1
00:00:06,006 --> 00:00:08,718
¿Está bien si voy con él?

2
00:00:11,011 --> 00:00:12,596
Así es como se pone el cebo en un anzuelo.

3
00:00:12,680 --> 00:00:15,182
Lo suficiente para atraer a los peces.

4
00:00:15,266 --> 00:00:19,019
No demasiado, porque solo se alimentarán
sin que los atrapes.

5
00:00:22,690 --> 00:00:24,567
- Saluda a tu hermana.
-Ana.

6
00:00:24,650 --> 00:00:26,694
Mara, tienes que encontrarla.

7
00:00:26,777 --> 00:00:29,488
Ben, tal vez deberías
búscala tú mismo.

8
00:00:29,572 --> 00:00:31,782
El abogado realmente parece tener
otra mujer.

9
00:00:31,866 --> 00:00:33,868
- ¿Qué?
- Lo vi.

10
00:00:33,951 --> 00:00:36,203
Saliendo de una cafetería. Eso es todo.

11
00:00:36,287 --> 00:00:39,081
María Lacaba.

12
00:00:39,165 --> 00:00:41,542
¿Es ella tu cómplice?
¿En qué te escondes, Ben?

13
00:00:41,625 --> 00:00:43,502
Estoy empezando a ver quién eres realmente.

14
00:00:56,599 --> 00:00:58,017
Esto mide diez metros de largo, ¿verdad?

15
00:00:58,100 --> 00:00:59,268
Sí, señor.

16
00:01:00,936 --> 00:01:02,480
Está bien, me quedo con esto.

17
00:01:03,647 --> 00:01:08,652
Y algunos ganchos, bridas para cables y cinta adhesiva.

18
00:01:08,736 --> 00:01:10,237
Claro, señor. Sólo un momento.

19
00:01:18,746 --> 00:01:20,664
- Aquí tiene, señor.
- Muchas gracias.

20
00:01:32,009 --> 00:01:33,719
- ¡Gracias, señor!
- ¡Adiós!

21
00:01:33,803 --> 00:01:34,970
Vamos. Vámonos, vámonos.

22
00:01:35,054 --> 00:01:36,764
- ¡Vuelve otra vez!
- Sí.

23
00:01:36,847 --> 00:01:38,265
¿Puedes caminar?

24
00:01:51,362 --> 00:01:52,988
Entra, date prisa.

25
00:03:51,148 --> 00:03:52,733
Disculpen, oficiales.

26
00:03:56,403 --> 00:03:57,947
¿Podrías abrirlo primero?

27
00:04:13,879 --> 00:04:15,464
-Dorna.
- Sí, señor.

28
00:04:15,547 --> 00:04:17,257
Encuentra el arma homicida.

29
00:04:17,341 --> 00:04:19,176
- Está bien, señor.
- Adelante.

30
00:04:19,259 --> 00:04:20,928
-¡Antonio!
- Un momento, señora.

31
00:04:21,011 --> 00:04:22,513
-¡Antonio!
- Señora, espere por favor.

32
00:04:22,596 --> 00:04:24,306
- ¡Suéltame!
-¡Antonio!

33
00:04:24,390 --> 00:04:28,060
¡Antonio! ¡Antonio!

34
00:04:30,771 --> 00:04:33,524
-¡Antonio!
-¡Antonio!

35
00:04:34,984 --> 00:04:38,278
¿Quién le hizo esto a mi hijo?

36
00:04:38,362 --> 00:04:40,531
¡Antonio!

37
00:04:40,614 --> 00:04:43,867
¡Antonio!

38
00:04:48,914 --> 00:04:51,959
Todavía estamos investigando
todos los ángulos posibles.

39
00:04:52,876 --> 00:04:57,464
¿Conoces a alguien?
¿El señor Antonio pudo haber tenido algún conflicto con?

40
00:04:58,048 --> 00:05:00,259
Antonio acaba de regresar.

41
00:05:00,342 --> 00:05:02,469
Él no sabía nada sobre
lo que pasó aquí.

42
00:05:02,553 --> 00:05:03,679
Quizás Ben lo hizo.

43
00:05:05,139 --> 00:05:06,432
¿Qué?

44
00:05:06,515 --> 00:05:08,267
Esperar.

45
00:05:08,350 --> 00:05:13,063
¿Estás diciendo que el señor Antonio tuvo un conflicto?
con el abogado. ¿Benjamín Santos?

46
00:05:48,015 --> 00:05:49,933
Ana, ¿terminaste?

47
00:05:50,559 --> 00:05:52,061
Comamos.

48
00:05:53,395 --> 00:05:54,980
Adelante al comedor.

49
00:05:56,565 --> 00:05:58,205
Te espero para que podamos comer juntos.

50
00:06:05,282 --> 00:06:07,218
¿Estás con alguien?
Primero asegúrate de estar solo.

51
00:06:07,242 --> 00:06:10,329
No, señora. Estoy solo. ¿Qué es?

52
00:06:29,556 --> 00:06:31,892
no tienes que seducir
mi marido nunca más.

53
00:07:13,517 --> 00:07:15,644
Señor, hay sangre por aquí.

54
00:07:21,567 --> 00:07:22,734
Toma fotos.

55
00:07:22,818 --> 00:07:24,153
Podría ser una prueba.

56
00:07:37,541 --> 00:07:39,793
- Está bien.
- Fue demasiado.

57
00:07:39,877 --> 00:07:41,044
Vamos, está bien.

58
00:07:42,504 --> 00:07:45,007
Puedes manejarlo.
Mírate, eres tan sexy.

59
00:07:51,889 --> 00:07:53,182
San Diego.

60
00:07:54,725 --> 00:07:55,976
Toma una foto de esto.

61
00:08:08,989 --> 00:08:10,574
¿Puedo recibir un beso?

62
00:08:15,621 --> 00:08:16,914
- Come más.
- ¡Señor!

63
00:08:16,997 --> 00:08:19,041
Alguien te está buscando afuera.

64
00:08:25,881 --> 00:08:27,132
Señor, son ellos.

65
00:08:36,391 --> 00:08:38,101
¿El abogado Ben Santos?

66
00:08:38,185 --> 00:08:40,646
Inspector Gómez. Buenas tardes.

67
00:08:42,898 --> 00:08:45,484
¿Podemos invitarlo a hacer preguntas?

68
00:08:48,487 --> 00:08:51,531
es sobre la muerte
de don Antonio Saguil.

69
00:08:54,284 --> 00:08:55,744
¿Antonio Saguil?

70
00:08:56,703 --> 00:08:59,373
¿Dónde estuviste anoche?
¿Alrededor de medianoche?

71
00:09:04,169 --> 00:09:05,254
¿Medianoche?

72
00:09:06,255 --> 00:09:08,048
A medianoche estaba con mi esposa.

73
00:09:08,131 --> 00:09:11,260
Sí. Estuve con él durante ese tiempo.

74
00:09:15,180 --> 00:09:18,308
Niñera, ¿Ben dijo a qué hora volvería a casa?

75
00:09:19,434 --> 00:09:21,645
No, no mencionó nada.

76
00:09:22,229 --> 00:09:24,815
No contesta mis llamadas.

77
00:09:24,898 --> 00:09:27,192
Probablemente esté atrapado en la azucarera.

78
00:09:27,276 --> 00:09:29,486
Pero mi mente sigue divagando.

79
00:09:29,569 --> 00:09:32,322
¿Dónde está? ¿Con quién está? ¿Está bien?

80
00:09:46,753 --> 00:09:48,338
¿Alguien va a recogerme?

81
00:09:57,514 --> 00:09:59,182
Siempre está lleno de sorpresas.

82
00:10:21,204 --> 00:10:22,581
¿Tú configuraste todo esto?

83
00:11:21,807 --> 00:11:25,185
¿Quieres que te cuente cada detalle?
¿De todo lo que comimos también?

84
00:11:25,727 --> 00:11:27,312
Eso no es necesario, señora.

85
00:11:31,483 --> 00:11:33,485
solo quiero saber
si ya te has informado

86
00:11:33,568 --> 00:11:34,820
La familia del señor Saguil.

87
00:11:35,320 --> 00:11:38,782
Llegaron a la escena del crimen.
Identificaron a la víctima.

88
00:11:39,491 --> 00:11:42,285
Bueno, abogado, nos vamos ahora.

89
00:11:42,369 --> 00:11:43,745
Gracias.

90
00:11:50,252 --> 00:11:52,379
- Necesito verlos.
- Iré contigo.

91
00:12:18,155 --> 00:12:19,239
¡Beth!

92
00:12:22,451 --> 00:12:23,618
¡Beth!

93
00:12:31,168 --> 00:12:32,335
¡Beth!

94
00:12:34,421 --> 00:12:35,714
¡Beth!

95
00:12:40,552 --> 00:12:41,720
¡Beth!

96
00:12:44,764 --> 00:12:46,057
¡Beth!

97
00:13:18,798 --> 00:13:20,592
Sé que tienes algo en mente.

98
00:13:43,949 --> 00:13:45,534
Sólo nosotros dos.

99
00:13:46,826 --> 00:13:48,495
Todo es pacífico.

100
00:14:03,134 --> 00:14:04,636
Sé que algo te molesta.

101
00:14:13,728 --> 00:14:14,896
Ben...

102
00:14:17,524 --> 00:14:20,360
La noche que dijiste
nunca saliste de casa...

103
00:14:26,866 --> 00:14:28,868
Sé que te fuiste.

104
00:14:53,435 --> 00:14:56,646
Cuando pienso que no son importantes

105
00:14:56,730 --> 00:14:58,940
o sólo te hará preocuparte.

106
00:15:12,495 --> 00:15:15,790
Pero lo que realmente pasó fue,
Escuché algo.

107
00:15:16,958 --> 00:15:18,752
Revisé la casa.

108
00:15:22,714 --> 00:15:24,132
Pero no quedé satisfecho.

109
00:15:37,354 --> 00:15:39,981
Estaba simplemente paranoico, cansado,
y con sueño como siempre.

110
00:15:53,411 --> 00:15:55,622
Mi mente sigue yendo a lugares oscuros.

111
00:17:17,328 --> 00:17:19,288
¿Estás con alguien?
Primero asegúrate de estar solo.

112
00:17:19,330 --> 00:17:20,650
No, señora. Estoy solo. ¿Qué es?

113
00:17:37,474 --> 00:17:40,894
Nos vemos. Iré a tu apartamento.

114
00:17:50,779 --> 00:17:53,031
Señora Ana dio por finalizada la prueba de fidelidad.

115
00:17:53,114 --> 00:17:55,533
- Me voy de este lugar.
- Esperar.

116
00:17:55,617 --> 00:17:58,828
¿Le dijiste que viste?
¿Su marido con otra mujer?

117
00:17:59,412 --> 00:18:02,248
- No.
- ¿Por qué no?

118
00:18:03,541 --> 00:18:05,710
porque no lo sé
quién era esa mujer, Diane.

119
00:18:05,794 --> 00:18:08,630
Quizás ella era sólo una amiga.
O alguien que él conoce.

120
00:18:09,464 --> 00:18:12,509
No voy a juzgar al abogado.
Ha sido bueno conmigo.

121
00:18:13,635 --> 00:18:14,969
Me parece bien.

122
00:18:15,053 --> 00:18:17,472
Tu trabajo era solo ver
si coqueteara contigo.

123
00:18:18,681 --> 00:18:21,643
Pero espera, Beth. ¿Qué pasa con tu paciente?

124
00:18:21,726 --> 00:18:26,314
¿Realmente tienes que irte de inmediato?
¿No puedes hablar primero con la señorita Ana?

125
00:18:26,815 --> 00:18:28,399
No, voy a dimitir.

126
00:18:29,359 --> 00:18:32,195
¿Por qué no lo intentas primero?
Tu situación es diferente.

127
00:18:32,278 --> 00:18:36,366
Tu trabajo como fisioterapeuta
Fue lo primero antes de la prueba de lealtad, ¿verdad?

128
00:18:37,450 --> 00:18:39,494
no quiero volver
¡A esa mansión, Diane!

129
00:18:39,577 --> 00:18:41,788
Nunca volveré allí.

130
00:18:43,164 --> 00:18:46,584
Beth, ¿qué pasó realmente?

131
00:18:49,087 --> 00:18:50,505
No estás bien.

132
00:19:15,196 --> 00:19:16,698
Qué bueno que estás aquí.

133
00:19:18,032 --> 00:19:21,077
Así la policía no tendrá que montar una escena.

134
00:19:23,371 --> 00:19:24,706
Al arrestarte.

135
00:19:27,625 --> 00:19:29,294
¿Por qué me arrestarían?

136
00:19:30,211 --> 00:19:32,380
Quizás deberías preguntárselas tú mismo, Ben.

137
00:19:33,506 --> 00:19:34,632
Eso es suficiente.

138
00:19:38,177 --> 00:19:39,178
natalia…

139
00:19:40,388 --> 00:19:41,931
Ya hablé con la policía.

140
00:19:44,100 --> 00:19:45,935
Saben dónde estaba cuando murió Antonio.

141
00:19:46,019 --> 00:19:48,396
¿Dónde? ¿Dónde estabas?

142
00:19:48,938 --> 00:19:50,106
Natalia.

143
00:20:03,912 --> 00:20:05,330
¿Cómo está Ben?

144
00:20:07,165 --> 00:20:09,792
La policía lo interrogó
si tuviera algo que hacer

145
00:20:09,876 --> 00:20:11,377
con la muerte de Antonio.

146
00:20:12,879 --> 00:20:15,298
Por supuesto que no tenía nada
que ver con eso, mamá.

147
00:20:17,634 --> 00:20:19,177
¿Qué pasa si voy allí?

148
00:20:32,398 --> 00:20:35,568
Te llamaré si hay algo
eso sale mal.

149
00:20:36,778 --> 00:20:38,363
Sólo asegúrate de hacerlo, Silvana.

150
00:20:54,379 --> 00:20:56,381
¿Hay alguien ahí?

151
00:20:56,464 --> 00:20:57,757
¿Qué es?

152
00:20:57,840 --> 00:21:01,260
¿Sra. Elizabeth Valdez?
Soy Lance Gómez de la Policía de Vallente.

153
00:21:01,344 --> 00:21:04,263
Nos gustaría invitarte
a la comisaría para ser interrogado.

154
00:21:08,559 --> 00:21:09,644
¿Para qué?

155
00:21:09,727 --> 00:21:14,107
Se trata de la muerte del señor Antonio Saguil.

156
00:21:14,190 --> 00:21:16,067
¿Qué?

157
00:21:16,943 --> 00:21:18,444
¿El señor Antonio ya está muerto?

158
00:21:18,945 --> 00:21:21,864
Sra. Valdez, parece que
te vas, ¿eh?

159
00:21:21,948 --> 00:21:23,428
¿Hay alguna razón por la que te vas?

160
00:21:25,493 --> 00:21:26,411
Yo solo estaba...

161
00:21:26,494 --> 00:21:29,622
Sra. Valdez, ¿dónde estuvo anoche?
¿Alrededor de medianoche?

162
00:21:32,750 --> 00:21:35,378
Es solo que… yo estaba…

163
00:21:35,461 --> 00:21:38,548
Sra. Valdez, la estamos invitando.
a la comisaría,

164
00:21:38,631 --> 00:21:41,134
para que puedas dar una declaración.

165
00:22:25,636 --> 00:22:26,763
¡Ben!

166
00:22:26,846 --> 00:22:29,557
La policía se llevó a Beth de su apartamento.

167
00:22:29,640 --> 00:22:31,517
¡Se llevaron a Beth!

168
00:22:31,601 --> 00:22:34,062
No sé por qué.
Simplemente pasé por allí y luego...

169
00:22:34,145 --> 00:22:35,646
¿Pasaste por allí?

170
00:22:37,148 --> 00:22:38,983
¿Pasaste por su apartamento?

171
00:22:40,359 --> 00:22:43,071
Sí, porque ella no respondía.
a mis mensajes.

172
00:22:43,154 --> 00:22:44,154
Y luego…

173
00:22:46,949 --> 00:22:49,160
Por todo lo que pasó.

174
00:22:52,163 --> 00:22:55,142
Bueno, ella podría ser una persona de interés.
pero ella no debería haber ido con ellos.

175
00:22:55,166 --> 00:22:57,460
No lo sé, tal vez se asustó.

176
00:22:57,543 --> 00:22:59,962
Ella no conoce a nadie aquí.
excepto nosotros.

177
00:23:01,547 --> 00:23:03,341
¿Vas a ayudarla?

178
00:23:04,258 --> 00:23:06,761
Necesita conocer sus derechos.

179
00:23:12,642 --> 00:23:15,645
Por favor abra la puerta nuevamente. Nos vamos.

180
00:23:28,533 --> 00:23:29,533
¡Beth!

181
00:23:32,870 --> 00:23:34,747
¿Te hicieron algo?

182
00:23:34,831 --> 00:23:37,041
Dijeron que sólo había venido para interrogarme.

183
00:23:37,125 --> 00:23:41,045
Pero me quitaron los zapatos.
También tomaron una muestra de ADN.

184
00:23:44,841 --> 00:23:47,218
Gómez, ¿tienes una orden judicial?

185
00:23:47,844 --> 00:23:49,554
La señora Natalie Saguil dijo

186
00:23:49,637 --> 00:23:51,597
La señora Valdez guardaba rencor
contra la víctima.

187
00:23:52,932 --> 00:23:55,768
¿Natalie también te dijo
que se trataba de

188
00:23:55,852 --> 00:23:58,980
¿Cuando Antonio Saguil la acosó sexualmente?

189
00:24:02,733 --> 00:24:05,444
es posible
que las huellas de la señora Valdez coinciden

190
00:24:05,528 --> 00:24:07,405
los encontrados cerca de la escena del crimen.

191
00:24:07,488 --> 00:24:10,783
De nuevo, ¿tenías una orden judicial?

192
00:24:11,450 --> 00:24:14,871
Abogada, firmó un formulario de consentimiento.
Ella estuvo de acuerdo.

193
00:24:16,205 --> 00:24:19,125
Eso es confuso para ella, ¿vale?

194
00:24:19,208 --> 00:24:22,128
no deberías hacer eso
sólo para conseguir lo que quieres.

195
00:24:24,130 --> 00:24:25,173
Dame sus zapatos.

196
00:24:35,057 --> 00:24:37,185
¿Cómo supiste que estaba aquí?

197
00:24:38,644 --> 00:24:41,355
fui a tu casa
porque no respondías.

198
00:24:45,651 --> 00:24:47,528
Señora, sobre nuestra sesión de fisioterapia...

199
00:24:47,612 --> 00:24:50,823
Sí, entonces de repente vi
la policía te lleva.

200
00:24:54,160 --> 00:24:56,412
Señorita Ana, Abogada,
gracias por estar aquí.

201
00:24:56,495 --> 00:24:59,248
no sabría que hacer
si no estuvieras aquí.

202
00:24:59,332 --> 00:25:00,458
Lamento la molestia.

203
00:25:07,840 --> 00:25:10,468
Vamos. Ponte los zapatos.

204
00:25:10,551 --> 00:25:12,053
Vámonos de aquí.

205
00:25:21,562 --> 00:25:25,066
¿Está bien que les deje?
tomar una muestra de ADN?

206
00:25:26,359 --> 00:25:29,028
Mi mente era un desastre esa vez.

207
00:25:32,657 --> 00:25:34,158
Simplemente sospechaban...

208
00:25:35,743 --> 00:25:37,870
porque vieron tus zapatos.

209
00:25:39,664 --> 00:25:42,166
También sintieron lo nervioso que estabas.

210
00:25:45,169 --> 00:25:47,129
¿Qué pasó realmente?

211
00:25:54,053 --> 00:25:57,556
Ya estaba de camino a casa, y entonces…

212
00:25:57,640 --> 00:26:01,560
El triciclo que llevaba se averió.

213
00:26:02,436 --> 00:26:05,273
Seguí esperando un aventón,
pero ya se hizo muy tarde.

214
00:26:08,067 --> 00:26:10,444
Entonces, simplemente caminé a casa.

215
00:26:22,456 --> 00:26:23,666
¡Beth!

216
00:26:24,250 --> 00:26:27,378
¡Beth! Súbete, te llevaré a casa.

217
00:26:27,461 --> 00:26:29,547
No gracias, simplemente caminaré a casa.

218
00:26:29,630 --> 00:26:32,383
¿Irás andando a casa? Está tan oscuro.
¡Es peligroso!

219
00:26:32,466 --> 00:26:33,968
Súbete, vamos.

220
00:26:34,635 --> 00:26:37,513
Prefiero caminar que viajar contigo.

221
00:26:37,596 --> 00:26:39,473
No te hagas el duro para conseguirlo.

222
00:26:39,557 --> 00:26:42,935
Me acabas de rechazar antes
porque estábamos en la mansión.

223
00:26:43,019 --> 00:26:44,270
¿Qué?

224
00:26:44,353 --> 00:26:46,856
Sube antes de que mi padre te vea.

225
00:26:47,648 --> 00:26:49,150
¿Estás loco?

226
00:26:53,154 --> 00:26:54,363
¡Beth!

227
00:26:55,156 --> 00:26:56,365
Bet…

228
00:26:57,158 --> 00:26:58,367
¡Beth!

229
00:26:59,035 --> 00:27:00,161
Beth, ven conmigo.

230
00:27:00,244 --> 00:27:01,662
Déjame ir.

231
00:27:01,746 --> 00:27:03,456
- ¡Ven conmigo!
- ¡Quítate de encima!

232
00:27:03,539 --> 00:27:05,541
Dije, ven...

233
00:27:52,838 --> 00:27:55,633
Cuando desperté ya estaba en una cama.

234
00:27:59,136 --> 00:28:01,639
No luches así será más fácil para ti.

235
00:28:02,932 --> 00:28:04,558
¡Quítate de encima!

236
00:28:04,642 --> 00:28:06,268
¡Déjame ir!

237
00:28:12,149 --> 00:28:14,068
- ¡Dije, deja de contraatacar!
- ¡Ayuda!

238
00:28:44,640 --> 00:28:45,641
¡Beth!

239
00:28:56,360 --> 00:28:57,528
¡Beth!

240
00:29:01,157 --> 00:29:02,366
¡Beth!

241
00:29:03,993 --> 00:29:05,202
¡Beth!

242
00:29:10,666 --> 00:29:11,667
¡Beth!

243
00:29:41,363 --> 00:29:42,364
¿Beth?

244
00:29:43,741 --> 00:29:44,950
¡Beth!

245
00:29:47,369 --> 00:29:48,412
¿Beth?

246
00:29:48,954 --> 00:29:50,164
¡Beth!

247
00:29:52,541 --> 00:29:53,834
¡Beth!

248
00:29:54,835 --> 00:29:56,629
¡Muéstrate, Beth!

249
00:30:05,346 --> 00:30:06,346
¡Beth!

250
00:30:09,558 --> 00:30:10,558
¡Beth!

251
00:30:11,852 --> 00:30:13,354
¡Muéstrate, Beth!

252
00:30:27,451 --> 00:30:29,161
Ya no podía oírlo.

253
00:30:30,162 --> 00:30:32,581
Ya no pude verlo.

254
00:30:33,374 --> 00:30:35,376
No sabía adónde fue.

255
00:30:35,459 --> 00:30:39,255
Y fue entonces cuando escapé.

256
00:30:40,798 --> 00:30:44,051
Abogado, créame.

257
00:30:44,134 --> 00:30:47,304
Realmente no maté al señor Antonio.

258
00:30:47,388 --> 00:30:48,973
Por favor, créanme.

259
00:30:50,224 --> 00:30:53,519
Señora Ana, tiene que creerme.

260
00:31:59,251 --> 00:32:01,462
Pero ahora me estás diciendo
que intentó violar

261
00:32:01,545 --> 00:32:02,921
¿El fisioterapeuta del señor Mariano?

262
00:32:07,926 --> 00:32:12,056
No me gustó como los Saguils
dudaba de las intenciones de Ben,

263
00:32:12,139 --> 00:32:14,558
¿pero que les pase esto?

264
00:32:14,642 --> 00:32:17,061
Lo siento por la pareja.

265
00:32:17,144 --> 00:32:20,898
Sí, pero por supuesto, Ben seguirá ayudando.
encontrar al asesino. ¿Es así?

266
00:32:22,441 --> 00:32:24,652
Ya conoces a Ben.

267
00:32:25,152 --> 00:32:28,280
Lo apoyas mucho en este momento.

268
00:32:28,364 --> 00:32:30,157
¿Es porque

269
00:32:31,867 --> 00:32:35,204
¿Ya terminaste con la prueba de lealtad?
¿Confías en tu marido ahora?

270
00:32:35,287 --> 00:32:39,667
Estoy apoyando a Ben porque
Sé que esto es importante para él.

271
00:32:43,462 --> 00:32:44,880
Ya lo detuve.

272
00:32:44,963 --> 00:32:47,883
Me di cuenta de que Ben era
escondiéndome nada.

273
00:32:50,010 --> 00:32:53,681
Estoy tan feliz de que tengas
tranquilidad ahora.

274
00:32:59,061 --> 00:33:01,563
Así que me aferraré a eso.

275
00:33:03,649 --> 00:33:06,652
¿Por qué esa mujer no está todavía en la cárcel?

276
00:33:07,236 --> 00:33:09,446
Aún no hay orden de arresto, tía.

277
00:33:10,364 --> 00:33:14,702
Y nadie lo ha demostrado directamente.
que Beth lo mató.

278
00:33:18,330 --> 00:33:19,373
¿Qué?

279
00:33:22,751 --> 00:33:26,046
Si el fisioterapeuta lo mató,
ella debe haber tenido una razón.

280
00:33:26,839 --> 00:33:29,425
Todos sabemos cómo era con las mujeres.

281
00:33:30,634 --> 00:33:32,261
Cómo era él con mamá.

282
00:33:32,344 --> 00:33:33,762
¡Lucía!

283
00:33:33,846 --> 00:33:35,973
O tal vez ella no lo mató.

284
00:33:37,141 --> 00:33:39,143
Tuvo muchos problemas.

285
00:33:39,727 --> 00:33:41,812
La gente lo persiguió
por sus deudas...

286
00:33:41,895 --> 00:33:44,273
¿Deudas? ¿De qué estás hablando?

287
00:33:45,065 --> 00:33:50,195
La razón por la que volvimos a Vallente
era alejarse de ellos.

288
00:34:08,964 --> 00:34:12,050
Necesitamos decirle a la policía.
sobre la gente que persigue a Antonio

289
00:34:12,134 --> 00:34:13,677
a causa de sus deudas.

290
00:35:02,935 --> 00:35:06,605
Su nombre completo es Ángel Méndez Lucto.
Ella tiene 22 años.

291
00:35:06,688 --> 00:35:09,024
¿Cuándo fue la última vez que la viste?

292
00:35:11,777 --> 00:35:13,487
Lo siento, llego tarde.

293
00:35:13,570 --> 00:35:14,988
Entonces aquí.

294
00:35:15,072 --> 00:35:17,115
Nos estaba preguntando.

295
00:35:17,199 --> 00:35:19,660
Me preguntó sobre la última vez.
Estábamos con Ángel.

296
00:35:23,789 --> 00:35:25,999
Bueno, ¿cuándo fue la última vez?
¿Ustedes la vieron?

297
00:35:27,292 --> 00:35:31,922
Señor, hace unas tres semanas
en una cafetería de la calle Amore.

298
00:35:32,005 --> 00:35:36,426
La última vez que ella envió un mensaje.
Nuestro chat grupal fue hace cuatro semanas.

299
00:35:36,510 --> 00:35:39,096
¿Conoces a la última persona con la que estuvo?

300
00:35:41,181 --> 00:35:43,684
Mi amigo alquila este apartamento.

301
00:35:44,977 --> 00:35:48,564
les pedí que te dejaran
Quédate aquí por un tiempo.

302
00:35:49,690 --> 00:35:53,151
Al menos Eric no te encontrará aquí.

303
00:35:53,235 --> 00:35:54,695
Puente, dijo que...

304
00:35:55,195 --> 00:35:58,240
el me dijo que
Me mataría si lo dejara.

305
00:35:58,323 --> 00:36:00,868
Si yo fuera tú, me escondería.

306
00:36:01,368 --> 00:36:03,203
Estoy seguro de que…

307
00:36:03,787 --> 00:36:05,914
pronto se cansará de buscarte.

308
00:36:05,998 --> 00:36:08,166
Eventualmente encontrará
otra mujer para reemplazarte.

309
00:36:09,877 --> 00:36:11,670
Él no hará eso.

310
00:36:12,588 --> 00:36:14,673
Él me ama. Dijo que me amaba.

311
00:36:14,756 --> 00:36:18,302
Eres realmente tonto, ¿eh?
¡Mira lo que te hizo!

312
00:36:18,385 --> 00:36:20,846
¡El amor no mata!

313
00:36:24,808 --> 00:36:28,186
Bueno, por favor déjanos
uno de tus números de teléfono.

314
00:36:28,270 --> 00:36:29,605
Entonces, si tenemos alguna noticia,

315
00:36:29,688 --> 00:36:31,666
- Está bien, señor. Aquí está mi número.
- Te lo haremos saber.

316
00:36:31,690 --> 00:36:33,400
Bien, ya presentamos un informe.

317
00:36:33,483 --> 00:36:36,653
Espero que Angel aparezca pronto.

318
00:36:36,737 --> 00:36:40,824
Señora, la única persona a la que usted dijo
tuvo problemas con su marido

319
00:36:40,908 --> 00:36:43,076
es el abogado. Ben Santos.

320
00:36:43,869 --> 00:36:48,373
¿Por qué no nos dijiste?
¿Sobre las personas a las que les debías dinero?

321
00:36:53,587 --> 00:36:59,593
Porque son socios comerciales.
quien malversó el dinero de Antonio.

322
00:36:59,676 --> 00:37:03,221
Ahora necesitamos todos los nombres.

323
00:37:03,305 --> 00:37:06,975
de las personas a las que les debes dinero,
que te persiguen.

324
00:37:11,980 --> 00:37:15,025
El móvil de tu marido. ¿Lo tienes?

325
00:37:19,696 --> 00:37:21,698
No fue encontrado en la escena del crimen.

326
00:37:22,407 --> 00:37:25,869
Puede que sea contigo
o en algún lugar de tu casa.

327
00:37:26,703 --> 00:37:30,415
No lo tengo.
Siempre tenía su teléfono con él.

328
00:37:31,375 --> 00:37:33,126
Disculpe.

329
00:37:37,172 --> 00:37:39,174
Ah, hola? ¿Qué es?

330
00:37:42,094 --> 00:37:43,303
Bien, entonces.

331
00:37:47,683 --> 00:37:49,685
Los resultados del ADN han sido publicados.

332
00:37:53,397 --> 00:37:56,149
Señora, tiene que venir
con nosotros a la comisaría.

333
00:37:56,233 --> 00:38:00,612
Eres una persona de interes
en el asesinato del señor Antonio Saguil.

334
00:38:00,696 --> 00:38:02,698
Hemos obtenido huellas y ADN.

335
00:38:02,781 --> 00:38:05,242
eso puede ponerte
en la escena del crimen.

336
00:38:12,082 --> 00:38:16,712
Pero desde la verificación
la evidencia aún está en curso,

337
00:38:16,795 --> 00:38:18,213
solo tienes que ir con ellos.

338
00:38:18,296 --> 00:38:21,717
¿De qué estás hablando?
¡Yo no lo maté!

339
00:38:21,800 --> 00:38:23,802
Él fue quien hizo
algo me pasa!

340
00:38:23,885 --> 00:38:25,303
¿Por qué no puedes entender eso?

341
00:38:33,603 --> 00:38:36,606
La verdad saldrá
y me aseguraré de ello.

342
00:38:42,946 --> 00:38:44,698
Estoy aquí, cálmate.

343
00:38:49,202 --> 00:38:51,788
¿No reaccionamos exageradamente?
al presentar un informe tan pronto?

344
00:38:51,872 --> 00:38:55,000
Puente, Ángel no ha tendido la mano.
para nosotros en tanto tiempo.

345
00:38:55,083 --> 00:38:57,711
es justo
que lo denunciamos a la policía.

346
00:38:57,794 --> 00:39:00,964
¿Por qué parece
¿No querías que lo reportáramos?

347
00:39:01,048 --> 00:39:03,091
Porque es posible que...

348
00:39:03,592 --> 00:39:06,720
Angel realmente se esconde
porque está evitando a alguien.

349
00:39:06,803 --> 00:39:09,890
Si sólo se esconde de una persona,
ella puede simplemente contarnos sobre ello.

350
00:39:09,973 --> 00:39:13,351
Pero la cosa es que ella no ha dicho
o hecho algo.

351
00:39:13,894 --> 00:39:16,104
Tal vez ella simplemente no quiere
para arrastrarnos a ello.

352
00:39:16,188 --> 00:39:18,148
O tal vez ella simplemente no quiere
para hablar con nosotros.

353
00:39:18,690 --> 00:39:21,401
¿Por qué estás pensando?
sobre esos escenarios?

354
00:39:21,485 --> 00:39:24,112
presentamos un informe
ya que nos preocupa que esté desaparecida.

355
00:39:24,196 --> 00:39:25,196
¿Es eso algo malo?

356
00:39:25,238 --> 00:39:27,616
Haz lo que quieras. No me importa.

357
00:39:27,699 --> 00:39:31,036
Es sólo que, en lugar de ayudarla,
Podríamos haber empeorado la situación.

358
00:39:31,119 --> 00:39:33,205
Me voy.

359
00:39:34,372 --> 00:39:35,791
¿Qué pasa con ella?

360
00:39:35,874 --> 00:39:38,293
¿Por qué se enojó y se fue?

361
00:39:38,376 --> 00:39:40,170
No la entiendo.

362
00:39:56,186 --> 00:39:57,395
Hola tío.

363
00:40:01,191 --> 00:40:03,693
Mi más sentido pésame, tío.

364
00:40:06,196 --> 00:40:07,364
Lo siento mucho, tía.

365
00:40:20,502 --> 00:40:23,672
¡Apurarse! ¿Qué te detiene? ayudame
abajo!

366
00:40:24,881 --> 00:40:26,675
¡Eres tan lento!

367
00:40:32,681 --> 00:40:33,890
Tío…

368
00:40:38,019 --> 00:40:40,939
Tía, mi más sentido pésame.

369
00:40:42,649 --> 00:40:46,153
¿Qué es esto que escuché acerca de que ayudaste?
¿Esa mujer con el caso?

370
00:40:52,284 --> 00:40:54,286
Eres mi empleado.

371
00:40:54,369 --> 00:40:57,205
Trabajas para los Saguil.

372
00:40:59,124 --> 00:41:02,002
Pero no creo que Beth sea culpable.

373
00:41:02,085 --> 00:41:03,503
¿Y qué te hace decir eso?

374
00:41:05,755 --> 00:41:09,509
Hasta que encontremos el arma homicida,
ella sigue siendo inocente.

375
00:41:15,265 --> 00:41:16,725
¿Inocente?

376
00:41:21,188 --> 00:41:23,607
¿Y la estás defendiendo?

377
00:41:23,690 --> 00:41:25,609
¿De qué lado estás realmente?

378
00:41:25,692 --> 00:41:27,027
Natalia.

379
00:41:28,820 --> 00:41:31,364
La verdad saldrá a la luz.

380
00:41:37,370 --> 00:41:38,830
Yo también.

381
00:41:41,333 --> 00:41:43,460
Confío en ti, Ben.

382
00:41:44,878 --> 00:41:47,088
Espero no haber cometido un error.

383
00:42:10,111 --> 00:42:11,404
Ana.

384
00:42:11,488 --> 00:42:13,073
¿Quieres que te lleve a casa?

385
00:42:14,449 --> 00:42:15,533
No, no te molestes.

386
00:42:15,617 --> 00:42:17,035
Mi conductor está aquí de todos modos.

387
00:42:17,118 --> 00:42:18,119
¿Ana?

388
00:42:19,204 --> 00:42:21,623
No tengo ningún interés en tu riqueza.

389
00:42:22,332 --> 00:42:23,750
No te preocupes.

390
00:42:24,709 --> 00:42:26,461
No pediré una parte.

391
00:44:17,280 --> 00:44:20,825
pero el tiene algo

392
00:44:20,909 --> 00:44:24,496
Es muy importante anunciarlo hoy.

393
00:44:32,504 --> 00:44:36,132
Muchas gracias,
y buenas tardes a todos.

394
00:44:42,639 --> 00:44:44,307
Disculpen, amigos.

395
00:44:44,391 --> 00:44:46,393
Disculpas por perturbar tu celebración.

396
00:44:46,476 --> 00:44:47,727
¿Qué está sucediendo?

397
00:44:47,811 --> 00:44:49,354
Gómez.

398
00:44:49,437 --> 00:44:50,897
Honorable.

399
00:44:53,650 --> 00:44:54,650
¿Qué es esto?

400
00:44:55,443 --> 00:44:56,861
Sra. Natalie Saguil,

401
00:44:56,945 --> 00:44:59,864
te estamos arrestando
por el asesinato de Antonio Saguil.

402
00:44:59,948 --> 00:45:01,491
- Ven con nosotros.
- ¡No me toques!

403
00:45:02,659 --> 00:45:03,659
Lucía.

404
00:45:05,745 --> 00:45:07,664
Tienes derecho a permanecer en silencio.

405
00:45:07,747 --> 00:45:10,208
cualquier cosa que digas
puede y será usado en su contra

406
00:45:10,291 --> 00:45:12,544
- en un tribunal de justicia.
- ¡Inspector, se equivoca!

407
00:45:12,627 --> 00:45:16,756
Tienes derecho a un abogado
que sea competente e independiente.

408
00:45:16,840 --> 00:45:20,427
Si no puede pagar un abogado,
el gobierno le proporcionará uno.

409
00:45:20,510 --> 00:45:24,472
También tienes derecho a ser examinado.
por un médico de su elección.

410
00:45:24,556 --> 00:45:27,892
Si no puede permitírselo, el gobierno
le proporcionará un médico.

411
00:45:27,976 --> 00:45:30,687
¿Entiendes estos derechos?

412
00:45:32,647 --> 00:45:34,691
¿Qué estás haciendo?

413
00:45:34,774 --> 00:45:40,155
La señora Natalie Saguil fue atrapada
en CCTV comprando un arma de fuego

414
00:45:40,238 --> 00:45:44,325
aproximadamente 30 kilómetros
de la escena del crimen.

415
00:45:45,034 --> 00:45:47,495
cuando se le pidió
identificación y documentos,

416
00:45:47,579 --> 00:45:50,373
ella dio una tarjeta de identificación falsa.

417
00:45:50,457 --> 00:45:54,419
Como resultado, el arma fue registrada.
bajo un nombre diferente.

418
00:45:54,502 --> 00:46:00,008
Pero esta es la misma arma.
que fue utilizado para asesinar al señor Antonio Saguil.

419
00:46:02,010 --> 00:46:03,219
¡No!

420
00:46:07,098 --> 00:46:10,101
¡Estás mintiendo!

421
00:46:10,185 --> 00:46:13,354
¡Eso no es verdad, mamá! ¡Díselo! ¡Díselo!

422
00:46:13,438 --> 00:46:18,359
¡Espera un minuto!
¿Pensé que habías dicho que Beth mató a mi hijo?

423
00:46:18,443 --> 00:46:21,446
Según la señora Elizabeth Valdez,

424
00:46:21,529 --> 00:46:25,366
en la noche señor saguil
intentó violarla,

425
00:46:25,450 --> 00:46:29,078
no logró atraparla después de que ella escapó.

426
00:46:29,162 --> 00:46:31,748
Según nuestra investigación,

427
00:46:31,831 --> 00:46:34,918
La señora Natalie Saguil ya estaba allí.

428
00:46:35,793 --> 00:46:39,130
Cuando te casaste conmigo,
Sabías que yo era así, ¿no?

429
00:46:42,217 --> 00:46:43,801
¡Eres un monstruo!

430
00:46:50,016 --> 00:46:51,267
Me debes tu vida.

431
00:46:56,981 --> 00:46:57,981
¿Entonces?

432
00:47:04,364 --> 00:47:07,867
¿Lo has perdido? ¡Deja eso!

433
00:47:12,956 --> 00:47:15,959
¡Antonio! ¡Antonio!

434
00:47:35,270 --> 00:47:36,729
Es consistente con la historia de Beth.

435
00:47:37,939 --> 00:47:40,608
La señora Valdez está diciendo la verdad.

436
00:47:41,818 --> 00:47:44,195
Pero cometió un error, señora.

437
00:47:44,279 --> 00:47:48,449
Enterró el arma cerca de la escena del crimen.

438
00:48:03,965 --> 00:48:06,009
Dime la verdad. ¡Hablar alto!

439
00:48:06,092 --> 00:48:07,927
¡Cuéntanos la verdad!

440
00:48:10,471 --> 00:48:11,598
¡Hablar!

441
00:48:12,223 --> 00:48:13,516
¡Sí!

442
00:48:15,643 --> 00:48:19,814
¡Maté a Antonio porque es malvado!

443
00:48:20,356 --> 00:48:22,775
¡Era el peor!

444
00:48:26,404 --> 00:48:27,780
¡Suficiente!

445
00:48:30,992 --> 00:48:32,243
¡Dar marcha atrás!

446
00:48:35,872 --> 00:48:37,665
¡No te acerques más!

447
00:48:39,083 --> 00:48:41,711
- Retrocede.
- Baja esa arma.

448
00:48:41,794 --> 00:48:43,630
- ¡Déjalo!
- ¡No!

449
00:48:44,839 --> 00:48:46,299
- ¡Abajo! ¡Bajar!
- ¡Déjalo!

450
00:48:46,382 --> 00:48:48,468
¡Bajar!

451
00:48:48,551 --> 00:48:50,845
¡No te acerques, lo juro por Dios!

452
00:49:02,273 --> 00:49:03,483
Mamá, no lo hagas.

453
00:49:17,372 --> 00:49:20,375
Bájalo, por favor.
Hablemos de esto.

454
00:49:20,458 --> 00:49:22,293
- Nat.
- Si voy a la cárcel,

455
00:49:22,377 --> 00:49:24,879
Mi hija crecerá sin madre.

456
00:49:27,674 --> 00:49:28,675
Yo te ayudaré.

457
00:49:36,641 --> 00:49:37,767
¡Sé que estás confundido!

458
00:49:37,850 --> 00:49:39,477
Ambos conocemos a Antonio.

459
00:49:43,314 --> 00:49:44,982
Puedo ayudarle.

460
00:49:49,362 --> 00:49:50,780
¡No te acerques más!

461
00:49:58,329 --> 00:49:59,330
¡Ben!

462
00:50:00,373 --> 00:50:01,749
¡Déjame ir!

463
00:50:21,227 --> 00:50:22,520
Beth.

464
00:50:27,483 --> 00:50:29,193
Muchas gracias.

465
00:50:29,277 --> 00:50:31,195
- Muchas gracias.
- De nada, Beth.

466
00:50:31,279 --> 00:50:32,989
¿Cómo estuvo ahí dentro?

467
00:50:33,072 --> 00:50:34,115
Sobreviví.

468
00:50:34,198 --> 00:50:36,284
Pero nunca volveré allí.

469
00:50:41,080 --> 00:50:42,248
Gracias.

470
00:50:53,718 --> 00:50:56,429
Todavía no puedo creerlo, Ben.

471
00:50:58,514 --> 00:51:00,600
Sé que no siempre están bien, pero...

472
00:51:01,350 --> 00:51:03,770
¿Matar a su propio marido?

473
00:51:10,777 --> 00:51:13,196
Debe haber llegado a su punto de ruptura.

474
00:51:19,619 --> 00:51:21,788
¿Cómo pudo Natalie hacer esto?

475
00:51:23,122 --> 00:51:24,165
Ana.

476
00:51:26,709 --> 00:51:29,170
No te estreses demasiado por eso.

477
00:51:34,967 --> 00:51:36,594
Al menos ya se acabó.

478
00:51:45,812 --> 00:51:47,313
Deberías descansar.

479
00:51:48,773 --> 00:51:53,236
Me acostaré pronto.
Sólo necesito terminar esto y limpiar.

480
00:52:43,786 --> 00:52:45,621
María Lacaba.

481
00:52:45,705 --> 00:52:48,124
María Lacaba.

482
00:52:49,125 --> 00:52:52,086
¿Es ella tu cómplice?
¿En qué te escondes, Ben?

483
00:53:00,469 --> 00:53:02,430
Ayuda.

484
00:53:02,513 --> 00:53:04,599
Ayúdame.

485
00:55:38,377 --> 00:55:41,797
Señor, tengo la evidencia.
¿Dónde nos encontramos?

486
00:58:13,490 --> 00:58:14,867
¡Púdrete!

487
00:58:14,950 --> 00:58:16,660
¡Déjame ir!

488
00:58:17,411 --> 00:58:20,039
¡Todos descubrirán lo que escondes!

489
00:58:20,122 --> 00:58:21,624
¡Maldito seas!

490
00:58:23,626 --> 00:58:25,336
¡Déjame ir, bastardo!

491
00:58:30,507 --> 00:58:32,718
¡No! Tener compasión.

492
00:58:32,801 --> 00:58:34,803
No. Por favor.

493
00:58:34,887 --> 00:58:36,597
¡No!

494
00:59:54,466 --> 00:59:56,135
Al menos ya se acabó.

495
00:59:59,847 --> 01:00:01,932
Al menos ya se acabó.

496
01:00:14,194 --> 01:00:17,531
El abogado Ben se preguntará adónde fui.

497
01:00:21,035 --> 01:00:22,161
¡Abrir la puerta!

498
01:00:22,244 --> 01:00:25,581
Señora, yo no vine aquí.
para poner a prueba su lealtad.

499
01:00:30,669 --> 01:00:32,296
-¡Ben!
- ¡Mara!

500
01:00:32,379 --> 01:00:33,940
ustedes dos están atados
estar en el mismo vuelo.

501
01:00:33,964 --> 01:00:36,550
Lo que sea que Ben me esté ocultando...