
516
00:30:16,941 --> 00:30:19,842
そう言えば、
CDの録音を聞きたいのですが…
517
00:30:20,010 --> 00:30:22,274
- ...一緒にセッションしたときのこと。
- 絶対に。
518
00:30:22,446 --> 00:30:25,609
そしてローズマリーを登場させてもらえますか？
遺言書の朗読のときは？
519
00:30:25,783 --> 00:30:29,651
彼女は亡くなった魂であって、結婚式ではない
歌手。彼女を事前に予約することはできません。
520
00:30:29,820 --> 00:30:32,618
ああ。はい。時間ってあんまり意味ない気がする
あなたが永遠に死んだとき。
521
00:30:32,790 --> 00:30:34,724
- 守るべきスケジュールがない。
- 急いでいることは何ですか？
522
00:30:34,892 --> 00:30:36,359
- 右。
- ふーむ。
523
00:30:51,609 --> 00:30:52,803
素敵なゆりかご。
524
00:30:52,977 --> 00:30:55,377
- ラクロスをするんですか？
- いいえ。
525
00:30:55,546 --> 00:30:57,343
速く動く棒は怖いです。
526
00:30:57,515 --> 00:31:00,814
- 誰がやったかもう見つけましたか？
- まだ。
527
00:31:03,053 --> 00:31:04,680
- こんにちは。
- こんにちは。
528
00:31:04,855 --> 00:31:06,447
何か見つかりましたか？
529
00:31:08,058 --> 00:31:11,084
クリスティーナ・フライに責任があると思う
あなたのお母さんの死のために。
530
00:31:12,263 --> 00:31:15,391
彼女に降霊会を行ってくれるよう頼んでほしい
お母さんに連絡するために…
531
00:31:15,566 --> 00:31:18,558
- ...遺言書の朗読中。
- 理解できない。
532
00:31:18,736 --> 00:31:21,705
お母さんとの連絡はどうですか
クリスティーナを捕まえるのを手伝ってくれる？
533
00:31:21,872 --> 00:31:24,636
明らかに、彼女は本当にそのつもりはない
お母さんに連絡してください。
534
00:31:24,808 --> 00:31:27,299
彼女は詐欺師だ。彼女を暴露してやるよ。
535
00:31:27,478 --> 00:31:29,275
彼女がそれをやらないことがどうしてわかるのですか？
536
00:31:29,446 --> 00:31:31,880
まあ、彼女はできないからそうしません。
537
00:31:37,354 --> 00:31:40,289
- 私はそれが気に入りません。
- 私も。代替手段は何ですか?
538
00:31:40,457 --> 00:31:42,482
- それは不道徳です。
- それについては知りません。
539
00:31:42,660 --> 00:31:45,185
脳が調理されると言われます
たくさん使うなら。
540
00:31:45,362 --> 00:31:47,159
あなたも不妊にします。
541
00:31:47,331 --> 00:31:49,265
あなたは何について話しているのですか？
542
00:31:49,433 --> 00:31:51,298
電子レンジ。
あなたは何について話しているのですか？
543
00:31:51,468 --> 00:31:53,993
- 交霊会。
- 私たちは電子レンジを見ていました。
544
00:31:54,171 --> 00:31:56,139
交霊会には何もない
何かに関係すること。
545
00:31:56,307 --> 00:31:57,934
そんなもので遊ぶのは間違っています。
546
00:31:58,108 --> 00:31:59,234
死者を蘇らせること。
547
00:31:59,410 --> 00:32:02,208
実際にはそんなことはしません。
死んだ人を生き返らせること。
548
00:32:03,047 --> 00:32:05,709
あなたはそう言いますが、あなたは知りません。
549
00:32:06,884 --> 00:32:08,181
あなたはオカルトを嘲笑しています。
550
00:32:08,352 --> 00:32:12,220
あなたは死後の世界について何の信念も持っていません。
何が起こっているのかわかりません。
551
00:32:12,389 --> 00:32:14,755
まあ、交霊会が手段であることはわかっていますが…
552
00:32:14,925 --> 00:32:18,258
...クリスティーナのような詐欺師
人を操作するために使用します。
553
00:32:18,429 --> 00:32:19,862
ブー！
554
00:32:23,767 --> 00:32:26,258
はい、笑ってください。どうぞ。
555
00:32:26,971 --> 00:32:29,439
それはあなたにとって本当に重要です
クリスティーナは偽物なの？
556
00:32:29,607 --> 00:32:32,508
なぜなら、もし彼女がそうでなかったら、
もし彼女にプレゼントがあれば…
557
00:32:32,676 --> 00:32:35,440
...あなたが嘲笑するすべてのこと、
あなたが信用しないものすべて...
558
00:32:35,613 --> 00:32:38,275
...あなたが支持するすべて
ひっくり返ってしまう。
559
00:32:38,449 --> 00:32:43,148
うーん、まあ。うん。真実。ありそうもないですが、本当です。
560
00:32:43,320 --> 00:32:46,448
家族が下を向いていたらどうしますか
今夜交霊会からあなたに...
561
00:32:46,624 --> 00:32:50,583
...あなたと話そうとしていますが、話せません。
信じないから？
562
00:32:51,729 --> 00:32:53,993
そうですね、それはとても悲しいことでしょう。
563
00:33:01,271 --> 00:33:04,297
- ごめんなさい。
- いいえ、大丈夫です。
564
00:33:20,190 --> 00:33:24,422
――本当に、かなりイレギュラーですね。
- それは母が望んでいたものです。
565
00:33:25,062 --> 00:33:26,620
非常によく。
566
00:33:26,797 --> 00:33:28,560
できれば皆さん座ってください。
567
00:33:32,269 --> 00:33:36,797
のご要望に応じて、
ローズマリーと娘のクララ…
568
00:33:37,474 --> 00:33:40,671
...遺言書の朗読
...で始まるものとします。
569
00:33:40,844 --> 00:33:42,072
それを何と呼びますか?
570
00:33:42,246 --> 00:33:44,009
接触の儀式。
571
00:33:44,181 --> 00:33:45,478
交霊会、と呼ぶ人もいます。
572
00:33:46,684 --> 00:33:47,981
交霊会。
573
00:33:48,952 --> 00:33:51,614
皆さん、こんばんは、そしてようこそ。
574
00:33:52,523 --> 00:33:56,789
今夜あなたの助けで、
ローズマリーに連絡してみます。
575
00:33:58,128 --> 00:34:02,030
皆さんも手を繋いでくださいませんか
両側に隣人と一緒に。
576
00:34:02,199 --> 00:34:03,257
皆さん。
577
00:34:05,469 --> 00:34:07,664
良い。ありがとう。
578
00:34:08,739 --> 00:34:09,865
ありがとう。
579
00:34:10,040 --> 00:34:12,270
照明を落としていただけませんか。
580
00:34:16,513 --> 00:34:22,110
ベールは後退し、ローズマリーは
私たちが信じている限り、私たちのところに来ます。
581
00:34:23,053 --> 00:34:26,682
私たちが信じている限り。
582
00:34:30,661 --> 00:34:34,688
みんなキャンドルに集中
テーブルの中央に。
583
00:34:35,666 --> 00:34:40,467
それを見て、ローズマリーに集中してください。
584
00:34:40,637 --> 00:34:43,162
来てください、ローズマリー。
585
00:34:44,641 --> 00:34:46,199
来てください。
586
00:34:48,712 --> 00:34:50,680
話す。
587
00:34:58,055 --> 00:35:00,114
クリスティーナ?
588
00:35:00,557 --> 00:35:01,819
クリスティーナ?
589
00:35:02,259 --> 00:35:04,159
私だよ、ローズマリー。
590
00:35:04,328 --> 00:35:07,320
約束したとおり、私はここにいます。
591
00:35:08,732 --> 00:35:12,031
友達全員
そして家族もここにいます、ローズマリー。
592
00:35:12,669 --> 00:35:14,899
何か言いたいことはありますか？
593
00:35:16,874 --> 00:35:18,808
それとも尋ねますか？
594
00:35:21,044 --> 00:35:22,477
ローズマリー？
595
00:35:24,047 --> 00:35:25,947
クララ?
596
00:35:27,217 --> 00:35:29,048
クララ?
597
00:35:30,420 --> 00:35:32,217
お母さん？
598
00:35:34,424 --> 00:35:36,051
クララを選ぶ理由
599
00:35:37,294 --> 00:35:39,888
なぜそれをしたのですか?
600
00:36:03,253 --> 00:36:05,881
あなたが何をしているのか知っています。
そしてそれはうまくいきません。
601
00:36:07,457 --> 00:36:08,515
どういう意味ですか？
602
00:36:08,692 --> 00:36:11,957
これはすべてあなたが仕掛けた計画です
そしてクリスティーナは料理を作りましたね？
603
00:36:12,663 --> 00:36:15,291
まあ、とても効果的ですが、
でも買わないよ。
604
00:36:15,465 --> 00:36:18,332
買わないよ。
買わないよ。私はできません。
605
00:36:19,469 --> 00:36:21,266
私はできません。
606
00:36:22,973 --> 00:36:24,634
いいえ、それは...
607
00:36:25,475 --> 00:36:28,103
それは...私は...
608
00:36:30,080 --> 00:36:32,310
- 次のキューが始まります。
- これは起こっていません。
609
00:36:32,482 --> 00:36:34,074
わかりました。
610
00:36:38,856 --> 00:36:43,691
- なぜ、クララ?なぜですか?
- 誰がやってるの？
611
00:36:46,263 --> 00:36:48,561
ごめんなさい、お母さん。
612
00:36:51,268 --> 00:36:54,135
ごめんなさい。
613
00:36:54,304 --> 00:36:56,295
クララ、あなたでしたか？
614
00:36:57,174 --> 00:36:59,039
車に乗っていましたか？
615
00:37:00,143 --> 00:37:01,542
それが彼女がここにいる理由ですか？
616
00:37:02,846 --> 00:37:05,246
それがすべての原因ですか？
617
00:37:14,992 --> 00:37:16,152
はい。
618
00:37:21,999 --> 00:37:23,830
はい。
619
00:37:27,437 --> 00:37:28,802
私は怒ってしまいました。
620
00:37:29,840 --> 00:37:31,205
ただ怒ってしまった。
621
00:37:31,375 --> 00:37:32,672
なぜ？
622
00:37:32,843 --> 00:37:35,334
彼女は私に言いました...
623
00:37:36,246 --> 00:37:38,874
...彼女はそうするつもりだった
また意志を変える。
624
00:37:39,049 --> 00:37:41,210
トラヴィスを廃嫡するために。
625
00:37:43,053 --> 00:37:46,181
彼女はそれが自分の利益のためだと言いました...
626
00:37:47,391 --> 00:37:49,655
...そして彼女は私の言うことを聞きませんでした。
627
00:37:50,727 --> 00:37:52,888
お互いに厳しいことを言い合いました。
628
00:37:53,063 --> 00:37:54,792
それで...
629
00:37:54,965 --> 00:38:00,494
...クリアレイクから電車に乗りました
彼女と直接話すために。
630
00:38:00,671 --> 00:38:02,502
彼女を作って…
631
00:38:02,940 --> 00:38:04,965
...物事を合理的に見てください。
632
00:38:06,143 --> 00:38:09,840
彼女が行くことは知っていた
彼女の恐ろしい霊能力を見るために...
633
00:38:10,847 --> 00:38:12,212
...そして...
634
00:38:12,382 --> 00:38:17,684
...あの不気味な出来事には遭遇したくなかった
ジェレミー それで家に行きました...
635
00:38:17,854 --> 00:38:19,947
...車を取りに行く
彼女に会うために。
636
00:38:21,158 --> 00:38:25,754
彼女がクリスティーナの家を出た後、私は彼女に会いました。
637
00:38:25,929 --> 00:38:26,987
そして私は彼女に電話しました。
638
00:38:27,864 --> 00:38:33,200
彼女がびっくりしないように
夜中に現れることもありました。
639
00:38:33,370 --> 00:38:36,066
そして彼女は電話に出ませんでした。
640
00:38:36,239 --> 00:38:38,730
自分の娘のために、そして…
641
00:38:40,944 --> 00:38:42,844
…ちょっと怒ってしまった。
642
00:38:48,418 --> 00:38:49,646
いいえ！
643
00:38:56,460 --> 00:38:58,758
正直に話してくれてありがとう、クララ。
644
00:38:59,830 --> 00:39:01,764
それが私だとどうやって分かりましたか？
645
00:39:01,932 --> 00:39:03,092
うーん、そうですね...
646
00:39:04,468 --> 00:39:06,197
...それは後になるまで思いつきませんでした。
647
00:39:06,370 --> 00:39:09,066
試し始めたとき
ジェレミーに責任をなすりつけるために。
648
00:39:09,239 --> 00:39:11,036
でも、初めてここに来たときは…
649
00:39:11,208 --> 00:39:14,041
...あなたは恐怖を表現しました
あなたのお母さんが側溝で亡くなったことを。
650
00:39:14,211 --> 00:39:16,873
車道でもなく、歩道でもなく、
しかし側溝。
651
00:39:17,047 --> 00:39:19,572
彼女があんなふうに側溝で死ぬなんて？
652
00:39:20,884 --> 00:39:23,375
ゴミみたいなものだ。それは...ひどいです。
653
00:39:23,854 --> 00:39:27,153
そしてどうやって知ることができたのでしょうか
彼女が側溝で死んだのなら別ですが...
654
00:39:27,324 --> 00:39:28,985
...そこにいたんだね。
655
00:39:33,063 --> 00:39:34,655
トラヴィスのためにやったんだ。
656
00:39:34,831 --> 00:39:36,594
そして自分自身のためにも。
657
00:39:36,767 --> 00:39:39,827
彼女は私たちを守ってくれると言いました。
658
00:39:43,774 --> 00:39:47,801
彼女は父にそう約束した。
659
00:39:49,446 --> 00:39:53,746
親はこうするはずだ
彼らの子供たちを守ります。
660
00:39:54,618 --> 00:39:56,609
はい、そうです。
661
00:39:58,955 --> 00:40:01,150
今から弟に会ってもいいですか？
662
00:40:01,324 --> 00:40:02,916
もちろん。
663
00:40:11,168 --> 00:40:14,968
あなたが正しく考えていなかったことはわかっています
あなたがやったことをしたとき。
664
00:40:16,440 --> 00:40:18,135
ジョーおばさんと仲良くしてね。
665
00:40:19,209 --> 00:40:22,508
そしてやめて... 離れないで
あなたの服はどこにでもあります...
666
00:40:22,879 --> 00:40:25,006
...そして敬意を持ってください、いいですか？
667
00:40:25,582 --> 00:40:27,106
私はします。
668
00:40:30,654 --> 00:40:32,485
愛してます。
669
00:40:48,371 --> 00:40:51,101
- 彼女と話させてくれてありがとう。
- そうですよね。
670
00:41:08,258 --> 00:41:10,089
ここで寝てるの？
671
00:41:10,260 --> 00:41:11,557
えー...
672
00:41:11,728 --> 00:41:13,821
はい、時々。
673
00:41:13,997 --> 00:41:15,726
騒音は私をリラックスさせます。
674
00:41:15,899 --> 00:41:17,958
まるで海のようだ。
675
00:41:21,838 --> 00:41:22,862
いかがなさいましたか？
676
00:41:23,039 --> 00:41:24,836
ただ迎えに来ただけです
私の録音。
677
00:41:25,008 --> 00:41:26,532
自分自身を助けてください。
678
00:41:27,110 --> 00:41:28,634
ありがとう。
679
00:41:30,814 --> 00:41:33,647
- 話したいことがあります。
- 撃ってください。
680
00:41:33,817 --> 00:41:35,682
プライベートでは。
681
00:41:35,852 --> 00:41:36,944
これはプライベートです。
682
00:41:37,120 --> 00:41:38,382
もっとプライベートに。
683
00:41:41,358 --> 00:41:44,293
おお。わかった。
684
00:41:55,472 --> 00:41:58,407
- それで？
- はい、邪魔しないと約束してください。
685
00:41:58,575 --> 00:42:01,442
- 聞いてください。
- わかりました、約束します。
686
00:42:02,579 --> 00:42:04,179
- あなたの奥さんと話しました。
- ああ、ちょっと待って...
687
00:42:10,020 --> 00:42:12,284
奥さんの頃から
そして娘も殺された…
688
00:42:12,455 --> 00:42:16,186
...あの夜のことについて質問があります
あなたを苦しめている出来事。はい？
689
00:42:17,861 --> 00:42:19,761
- はい？
- はい。
690
00:42:22,666 --> 00:42:25,999
あなたの奥さんは私にそう言ってほしいと思っています
あなたの娘さんは目覚めませんでした。
691
00:42:26,670 --> 00:42:28,763
彼女には何が起こったのか分かりませんでした。
692
00:42:28,939 --> 00:42:32,568
彼女は怖がらなかった、
一瞬でもありません。
693
00:42:35,879 --> 00:42:37,278
チャネリングは終わりましたか？
694
00:42:37,447 --> 00:42:38,607
それでおしまい？
695
00:42:39,249 --> 00:42:41,683
- それでおしまい。
- ありがとう。
696
00:42:51,461 --> 00:42:53,452
さようなら、ジェーンさん。