1
00:00:01,958 --> 00:00:04,961
Tre kërcime në këtë kupë.

2
00:00:05,048 --> 00:00:06,093
Tre Kërcimet.

3
00:00:06,180 --> 00:00:08,443
Ai mund ta bëjë. Nuk do të ndodhë.

4
00:00:08,530 --> 00:00:10,140
[Pastron fytin]

5
00:00:10,227 --> 00:00:12,882
Ah. Ju - puth Mirupafshim
Për paratë tuaja.

6
00:00:12,969 --> 00:00:15,798
[Puthje dhe pastron fytin]

7
00:00:15,885 --> 00:00:17,147
[Trokitje]

8
00:00:17,234 --> 00:00:19,323
[Van Pelt] Ua!

9
00:00:19,410 --> 00:00:22,587
E bukur. Asnjëherë asnjë dyshim.
Vetëm pak aftësi që kam marrë

10
00:00:22,674 --> 00:00:25,329
Puna në ndërrimin e natës
Në San Diego. Faleminderit.[Grunts]

11
00:00:25,416 --> 00:00:27,766
Dëshiron të shkosh përsëri? Jo.

12
00:00:27,853 --> 00:00:30,943
Oh, a e dëgjoj pulën? [Imiton kërcitjen e pulës]

13
00:00:31,031 --> 00:00:33,120
Van Pelt.
Rreshti i dytë - O'Laughlin.

14
00:00:33,207 --> 00:00:36,253
faleminderit.

15
00:00:36,340 --> 00:00:38,081
Shkoni përpara. Çfarë?

16
00:00:38,168 --> 00:00:40,562
Ju Gjithmonë Thoni Diçka
Kur telefonon O'Laughlin.

17
00:00:40,649 --> 00:00:42,955
Nuk ka asgjë për të thënë.
Unë jam mbi atë.

18
00:00:43,043 --> 00:00:45,741
Kush jeni dhe çfarë keni
Keni mbaruar me Wayne Rigsby?

19
00:00:45,828 --> 00:00:47,656
Hej. E sheh dikush Jane?

20
00:00:47,743 --> 00:00:49,875
[Truck Horn Blares][Lisbonë] Ku jeni?

21
00:00:49,962 --> 00:00:51,442
Unë jam duke rritur moralin e ekipit.

22
00:00:51,529 --> 00:00:53,488
Njerëzit janë të mërzitur.
Që duhet të adresohet.

23
00:00:53,575 --> 00:00:56,969
Uh, njerëzit janë të mërzitur
Sepse askush nuk është vrarë
Që ka nevojë për ndihmën tonë.

24
00:00:57,057 --> 00:00:59,276
Është një gjë e mirë
Kur Detektivët e Vrasjeve
Janë të mërzitur.

25
00:00:59,363 --> 00:01:02,366
Pra, pse po më thërret
Për të zbuluar se ku jam?

26
00:01:02,453 --> 00:01:05,152
Sepse nervozohem kur
Nuk e di ku je.

27
00:01:05,239 --> 00:01:06,762
Çfarë do të thotë,
"Rritja e moralit"?

28
00:01:06,849 --> 00:01:08,329
Unë jam duke blerë fruta të freskëta -

29
00:01:08,416 --> 00:01:11,462
Pastron Rrjetat e Rrjetit,
Ndjek Blues.

30
00:01:13,377 --> 00:01:16,902
Oh, mirë.
Më jep një të shijshme të kuqe. Në rregull.

31
00:01:16,989 --> 00:01:19,209
[Ful telefonin celular,
Llojet në tastierë]

32
00:01:19,296 --> 00:01:22,908
Norberto! Donde Estan
Las Rojas Deliciosas?

33
00:01:24,997 --> 00:01:26,999
[Thud] Le të shkojmë.
Ne po shkojmë. Hajde!

34
00:01:27,087 --> 00:01:29,480
Në rregull. Në rregull.

35
00:01:29,567 --> 00:01:31,830
[Gjithëse]

36
00:01:49,370 --> 00:01:51,937
[Gjithëse]

37
00:01:52,024 --> 00:01:53,025
[bips]

38
00:01:58,422 --> 00:02:01,251
[Unaza]

39
00:02:01,338 --> 00:02:04,863
[Zilja e telefonit]

40
00:02:04,950 --> 00:02:07,301
[Llojet]

41
00:02:07,388 --> 00:02:10,913
Golden Delicious është mirë
Nëse ata nuk kanë--[Bringë]

42
00:02:11,000 --> 00:02:13,524
Lisbonë!

43
00:02:13,611 --> 00:02:15,961
Unë jam në telashe këtu.

44
00:02:16,048 --> 00:02:18,268
[Tërrmeti] Lisbonë.

45
00:02:21,619 --> 00:02:23,360
??

46
00:02:32,326 --> 00:02:36,068
[Bëbisedimet e Radios së Policisë]

47
00:02:36,156 --> 00:02:38,897
Sa kohë më parë
A e morët thirrjen?35 minuta.

48
00:02:38,984 --> 00:02:40,682
Dëshmitarë? 9-1-1 Kishte disa telefonues.

49
00:02:40,769 --> 00:02:43,206
C.H.P.'S Rounding 'Em Up
Për Ne Tani.

50
00:02:43,293 --> 00:02:45,991
Jane? Nuk ka shenjë.

51
00:02:46,078 --> 00:02:48,820
Gjysmë duzine kapakë 9 mm--
Tre shkuan në viktimë.

52
00:02:48,907 --> 00:02:51,127
Mora 2 380 kapakë këtu.
Duket si një goditje.

53
00:02:51,214 --> 00:02:54,217
The Guy Runs A Fruit Stand.
Çfarë po bën ai me një 380?

54
00:02:54,304 --> 00:02:57,612
Ai ndoshta është mbajtur lart
Përpara.Nr. Arka është e plotë.

55
00:02:57,699 --> 00:03:00,354
Ka një gjurmë gjaku
Duke filluar këtu duke u nisur
Në atë drejtim.

56
00:03:00,441 --> 00:03:02,530
Duket sikur ai shkoi
Te Hambari

57
00:03:02,617 --> 00:03:04,793
Pasi mori plumbin,
Goditi në derë.

58
00:03:04,880 --> 00:03:06,838
Jane ishte atje.
Pra, Ata ishin pas Tij.

59
00:03:06,925 --> 00:03:09,537
Boss, C.H.P. Rrumbullakosur lart
Telefonuesit 9-1-1.

60
00:03:09,624 --> 00:03:11,843
Ky është Harold Keel.
Ai bëri thirrjen e parë.

61
00:03:11,930 --> 00:03:13,628
A e keni parë të shtënat,
Zoti Keel?

62
00:03:13,715 --> 00:03:16,500
Jo, sapo pashë dy djem.
Njëri prej tyre kishte një armë.

63
00:03:16,587 --> 00:03:20,112
Ai po përpiqej të shtynte tjetrin
Djalë në bagazhin e makinës së tij.

64
00:03:20,200 --> 00:03:24,421
Mund ta përshkruani? Djaloshi me armë kishte
Një xhup me kapuç lart.

65
00:03:24,508 --> 00:03:27,032
Dhe djali tjetër ishte më i vogël,
Në një kostum -

66
00:03:27,119 --> 00:03:30,079
Jo, jo vërtet një kostum,
Por si një jelek.

67
00:03:32,168 --> 00:03:34,518
Emri juaj? Unë jam Sherry Winger.
Kam dëgjuar të shtënat.

68
00:03:34,605 --> 00:03:37,608
Por ju nuk keni parë asgjë? Unë vetëm i dëgjova ata
Gjatë vozitjes

69
00:03:37,695 --> 00:03:40,916
Por Rreth një minutë më vonë, një makinë
Rezervuar Pas Me Going Rreth 100.

70
00:03:41,003 --> 00:03:43,223
Mori Rampën e Daljes
Në autostradën që shkon në veri.

71
00:03:43,310 --> 00:03:45,921
Si dukej makina? Sedan, kafe-verdhë.

72
00:03:46,008 --> 00:03:49,707
Ju merrni një vështrim
Në targa? Unë mendoj se ishte blu dhe vjollcë.

73
00:03:49,794 --> 00:03:51,666
Kjo është një pjatë e Arizonës.
Unë jam në të.

74
00:03:51,753 --> 00:03:54,886
Rreshter? Ne kemi nevojë për një pengesë
Vendos 100 milje në veri

75
00:03:54,973 --> 00:03:56,453
Duke kërkuar për atë makinë

76
00:03:56,540 --> 00:03:58,499
Gjithashtu kontrollon një avion
Rrugët anësore.

77
00:03:58,586 --> 00:04:01,023
Le të qëndrojë një nga burrat tuaj
Me të dy Dëshmitarët

78
00:04:01,110 --> 00:04:05,767
Dhe Drejtoni Licencat e tyre.
Sigurohuni që ata janë të pastër.

79
00:04:05,854 --> 00:04:08,813
Ne kemi nevojë për FBI-në për këtë. Unë do të bëj thirrjen.

80
00:04:08,900 --> 00:04:11,555
Nëse Jane do të ishte këtu,
Ai--Ai do të bënte një vërejtje të ashpër

81
00:04:11,642 --> 00:04:16,081
Rreth diçkaje që na ka munguar
Në skenën e krimit.

82
00:04:16,168 --> 00:04:17,822
Pra?

83
00:04:17,909 --> 00:04:21,435
Çfarë është ajo?

84
00:04:21,522 --> 00:04:23,872
[Mbisedimet e Radios Policore vazhdojnë]

85
00:04:23,959 --> 00:04:27,092
[Dera mbyllet]

86
00:04:32,707 --> 00:04:34,099
Dorë jashtë.

87
00:04:39,496 --> 00:04:40,889
[Prangat duke klikuar]

88
00:04:40,976 --> 00:04:43,413
Duket mjaft e dhimbshme. [Prangat shtrëngohen]

89
00:04:43,500 --> 00:04:47,025
Hesht. Unë mund të ndihmoj
Bëje që të lëndojë më pak.

90
00:04:47,112 --> 00:04:48,375
[Tringëllimë metalike]

91
00:04:48,462 --> 00:04:50,072
E drejta.

92
00:04:50,159 --> 00:04:53,380
Hej, për çfarë bëhet fjalë?
Pse--Pse jam këtu?

93
00:04:53,467 --> 00:04:55,773
Hej.

94
00:04:57,514 --> 00:05:00,082
Hej.

95
00:05:00,169 --> 00:05:02,127
[Gjithëse]

96
00:05:02,214 --> 00:05:03,868
[Gjurmët që tërhiqen]

97
00:05:10,005 --> 00:05:13,313
[Elevator Bell Dings] C.H.P.'S Got Nothing
Ende në bllokimet e rrugëve.

98
00:05:13,400 --> 00:05:15,619
Vazhdoni të kontrolloni. Mos prit
Që ata të raportojnë.

99
00:05:15,706 --> 00:05:17,447
Dërgimi i kompanisë telefonike
Mbi Jane'S Records.

100
00:05:17,534 --> 00:05:21,016
Drejtoni thirrjet e tij. Ne duhet të Dimë
Kush Dhe çfarë Ishte
Duke folur për.

101
00:05:21,103 --> 00:05:23,584
Ndihet e çuditshme të kalosh
Telefoni i Jane. Ai do ta urrente atë.

102
00:05:23,671 --> 00:05:25,847
Ai do ta urrente më shumë
Nëse nuk e gjejmë Atë.

103
00:05:25,934 --> 00:05:27,892
Nuk mund të flas Shtyp tani. Është për Jane.

104
00:05:27,979 --> 00:05:29,416
Çfarë? Po dëgjoj nga gazetarët.

105
00:05:29,503 --> 00:05:31,505
Mbyllja e autostradës
Marrja e vëmendjes.

106
00:05:31,592 --> 00:05:34,856
Ka thashetheme se
Një punonjës i CBI-së është vrarë. Për hir të Zotit.

107
00:05:34,943 --> 00:05:38,163
Thjesht më jep diçka
Për t'i mbyllur ato. Ne nuk dimë asgjë akoma.

108
00:05:38,250 --> 00:05:39,948
Mos thuaj asgjë. Kjo e bën atë më keq.

109
00:05:40,035 --> 00:05:43,604
Është një hetim në vazhdim.
Nuk ka koment.

110
00:05:43,691 --> 00:05:45,997
Hej, Lisbonë. Ju kujtohet
Agjenti O'Laughlin.

111
00:05:46,084 --> 00:05:50,088
Ju jeni ndërlidhësi për këtë? Çdo ndihmë Fbi
Mund të ofrojë, ju më njoftoni.

112
00:05:50,175 --> 00:05:52,874
Ju mendoni se ky ishte Red John? Unë nuk shoh asnjë shenjë.

113
00:05:52,961 --> 00:05:54,658
Ai është i pastër dhe efikas.
Kjo ishte e ngathët.

114
00:05:54,745 --> 00:05:57,008
Mund të jetë e qëllimshme
Ju mbaj larg gjurmës së tij.

115
00:05:57,095 --> 00:06:01,056
Red John Tashmë mori Jane
Një herë Dhe Lëreni të Shkojë.
Pse do ta merrte përsëri?

116
00:06:01,143 --> 00:06:02,797
Ai është një psiko.
Kush e di?

117
00:06:02,884 --> 00:06:06,148
Po, Ai e merr për herë të dytë
Unë nuk mendoj se ai do të kthehet

118
00:06:06,235 --> 00:06:09,630
Pra, Le të Supozojmë
Se Nuk është Ai Deri
Ne dëgjojmë diçka ndryshe.

119
00:06:09,717 --> 00:06:12,023
Rigsby, Ku jemi
Me targa?

120
00:06:12,110 --> 00:06:15,766
Mori një listë me pllakat e Arizonës
Që kanë qenë të biletuara
Marrja e emrave tani.

121
00:06:15,853 --> 00:06:18,682
Cho, Ballistics? Fund të vdekur. Nuk ka ndeshje
Nga The Shell Casings

122
00:06:18,769 --> 00:06:21,468
E gjetëm në skenë.Ndihmoni Rigsby të vrapojë
Emrat e Arizonës.

123
00:06:21,555 --> 00:06:24,601
[Cho] Tashmë jam. Teresa, më duhet një deklaratë.

124
00:06:24,688 --> 00:06:26,560
Ju tashmë keni
Deklarata ime, Brenda.

125
00:06:26,647 --> 00:06:29,258
Për çfarë bëhet fjalë? Nëse nuk themi diçka
Rreth Jane

126
00:06:29,345 --> 00:06:33,044
Do të ketë thashetheme dhe gënjeshtra
Atje Jashtë Derisa Ne bëjmë. Kjo është mirë me mua.

127
00:06:33,131 --> 00:06:35,220
Jo me mua. A ka Jane para?

128
00:06:35,307 --> 00:06:38,049
Eh, mjafton për t'u përdorur. Ai
Nuk kujdeset vërtet për paratë.

129
00:06:38,136 --> 00:06:40,225
Pra, kjo ndoshta nuk është
Një rrëmbim për shpërblim

130
00:06:40,312 --> 00:06:42,706
Që do të thotë kushdo që e bëri këtë
Është i motivuar nga diçka
personale--

131
00:06:42,793 --> 00:06:45,448
Zemërimi, hakmarrja...Po.

132
00:06:45,535 --> 00:06:47,232
Kështu që me siguri do të jetë
Një ide e mirë

133
00:06:47,319 --> 00:06:49,800
Për të marrë emrin dhe foton e Jane
Në media.

134
00:06:49,887 --> 00:06:52,977
E drejta. Humanizoje Atë. Lërini ata
Dije që po e kërkojmë Atë.

135
00:06:53,064 --> 00:06:55,415
Ne nuk duhet të bëjmë një deklaratë
Derisa të dimë diçka.

136
00:06:55,502 --> 00:07:00,463
Më vjen keq, por nuk është kështu
Thirrja juaj. Mirë, Brenda.

137
00:07:00,550 --> 00:07:02,857
Konsulenti Cbi Patrick Jane
Është marrë

138
00:07:02,944 --> 00:07:04,424
Nga Personi
Ose Persona të panjohur.

139
00:07:04,511 --> 00:07:06,295
Ne po hetojmë
Dhe kryerja e një kërkimi -

140
00:07:06,382 --> 00:07:10,255
Një kërkim i gjerë -
Në Zonë. Në rregull? Kjo do të funksionojë.

141
00:07:12,127 --> 00:07:14,216
Hej. A po punoni këtë? Po.

142
00:07:14,303 --> 00:07:17,828
Më falni, nuk e mora
Një shans për të telefonuar. Është në rregull. Do të të gjej më vonë.

143
00:07:20,483 --> 00:07:22,790
[Nxjerr thellë]

144
00:07:22,877 --> 00:07:25,053
Nuk kishim nevojë ta ndanim këtë
Me Publikun.

145
00:07:25,140 --> 00:07:27,534
Po, e bëmë.

146
00:07:27,621 --> 00:07:29,623
Dhe, Tereza, nuk po thua
Diçka nuk do të thotë

147
00:07:29,710 --> 00:07:31,712
Ajo Diçka
Nuk po ndodh.

148
00:07:31,799 --> 00:07:33,931
Unë e di.

149
00:07:34,018 --> 00:07:37,326
Pra, mund të më bëni një përmbledhje
Mbi armiqtë e tij?

150
00:07:37,413 --> 00:07:40,982
Do të thotë, Djemtë e Keq?
Ose policë, avokatë...

151
00:07:41,069 --> 00:07:43,375
Çfarë, ai ngatërroi me policët
Kjo keq? Oh, po.

152
00:07:43,463 --> 00:07:46,814
Por unë nuk mendoj se një polic do të bënte
Eja pas një qytetari mbi Jane.

153
00:07:46,901 --> 00:07:48,816
Në rregull. Pra, Çfarë Rreth
Jeta e tij personale -

154
00:07:48,903 --> 00:07:52,907
Familje, miq, të dashuruar? Ai është i vetmuar.
Ne jemi familja e tij, shumë.

155
00:07:52,994 --> 00:07:56,301
[Trokitni në derë]
Kam kaluar nëpër thirrjet e Jane'S
Për tre javët e fundit.

156
00:07:56,388 --> 00:08:00,001
Ata janë të gjithë të lidhur me rastet.
Asgjë tjetër. Shikoni më tej.

157
00:08:00,088 --> 00:08:02,612
A nuk ishte një nga Jane's vjetër
Klientët psikikë vijnë pas tij?

158
00:08:02,699 --> 00:08:05,963
Po, Ne do të shkojmë
Përmes listës së tij të klientëve
Por pse të vini pas tij tani?

159
00:08:06,050 --> 00:08:09,010
Dua të them, ka kaluar kaq shumë kohë
Që kur ishte në atë lojë.

160
00:08:09,097 --> 00:08:13,014
E drejta. Që Na udhëheq
Deri në përfundimin e pashmangshëm.

161
00:08:13,101 --> 00:08:15,843
Mendoj se Dikush Jane Largoi
Po kthehet tek Ai.

162
00:08:15,930 --> 00:08:18,410
Ndoshta Ata janë lëshuar.
Ndoshta Ata po arrijnë
Nga burgu.

163
00:08:18,498 --> 00:08:22,414
Ne duhet të kalojmë
Çdo rast Jane's punuar në
Që kur erdhi në Cbi.

164
00:08:22,502 --> 00:08:24,242
Van Pelt, Fillo Gërmimin.

165
00:08:24,329 --> 00:08:28,508
Kushdo që e ka bërë këtë ndoshta e ka
Ka qenë i pakënaqur për një kohë të gjatë.

166
00:08:30,031 --> 00:08:31,641
[Gërmëndje]

167
00:08:32,642 --> 00:08:34,644
[Dera hapet]

168
00:08:41,390 --> 00:08:43,435
[Kliko]

169
00:08:43,523 --> 00:08:46,700
Gjithçka në rregull?

170
00:08:46,787 --> 00:08:50,138
Ju thatë...
Ju mund ta bëni atë të lëndojë më pak.

171
00:08:50,225 --> 00:08:52,096
Sigurisht. Unë mund ta bëj atë.

172
00:08:52,183 --> 00:08:54,490
Çfarë do të thuash me këtë?

173
00:08:56,623 --> 00:08:58,581
Dhimbja është në mendje...

174
00:08:58,668 --> 00:09:01,192
Dhe kjo është specialiteti im.

175
00:09:01,279 --> 00:09:03,194
Ju keni një lloj pilule
Për ju?

176
00:09:03,281 --> 00:09:05,153
Jo. Jo.

177
00:09:05,240 --> 00:09:08,809
Vetëm relaksohuni. Më shiko Mua.

178
00:09:08,896 --> 00:09:12,290
Lëreni zërin tim të zërë vendin
E Dhimbjes.

179
00:09:12,377 --> 00:09:15,250
Ndjeni dhimbjen
Duke u bërë më i vogël.

180
00:09:15,337 --> 00:09:16,643
Ndjeni dhimbjen duke u larguar.

181
00:09:16,730 --> 00:09:19,254
Është palosur në vetvete.

182
00:09:20,037 --> 00:09:22,344
Në palosje...

183
00:09:22,431 --> 00:09:25,216
Dhe ju po ndiheni
E relaksuar...

184
00:09:25,303 --> 00:09:26,740
Dhe të qetë.

185
00:09:26,827 --> 00:09:28,872
[Të shtëna me armë zjarri]

186
00:09:35,575 --> 00:09:36,576
[Buzëqesh]

187
00:09:36,663 --> 00:09:38,795
Përshëndetje, Patrick.

188
00:09:47,978 --> 00:09:50,633
A më kujton mua?

189
00:09:50,720 --> 00:09:53,810
Ndoshta.

190
00:09:53,897 --> 00:09:56,639
Kjo do të thotë që ju nuk e bëni.

191
00:09:56,726 --> 00:10:00,251
Jo, Thjesht do të thotë këtë
E kam të vështirë të flas

192
00:10:00,338 --> 00:10:02,384
Kur dikush po tregon
Një armë në mua.

193
00:10:02,471 --> 00:10:04,516
Pse?

194
00:10:04,604 --> 00:10:07,694
A ju bën të frikësuar? Po, po.

195
00:10:07,781 --> 00:10:10,218
Nuk më pëlqen të më ngacmojnë.
Ju lutemi ulni armën.

196
00:10:10,305 --> 00:10:13,308
Mm. Më pëlqen The Look On
Fytyra juaj tani shumë.

197
00:10:13,395 --> 00:10:16,093
Pastaj Thjesht Bëni një Fotografi.
Ju lutemi ulni armën. une--

198
00:10:16,180 --> 00:10:18,661
Nëse do të më vrisje,
Do ta kishit tashmë.

199
00:10:18,748 --> 00:10:22,883
Çfarëdo që të duash nga unë,
Ju nuk do ta merrni atë
Nëse nuk e ulni armën.

200
00:10:27,017 --> 00:10:30,020
Faleminderit.

201
00:10:30,107 --> 00:10:32,980
Ti nuk me kujton mua,
A ju?

202
00:10:33,067 --> 00:10:36,244
A është kjo e çuditshme?

203
00:10:36,331 --> 00:10:38,507
Duke pasur parasysh mënyrën se si po mbartni
Vetë, unë do të habitem

204
00:10:38,594 --> 00:10:40,378
Nëse Nëna juaj
Ju njohu.

205
00:10:40,465 --> 00:10:42,642
Mm. Epo, nëna ime vdiq
Kur Unë Linda

206
00:10:42,729 --> 00:10:44,252
Pra, me siguri ke të drejtë.

207
00:10:44,339 --> 00:10:47,168
Na vjen keq. Zgjedhje e keqe.

208
00:10:49,953 --> 00:10:53,261
Pak i ashpër
Në kolegun tuaj atje.

209
00:10:53,348 --> 00:10:56,656
Kush kujdeset për të?

210
00:10:56,743 --> 00:10:58,309
Nuk mund ta besoj këtë.

211
00:10:58,396 --> 00:10:59,876
Ju jeni Këtu.

212
00:10:59,963 --> 00:11:02,139
Dua të them, ti je vërtet...
Ju jeni vërtet këtu.

213
00:11:02,226 --> 00:11:03,532
Po. Unë jam - Unë jam këtu.

214
00:11:03,619 --> 00:11:05,577
Mm.

215
00:11:05,665 --> 00:11:08,929
Pra, cili është plani, Rachel?

216
00:11:09,016 --> 00:11:12,672
Hmm.
Kështu që ju e dini se kush jam unë.

217
00:11:12,759 --> 00:11:14,108
Sa Shumë
23-vjeçarë pa nënë

218
00:11:14,195 --> 00:11:16,588
Me
Një qëndrim i lehtë me gishtin e pëllumbit

219
00:11:16,676 --> 00:11:18,634
Dhe një këshillë
Për një fëmijëri të New England

220
00:11:18,721 --> 00:11:20,680
Në zërin e tyre
A mendoni se jam takuar?

221
00:11:20,767 --> 00:11:23,770
Ishte një mashtrim atëherë -
Komenti për nënën time.

222
00:11:23,857 --> 00:11:25,597
Ju jeni dinak, zoti Jane.

223
00:11:25,685 --> 00:11:27,687
Kjo ka të bëjë me Atin tuaj,
A nuk është?

224
00:11:27,774 --> 00:11:31,081
Ne nuk do të flasim për këtë, ne mund të flasim
Çfarëdo që ju dëshironi.

225
00:11:31,168 --> 00:11:33,388
Jo. Ne nuk do të shkojmë
Për të folur, periudha. Në rregull.

226
00:11:33,475 --> 00:11:35,956
Unë e di se çfarë bëni
Kur ju flisni me njerëzit -

227
00:11:36,043 --> 00:11:38,262
Ajo dorë e butë
Shpatullat e tyre,
Pamja e gjatë...

228
00:11:38,349 --> 00:11:41,657
Nuk po ma bën këtë. Nuk e di
Për çfarë po flisni.

229
00:11:41,744 --> 00:11:43,659
Ti mendon se jam budalla. Jo, jo.

230
00:11:43,746 --> 00:11:47,315
Ju mendoni se të gjithë janë budallenj
Përveç Për Ty. E ke gabim.Jo. Nr.

231
00:11:47,402 --> 00:11:50,492
Ju as nuk e dini
Çfarë po ndodh këtu.

232
00:11:50,579 --> 00:11:54,148
Unë do të të vras.

233
00:11:54,235 --> 00:11:58,239
[Bullet Ricochets]Por unë do të të lëndoj
Së pari.

234
00:11:58,326 --> 00:12:00,110
[Gjithëse]

235
00:12:04,811 --> 00:12:07,552
Unë duhet të marrë
Ilaçet e mia Tani.

236
00:12:09,598 --> 00:12:12,688
[Duke marrë frymë rëndë]

237
00:12:12,775 --> 00:12:14,342
[Dera mbyllet]

238
00:12:14,429 --> 00:12:16,126
[Gjurmët lart]

239
00:12:18,433 --> 00:12:21,175
[Brenda]
Dhe të gjithë në Cbi
Po shpreson dhe punon

240
00:12:21,262 --> 00:12:24,482
Për Kthimin e Sigurt
E shokut dhe kolegut tonë.

241
00:12:24,569 --> 00:12:26,267
Ne gjithashtu duam të zgjerojmë
Ngushëllimet tona

242
00:12:26,354 --> 00:12:27,834
Për Familjen
Nga Norberto Rivera

243
00:12:27,921 --> 00:12:30,271
Kush vdiq duke u përpjekur për të ndihmuar
Zoti Jane.

244
00:12:30,358 --> 00:12:32,795
CBI po ofron
Një shpërblim 10,000 dollarë për këdo

245
00:12:32,882 --> 00:12:35,667
Sigurimi i informacionit Drejtues
Tek Kthimi i Z. Jane.

246
00:12:35,755 --> 00:12:37,974
Ne jemi duke shkuar për të vënë Up
Një numër telefoni.

247
00:12:38,061 --> 00:12:40,629
Ne inkurajojmë këdo me
Informacioni përkatës për të thirrur.

248
00:12:40,716 --> 00:12:43,284
Faleminderit. [Fik TV]

249
00:12:43,371 --> 00:12:45,025
Këto janë rastet e Jane's.

250
00:12:45,112 --> 00:12:46,940
Ne kemi nevojë për një prirje
Për çdo rast.

251
00:12:47,027 --> 00:12:49,464
A është i dyshuari në burg?
Nëse jo, ku janë ata?

252
00:12:49,551 --> 00:12:52,075
Pastaj kërkoni për çdo gjë
Kjo Rrjedh jashtë. Në rregull.

253
00:12:52,162 --> 00:12:54,861
Më shumë raste? Ankesa. Unë zbrita
Oficerit të kontaktit

254
00:12:54,948 --> 00:12:58,952
Në marrëdhëniet me komunitetin dhe pyetur
Nëse ata do të kishin një skedar në Jane. Ka më shumë se një.

255
00:12:59,039 --> 00:13:02,782
Ai ka kabinetin e tij të dosjeve. Have Bob në Admin Have
Juniorët e tij ju ndihmojnë

256
00:13:02,869 --> 00:13:05,828
Bëni një kërkim paraprak.
Do ta pastroj me Hightower. Kam diçka.

257
00:13:05,915 --> 00:13:08,613
C.H.P. Mora një telefonatë nga
Një fermer jashtë Wilton.

258
00:13:08,700 --> 00:13:12,226
Thotë një punëtor pa një makinë
Në një rrugë private
Pak orë më parë.

259
00:13:12,313 --> 00:13:15,011
Një fermer iu afrua makinës.
Shoferi i tundi me armë.

260
00:13:15,098 --> 00:13:17,535
Wilton? Ai është Jugu.
Tha Dëshmitari
Ai po shkonte në veri.

261
00:13:17,622 --> 00:13:20,321
Unë do të marr Wilton P.D.
Për ta kontrolluar. Ju shkoni.

262
00:13:20,408 --> 00:13:22,323
O'Laughlin,
E ke mendjen të shkosh me të?

263
00:13:22,410 --> 00:13:25,152
Ne kemi pasur tashmë një person
Marrë sot. Derisa ta dimë

264
00:13:25,239 --> 00:13:28,111
Çfarë po ndodh, nuk dua
Kushdo që shkon kudo vetëm.

265
00:13:28,198 --> 00:13:30,722
Sigurisht. Le të shkojmë.

266
00:13:36,032 --> 00:13:38,948
[Rigsby]
Faleminderit për ardhjen. Nuk ka problem.

267
00:13:39,035 --> 00:13:40,384
[Klikimet e butonave]

268
00:13:40,471 --> 00:13:43,126
Grupi i dytë i syve.
Gjithmonë Mirë.

269
00:13:43,213 --> 00:13:45,259
Po.

270
00:13:45,346 --> 00:13:46,347
[Nxjerr thellë]

271
00:13:46,434 --> 00:13:49,263
Unë do të vozis.

272
00:13:49,350 --> 00:13:52,135
[Tërcitje]

273
00:13:52,222 --> 00:13:54,224
A nuk jeni duke punuar
Dosjet e çështjes së Jane'S?

274
00:13:54,311 --> 00:13:57,314
[Psherëtimat] Lisbona do që unë të shkoj
Nëpërmjet tryezës së tij së pari.

275
00:13:57,401 --> 00:13:59,621
Jo se ndonjë nga kjo është
Duke na marrë kudo.

276
00:13:59,708 --> 00:14:02,972
Ju keni parë ndonjëherë
Ku e mban ai çelësin? Jo.

277
00:14:03,059 --> 00:14:05,757
[Psherëtimat]
Unë do të marr shërbime teknike
To Have Em Pop The Lock.

278
00:14:05,845 --> 00:14:09,370
Epo, kjo do të marrë shumë kohë.
Këtu.

279
00:14:14,549 --> 00:14:15,811
[Klikimet e kyçjes]

280
00:14:17,334 --> 00:14:19,815
faleminderit.

281
00:14:19,902 --> 00:14:22,905
Mos i thuaj Xhejnit se e bëra atë.

282
00:14:22,992 --> 00:14:25,429
[Psherëtimat]
Në rregull.

283
00:14:26,648 --> 00:14:28,824
Pika për kollën.

284
00:14:28,911 --> 00:14:31,392
Superngjitës.

285
00:14:31,479 --> 00:14:32,306
Prerje.

286
00:14:32,393 --> 00:14:34,612
Pfft. Ndihmë e madhe.

287
00:14:34,699 --> 00:14:39,269
Epo, Figuron.
Jane nuk do të mbajë asgjë
E rëndësishme në zyrë.

288
00:14:39,356 --> 00:14:41,445
Prisni. Ka
Diçka tjetër Këtu.

289
00:14:41,532 --> 00:14:43,578
Çfarë do të thotë?

290
00:14:43,665 --> 00:14:47,190
Është ngjitur në krye
Të sirtarit.

291
00:14:51,716 --> 00:14:54,371
[Buzëqesh]

292
00:14:57,287 --> 00:14:59,420
A mendoni se ai ka vdekur?

293
00:15:00,638 --> 00:15:05,687
[Zimat e telefonit]

294
00:15:05,774 --> 00:15:07,907
Cho.

295
00:15:07,994 --> 00:15:10,257
OBSH?

296
00:15:10,344 --> 00:15:11,911
[Trokitjet e marrësit]

297
00:15:14,783 --> 00:15:17,220
Hej, shef. Thirrje për Ju.
Linus Wagner nga burgu i qarkut.

298
00:15:17,307 --> 00:15:19,179
Linja e dytë.Linus Wagner?

299
00:15:19,266 --> 00:15:23,661
Ai thotë se është për Jane.

300
00:15:23,748 --> 00:15:25,620
Kush është Linus Wagner?

301
00:15:25,707 --> 00:15:28,710
Ai është ky doktor i mërzitur
Atë që Jane e largoi
Një çift vite më parë.

302
00:15:28,797 --> 00:15:32,627
Ai vrau dy persona
Dhe u përpoq ta bënte të dukej
Ashtu si Red John e bëri atë.

303
00:15:36,457 --> 00:15:39,373
[Klikimet e butonave]

304
00:15:39,460 --> 00:15:41,201
Kjo është Lisbona.

305
00:15:41,288 --> 00:15:43,986
Agjenti. Dr. Linus Wagner.
Si jeni?

306
00:15:44,073 --> 00:15:45,683
Për çfarë bëhet fjalë?

307
00:15:45,770 --> 00:15:49,035
Më ka ndodhur të shoh në TV
Në zonën tonë të rekreacionit

308
00:15:49,122 --> 00:15:51,776
Njoftimi
Rreth Patrick Jane.

309
00:15:51,863 --> 00:15:54,431
Me vjen shume keq qe e degjoj.
Shpresoj se është mirë.

310
00:15:54,518 --> 00:15:57,608
Po, jam i sigurt. A keni
Informacion rreth Tij?

311
00:15:57,695 --> 00:16:00,176
po. Po, mendoj se mundem.

312
00:16:00,263 --> 00:16:03,266
Pse nuk dilni këtu,
Dhe mund të flasim për të?

313
00:16:03,353 --> 00:16:04,876
Thjesht më trego.

314
00:16:04,964 --> 00:16:09,577
Jo. Ju duhet të vini.

315
00:16:09,664 --> 00:16:11,318
Është e komplikuar.

316
00:16:11,405 --> 00:16:13,146
[Linja shkëputet]

317
00:16:17,759 --> 00:16:19,282
[Bëbisedë radio emergjente]

318
00:16:24,026 --> 00:16:25,593
Zoti Mendoza?

319
00:16:25,680 --> 00:16:27,377
Po?

320
00:16:27,464 --> 00:16:31,381
Wayne Rigsby, Cbi. Ju thirrët
C.H.P. Rreth makinës?

321
00:16:31,468 --> 00:16:34,732
Kjo është e drejtë. Mund ta kishe përmendur
Ishte në zjarr.

322
00:16:34,819 --> 00:16:38,214
W-Epo, nuk ishte.
Jo - Jo Atëherë.

323
00:16:38,301 --> 00:16:41,522
Një nga duart e mia pa një makinë
Me një djalë që mban një armë

324
00:16:41,609 --> 00:16:43,480
Kështu që unë thirra policët.

325
00:16:43,567 --> 00:16:46,570
Pak më vonë pashë tym,
Kështu që thirra zjarrfikësin.

326
00:16:46,657 --> 00:16:49,660
Ju mund të na jepnit
Një kokë lart. Pse? Ju djema shuani zjarret?

327
00:16:49,747 --> 00:16:51,967
Djali juaj Shikoni
Tek Shoferi?

328
00:16:52,054 --> 00:16:55,710
A mund të na japë një përshkrim? Nr. Uh, Ai tha se ishte
Veshur një xhup

329
00:16:55,797 --> 00:16:59,409
Me kapuçin lart.

330
00:16:59,496 --> 00:17:01,107
faleminderit.

331
00:17:01,194 --> 00:17:03,718
Unë nuk kam asgjë. Ju?

332
00:17:03,805 --> 00:17:05,894
Jo.
[Psherëtimat]

333
00:17:05,981 --> 00:17:09,158
Ne morëm pjata të Kalifornisë.
Gjëja e dytë Dëshmitari
Kam gabuar.

334
00:17:09,245 --> 00:17:10,812
Tipike.

335
00:17:10,899 --> 00:17:12,727
Shikoni, Ata duhet ta kenë
E solla Jane këtu

336
00:17:12,814 --> 00:17:15,556
Dhe kaloi në një makinë tjetër.

337
00:17:15,643 --> 00:17:17,384
Po. Është e Vjedhur.

338
00:17:17,471 --> 00:17:18,689
Mjekësia ligjore mund të shoshit hirin.

339
00:17:18,776 --> 00:17:21,953
Ne duhet të kthehemi
Tek Zyra.

340
00:17:22,041 --> 00:17:23,694
Rigsby?

341
00:17:23,781 --> 00:17:26,436
Çfarë njerëzit nuk e kuptojnë
Është kur ndezin një makinë

342
00:17:26,523 --> 00:17:28,482
Rezervuari i gazit shkon i pari.

343
00:17:28,569 --> 00:17:30,875
E gjithë gjëja djeg
Kthehu Përpara.

344
00:17:30,962 --> 00:17:33,748
Kështu që trungu digjet,
Por ndonjëherë...

345
00:17:33,835 --> 00:17:35,880
Ndonjëherë gjërat përpara
Mbijeton.

346
00:17:35,967 --> 00:17:38,274
Epo, makina është vjedhur.
Dokumentet janë të padobishme.

347
00:17:38,361 --> 00:17:40,537
Djaloshi që mori Jane--
Ai u qëllua, apo jo?

348
00:17:40,624 --> 00:17:42,844
Pra, Ai është duke vozitur,
Dhe Ai po rrjedh gjak.

349
00:17:42,931 --> 00:17:45,151
Ai është duke kërkuar për diçka
Për të vënë në plagë.

350
00:17:45,238 --> 00:17:47,892
Çfarë bëjnë njerëzit kur janë
Ngasja dhe shikimi
Për Diçka

351
00:17:47,979 --> 00:17:50,460
Në ndarjen e dorezave?

352
00:17:54,682 --> 00:17:58,251
Kjo...
Shkojmë në Mjekësi Ligjore.

353
00:17:58,338 --> 00:18:01,428
Ah. Një gjurmë gishti.
Nuk ka nevojë. Mbajeni lart.

354
00:18:01,515 --> 00:18:03,430
Pse?

355
00:18:03,517 --> 00:18:06,215
Teknikat e Byrosë mund të skanojnë
Imazhi në A.F.I.S.

356
00:18:06,302 --> 00:18:10,350
Nëse Ai është në sistem, ne do ta bëjmë
Keni një ID. Në dhjetë minuta. Kapur bukur.

357
00:18:11,742 --> 00:18:13,353
Po.

358
00:18:13,440 --> 00:18:15,790
faleminderit.

359
00:18:15,877 --> 00:18:18,793
[Van Pelt]
U gjet Rigsby Print
Përputhet me një djalë të quajtur Fred Kittel

360
00:18:18,880 --> 00:18:20,664
Një bandit jashtë qytetit Yuba.

361
00:18:20,751 --> 00:18:23,580
Arrestimet për sulm, të armatosur
Grabitje, dhe tentativë për vrasje.

362
00:18:23,667 --> 00:18:27,410
Ku është Lidhja Jane? Nuk mund ta shoh një. Ai nuk ishte
I përfshirë në ndonjë nga rastet e Jane'S

363
00:18:27,497 --> 00:18:29,412
Dhe Ai kurrë nuk është marrë në pyetje
Nga Cbi.

364
00:18:29,499 --> 00:18:31,588
Pra me shumë gjasa
Ai është një dorë e punësuar.

365
00:18:31,675 --> 00:18:33,155
Dikush po kontrollon
Vendbanimi i tij?

366
00:18:33,242 --> 00:18:35,984
Yuba City P.D. Shkoi.
Thuaj se është bosh, i zhveshur.

367
00:18:36,071 --> 00:18:37,768
Ata po qarkullojnë foton e tij. Në rregull.

368
00:18:37,855 --> 00:18:40,902
Kontrollo familjen e tij, vrapimin
Shokët, shokët e qelisë, punëdhënësit.

369
00:18:40,989 --> 00:18:43,426
Duhet të jetë
Një Lidhje.

370
00:18:56,918 --> 00:18:58,615
[Keys Jangle]

371
00:19:00,356 --> 00:19:02,445
Faleminderit.

372
00:19:04,186 --> 00:19:06,580
Faleminderit që bëtë
Udhëtimi, agjent.

373
00:19:06,667 --> 00:19:09,148
Pse jam këtu, Wagner?

374
00:19:09,235 --> 00:19:10,932
[Buzëqesh]

375
00:19:11,019 --> 00:19:12,934
Shpresoj se mund të jemi të përzemërt.

376
00:19:13,021 --> 00:19:16,416
Çfarë është Informacioni?

377
00:19:16,503 --> 00:19:20,594
Unë kam qenë në kontakt me
Personi prapa
Zhdukja e Jane.

378
00:19:20,681 --> 00:19:23,292
Kush është ai?

379
00:19:23,379 --> 00:19:26,077
Gjërat e para Së pari.

380
00:19:26,165 --> 00:19:30,212
Çfarë Doni?

381
00:19:30,299 --> 00:19:32,736
Unë nuk e di nëse ju keni
Vazhdoi me gjykimin tim.

382
00:19:32,823 --> 00:19:37,263
Ishte e gjatë
Dhe... E lodhshme.

383
00:19:37,350 --> 00:19:39,656
Për fat të keq, u përfundua
Me bindjen time

384
00:19:39,743 --> 00:19:41,441
Në dy pika
Për vrasje të shkallës së parë.

385
00:19:41,528 --> 00:19:44,879
Pra... Dënimi me vdekje
Është një opsion.

386
00:19:44,966 --> 00:19:46,097
Kjo tingëllon për të drejtë.

387
00:19:46,185 --> 00:19:47,969
[Buzëqesh]

388
00:19:48,056 --> 00:19:50,450
Dënimi është
Në Pak Javë.

389
00:19:50,537 --> 00:19:51,755
Gjyqtari mund të jetë i bindur

390
00:19:51,842 --> 00:19:55,455
Për të zgjedhur diçka...
Më e vogël.

391
00:19:55,542 --> 00:19:58,588
Jeta në burg,
Thuaj...

392
00:19:58,675 --> 00:20:00,764
E preferueshme,
Nga pikëpamja ime

393
00:20:00,851 --> 00:20:06,466
Por kam nevojë për njerëz
Të dëshmojë në emrin tim

394
00:20:06,553 --> 00:20:08,642
Për të kërkuar mëshirë.

395
00:20:08,729 --> 00:20:11,688
Dhe kush më mirë
Se një agjent Cbi?

396
00:20:11,775 --> 00:20:15,736
Mëshirë?
Në cilat arsye të mundshme?

397
00:20:18,782 --> 00:20:20,306
Për hir të dhembshurisë

398
00:20:20,393 --> 00:20:23,091
Dhe... Dhe...

399
00:20:23,178 --> 00:20:26,007
Njerëzimi...

400
00:20:26,094 --> 00:20:28,488
Më shumë se çdo
Vlera e Veçantë Personale

401
00:20:28,575 --> 00:20:30,794
Mund të kem.

402
00:20:30,881 --> 00:20:33,101
Edhe pse bëra
Një marrëveshje e madhe e mirë

403
00:20:33,188 --> 00:20:35,886
Në kohën time, siç e dini.
Ka fshatra në Afrikë -

404
00:20:35,973 --> 00:20:38,715
Ju vrave
Dhe gjymtoi dy persona.

405
00:20:38,802 --> 00:20:41,022
Unë jam i vetëdijshëm për këtë.

406
00:20:42,589 --> 00:20:44,634
[Tringëllon dera e qelisë në distancë]

407
00:20:46,810 --> 00:20:48,334
Nëse na ndihmoni me Jane

408
00:20:48,421 --> 00:20:51,380
Ne mund t'ju ndihmojmë të bëni jetën tuaj
Më Lehtë Këtu.

409
00:20:51,467 --> 00:20:53,687
Agjent, Unë jam gati për të vënë
Në dënimin e vdekjes.

410
00:20:53,774 --> 00:20:58,692
A mendoni vërtet
Më intereson sapuni shtesë
Dhe Cheeseburgers?

411
00:21:01,521 --> 00:21:06,047
Shoku juaj Jane
Është shumë i zgjuar

412
00:21:06,134 --> 00:21:07,701
Por unë nuk mendoj
Ai e kupton

413
00:21:07,788 --> 00:21:11,270
Ndjenjat e tërbuara
Mashtrimi i tij mund të provokojë.

414
00:21:12,532 --> 00:21:15,796
E kam ndjerë atë zemërim.

415
00:21:15,883 --> 00:21:18,451
Kam menduar
Gjëra të ndryshme të pakëndshme

416
00:21:18,538 --> 00:21:21,410
Unë do t'i bëja atij...

417
00:21:21,497 --> 00:21:23,717
Dhe tani Dikush
Po aktron

418
00:21:23,804 --> 00:21:27,503
Mbi mendime të tilla.

419
00:21:27,590 --> 00:21:32,334
A nuk jeni të shqetësuar
Çfarë po i bëhet Atij?

420
00:21:32,421 --> 00:21:34,249
Ka Gjëra
Kaq shumë më keq

421
00:21:34,336 --> 00:21:36,904
Se Vrasja e Një Burri.

422
00:21:38,558 --> 00:21:40,211
Ju mund të shkoni në ferr.

423
00:21:40,299 --> 00:21:44,303
Dhe kur të vrasin,
Unë do të jem atje për të parë.

424
00:21:46,957 --> 00:21:49,525
Hajde.

425
00:22:03,670 --> 00:22:05,628
[Tringëllon dera e qelisë në distancë]

426
00:22:07,804 --> 00:22:08,892
[Kërcitjet e derës]

427
00:22:13,288 --> 00:22:14,594
[Dera mbyllet]

428
00:22:18,598 --> 00:22:20,991
Unë do t'u tregoj atyre
Që ju ndihmuat në një rast

429
00:22:21,078 --> 00:22:22,819
Dhe kërkoni mëshirë

430
00:22:22,906 --> 00:22:27,128
Por vetëm nëse informacioni juaj
Rikthen Xhejnin Gjallë.

431
00:22:27,215 --> 00:22:28,347
Unë nuk e kontrolloj atë.

432
00:22:28,434 --> 00:22:30,436
Nuk më intereson.

433
00:22:40,010 --> 00:22:43,100
Unë kam shkruar shumë
Në Këtu.

434
00:22:43,187 --> 00:22:46,495
Koha e lirë e bollshme.

435
00:22:46,582 --> 00:22:48,279
Një kohë prapa,
Unë publikova një artikull

436
00:22:48,367 --> 00:22:50,456
Në një gazetë në internet
Rreth traumës emocionale

437
00:22:50,543 --> 00:22:53,023
Dhe Efekti i saj
Mbi Psikikën.

438
00:22:53,110 --> 00:22:56,418
Ai përfshinte
Disa vëzhgime mbi Jane.

439
00:22:56,505 --> 00:22:58,159
Jo shumë më vonë

440
00:22:58,246 --> 00:23:01,205
Kam marrë një letër nga
Një e re që pretendoi

441
00:23:01,292 --> 00:23:03,991
Të jesh student i diplomuar
Në Psikologji.

442
00:23:04,078 --> 00:23:07,168
Tha ajo
Ajo po studionte Xhejnin

443
00:23:07,255 --> 00:23:10,040
Por ajo nuk dinte një shuplakë
Rreth Psikologjisë.

444
00:23:10,127 --> 00:23:11,955
Ajo ishte, megjithatë...

445
00:23:12,042 --> 00:23:15,611
I fiksuar pas Xhejnit...

446
00:23:15,698 --> 00:23:18,309
Dhe jashtëzakonisht armiqësore
Drejt Tij.

447
00:23:18,397 --> 00:23:20,137
Si është emri i saj?

448
00:23:25,447 --> 00:23:28,842
Ti, Uh...

449
00:23:28,929 --> 00:23:31,801
Ju po planifikoni të bëni
Diçka rreth Tij?

450
00:23:31,888 --> 00:23:33,716
Nr.

451
00:23:36,719 --> 00:23:39,069
Kjo nuk është shumë higjienike.

452
00:23:39,156 --> 00:23:41,376
Ndoshta Ju Mund Thjesht
Shtyjeni atë në qoshe

453
00:23:41,463 --> 00:23:44,423
Para se të fillojë të nuhasë.
Domethënë, do ta bëja vetë, por...

454
00:23:44,510 --> 00:23:46,468
Nr.

455
00:23:46,555 --> 00:23:48,383
Mirë.

456
00:23:48,470 --> 00:23:51,299
Ajo erë hyn në perde,
Nuk do ta marrësh kurrë.

457
00:23:51,386 --> 00:23:53,388
Ju Mendoni
Gjithçka është qesharake.

458
00:23:53,475 --> 00:23:55,477
Thjesht Gjërat Qesharake.

459
00:23:55,564 --> 00:23:58,219
Nuk ndihesh kurrë në faj,
A ju?

460
00:23:58,306 --> 00:24:02,223
Ndihem fajtor çdo minutë
E çdo dite.

461
00:24:02,310 --> 00:24:03,442
Shihni?

462
00:24:03,529 --> 00:24:05,269
Ju e bëtë atë.

463
00:24:05,356 --> 00:24:08,490
Më ke bërë të flas përsëri,
Duke u përpjekur të ngatërrohem me mendjen time.

464
00:24:08,577 --> 00:24:11,188
Është Abuzive, ajo që Ju bëni.

465
00:24:11,275 --> 00:24:13,103
Ju përdorni njerëzit...

466
00:24:13,190 --> 00:24:16,237
Si Lodrat.

467
00:24:16,324 --> 00:24:19,196
Asnjë Mendim
Për dëmin që bëni

468
00:24:19,283 --> 00:24:21,634
Njerëzit që ju lëndoni.

469
00:24:21,721 --> 00:24:22,983
Më vjen keq për babanë tuaj.

470
00:24:23,070 --> 00:24:24,854
Ndoshta ju mendoni se jeni. Unë jam.

471
00:24:24,941 --> 00:24:26,508
Jo, nuk je akoma.

472
00:24:29,642 --> 00:24:33,167
Ju do të jeni.

473
00:24:33,254 --> 00:24:36,170
Ju keni parë ndonjëherë përdorimin e një fermeri
A Prod Kattle?

474
00:24:36,257 --> 00:24:38,041
Jo, Rachel.

475
00:24:38,128 --> 00:24:39,826
Bagëtia mund të jetë kokëfortë.

476
00:24:39,913 --> 00:24:43,220
Merr një goditje të vërtetë
Për t'i bërë ata të shkojnë.

477
00:24:43,307 --> 00:24:45,440
Ajo duhet të lëndojë.

478
00:24:45,527 --> 00:24:48,704
Ju do të keni
Për të Më njoftuar.

479
00:24:51,098 --> 00:24:52,882
Nr.

480
00:24:52,969 --> 00:24:54,057
[Kërcitje]

481
00:24:58,584 --> 00:25:00,673
Kështu thotë Wagner
Sherry Winger ishte pas Jane--

482
00:25:00,760 --> 00:25:04,677
Vajza që ishte dëshmitare? I
Mendimi C.H.P. E kontrolloi atë.

483
00:25:04,764 --> 00:25:06,940
Tani ata po thonë licencën
Dhe regjistrimet janë të rreme--

484
00:25:07,027 --> 00:25:08,724
Falsifikimet kryesore të dollarit.

485
00:25:08,811 --> 00:25:11,814
Ata kurrë nuk do ta kapnin nëse
Ata nuk kishin hedhur një vështrim të dytë.

486
00:25:11,901 --> 00:25:15,209
A kemi ndonjë ide
Kush është krahu i krahut të Wheresherry?

487
00:25:15,296 --> 00:25:18,560
Jo. E vetmja gjë që dimë
Me siguri është se ajo e urrente Xhejnin.

488
00:25:18,647 --> 00:25:21,345
Linus më dha kopje të
Letrat që Ajo i Shkroi Atij.

489
00:25:21,432 --> 00:25:24,435
I dhashë origjinalet
Tek Forenzika Pra Ata
Mund të ekzekutojë letrën.

490
00:25:24,523 --> 00:25:26,960
Pse do të shfaqej ajo
Në skenë?

491
00:25:27,047 --> 00:25:31,181
Drejtim i gabuar. Ajo Na jep
targa e gabuar --
Ne drejtohemi në veri në vend të jugut.

492
00:25:31,268 --> 00:25:33,923
Boss, unë kam lexuar diçka tjetër
Shkruar nga Ky Person. Jeni i sigurt?

493
00:25:34,010 --> 00:25:35,969
Po, ka fraza
Që kam parë më parë.

494
00:25:36,056 --> 00:25:37,884
Ky e quan Jane
Një mashtrues i ngjashëm me kojotën

495
00:25:37,971 --> 00:25:39,973
Dhe në një nga këto...

496
00:25:44,760 --> 00:25:48,416
Ku... Këtu.

497
00:25:48,503 --> 00:25:51,637
Në This One, Calls Jane
Një mashtrues, një kojotë.

498
00:25:51,724 --> 00:25:54,422
Kush e shkroi atë letër? Është nga vajza
Nga Don Bowman.

499
00:25:54,509 --> 00:25:57,294
Merrni një kopje
Licenca e Sherry Winger'S.

500
00:25:57,381 --> 00:25:58,992
Kush është Don Bowman?

501
00:25:59,079 --> 00:26:01,472
Rast nga tre vjet më parë.
Ekzekutiv i Kompanisë së Sigurimeve.

502
00:26:01,560 --> 00:26:03,779
Ai po shkruante politika të rreme
Dhe arkëtimi i tyre.

503
00:26:03,866 --> 00:26:06,565
Auditori i kompanisë zbuloi,
Kështu Bowman e vrau atë.

504
00:26:06,652 --> 00:26:08,958
Ky është Bowman. Dhe Jane ta largojë atë?

505
00:26:09,045 --> 00:26:10,830
Ai kishte një vajzë -
Rachel, 19.

506
00:26:10,917 --> 00:26:14,094
Ai ishte një baba i vetëm.
Ajo e ka idhulluar Atë. Ai e adhuronte atë.

507
00:26:14,181 --> 00:26:17,010
Në rregull.Jane fal një letër Bowman-it
Nën emrin e Rakelës

508
00:26:17,097 --> 00:26:19,621
Duke pretenduar se ajo është provë e zbuluar
Se Ai kreu Vrasjen.

509
00:26:19,708 --> 00:26:22,885
Ajo është e shkatërruar, nuk e di
Nëse do të shkoni në polici
Ose të vrasë veten.

510
00:26:22,972 --> 00:26:24,452
Pra, Bowman garon te vajza e tij.

511
00:26:24,539 --> 00:26:26,759
I vjen keq.
Ai i bëri të gjitha për të.

512
00:26:26,846 --> 00:26:30,066
Ajo duhet të mbajë sekretin. Dhe ju jeni atje?
Jane a ke atje?

513
00:26:30,153 --> 00:26:32,329
Ne kemi të gjithë Bisedën
Në kasetë.

514
00:26:32,416 --> 00:26:35,332
Sapo kontrolluar.
Don Bowman dhe Fred Kittel
Të dy u burgosën në Corcoran

515
00:26:35,419 --> 00:26:37,030
Kjo është Lidhja.

516
00:26:37,117 --> 00:26:39,032
Por Bowman nuk mund të ishte
Pas kësaj. Pse jo?

517
00:26:39,119 --> 00:26:42,383
Ai është i vdekur. Vdiq në burg
Rreth Një vit më parë.

518
00:26:42,470 --> 00:26:43,906
Bowman's Dead,
Por vajza e tij nuk është.

519
00:26:43,993 --> 00:26:45,429
Është Kjo
Fotografia e patentës së shoferit?

520
00:26:45,516 --> 00:26:48,215
Mm-Hmm. Shikoni këtë.

521
00:26:48,302 --> 00:26:51,305
Më lejoni ta shoh atë.Rachel Bowman.
Sheri Winger.

522
00:26:51,392 --> 00:26:54,613
Oh, zonjusha Rachel kishte
Disa punë të kryera, por kjo është ajo.

523
00:26:54,700 --> 00:26:58,051
Merre shpejt adresën e saj. Në rregull.

524
00:26:58,138 --> 00:27:00,967
Ju nuk e dinit që babai im
Vdiq në burg, apo jo?

525
00:27:01,054 --> 00:27:02,708
Nr.

526
00:27:05,188 --> 00:27:07,451
E një infeksioni.

527
00:27:07,538 --> 00:27:10,759
A e dini se si
Kjo është tepër budallaqe?

528
00:27:10,846 --> 00:27:13,022
Antibiotikë të thjeshtë
Mund ta shpëtonte...

529
00:27:13,109 --> 00:27:14,937
[Buzëqesh]
Por një spital burgu--

530
00:27:15,024 --> 00:27:18,071
Është -- Është një makth
Aty.

531
00:27:18,158 --> 00:27:22,902
Ata thjesht e lanë të vdesë
Por ti e vrave.

532
00:27:22,989 --> 00:27:26,906
[Klikime]

533
00:27:26,993 --> 00:27:29,038
[duke klikuar]

534
00:27:37,177 --> 00:27:40,659
[Nisja e motorëve]

535
00:27:40,746 --> 00:27:42,269
[Sirena vajton]

536
00:27:44,140 --> 00:27:46,229
Ti e di,
Zemërimi juaj është i pavend.

537
00:27:46,316 --> 00:27:48,754
Oh, Vërtet?

538
00:27:48,841 --> 00:27:50,494
Ju nuk mund të zemëroheni
Me Atin tuaj

539
00:27:50,581 --> 00:27:52,975
Pra... Ja ku jam.

540
00:27:53,062 --> 00:27:56,413
Mos guxoni ta thoni këtë.
Babai im më donte.

541
00:27:56,500 --> 00:28:00,591
Ai u kujdes për mua,
Me kusht për Mua.
Unë jam gjithçka për të cilën është kujdesur ndonjëherë.

542
00:28:00,679 --> 00:28:04,073
Po, ti je, dhe ai nuk do ta bënte
Dua që ta bësh këtë.

543
00:28:04,160 --> 00:28:08,599
Mm. Oh, mendoj
Ai do të ishte shumë krenar.

544
00:28:10,427 --> 00:28:12,212
Ai me donte shume...

545
00:28:12,299 --> 00:28:15,650
Dhe Ti Më bëre
Tradhetoje Ate.

546
00:28:15,737 --> 00:28:18,261
Kur po flisnit
Për Mua

547
00:28:18,348 --> 00:28:19,828
Duke pyetur Rreth
Une Dhe Babi im...

548
00:28:19,915 --> 00:28:24,050
Mendova se
Ju ishit në fakt të shqetësuar.

549
00:28:24,137 --> 00:28:27,618
Domethënë, Mendova
Se Ti Me pelqeu.

550
00:28:43,199 --> 00:28:46,333
Dëshironi të më vjen keq?
Në rregull. Më vjen keq.

551
00:28:49,162 --> 00:28:53,383
Më vjen keq që humbja
E Atit Të Çmendi

552
00:28:53,470 --> 00:28:56,822
Por nuk pendohem
Çfarë i bëra Atij.

553
00:28:56,909 --> 00:29:00,129
Ai ishte
Një hajdut dhe një vrasës

554
00:29:00,216 --> 00:29:03,567
Dhe bëra gjithçka që munda
Për ta kapur Atë

555
00:29:03,654 --> 00:29:06,353
Sepse Kjo është vetëm
Kush jam unë.

556
00:29:09,138 --> 00:29:11,227
[Kërcitja e energjisë elektrike]

557
00:29:11,314 --> 00:29:12,489
[Bëritjet]

558
00:29:17,625 --> 00:29:18,539
Ju vendosur?

559
00:29:18,626 --> 00:29:20,367
Shkoni!

560
00:29:20,454 --> 00:29:21,977
[Përplasje, tingëllimi i alarmit]

561
00:29:25,372 --> 00:29:26,939
[Rigsby]
E qartë!

562
00:29:27,026 --> 00:29:29,637
Kuzhina e pastër!

563
00:29:29,724 --> 00:29:30,986
Historia e dytë e qartë!

564
00:29:33,946 --> 00:29:35,469
Shtëpia është bosh!
Ka pluhur gjithandej!

565
00:29:35,556 --> 00:29:37,776
Duket sikur ajo ka qenë
Iku për javë të tëra! Bodrum?

566
00:29:37,863 --> 00:29:39,995
Asgjë! Në rregull,
Le të marrim mjekësinë ligjore këtu!

567
00:29:40,082 --> 00:29:42,606
Kërkoni për çdo gjë që do të jetë
Na tregoni se ku shkoi ajo!

568
00:29:42,693 --> 00:29:46,132
Dhe merrni dikë që të fiket
Ai alarm i mallkuar!

569
00:29:46,219 --> 00:29:47,873
[Psherëtimat]

570
00:29:47,960 --> 00:29:49,570
[Zonat e celularit]

571
00:29:49,657 --> 00:29:51,398
Ka dikush në shtëpinë time.

572
00:29:51,485 --> 00:29:54,793
Unë duhet të shkoj.
Unë do të kthehem.

573
00:29:54,880 --> 00:29:58,013
Rachel, mund të lutem
Të zhvendoset ajo gjë?

574
00:29:58,100 --> 00:29:59,493
Ju lutem.

575
00:29:59,580 --> 00:30:01,974
Ju lutem. Ju lutem,
Erë e keqe është e padurueshme.

576
00:30:02,061 --> 00:30:06,805
O-Atje, Kudo.
Vetëm të lutem, të lutem lëvize Atë.

577
00:30:08,023 --> 00:30:10,330
Faleminderit.

578
00:30:11,331 --> 00:30:13,637
[Gërmëndje]

579
00:30:15,726 --> 00:30:16,597
[Perkësit]

580
00:30:16,684 --> 00:30:18,381
Erë atë.

581
00:30:25,693 --> 00:30:27,564
[Gërmëndje]

582
00:30:30,437 --> 00:30:32,526
Më fal, Pal.

583
00:30:32,613 --> 00:30:34,745
[Gërmëndje]

584
00:30:42,101 --> 00:30:43,493
[Tërhitje]

585
00:30:45,626 --> 00:30:48,455
[duke klikuar]

586
00:30:55,592 --> 00:31:00,075
Pra, ne kemi një linjë për Fred
Babai i Kittel-it. Ai ka një vend
Vetëm në jug të Diamond Springs.

587
00:31:00,162 --> 00:31:02,338
Ti dhe O'Laughlin
Shkoni Dhe Flisni Me Të.

588
00:31:02,425 --> 00:31:05,646
Unë po shkoj në zyrë
Për të parë Diçka
Në dosjen e Rachel Bowman.

589
00:31:05,733 --> 00:31:07,778
Në rregull, do të mbaj poshtë
Fortesa Këtu.

590
00:31:21,009 --> 00:31:24,360
[Zonat e celularit]

591
00:31:24,447 --> 00:31:25,622
[Unaza]

592
00:31:25,709 --> 00:31:27,494
Jane, ku je?

593
00:31:27,581 --> 00:31:29,104
[Sherri]
Jo Jane, agjent.

594
00:31:29,191 --> 00:31:31,977
Vetëm kështu që ju e dini,
Unë po shikoj drejt teje.

595
00:31:32,064 --> 00:31:35,850
Gjithçka do të jetë në rregull
Nëse ju bëni saktësisht siç them unë.

596
00:31:35,937 --> 00:31:40,768
Nëse jo, Jane do të jetë e vdekur
Në 15 minuta. E qartë?

597
00:31:40,855 --> 00:31:42,335
E qartë.

598
00:31:42,422 --> 00:31:45,904
Vozisni edhe 100 jard
Dhe ndaloni në kafene.

599
00:32:02,529 --> 00:32:04,487
Merrni armën tuaj
Nga këllëfi i saj.

600
00:32:04,574 --> 00:32:07,055
Vendoseni në sedilje.

601
00:32:07,142 --> 00:32:10,102
Dilni nga makina juaj
Dhe Mbyll Derën.

602
00:32:10,189 --> 00:32:12,495
Largohu.

603
00:32:12,582 --> 00:32:14,758
15 minuta, agjent.

604
00:32:27,858 --> 00:32:31,427
Tani Ecni në Rrugë
Dhe ejani në pikën e karburantit.

605
00:32:56,235 --> 00:32:58,889
[Kërcitjet e derës]

606
00:33:00,282 --> 00:33:02,850
Le të shkojmë të shohim Patrick.

607
00:33:09,900 --> 00:33:11,467
Unë dua dy helikopterë në ajër

608
00:33:11,554 --> 00:33:13,774
Dhe një perimetër prej një milje katrore
Siguruar rreth kësaj faqeje.

609
00:33:13,861 --> 00:33:17,778
Asnjë makinë nuk largohet nga kjo zonë
Pa u kerkuar!
Asnjë!

610
00:33:17,865 --> 00:33:19,867
Ne nuk kemi ID.
Në çdo automjet.

611
00:33:19,954 --> 00:33:22,870
I dyshuari është femër,
Fillimi i viteve 20, bjonde, rreth 5'7".

612
00:33:22,957 --> 00:33:25,655
Ajo ka të paktën një peng
Dhe ndoshta dy me të.

613
00:33:25,742 --> 00:33:28,093
[Zonat e celularit] Më jep një sekondë, mirë?
Hej.

614
00:33:28,180 --> 00:33:30,399
Grace, tha Zyra
Diçka i ka ndodhur Lisbonës.

615
00:33:30,486 --> 00:33:33,228
Ajo është zhdukur. Ne mendojmë se Rachel
E mori rreth 20 minuta më parë.

616
00:33:33,315 --> 00:33:35,187
Ajo mori Lisbonën. Kur?

617
00:33:35,274 --> 00:33:37,319
Vetëm Tani.
A duhet të kthehemi?

618
00:33:37,406 --> 00:33:39,626
Hej, shef, a do
Rigsby dhe O'Laughlin kthehen?

619
00:33:39,713 --> 00:33:44,196
Jo. U thoni të mbarojnë
Çfarë ata po bëjnë.Hightower thotë jo.

620
00:33:44,283 --> 00:33:45,806
Wayne...

621
00:33:45,893 --> 00:33:49,592
Unë e di. E di, Grace.
Është... Do të jetë mirë.

622
00:33:49,679 --> 00:33:52,291
Në rregull. Mirupafshim.

623
00:33:55,337 --> 00:33:57,339
[Bëbisedimet e Radios së Policisë]

624
00:34:17,881 --> 00:34:20,710
Zoti Kittel!
Kjo është Policia!

625
00:34:20,797 --> 00:34:23,539
Dilni me duart lart!

626
00:34:23,626 --> 00:34:26,107
Zoti Kittel? Cbi!

627
00:34:26,194 --> 00:34:27,500
Përshëndetje?!

628
00:34:44,212 --> 00:34:46,345
[Rruaza të zhurmshme]

629
00:34:51,045 --> 00:34:53,482
[Gunat e armëve] Z. Kittel, Push The Gun!

630
00:34:53,569 --> 00:34:55,919
Në asnjë mënyrë nuk jam. Lëre poshtë tani.

631
00:34:56,006 --> 00:34:59,575
Dreqin, Jo!
Nuk ke të drejtë të jesh këtu.

632
00:34:59,662 --> 00:35:01,316
Thjesht duam të flasim.

633
00:35:01,403 --> 00:35:05,799
Mirë! Flisni vetë
Në Jashtë Këtu!

634
00:35:05,886 --> 00:35:08,106
Vazhdoni!

635
00:35:08,193 --> 00:35:09,716
Dilni jashtë.

636
00:35:09,803 --> 00:35:11,544
Vazhdoni!

637
00:35:11,631 --> 00:35:14,199
Në rregull.
Kështu do të shkojë.

638
00:35:14,286 --> 00:35:15,548
Në numërimin e tre

639
00:35:15,635 --> 00:35:17,332
Unë do të të qëlloj
Në kokë.

640
00:35:17,419 --> 00:35:18,942
Rigsby - Jo, është marrëveshja ime!

641
00:35:19,029 --> 00:35:20,944
Hidhe armën poshtë,
Ose në tre

642
00:35:21,031 --> 00:35:23,251
Unë ju qëlloj në kokë.
Jeni gati? Një...

643
00:35:23,338 --> 00:35:26,515
Merre lehtë, në rregull? Dy...

644
00:35:27,473 --> 00:35:30,650
Tre! Mirë!

645
00:35:30,737 --> 00:35:33,392
Në rregull.

646
00:35:33,479 --> 00:35:36,786
Pse duhet të jesh i tillë
Një gomar i vështirë për?

647
00:35:36,873 --> 00:35:41,182
Fredi? Nuk e kam parë Fredin
Në Gjashtë Muaj.

648
00:35:41,269 --> 00:35:42,879
Nuk mund t'i tregoja po

649
00:35:42,966 --> 00:35:44,707
Çdo gjë rreth
Ai Bir Kurve.

650
00:35:44,794 --> 00:35:48,015
A e dini se çfarë po bënte,
Me kë ishte në kontakt?

651
00:35:48,102 --> 00:35:51,192
Çfarë po bënte ai?
Epo, hera e fundit që e pashë atë

652
00:35:51,279 --> 00:35:53,063
Ajo që Ai po bënte
Ishte Smokin' Weed

653
00:35:53,151 --> 00:35:55,109
Dhe duke parë Porno
Në laptopin tim.

654
00:35:55,196 --> 00:35:57,851
Ndonjë ide sesi mundemi
Kontaktoni
Me miqtë e tij?

655
00:35:57,938 --> 00:36:01,681
Jo, faleminderit Zotit.

656
00:36:01,768 --> 00:36:04,727
Zvarritësit e natës--
Të gjithë ata.

657
00:36:04,814 --> 00:36:08,340
Megjithatë, ka një gjë të mirë,
Që Ai bëri për mua kohët e fundit.

658
00:36:08,427 --> 00:36:11,430
Ai e inatosi ish-in tim...
Nëna e tij.

659
00:36:11,517 --> 00:36:12,735
Si e bëri Ai atë?

660
00:36:12,822 --> 00:36:14,998
Ha. Ajo nuk flet me të
Për Muaj.

661
00:36:15,085 --> 00:36:19,699
Ai shfaqet, flet ëmbël me të
Për t'i dhënë çelësat

662
00:36:19,786 --> 00:36:23,181
Tek Familja
Kabina e gjuetisë.

663
00:36:23,268 --> 00:36:25,835
Dhe pastaj Ai ndahet
Me të gjithë Xanax.

664
00:36:25,922 --> 00:36:28,447
[Qesh]

665
00:36:28,534 --> 00:36:32,451
Oh, do t'i them.
Unë qeshja.

666
00:36:32,538 --> 00:36:35,454
Ku është kjo kabinë
Pikërisht, zoti Kittel?

667
00:36:36,716 --> 00:36:38,152
Shkoni.

668
00:36:38,239 --> 00:36:40,415
Unë jam duke shkuar. Unë jam duke shkuar.

669
00:36:48,293 --> 00:36:49,468
[Gjurmët duke zbritur shkallët]

670
00:36:51,513 --> 00:36:52,558
Oh.

671
00:36:52,645 --> 00:36:55,604
Orari i vizitave.
Hej, Lisbonë.

672
00:36:55,691 --> 00:36:57,476
Duart.

673
00:36:57,563 --> 00:37:00,218
Cili është plani, Rachel?
Mund të shikoj Lisbonën Die

674
00:37:00,305 --> 00:37:02,002
Ashtu siç e shikuat
Të vdesë babai juaj?

675
00:37:02,089 --> 00:37:03,830
Kjo është e drejtë. Çfarë?!

676
00:37:03,917 --> 00:37:05,875
Kjo është ajo që mendova.
Kam nuhatur benzinë.

677
00:37:05,962 --> 00:37:07,834
Ju djeg vendin poshtë? Kjo është e drejtë.

678
00:37:07,921 --> 00:37:10,793
Rachel, mendo për këtë
Për një minutë. Oh, kam.

679
00:37:10,880 --> 00:37:13,535
Oh, ajo me siguri ka. Ju kurrë nuk do të largoheni
Me Të.

680
00:37:13,622 --> 00:37:15,668
Nuk do ta dini kurrë
Nëse bëj ose jo.

681
00:37:15,755 --> 00:37:20,150
Lisbonë, më vjen keq.
Ky është faji im.

682
00:37:20,238 --> 00:37:25,373
Nuk do të të lë të digjesh i gjallë
Ashtu si Zoti është dëshmitari im.

683
00:37:25,460 --> 00:37:26,983
Mirupafshim.

684
00:37:27,070 --> 00:37:30,248
Rachel. Rachel, prit!
Rachel!

685
00:37:30,335 --> 00:37:32,902
Po harxhoni energjinë tuaj. Keni një ide më të mirë?

686
00:37:32,989 --> 00:37:35,862
Vetëm kështu ndodh unë.

687
00:37:35,949 --> 00:37:37,733
Ku e ke marrë atë?

688
00:37:37,820 --> 00:37:39,996
Ai.

689
00:37:40,083 --> 00:37:41,868
[Gërmëritje]

690
00:37:44,827 --> 00:37:45,959
[Psherëtimat]

691
00:37:46,046 --> 00:37:49,267
Unë Shpresoja
Për të zhbllokuar prangat e mia

692
00:37:49,354 --> 00:37:52,052
Por, pa fat.

693
00:37:52,139 --> 00:37:56,578
Epo, çfarë do të bësh? Nuk do të të pëlqejë.

694
00:38:10,679 --> 00:38:14,683
[Lisbonë]
Ndihmë!

695
00:38:14,770 --> 00:38:18,078
Ndihmë!
Ndihmë!

696
00:38:18,165 --> 00:38:21,255
Ndihmë!

697
00:38:28,871 --> 00:38:30,177
Çfarë bëre?

698
00:38:30,264 --> 00:38:32,440
Thashë
Nuk do ta lija të digjej.

699
00:38:32,527 --> 00:38:35,835
Në këtë mënyrë ajo nuk do të vuajë.

700
00:38:35,922 --> 00:38:37,489
[Buzëqesh]

701
00:38:37,576 --> 00:38:39,752
Bir Kurve!

702
00:38:39,839 --> 00:38:42,276
Ju Mendoni
Nuk do të të lëndoj më shumë?

703
00:38:42,363 --> 00:38:43,495
[Kërcitja e energjisë elektrike] Jo! Uhh!

704
00:38:43,582 --> 00:38:46,585
Unë mund ta bëj këtë gjithë natën!

705
00:38:46,672 --> 00:38:48,326
Aah!

706
00:38:48,413 --> 00:38:50,980
Oh!

707
00:38:51,067 --> 00:38:52,591
Merr armën! Merre atë!

708
00:38:52,678 --> 00:38:55,376
Merr armën!

709
00:38:55,463 --> 00:38:58,074
Aah!

710
00:38:58,161 --> 00:39:00,990
Në ferr me këtë.[Të shtëna me armë]

711
00:39:01,643 --> 00:39:02,992
[Thud]

712
00:39:05,430 --> 00:39:07,997
Je ne rregull?

713
00:39:09,477 --> 00:39:13,351
Uh... Unë mendoj se kam nevojë për një dush.

714
00:39:20,053 --> 00:39:22,229
Rigsby.

715
00:39:22,316 --> 00:39:24,187
Përshëndetje. Hej.

716
00:39:24,274 --> 00:39:28,278
Unë jam duke u nisur dhe, Uh,
Thjesht desha te them...

717
00:39:28,366 --> 00:39:31,020
Ishte një ditë e mirë. Po.

718
00:39:31,107 --> 00:39:35,024
"Unë do të të vras
Në numërimin e treve"
Ishte pak jashtë kutisë.

719
00:39:35,111 --> 00:39:36,069
[Buzëqesh]

720
00:39:36,156 --> 00:39:37,418
Epo, funksionoi.

721
00:39:37,505 --> 00:39:39,551
Po, Ai - Po.

722
00:39:39,638 --> 00:39:40,943
Shikoni...

723
00:39:41,030 --> 00:39:44,512
Ajo që vërtet doja të thoja
Është, Uh...

724
00:39:44,599 --> 00:39:46,209
Shpresoj që të jemi mirë.

725
00:39:46,296 --> 00:39:49,648
Po, sepse e ke bërë
Disa punë të jashtëzakonshme.

726
00:39:49,735 --> 00:39:51,954
Po.

727
00:39:52,041 --> 00:39:53,565
Po, Ne Jemi.

728
00:39:53,652 --> 00:39:55,697
Vlerësoni atë.

729
00:39:55,784 --> 00:39:57,264
Në rregull.

730
00:39:57,351 --> 00:39:58,787
Shihemi përreth.

731
00:40:07,013 --> 00:40:10,277
O'Laughlin.Po.

732
00:40:10,364 --> 00:40:12,845
Mos e lëndo atë.

733
00:40:14,934 --> 00:40:16,414
Ose Çfarë?

734
00:40:16,501 --> 00:40:19,808
Ose do të duhet të merreni
Me Mua.

735
00:40:25,423 --> 00:40:27,381
Ua. Ahh.

736
00:40:27,468 --> 00:40:28,513
Je mirë?

737
00:40:28,600 --> 00:40:30,340
Mirë. Faleminderit.

738
00:40:30,428 --> 00:40:32,342
Ju po kërkoni
Pak kërcitëse.

739
00:40:32,430 --> 00:40:34,170
Po.

740
00:40:34,257 --> 00:40:36,608
Epo, A Cattle Prod
Do t'ju bëjë.

741
00:40:36,695 --> 00:40:39,393
Epo, thotë doktori
Nuk ka efekte të qëndrueshme.

742
00:40:39,480 --> 00:40:42,440
Epo, ai doktor duhet
Provojeni vetë ndonjëherë.

743
00:40:44,311 --> 00:40:48,271
Epo, kjo ishte një buzëqeshje e madhe.

744
00:40:48,358 --> 00:40:50,709
Sigurisht
Më vjen mirë që jeni kthyer

745
00:40:50,796 --> 00:40:54,408
Por unë jam gjithashtu i kënaqur që më në fund
Zgjidhet një pa ty.

746
00:40:54,495 --> 00:40:58,717
Ju u rrëmbye
Dhe m'u dorëzua.
Kjo llogaritet si zgjidhje?

747
00:40:58,804 --> 00:41:02,068
Hightower dhe ekipi na gjeti. Por nëse nuk do ta kisha
Ndaluar Rachel

748
00:41:02,155 --> 00:41:04,636
Do të na gjenin të vdekur
Në një shtëpi të djegur.

749
00:41:04,723 --> 00:41:08,335
Oh, ju u ndal Rachel.
Ku është molla ime? Çfarë është?

750
00:41:08,422 --> 00:41:10,903
Molla ime. Të pyeta
Për të më marrë një mollë.

751
00:41:10,990 --> 00:41:14,950
Unë Vij Përmes Luginës
E vdekjes dhe gjithçka që mundesh
Mendoni se është stomaku juaj --

752
00:41:15,037 --> 00:41:16,474
Një copë fruti. Kjo është e drejtë.

753
00:41:16,561 --> 00:41:17,692
Një mollë.Po.

754
00:41:17,779 --> 00:41:18,998
Ky është thjesht egoist.Egoist?

755
00:41:19,085 --> 00:41:20,913
Po, Është. Tani unë - Unë, egoist?

756
00:41:21,000 --> 00:41:22,654
Ju jeni në divanin tim.

757
00:41:22,741 --> 00:41:25,831
Po përpiqem të pi një filxhan çaj.
A keni mbaruar?

758
00:41:25,918 --> 00:41:28,268
Ju më quani drithërues. Unë kam qenë
Kafshët e prodhuara gjatë gjithë javës.

759
00:41:28,355 --> 00:41:31,837
Unë thjesht dua të pushoj,
Një filxhan çaj dhe pak gjumë.

760
00:41:31,924 --> 00:41:33,752
[Psherëtimat]
Wish I Had A Cattle Prod.

761
00:41:36,189 --> 00:41:39,366
Qëndroni të ndikuar për skenat
Nga Episodi ynë i radhës.