1 00:00:00,500 --> 00:00:01,501 [köpek sızlanır] 2 00:00:01,568 --> 00:00:02,736 [kız kıkırdar] 3 00:00:06,540 --> 00:00:09,576 [müzik] 4 00:00:13,614 --> 00:00:14,882 [çocuk ağlıyor] 5 00:00:14,982 --> 00:00:17,985 GENÇ KADIN: Şşşt. Hayır. Sana zaten bir oyuncak aldım. 6 00:00:18,085 --> 00:00:20,854 Şşş. bende yok bugün daha fazla para var mı? 7 00:00:20,954 --> 00:00:23,557 Şşş. 8 00:00:23,657 --> 00:00:25,225 Şimdi, şimdi. 9 00:00:25,325 --> 00:00:27,060 O kadar da kötü olamaz. 10 00:00:27,160 --> 00:00:30,030 Satın alabileceğin zaman değil bir dondurma, 11 00:00:30,130 --> 00:00:32,432 ama hangi parayla? 12 00:00:36,737 --> 00:00:37,738 Neden. 13 00:00:38,906 --> 00:00:40,884 GENÇ KADIN: İyi adama teşekkür et. 14 00:00:40,908 --> 00:00:43,410 -OĞL: Teşekkür ederim. -[kıkırdama] 15 00:00:47,581 --> 00:00:50,617 [müzik] 16 00:01:17,844 --> 00:01:19,980 O çeliğin öpücüğünü biliyorum. 17 00:01:20,080 --> 00:01:22,282 Sana da günaydın 18 00:01:23,717 --> 00:01:26,086 Astolatlı Elaine. 19 00:01:27,020 --> 00:01:30,257 [müzik] 20 00:01:38,298 --> 00:01:40,300 Kapı. Kapıya git. 21 00:01:42,002 --> 00:01:44,604 Aah. Hadi, hadi, hadi. 22 00:01:46,807 --> 00:01:49,676 [müzik] 23 00:02:10,297 --> 00:02:12,432 [homurdanıyor] 24 00:02:16,536 --> 00:02:18,405 CHARLIE: Neredeyse orada. 25 00:02:20,907 --> 00:02:22,175 Vay. 26 00:02:23,744 --> 00:02:26,146 Güzel atış. Pratik yapıyordun. 27 00:02:26,246 --> 00:02:28,248 CONNOR: (Lysa olarak) Anlıyorum. 28 00:02:28,348 --> 00:02:29,559 Sanırım alıyorum asıl mesele, 29 00:02:29,583 --> 00:02:31,318 Aikido'ya geçiş yapıyorum... 30 00:02:32,219 --> 00:02:33,286 Bu arada... 31 00:02:33,387 --> 00:02:34,888 Vikram. 32 00:02:34,988 --> 00:02:36,757 [Charlie olarak] Ben Charlie. 33 00:02:36,857 --> 00:02:37,924 [Vikram olarak] Ben Vikram. 34 00:02:38,992 --> 00:02:41,661 [Connor olarak] Ben Connor'ım ama sen Connor'a benziyorsun. 35 00:02:41,762 --> 00:02:43,230 [Lysa olarak] Ben Lysa mıyım? 36 00:02:43,330 --> 00:02:44,931 -[Connor olarak] Ah... -[Charlie olarak] Ah... 37 00:02:45,032 --> 00:02:46,042 [Charlie olarak] Bunu istemiyorum. 38 00:02:46,066 --> 00:02:47,367 Bu bedende olmak istemiyorum. 39 00:02:47,467 --> 00:02:49,479 [Vikram olarak] Neden olmasın? Çok güzel bir vücut. 40 00:02:49,503 --> 00:02:51,772 [Connor rolünde] Uh, Vik, Bence bu uygunsuz 41 00:02:51,872 --> 00:02:54,274 şunu söylemek gerekirse Vik... 42 00:02:54,374 --> 00:02:55,809 bu çılgınlık. 43 00:02:55,909 --> 00:02:57,420 [Lysa olarak] Tamam. Hayır. Hands, Connor, dışarı. 44 00:02:57,444 --> 00:02:59,222 Dışarı, dışarı, buradan bunu çözene kadar. 45 00:02:59,246 --> 00:03:01,248 Ah. dilimi ısırdım 46 00:03:01,348 --> 00:03:02,425 çünkü tuhaf hissettiriyor ağzımda 47 00:03:02,449 --> 00:03:05,152 çünkü bu benim dilim değil. 48 00:03:05,252 --> 00:03:06,262 Aman Tanrım, bu benim dilim değil. 49 00:03:06,286 --> 00:03:07,654 [Charlie olarak] Ah. 50 00:03:07,754 --> 00:03:09,756 [hepsi öğürüyor] 51 00:03:09,856 --> 00:03:11,525 [Vikram olarak] Doğru. Durmak. 52 00:03:11,625 --> 00:03:14,461 Hadi hepimiz derin bir nefes alalım ve kendimizi toparlayalım. 53 00:03:14,561 --> 00:03:16,930 [Charlie olarak] Vay efendim, Bu yelek süper sıkı. 54 00:03:17,030 --> 00:03:20,734 Ah, ah. Yelek. Yelek değil. Bir fark var. 55 00:03:20,834 --> 00:03:22,578 [Charlie olarak] Kullanıyor musun? karnını saklamak için mi? 56 00:03:22,602 --> 00:03:24,271 [Vikram olarak] Hayır, kesinlikle hayır. 57 00:03:24,371 --> 00:03:25,681 [Connor olarak] Bunu düşündüm. 58 00:03:25,705 --> 00:03:27,674 -[Lysa olarak] Hepimiz öyleyiz. -[Vikram olarak] Peki, 59 00:03:27,774 --> 00:03:29,109 artık merak etmeyin. 60 00:03:29,209 --> 00:03:31,311 Vay! 61 00:03:31,411 --> 00:03:34,481 Bu botlar çok zorlu. 62 00:03:34,581 --> 00:03:36,683 [Charlie olarak] Lütfen efendim, bedenime zarar verme. 63 00:03:36,783 --> 00:03:39,119 Ve saç tokasını kullan saçını bağlamak için. 64 00:03:39,219 --> 00:03:42,322 [Connor olarak] Ahhh. Ahhh. Ahhh. 65 00:03:42,422 --> 00:03:44,233 [Lysa olarak] Evet, kadim büyülü kütüphane 66 00:03:44,257 --> 00:03:45,334 bir milyon kadar alerjene sahip. 67 00:03:45,358 --> 00:03:46,793 Tadını çıkar. 68 00:03:46,893 --> 00:03:50,831 Bir antihistamin var benim... cebimde. 69 00:03:53,300 --> 00:03:54,901 -[telefon sesi] -[Lysa olarak] Hah. 70 00:03:55,001 --> 00:03:56,870 Bir çeşit var kalan enerji imzası 71 00:03:56,970 --> 00:03:58,438 bu alışılmadık bir durum. 72 00:03:58,538 --> 00:04:00,340 -Nane? -[Charlie olarak] Nane? 73 00:04:00,440 --> 00:04:02,342 -[Lysa olarak] Nane mi? -[Connor olarak] Ah, evet. 74 00:04:02,442 --> 00:04:03,519 gittiğimde çiğniyorum kapıdan. 75 00:04:03,543 --> 00:04:04,845 Işınlanma beni rahatsız ediyor. 76 00:04:04,945 --> 00:04:06,313 [Lysa olarak] Hah. Harika. 77 00:04:06,413 --> 00:04:07,490 [Charlie olarak] Peki bu nasıl oldu? 78 00:04:07,514 --> 00:04:08,524 [Lysa olarak] Sihirli Kapı mı? 79 00:04:08,548 --> 00:04:09,559 [Vikram olarak] Hiç duymadım 80 00:04:09,583 --> 00:04:11,017 Bunu yapan Sihirli Kapı'nın. 81 00:04:11,118 --> 00:04:12,862 -Tüm önerilere açığım. -LYSA: [Connor olarak] Diyorum ki 82 00:04:12,886 --> 00:04:14,630 kapıdan geçiyoruz ve umut ediyoruz bizi geri çeviriyor. 83 00:04:14,654 --> 00:04:17,290 [Charlie olarak] Doğru. Siz üçünüz, Door, hemen. 84 00:04:18,058 --> 00:04:19,292 [Connor olarak] Ah. 85 00:04:23,930 --> 00:04:26,633 [müzik] 86 00:04:29,803 --> 00:04:31,714 [Lysa olarak] Ve biz hala değiliz orijinal bedenlerimizde. 87 00:04:31,738 --> 00:04:33,306 Ben Lysa'yım. 88 00:04:33,406 --> 00:04:34,741 [Connor olarak] Ah. Ben Connor'ım. 89 00:04:34,841 --> 00:04:36,018 [Vikram olarak] Vikram Chamberlain. 90 00:04:36,042 --> 00:04:37,042 [Charlie olarak] Charlie. 91 00:04:37,110 --> 00:04:38,145 Tekrar mı değiştik? 92 00:04:38,245 --> 00:04:39,412 [Vikram olarak] Ah. 93 00:04:41,548 --> 00:04:43,517 -Merhaba. -[tarikatçı bağırıyor] 94 00:04:45,619 --> 00:04:46,853 [Lysa olarak] Hayır, hayır, hayır, hayır. 95 00:04:51,391 --> 00:04:53,527 [Vikram olarak] Hımm, hâlâ Vikram Chamberlain. 96 00:04:53,627 --> 00:04:55,762 [Connor olarak] Ben Connor'ım ve bu ceket küflü. 97 00:04:55,862 --> 00:04:57,707 [Charlie olarak] İhtiyacın yok Tam adınızı söylemek için efendim. 98 00:04:57,731 --> 00:04:59,766 Durun, aynı bedendeyim ve sen 99 00:04:59,866 --> 00:05:02,068 ama neden onlar olmasın? 100 00:05:02,169 --> 00:05:04,037 [Lysa olarak] Açıkçası ben Lysa'yım. 101 00:05:04,137 --> 00:05:05,438 Hadi. 102 00:05:07,607 --> 00:05:09,409 [Connor olarak] Çok havalı! 103 00:05:10,510 --> 00:05:12,188 [Lysa olarak] Tamam. Yani eğer bu rastgele bir geçişse 104 00:05:12,212 --> 00:05:13,652 her gittiğimizde kapıdan... 105 00:05:15,448 --> 00:05:17,217 Vay be. 106 00:05:17,317 --> 00:05:18,852 Hangi saç kremini kullanıyorsunuz? 107 00:05:18,952 --> 00:05:21,272 -[Charlie olarak] Oh, aslında... -LYSA: [Vikram olarak] Hanımlar. 108 00:05:21,555 --> 00:05:23,156 -Odak. -[Lysa olarak] Tamam. 109 00:05:23,256 --> 00:05:24,801 Yani var 24 olası kombinasyon 110 00:05:24,825 --> 00:05:26,259 dört aklımızdan ve dört ceset. 111 00:05:26,359 --> 00:05:27,727 Veya dört faktöriyel, 112 00:05:27,828 --> 00:05:29,996 dört kez üç kez iki kere bir. Temel matematik. 113 00:05:30,096 --> 00:05:33,133 [Vikram olarak] Yani 24 kombinasyon Lysa'nın matematiğine göre. 114 00:05:33,233 --> 00:05:35,001 [Lysa olarak] Benim matematiğim değil. Sadece matematik. 115 00:05:35,101 --> 00:05:37,213 [Vikram olarak] Bunu varsayarsak dört kombinasyondan hiçbiri 116 00:05:37,237 --> 00:05:38,471 kendilerini tekrarlamak, 117 00:05:38,572 --> 00:05:40,283 o zaman bu 21 yolculuk daha demektir Kapıdan mı? 118 00:05:40,307 --> 00:05:42,008 [Connor olarak] Evet, kötü tarikatçılarla 119 00:05:42,108 --> 00:05:43,243 diğer tarafta. 120 00:05:43,343 --> 00:05:44,487 [Charlie olarak] Geldiğimizi kim bilebilir? 121 00:05:44,511 --> 00:05:47,180 [Vikram olarak] Hımm. Haydi başlayalım. 122 00:05:47,280 --> 00:05:49,516 [Sihirli Kapı açılır] 123 00:05:54,521 --> 00:05:55,822 [elektrik zapları] 124 00:05:59,559 --> 00:06:02,062 Elaine, yemin ederim temizim. 125 00:06:02,162 --> 00:06:03,997 Büyü kullanmıyorum. 126 00:06:04,097 --> 00:06:05,198 Hiçbir gündemim yok. 127 00:06:05,298 --> 00:06:06,433 Bunu yapmanıza gerek yok. 128 00:06:06,533 --> 00:06:07,801 Ah, kesinlikle bilmiyorum. 129 00:06:07,901 --> 00:06:09,212 Hatırlamıyor musun? ne oldu 130 00:06:09,236 --> 00:06:10,437 en son ne zaman karşılaştık? 131 00:06:10,537 --> 00:06:12,048 Peki, yenilememe izin ver o zaman hafızan. 132 00:06:12,072 --> 00:06:13,907 Beni bir kuleye kilitledin. 133 00:06:14,007 --> 00:06:15,275 Bu yüzyıllar önceydi. 134 00:06:15,375 --> 00:06:16,843 Kesinlikle hala kızgın olamazsın. 135 00:06:16,943 --> 00:06:17,978 [Elaine homurdanıyor] 136 00:06:23,116 --> 00:06:24,517 Beni hapsettin 137 00:06:24,618 --> 00:06:27,254 söylemeyeyim diye Camelot senin hakkında. 138 00:06:27,354 --> 00:06:29,589 yapmayacağım yine aynı hata. 139 00:06:29,689 --> 00:06:32,125 Ah, sevgili Elaine. 140 00:06:32,225 --> 00:06:33,593 Her şeyi yanlış anladın. 141 00:06:33,693 --> 00:06:35,962 Camelot'u tanıyordum düşecekti, 142 00:06:36,062 --> 00:06:37,831 şövalyeler birbirlerini öldüreceklerdi. 143 00:06:37,931 --> 00:06:39,408 seni oraya ben koymadım seni durdurmak için 144 00:06:39,432 --> 00:06:41,101 Seni koruyordum. 145 00:06:41,201 --> 00:06:43,637 Peki diyelim ki Şimdi iyiliğin karşılığını veriyorum. 146 00:06:43,737 --> 00:06:45,572 seni koruyorum kendinden. 147 00:06:45,672 --> 00:06:48,108 Bu çok nazik bir davranış. ama tamamen gereksiz. 148 00:06:48,208 --> 00:06:49,743 Söylediğim gibi, sihirden arınmış durumdayım. 149 00:06:49,843 --> 00:06:51,420 Bir damlaya bile dokunmadım uyandığımdan beri 150 00:06:51,444 --> 00:06:52,545 ve buna niyetim yok. 151 00:06:52,646 --> 00:06:54,547 Sihir değil seni tehlikeli yapan neydi? 152 00:06:54,648 --> 00:06:57,217 Bu şekilde manipüle ettin etrafınızdaki herkes. 153 00:06:57,317 --> 00:06:59,152 Bu yüzden seni izliyordum 154 00:06:59,252 --> 00:07:00,620 seni içeri almak için bekliyorum. 155 00:07:00,720 --> 00:07:03,490 Takıma ihtiyacım vardı bir göreve çıkmak. 156 00:07:03,590 --> 00:07:05,392 sana sahip olmayacağım tatlı yalanlar fısıldıyor 157 00:07:05,492 --> 00:07:07,627 onların kulaklarına Camelot'ta yaptığın gibi. 158 00:07:07,727 --> 00:07:08,929 Para hilesinin farkındasın 159 00:07:09,029 --> 00:07:10,864 sadece el çabukluğuydu değil mi? 160 00:07:10,964 --> 00:07:12,232 [telefon bip sesi] 161 00:07:12,332 --> 00:07:14,467 Gördün mü? Büyü yapmamaya yemin ettim. 162 00:07:14,567 --> 00:07:16,002 Dersimi aldım. 163 00:07:16,102 --> 00:07:19,606 Arkadaşlarına da söylediğim gibi, bu benim ikinci şansım. 164 00:07:19,706 --> 00:07:21,174 Bir şeyin peşindesin 165 00:07:21,274 --> 00:07:23,843 ve sana izin vermeyeceğim bu seferlik bundan kurtulun. 166 00:07:23,944 --> 00:07:26,012 Ne yani, beni tutacaksın sonsuza kadar buraya mı bağlı kalacaksın? 167 00:07:26,112 --> 00:07:29,215 Hayır. İzin vereceğim Kütüphane Konseyi 168 00:07:29,316 --> 00:07:30,717 seninle ne yapacağına karar ver. 169 00:07:32,886 --> 00:07:35,722 Bu arada, biraz kestireceksin 170 00:07:35,822 --> 00:07:39,893 kumun izniyle The Sandman'den. 171 00:07:39,993 --> 00:07:41,695 Hayır. Elaine... 172 00:07:44,798 --> 00:07:47,834 [müzik] 173 00:07:54,774 --> 00:07:57,210 CONNOR: [Vikram rolünde] Elveda. 174 00:07:57,310 --> 00:07:58,745 İletişim halinde olacağız. 175 00:07:58,845 --> 00:08:01,481 oldukları ortaya çıktı gerçekten çok dost canlısı tarikatçılar, 176 00:08:01,581 --> 00:08:03,083 bir kez onlarla sohbet ettik. 177 00:08:03,183 --> 00:08:05,752 [elektrik zaplama] 178 00:08:10,423 --> 00:08:12,225 [Charlie olarak] Bu hiç iyi değil. 179 00:08:12,325 --> 00:08:13,602 [Vikram olarak] Yoklama lütfen. 180 00:08:13,626 --> 00:08:15,128 Ben tabii ki Vikram Chamberlain. 181 00:08:15,228 --> 00:08:16,796 [Charlie olarak] Charlie. 182 00:08:16,896 --> 00:08:19,032 Efendim, bu... nasıl hareket ediyorsunuz? bu ceketin içinde mi? 183 00:08:19,132 --> 00:08:21,067 Çok sıcak ve ağır. 184 00:08:21,167 --> 00:08:24,404 [Connor olarak] Her zaman senin olmana şaşmamalı kavga ederken saçını bağla. 185 00:08:24,504 --> 00:08:27,007 Connor. 186 00:08:27,107 --> 00:08:28,747 [Vikram olarak] Üçümüz yerimizi değiştirdik 187 00:08:28,775 --> 00:08:30,443 sonra Lysa vücudunu geri aldı. 188 00:08:32,212 --> 00:08:34,748 Görünüşe göre yine benim. 189 00:08:34,848 --> 00:08:37,450 [Charlie olarak] Hayır, hayır, beş yolculuk önce, 190 00:08:37,550 --> 00:08:39,295 Bu kombinasyonu zaten yapmıştık. Tekrarlıyoruz. 191 00:08:39,319 --> 00:08:41,421 [Connor olarak] Bunun anlamı sadece 24 yolculuk değil. 192 00:08:41,521 --> 00:08:43,056 Ama eğer tekrarlıyorsak bu demek oluyor 193 00:08:43,156 --> 00:08:45,759 ortalamayı çıkarmamız lazım binlerce yolculuk değil mi Lysa? 194 00:08:46,726 --> 00:08:49,229 Evet. Bu doğru görünüyor. 195 00:08:49,329 --> 00:08:51,197 [Vikram olarak] Bu... ah! 196 00:08:51,297 --> 00:08:52,499 Ceketimi bana ver. 197 00:08:52,599 --> 00:08:54,701 Düzgün düşünemiyorum onsuz. 198 00:08:58,571 --> 00:09:00,507 [Connor olarak] Hadi, bedenimi sarhoş etme. 199 00:09:00,607 --> 00:09:02,542 Hayır, bu iyi bir fikir. 200 00:09:02,642 --> 00:09:04,511 Hepiniz bir şeyleri değiştirmelisiniz 201 00:09:04,611 --> 00:09:07,981 böylece ben... biz devam edebiliriz kiminle. 202 00:09:09,449 --> 00:09:11,551 [Charlie olarak] Ceket ve köpek künyeleri. 203 00:09:14,721 --> 00:09:16,423 Yani eğer buna kaba kuvvet uygulayamazsak, 204 00:09:16,523 --> 00:09:17,757 gizemi çözmeliyiz 205 00:09:17,857 --> 00:09:19,457 ve çöz bu neden oluyor? 206 00:09:19,492 --> 00:09:21,404 [Connor olarak] Her şey başladı eseri getirdiğimizde 207 00:09:21,428 --> 00:09:22,595 kapıdan. 208 00:09:22,695 --> 00:09:24,330 [Vikram olarak] Artık kırıldı. 209 00:09:24,431 --> 00:09:25,899 Lysa, sence düzeltebilirsin 210 00:09:25,999 --> 00:09:28,134 bileziği incelerken? 211 00:09:30,170 --> 00:09:31,237 [Connor olarak] Merhaba. 212 00:09:34,307 --> 00:09:35,608 Bu bir İkizler Bileziği. 213 00:09:35,708 --> 00:09:37,377 Takımyıldızı ikizlerden oluşur. 214 00:09:37,477 --> 00:09:40,613 Ölümlü Castor ve Pollux. 215 00:09:40,713 --> 00:09:43,049 Öldüklerinde, Pollux, ilahi kardeş, 216 00:09:43,149 --> 00:09:45,094 Castor'a izin verilmesi için yalvardı Olympus'u ziyaret etmek için. 217 00:09:45,118 --> 00:09:47,887 Yani her gece ve gündüz yer değiştiriyorlar. 218 00:09:47,987 --> 00:09:49,331 CONNOR: [Vikram rolünde] Kapı gibi ışınlanma. 219 00:09:49,355 --> 00:09:50,623 CHARLIE: (Connor rolünde) Evet. 220 00:09:50,723 --> 00:09:51,967 [Vikram olarak] Bu yüzden mi etkileşime giriyorlar? 221 00:09:51,991 --> 00:09:53,302 [Charlie olarak] Peki neden vücut değişimi? 222 00:09:53,326 --> 00:09:54,894 Onlar ikizler. 223 00:09:55,762 --> 00:09:56,996 Bir düşün. 224 00:09:57,096 --> 00:09:59,466 Işınlanmak yerine fiziksel bedenler, 225 00:09:59,566 --> 00:10:00,606 bunun yerine fikir değiştirirler. 226 00:10:00,700 --> 00:10:01,868 Aynı şeyi başarıyor. 227 00:10:01,968 --> 00:10:03,970 Castor ve Pollux ticaret yerleri 228 00:10:04,070 --> 00:10:06,206 ama fiziksel bedenler aynı yerde kal. 229 00:10:06,306 --> 00:10:08,384 [Connor olarak] Elbette. Ve iki bilezik var, 230 00:10:08,408 --> 00:10:09,676 her ikiz için bir tane. 231 00:10:09,776 --> 00:10:11,253 [Charlie olarak] Ve çünkü elimizde sadece bir tane var. 232 00:10:11,277 --> 00:10:12,721 [Connor olarak] Sanki açık bir elektronik devre. 233 00:10:12,745 --> 00:10:14,423 Sihirli Kapı yeniden etkinleştirmiş olmalı, 234 00:10:14,447 --> 00:10:15,949 rastgele değişmesine neden olur. 235 00:10:16,049 --> 00:10:17,493 [Vikram olarak] Harika iş çıkardın, Lysa. 236 00:10:17,517 --> 00:10:19,853 Neden taraymıyorsun? 237 00:10:20,987 --> 00:10:23,067 Bilirsin, telefon uygulamanız ile 238 00:10:23,122 --> 00:10:24,802 [Charlie olarak] Buna uygulama denir efendim. 239 00:10:24,891 --> 00:10:26,426 Buna sadece bir uygulama deyin. 240 00:10:26,526 --> 00:10:28,394 [Merlin olarak] Ah. Hadi bakalım. 241 00:10:28,495 --> 00:10:29,662 Bunu düzeltmeye devam edeceğim. 242 00:10:29,762 --> 00:10:31,030 [Vikram olarak] Hayır, teşekkür ederim. 243 00:10:32,932 --> 00:10:35,568 [telefon sesi ve bip sesi] 244 00:10:35,668 --> 00:10:38,705 [Connor olarak] Evet. Büyülü enerji. 245 00:10:40,874 --> 00:10:42,942 Enerjiyi eşleştirme Lysa daha önce tespit etmişti. 246 00:10:44,244 --> 00:10:45,311 Kapıya karışıyor. 247 00:10:45,411 --> 00:10:47,289 [Vikram olarak] Ve bakın, bu bilezik gösteriyor ki 248 00:10:47,313 --> 00:10:49,115 sadece Pollux tarafı takımyıldızının. 249 00:10:49,215 --> 00:10:51,851 [Charlie olarak] Tek duyduğum, bir eser bulmamız gerekiyor. 250 00:10:58,124 --> 00:11:01,261 [Vikram olarak] İşte. Güvenilirimiz Sarkaç durumda. 251 00:11:04,364 --> 00:11:06,332 Öyle görünüyor ki eşleşen bir sihirli imza 252 00:11:06,432 --> 00:11:09,435 Atina Müzesi'ndedir Antik Eserler. 253 00:11:09,536 --> 00:11:11,304 Lysa. 254 00:11:11,404 --> 00:11:12,739 -Lysa. -Ha? 255 00:11:12,839 --> 00:11:14,583 [Vikram olarak] Kapıyı tamir edebildin mi? 256 00:11:14,607 --> 00:11:15,607 Ah... 257 00:11:15,642 --> 00:11:17,010 [zaplama] 258 00:11:17,110 --> 00:11:19,612 Evet. bilmiyorum ama ne kadar dayanacak. 259 00:11:19,712 --> 00:11:21,290 [Vikram olarak] Bu almamız gereken bir risk. 260 00:11:21,314 --> 00:11:22,849 O bilekliğe ihtiyacımız var. 261 00:11:30,123 --> 00:11:32,203 Hala Vikram Chamberlain burada. Diğer herkes mi? 262 00:11:32,292 --> 00:11:33,626 [Charlie olarak] Charlie. 263 00:11:33,726 --> 00:11:34,861 Değiştirmeyi bıraktık. 264 00:11:34,961 --> 00:11:36,305 [Connor olarak] Belki bu iyi bir şeydir. 265 00:11:36,329 --> 00:11:38,173 Bilirsin, belki de anlamı budur büyü etkisini yitiriyor. 266 00:11:38,197 --> 00:11:39,608 [Vikram olarak] Ya da yerleşiyoruz. 267 00:11:39,632 --> 00:11:41,000 [Charlie olarak] Bu şekilde mi sıkıştınız? 268 00:11:41,100 --> 00:11:43,102 Hayır. sıkışıp kalamam sonsuza kadar bu bedende. 269 00:11:43,202 --> 00:11:45,122 [Vikram olarak] Yine, vücudumda sorun ne? 270 00:11:45,204 --> 00:11:47,607 Harika bir vücut. Güçlü. Yakışıklı. 271 00:11:47,707 --> 00:11:49,976 [Charlie olarak] Efendim, banyoya ihtiyacım var. 272 00:11:50,076 --> 00:11:51,320 [Vikram olarak] İhtiyacımız var hemen geri değiştirmek için. 273 00:11:51,344 --> 00:11:53,413 [Charlie olarak] Bayan A'yı arıyorum. 274 00:11:53,513 --> 00:11:54,948 -[kıvılcımlar] -[Charlie olarak] Ah. 275 00:11:55,048 --> 00:11:57,128 -[telefon tizleri ve bip sesleri] -Büyü aşırı yükü olmalı 276 00:11:57,216 --> 00:11:59,385 modern teknolojiyi yok etti biz geçerken. 277 00:11:59,485 --> 00:12:02,355 CHARLIE: [Connor rolünde] Ah, çocuklar, 278 00:12:02,455 --> 00:12:04,424 Bazı iyi haberlerim var ve bazı kötü haberler. 279 00:12:04,524 --> 00:12:07,427 İyi haber şu ki, eğer ikiz bilezik her yerde, 280 00:12:07,527 --> 00:12:08,695 burada. 281 00:12:08,795 --> 00:12:10,005 kişiyi tanıyorum sergiyi kim yönetiyor? 282 00:12:10,029 --> 00:12:11,965 [Vikram olarak] Harika. Bir girişimiz var. 283 00:12:12,065 --> 00:12:13,842 [Charlie olarak] Bize söylemedi henüz kötü haber. 284 00:12:13,866 --> 00:12:15,602 [Connor olarak] Kötü haber şu ki, 285 00:12:15,702 --> 00:12:19,272 belki de benim cesaretimden nefret ediyordur. 286 00:12:21,908 --> 00:12:24,143 [elektrik zaplama] 287 00:12:38,524 --> 00:12:40,860 [boğazını temizler] 288 00:12:40,960 --> 00:12:43,229 Çocuklar, beni neden bağladınız? 289 00:12:47,233 --> 00:12:49,202 Hayır. Hayır. 290 00:12:49,302 --> 00:12:51,104 Hayır. Hayır. 291 00:12:51,204 --> 00:12:52,472 İyi değil. 292 00:12:53,840 --> 00:12:57,110 Tamam aşkım. Tıpkı Charlie gibi sana öğrettim. 293 00:13:01,114 --> 00:13:02,815 Ah. 294 00:13:02,915 --> 00:13:04,250 [yüksek ses] 295 00:13:08,721 --> 00:13:10,023 Teşekkürler Charlie. 296 00:13:17,797 --> 00:13:18,965 Ah. 297 00:13:21,334 --> 00:13:23,336 Hayır, yapmıyorsun. 298 00:13:23,436 --> 00:13:25,638 Hayır Bayan A, benim. 299 00:13:25,738 --> 00:13:27,974 -Ben Lysa. -Sana inanmıyorum. 300 00:13:29,075 --> 00:13:30,552 [Lysa olarak] Ah. İkizler Bilekliğini aldık 301 00:13:30,576 --> 00:13:31,978 gizli manastırdan. 302 00:13:32,078 --> 00:13:34,023 Ama geri döndüğümüzde, hepimiz yanlış bedenlerdeydik. 303 00:13:34,047 --> 00:13:35,557 Yani geri döndüğümüzde denemek ve düzeltmek için 304 00:13:35,581 --> 00:13:36,683 tekrar değiştik. 305 00:13:36,783 --> 00:13:38,551 Daha sonra bir sandalyeye bağlı olarak uyandım. 306 00:13:38,651 --> 00:13:40,486 Eğer gerçekten Lysa'ysan, 307 00:13:40,586 --> 00:13:42,789 o zaman bana anlat ilk tanıştığımız zaman. 308 00:13:44,290 --> 00:13:45,525 Bir hediyelik eşya dükkanı. 309 00:13:45,625 --> 00:13:47,794 Beni mağaraya getirdin Anya'nın portresinin olduğu yer. 310 00:13:53,599 --> 00:13:55,301 Ah, sensin. 311 00:13:55,401 --> 00:13:56,502 Benim. 312 00:13:57,370 --> 00:14:01,140 Eğer buradaysan, o zaman Merlin takımla birliktedir. 313 00:14:01,240 --> 00:14:03,910 [müzik] 314 00:14:05,578 --> 00:14:07,447 [Vikram olarak] Doğru. Bir kez daha. 315 00:14:07,547 --> 00:14:09,048 Ben Vikram Chamberlain'im. 316 00:14:09,148 --> 00:14:11,951 Lysa, açıkça. Charlie, Connor. 317 00:14:12,051 --> 00:14:13,753 [Charlie olarak] Maalesef evet. 318 00:14:13,853 --> 00:14:16,055 Peki Connor, Bu müzeyi kimin işlettiğini biliyor muyuz? 319 00:14:16,155 --> 00:14:17,595 CHARLIE: [Connor rolünde] Tamamı değil 320 00:14:17,657 --> 00:14:19,034 Atina Müzesi Eski Eserler ofisi, 321 00:14:19,058 --> 00:14:20,593 o sadece sorumlu bu serginin 322 00:14:20,693 --> 00:14:21,728 mitler ve astroloji üzerine. 323 00:14:21,828 --> 00:14:23,496 CONNOR: (Vikram olarak) Peki? 324 00:14:23,596 --> 00:14:25,264 [Connor olarak] İçgüdülerimden nefret ediyor 325 00:14:25,364 --> 00:14:26,733 gerçekten iyi bir nedenden dolayı. 326 00:14:26,833 --> 00:14:29,001 [Vikram olarak] Yani tek başımızayız. 327 00:14:29,102 --> 00:14:32,405 Sarkaç bizi buraya gönderdi bir amaç için. 328 00:14:32,505 --> 00:14:35,041 Lysa, iyi misin? 329 00:14:35,141 --> 00:14:36,242 [Merlin olarak] Evet. 330 00:14:36,342 --> 00:14:40,313 Bu çok tuhaf bedenime geri dönmek, hepsi bu 331 00:14:40,413 --> 00:14:41,914 kesinlikle bu. 332 00:14:43,082 --> 00:14:44,426 CHARLIE: [Connor rolünde] Bu eserler işaretler 333 00:14:44,450 --> 00:14:45,885 bileziktekiyle aynı. 334 00:14:45,985 --> 00:14:48,621 Heceli çivi yazısı Linear B dokunuşlarıyla, 335 00:14:48,721 --> 00:14:50,065 yırtıcı Miken Çöküşü. 336 00:14:50,089 --> 00:14:51,867 [Vikram olarak] Ah, yani senin hipotezin şu 337 00:14:51,891 --> 00:14:54,494 diğer bilezik bağlantılı ikiz Castor burada. 338 00:14:54,594 --> 00:14:56,028 O halde sen, Connor, ve ben liderlik etmeliyim. 339 00:14:56,129 --> 00:14:58,264 [Merlin olarak] Sanırım Vikram ve ayrılmalıyım. 340 00:14:59,098 --> 00:15:00,633 Ben bir bilim adamıyım, değil mi? 341 00:15:00,733 --> 00:15:02,168 Ve Charlie koruyucudur 342 00:15:02,268 --> 00:15:04,179 ve siz ikiniz uzmansınız antik çağlarda, 343 00:15:04,203 --> 00:15:06,939 bu yüzden sanırım hallederiz ayrılırsak daha fazla toprak. 344 00:15:07,039 --> 00:15:08,808 [Charlie olarak] Lysa'ya katılıyorum efendim. 345 00:15:08,908 --> 00:15:12,678 Connor'ı bedenime alacağım. 346 00:15:14,447 --> 00:15:15,748 Ah. 347 00:15:15,848 --> 00:15:17,884 Connor, biz neyiz? tam olarak mı arıyorsunuz? 348 00:15:17,984 --> 00:15:19,285 [Connor olarak] Herhangi bir ikiz sembol. 349 00:15:19,385 --> 00:15:21,053 Gece ve gündüz görüntüleri. 350 00:15:21,154 --> 00:15:22,722 Ayrıca atlar. 351 00:15:22,822 --> 00:15:23,823 Karmaşık. 352 00:15:23,923 --> 00:15:25,558 Hey, bunun tuhaf olduğunu mu düşündün? 353 00:15:25,658 --> 00:15:27,226 Lysa, Vik'i bu şekilde mi sürükledi? 354 00:15:27,326 --> 00:15:28,804 [Charlie olarak] Konuşuyorum kendi yüzüme 355 00:15:28,828 --> 00:15:30,429 ve gitmemeye çalışıyorum banyoya 356 00:15:30,530 --> 00:15:31,831 patronumun vücudunda. 357 00:15:31,931 --> 00:15:34,267 Yani evet söyleyebilirsin bugün her şey tuhaftı. 358 00:15:35,368 --> 00:15:36,836 Peki bu kadın. 359 00:15:36,936 --> 00:15:38,571 [Connor olarak] Adı Simone. 360 00:15:38,671 --> 00:15:41,240 Konsantre olmaya çalışıyorum. 361 00:15:41,340 --> 00:15:43,142 [Charlie olarak] Yani Simone önemli miydi? 362 00:15:44,577 --> 00:15:47,013 [Connor olarak] Konsantre olamıyorum acı yüzünden. 363 00:15:47,113 --> 00:15:49,382 Bu vücut çok şey içinde acıdan, Charlie. 364 00:15:49,482 --> 00:15:50,883 Her zaman böyle mi hissediyorsun? 365 00:15:50,983 --> 00:15:52,060 [Charlie gibi] Bir nevi gidiyor tüm ömrün boyunca 366 00:15:52,084 --> 00:15:53,319 askerlik meselesi. 367 00:15:53,419 --> 00:15:54,987 [Connor olarak] Bu dizinin üzerinde mi koşuyorsun? 368 00:15:55,087 --> 00:15:57,623 [Charlie olarak] Evet. Ateş altında paraşütle atlamak. 369 00:15:57,723 --> 00:15:58,891 Yanlış indim. 370 00:15:58,991 --> 00:16:00,693 Roketatarlar beni fırlattı. 371 00:16:00,793 --> 00:16:01,904 [Connor olarak] Sanki bir sivri uç var 372 00:16:01,928 --> 00:16:03,262 ve metal omzuma sıkıştı. 373 00:16:03,362 --> 00:16:04,640 [Charlie olarak] Çünkü bir yükseliş var 374 00:16:04,664 --> 00:16:05,898 ve omzundaki metal. 375 00:16:05,998 --> 00:16:06,999 Kartel silahlı savaşı. 376 00:16:07,099 --> 00:16:08,634 Hmm, paramparça oldu. 377 00:16:08,734 --> 00:16:10,336 Kemikte hala parçalar var. 378 00:16:10,436 --> 00:16:11,437 [Connor olarak] Ellerim. 379 00:16:11,537 --> 00:16:13,005 Ah, sadece ağrıyorlar. 380 00:16:13,105 --> 00:16:14,716 [Charlie olarak] Dövüş sanatları Çocukluğumdan beri eğitim alıyorum. 381 00:16:14,740 --> 00:16:17,343 Tüm gerçeklerden bahsetmiyorum bile yıllar boyunca kavgalar. 382 00:16:17,443 --> 00:16:20,513 Mikro kırıklarım var hepsi burada. 383 00:16:20,613 --> 00:16:22,424 [Connor olarak] Dürüst olacağım, Bunun için sana gerçekten saygı duyuyorum. 384 00:16:22,448 --> 00:16:25,585 ama aynı zamanda biraz da incindim bunu bizimle paylaşmadın 385 00:16:25,685 --> 00:16:27,186 Ve benimle arkadaşız. 386 00:16:27,286 --> 00:16:29,097 [Charlie olarak] Benim görevim arkadaşlarımı korumak. 387 00:16:29,121 --> 00:16:30,790 arkadaşlarım yok benim için endişelen. 388 00:16:31,824 --> 00:16:35,228 Ayrıca acıdan bahseden kadınlar abartmakla suçlanıyorlar. 389 00:16:35,328 --> 00:16:37,608 Yani eğer sıkışıp kalırsan o vücutta, bunu aklında tut. 390 00:16:39,565 --> 00:16:41,009 [Connor olarak] Daha yeni farkına varmaya başlıyorum 391 00:16:41,033 --> 00:16:42,235 kişiliğimizin ne kadarı 392 00:16:42,335 --> 00:16:44,737 belirlendi fizikselliğimiz tarafından. 393 00:16:44,837 --> 00:16:46,172 Bunu paylaşmalısın. 394 00:16:46,272 --> 00:16:48,072 [Charlie olarak] Ama paylaşmayacaksın Simone hakkında mı? 395 00:16:49,242 --> 00:16:50,886 [Connor rolünde] Sağa doğru yürüdüm buna dahil oldum, değil mi? 396 00:16:50,910 --> 00:16:52,879 [Charlie olarak] Hımm. 397 00:16:52,979 --> 00:16:54,619 [Connor olarak] Öfke iblisini hatırladın mı? 398 00:16:54,680 --> 00:16:57,116 Sana sadece yakmadığımı söylemiştim kendi kariyerim sihrin peşinde. 399 00:16:57,216 --> 00:16:59,819 Ben, ben başkalarını incittim. 400 00:17:00,887 --> 00:17:02,788 Simone da onlardan biri. 401 00:17:03,689 --> 00:17:05,291 Ayrı yollarımıza gittik. 402 00:17:06,525 --> 00:17:09,428 Ayrı yollar mı? İşte bu. 403 00:17:09,528 --> 00:17:11,597 Öldüklerinde, Pollux Olympus'a gitti, 404 00:17:11,697 --> 00:17:12,899 Castor'dan Hades'e. 405 00:17:12,999 --> 00:17:14,309 İyileştik Pollux'un Bileziği 406 00:17:14,333 --> 00:17:15,844 bir dağın tepesinde Olympus gibi, 407 00:17:15,868 --> 00:17:18,371 yani Bilezik Castor olacak... 408 00:17:18,471 --> 00:17:20,115 [Charlie olarak] Hades gibi yer altı. 409 00:17:20,139 --> 00:17:22,108 [Connor olarak] Ölümle çevrili. 410 00:17:27,079 --> 00:17:28,381 [Merlin olarak] Ayrıca atlar. 411 00:17:28,481 --> 00:17:30,850 İkizlere tapınıldı araba yarışçıları tarafından. 412 00:17:30,950 --> 00:17:32,585 [Vikram olarak] Bu harika. 413 00:17:32,685 --> 00:17:34,120 Ders çalışıyorsun, Lysa. 414 00:17:34,220 --> 00:17:36,389 [Merlin olarak] Sadece senden öğreniyorum. 415 00:17:36,489 --> 00:17:38,433 [Vikram olarak] Eh, öğrendim kendimden birkaç şey. 416 00:17:38,457 --> 00:17:40,726 Şu andaki talihsizliğimiz büyüyü güçlendirir 417 00:17:40,826 --> 00:17:43,029 ustalaşamayacağımız kadar vahşi. 418 00:17:43,129 --> 00:17:46,766 [Merlin olarak] Veya Vikram, büyü kullanan biri 419 00:17:46,866 --> 00:17:49,635 ve bu dersi öğrendim zor yol, 420 00:17:49,735 --> 00:17:51,404 büyü kullanmalıdır. 421 00:17:53,639 --> 00:17:54,941 Asla büyü kullanamam. 422 00:17:55,041 --> 00:17:57,443 Bana güvenilemezdi. 423 00:17:58,744 --> 00:18:00,689 [Vikram olarak] Bence sen de onlardansın en güvenilir üyelerden 424 00:18:00,713 --> 00:18:01,914 ekibimizin. 425 00:18:02,014 --> 00:18:03,983 [Merlin olarak] Garip bir şekilde spesifik ama hayır 426 00:18:04,083 --> 00:18:05,551 Kendime güvenmiyorum. 427 00:18:05,651 --> 00:18:08,454 Her zaman çok ileri gidiyorum, 428 00:18:08,554 --> 00:18:10,523 kenarlarına doğru itildi. 429 00:18:10,623 --> 00:18:12,601 [Vikram olarak] Bilimsel araştırmanızı beğendiniz mi? 430 00:18:12,625 --> 00:18:14,593 [Merlin olarak] Evet. Kesinlikle. 431 00:18:16,195 --> 00:18:19,265 Ama hâlâ çok iyi şeyler var bu büyünün yapabileceği şey, 432 00:18:19,365 --> 00:18:24,070 bozuk bir dünyada düzelebilir. 433 00:18:24,170 --> 00:18:27,206 Peki ya bunun yerine her zaman tepki vermekten, 434 00:18:27,306 --> 00:18:28,874 inisiyatif alırız, 435 00:18:30,009 --> 00:18:32,278 kötülüğü başlamadan durdurmak mı? 436 00:18:33,579 --> 00:18:36,515 [Vikram olarak] Bu çok tehlikeli bir fikir. 437 00:18:36,615 --> 00:18:39,585 [Merlin olarak] Bu yüzden gerekiyor tecrübeli biri, 438 00:18:39,685 --> 00:18:41,387 hata yapmış birisi, 439 00:18:41,487 --> 00:18:42,487 kaybolmuş birisi, 440 00:18:42,521 --> 00:18:44,757 her şeyi kaybettim büyü yüzünden. 441 00:18:44,857 --> 00:18:46,459 Anya'yı düşün. 442 00:18:47,526 --> 00:18:49,228 Oğlun. 443 00:18:49,328 --> 00:18:51,630 Hikayeyi hatırla Camelot'un nasıl düştüğünü? 444 00:18:51,731 --> 00:18:54,266 -[Vikram olarak] Merlin yüzünden mi? -[Merlin olarak] Peki, ah, 445 00:18:54,367 --> 00:18:55,835 ona bakmanın bir yolu bu, 446 00:18:55,935 --> 00:18:58,170 ama başka bir versiyon 447 00:18:58,270 --> 00:19:01,874 Kral Arthur kusurlu muydu? 448 00:19:01,974 --> 00:19:03,909 Tahtı miras aldı. 449 00:19:04,010 --> 00:19:05,854 Taştan kılıcını çıkardı ve hepsi bu. 450 00:19:05,878 --> 00:19:07,680 Bir oğlandan fazlası değil. 451 00:19:07,780 --> 00:19:10,716 Bütün bu güç, bu kadar hızlı, 452 00:19:10,816 --> 00:19:12,318 hayat tecrübesi olmayan mı? 453 00:19:12,418 --> 00:19:15,921 Peki ya yaşamış biri 454 00:19:16,022 --> 00:19:18,057 ve kaybettim ve incindim 455 00:19:18,157 --> 00:19:21,160 ve bu gücü kazandık, 456 00:19:21,260 --> 00:19:25,931 ya onlar haline gelebilselerdi yeni, daha iyi bir Arthur mu? 457 00:19:31,237 --> 00:19:33,172 [Vikram olarak] Elimi bırak, sizi alçaklar. 458 00:19:38,411 --> 00:19:41,180 Ne söylemek istiyorsun? kendin için mi? 459 00:19:41,280 --> 00:19:43,382 [Vikram olarak] Açıkçası bilmiyorum. 460 00:19:43,482 --> 00:19:44,550 Gerçekten mi? 461 00:19:44,650 --> 00:19:46,028 Çünkü ben bu anın provasını yapıyorum 462 00:19:46,052 --> 00:19:47,620 yıllardır kafamda. 463 00:19:47,720 --> 00:19:50,122 Aksanla ne alakası var? 464 00:19:50,222 --> 00:19:54,393 [Vikram olarak] Ah, evet. Bu iki yılımı geçirdim, 465 00:19:54,493 --> 00:19:57,596 üç yıl, Beş ila yedi yıl yurt dışında. 466 00:19:57,697 --> 00:20:02,201 [Connor olarak] Uh, Connor, ah, bu Dr. Simone Newman olmalı. 467 00:20:02,301 --> 00:20:05,805 her zaman olduğun kadın hakkında konuşuyoruz. 468 00:20:05,905 --> 00:20:07,506 [Vikram olarak] Elbette, elbette. 469 00:20:07,606 --> 00:20:10,409 [Connor olarak] Chicago'da kiminle çalıştın? 470 00:20:10,509 --> 00:20:12,845 ve aynı zamanda tarihli. 471 00:20:12,945 --> 00:20:15,614 [Vikram olarak] Kulağa çok hoş geliyor. 472 00:20:15,715 --> 00:20:17,983 Harikaydı, 473 00:20:18,084 --> 00:20:19,518 sen onu mahvedinceye kadar. 474 00:20:19,618 --> 00:20:20,653 [Vikram olarak] Ah. 475 00:20:21,787 --> 00:20:23,465 [Connor olarak] İkinizin de hayatını mahvettin. 476 00:20:23,489 --> 00:20:25,009 [Vikram olarak] Bu daha az havalı geliyor. 477 00:20:25,091 --> 00:20:26,525 Daha mı az havalı? 478 00:20:26,625 --> 00:20:28,928 Bu şekilde tarif ettin güvenimi kullanarak 479 00:20:29,028 --> 00:20:32,198 üniversiteye giriş hakkı kazanmak avlanabilmeniz için eserler... 480 00:20:32,298 --> 00:20:34,366 [Vikram olarak] Şeytanlar. Koca Ayak mı? 481 00:20:35,434 --> 00:20:37,737 Vampirler. Elbette. Bu mantıklı. 482 00:20:37,837 --> 00:20:40,406 Kovuldum Connor. 483 00:20:40,506 --> 00:20:41,807 Sen kimsin? 484 00:20:41,907 --> 00:20:46,712 [Connor olarak] Ah, ımm, ben Charlie. 485 00:20:46,812 --> 00:20:47,847 Connor'la çalışıyorum. 486 00:20:47,947 --> 00:20:49,048 [Vikram olarak] Uh-hmm. 487 00:20:49,148 --> 00:20:50,388 Kendi adına konuşabilir. 488 00:20:50,483 --> 00:20:52,251 [Vikram olarak] Dürüst olmak gerekirse yapamam. 489 00:20:52,351 --> 00:20:54,854 Bak, bilmiyorum ne yapıyorsun, 490 00:20:54,954 --> 00:20:57,556 ama yıllarımı aldı Bu skandalı geride bırakmak için. 491 00:20:57,656 --> 00:20:59,725 Bu benim ilk sergim o zamandan beri yönetmenlik görevi. 492 00:20:59,825 --> 00:21:02,394 [Connor olarak] Harika bir iş başardınız. 493 00:21:02,495 --> 00:21:04,930 Müze sahiplerini istemiyorum sorular sormak, 494 00:21:05,030 --> 00:21:06,932 bu yüzden seni kovmayacağım 495 00:21:07,032 --> 00:21:08,768 serginin son gününde. 496 00:21:08,868 --> 00:21:11,237 -[Connor olarak] Son gün mü? -Evet. Toplanıyoruz. 497 00:21:11,337 --> 00:21:13,181 Her şey geri dönüyor güvenli bir depolama tesisine 498 00:21:13,205 --> 00:21:14,573 yarın Paris'te. 499 00:21:14,673 --> 00:21:16,518 Ve yükledim her yerde kilitlenme alarmları 500 00:21:16,542 --> 00:21:19,311 yani bakıyorsun bile yanlış bir gösterimde, 501 00:21:19,411 --> 00:21:20,713 burası mühürleniyor. 502 00:21:20,813 --> 00:21:22,290 [Connor olarak] Bir nefes alabilseydik, 503 00:21:22,314 --> 00:21:23,816 bilirsin... 504 00:21:30,756 --> 00:21:32,367 [Charlie olarak] Paris'te güvenli tesis mi? 505 00:21:32,391 --> 00:21:33,926 Buna yakın bir yere varamayacağız. 506 00:21:34,026 --> 00:21:36,037 [Connor olarak] Tamam. Yani elimizde bileziği bugün bulmak için 507 00:21:36,061 --> 00:21:38,497 tüm gardiyanlar izliyor. 508 00:21:38,597 --> 00:21:40,966 Dostum, bu gerçekten Simone'la işler pek iyi gitmedi. 509 00:21:41,066 --> 00:21:43,169 Gerçekten hala kızgın sana... bana. 510 00:21:43,269 --> 00:21:44,946 [Vikram olarak] olabilirim zamanı dolmuş bir adam, Connor, 511 00:21:44,970 --> 00:21:46,882 ama ben bile biliyorum haklı olarak öfkeli bir kadın 512 00:21:46,906 --> 00:21:49,642 nefes alması söylendi eski sevgilisinin çekici iş arkadaşı tarafından 513 00:21:49,742 --> 00:21:52,444 - sonu iyi olmayacak. -Astolat! 514 00:21:52,545 --> 00:21:55,514 Sizden biri değil kim gibi görünüyorsun? 515 00:21:55,614 --> 00:21:58,150 [Vikram olarak] Peki, teknik olarak hiçbirimiz değiliz. 516 00:21:58,250 --> 00:22:00,186 Evet, onun dışında. 517 00:22:00,286 --> 00:22:02,354 [Charlie olarak] Bekle. Bu Merlin'mi? 518 00:22:02,454 --> 00:22:05,090 [Lysa olarak] Hayır. Öyle. 519 00:22:05,191 --> 00:22:08,427 [müzik] 520 00:22:15,134 --> 00:22:17,837 ELAINE: Sana yalan söylüyor tüm zaman boyunca. 521 00:22:17,937 --> 00:22:19,772 Bu Merlin'di. 522 00:22:19,872 --> 00:22:21,307 Bu Lysa'ydı. 523 00:22:21,407 --> 00:22:23,567 [Lysa olarak] Hiçbiriniz fark etmediniz o ben değildim. Vay. 524 00:22:23,609 --> 00:22:25,053 [Charlie olarak] Başım ağrıyor anlamaya çalışıyorum 525 00:22:25,077 --> 00:22:26,278 kiminle konuştuğumu 526 00:22:26,378 --> 00:22:28,018 [Vikram olarak] Neden bana yalan söyleyesin ki? 527 00:22:28,881 --> 00:22:29,982 Arkadaş olduğumuzu sanıyordum. 528 00:22:30,082 --> 00:22:31,217 [Merlin olarak] Onun yüzünden. 529 00:22:31,317 --> 00:22:34,220 Beni kaçırdı ve bağladı. 530 00:22:34,320 --> 00:22:36,155 O senin gibi değil Vikram. 531 00:22:36,255 --> 00:22:38,691 O anlamıyor ikinci şanslar. 532 00:22:38,791 --> 00:22:41,493 Eğer onun yolu olsaydı, Sonsuza dek kilitli kalacaktım. 533 00:22:41,594 --> 00:22:43,205 [Lysa olarak] Yani bizi değiştirdin kaçmak mı? 534 00:22:43,229 --> 00:22:44,597 [Merlin olarak] Hayır. 535 00:22:44,697 --> 00:22:46,732 Bağlandım ve bayıldım. 536 00:22:46,832 --> 00:22:48,500 Bu bedende özgür uyandım. 537 00:22:48,601 --> 00:22:50,045 [Connor olarak] Ama hâlâ buradasın. 538 00:22:50,069 --> 00:22:51,069 Sen kaçmadın. 539 00:22:51,136 --> 00:22:52,037 [Merlin olarak] Bedenimi geri istiyorum 540 00:22:52,137 --> 00:22:54,340 tıpkı hepinizin yaptığı gibi. 541 00:22:54,440 --> 00:22:56,609 Bu karmaşanın içinde bile olmazdım 542 00:22:56,709 --> 00:23:00,045 eğer Elaine izin verirse Günlerimi huzur içinde geçireceğim. 543 00:23:00,145 --> 00:23:02,414 Sen toplum için bir tehlikesin. 544 00:23:03,315 --> 00:23:05,327 PA SUNUCU: Müze 10 dakika sonra kapanacak. 545 00:23:05,351 --> 00:23:06,819 Ziyaretiniz için teşekkür ederiz. 546 00:23:06,919 --> 00:23:09,239 [Charlie'nin söylediği gibi] Connor'ın eski sevgilisinin bize söylediği gibi sergi toplanıyor. 547 00:23:09,288 --> 00:23:11,448 Eğer diğer bilekliği istiyorsak, şimdi gitmemiz lazım. 548 00:23:11,490 --> 00:23:13,626 [Lysa olarak] Connor'ın eski sevgilisi burada mı? Onunla tanışmalıyım. 549 00:23:13,726 --> 00:23:16,095 [Connor olarak] Hayır, kesinlikle yapmıyorsun. 550 00:23:16,195 --> 00:23:19,265 Sağ. Peki onu alacağım eke geri dönelim. 551 00:23:19,365 --> 00:23:21,567 [Vikram olarak] Hayır. Ona ihtiyacımız var. 552 00:23:21,667 --> 00:23:23,002 Kesinlikle yapmıyoruz. 553 00:23:23,102 --> 00:23:24,746 [Vikram olarak] Bildiğimiz kadarıyla, herkesin orada bulunması gerekiyor 554 00:23:24,770 --> 00:23:28,173 bedenleri geri değiştirmek için, Lysa ve Merlin dahil. 555 00:23:28,274 --> 00:23:30,085 [Merlin olarak] Ve ben en bilgiliyim 556 00:23:30,109 --> 00:23:32,044 şekil değiştirme büyüsü hakkında. 557 00:23:32,144 --> 00:23:34,580 Yardım edeceğimi söylediğimde 558 00:23:34,680 --> 00:23:36,315 Ciddiydim. 559 00:23:36,415 --> 00:23:37,750 İyi. 560 00:23:37,850 --> 00:23:40,419 Ama onu izlemek için kalıyorum. 561 00:23:40,519 --> 00:23:44,223 [Lysa olarak] Kaçınmak için daha fazla kafa karışıklığı, eşarp. 562 00:23:44,323 --> 00:23:45,557 [Merlin olarak] Ceketim. 563 00:23:50,829 --> 00:23:52,231 [Connor olarak] Pekala. Hızlı. 564 00:23:52,331 --> 00:23:53,666 Nereye saklanacağımı biliyorum. 565 00:23:55,134 --> 00:23:58,370 [müzik] 566 00:24:10,349 --> 00:24:11,760 [Connor olarak] Bunun işe yarayacağını sana söylemiştim. 567 00:24:11,784 --> 00:24:13,519 Güvenlik görevlileri her zaman sürünürler 568 00:24:13,619 --> 00:24:14,720 Lahit odalarının yanında. 569 00:24:15,554 --> 00:24:17,394 Fazla zamanımız yok onlar geri dönmeden önce 570 00:24:17,423 --> 00:24:19,458 ve Simone'u alamıyorum yine başı dertte. 571 00:24:19,558 --> 00:24:20,759 Nöbet tutacağız. 572 00:24:20,859 --> 00:24:22,194 [Merlin olarak] Yapacak mıyız? 573 00:24:22,294 --> 00:24:24,196 Sen kaymıyorsun benim gözümden. 574 00:24:24,296 --> 00:24:25,731 [Merlin olarak] Anladım. 575 00:24:27,566 --> 00:24:28,810 [Connor olarak] Tamam. İkinci bileklik olacak 576 00:24:28,834 --> 00:24:30,269 lahitlerden birinde. 577 00:24:30,369 --> 00:24:32,213 Ama eğer Simone'u tanıyorsam, hepsi korunacak 578 00:24:32,237 --> 00:24:34,406 hareket sensörleri ve kızılötesi ile. 579 00:24:35,441 --> 00:24:36,976 Gidip onunla konuşmalıyım. 580 00:24:37,076 --> 00:24:38,620 [Charlie olarak] Ve onun yardım edeceğini mi düşünüyorsun? 581 00:24:38,644 --> 00:24:41,480 [Connor olarak] Evet. Sadece basit bir iyilik istiyorum 582 00:24:41,580 --> 00:24:43,115 hayatını mahvettiğim eski sevgilimden 583 00:24:43,215 --> 00:24:46,051 yüzünü giyerken tamamen yabancı biri. 584 00:24:54,893 --> 00:24:56,996 [Merlin olarak] Ben bedenin içindeyim küçük bir kızın. 585 00:24:57,096 --> 00:24:58,364 Tutuşunu gevşetebilirsin. 586 00:25:01,700 --> 00:25:02,968 Gerçekten mi, Elaine? 587 00:25:03,068 --> 00:25:05,137 İstesen de istemesen de, 588 00:25:05,237 --> 00:25:07,473 büyüye ihtiyacın var. 589 00:25:07,573 --> 00:25:08,574 Sen bir bağımlısın. 590 00:25:09,608 --> 00:25:12,311 Burada ne yaparsan yap, bu amaca ulaşmak için bir araçtır. 591 00:25:13,679 --> 00:25:16,281 [Merlin olarak] Kütüphane Konseyi seni geri çevirdiler, değil mi? 592 00:25:18,851 --> 00:25:21,153 Ah. Ben de öyle düşündüm. 593 00:25:21,253 --> 00:25:24,890 Bunu anlıyorlar Ben ıslah edilmiş bir büyücüyüm 594 00:25:24,990 --> 00:25:27,459 sadece arıyorum huzurlu bir yaşam. 595 00:25:27,559 --> 00:25:30,229 Anlamını bilmiyorsun barış kelimesinden. 596 00:25:31,363 --> 00:25:34,299 asla unutmayacağım Camelot'a ne yaptığını. 597 00:25:34,400 --> 00:25:35,810 [Merlin olarak] O parçayı bırakmayalım mı 598 00:25:35,834 --> 00:25:37,503 geçmişteki tarihimizin. 599 00:25:37,603 --> 00:25:38,704 Asla. 600 00:25:49,681 --> 00:25:51,316 -[Vikram olarak] A-ha! -[Lysa olarak] Şşşt. 601 00:25:51,417 --> 00:25:53,685 [Vikram olarak] Üzgünüm. Gel de ne bulduğumu gör. 602 00:25:53,786 --> 00:25:56,622 Bu gravürler, bir göz kapağında yıldızlar var 603 00:25:56,722 --> 00:25:59,758 Olympus'un gökleri için, diğerinde Hades için ateş var. 604 00:25:59,858 --> 00:26:01,102 [Lysa'nın dediği gibi] Connor'ın dediği gibi ikinci bilezik 605 00:26:01,126 --> 00:26:02,528 bir lahitte olurdu. 606 00:26:02,628 --> 00:26:05,397 [Vikram olarak] Evet. Peki, müzenin alarmlarının ötesinde, 607 00:26:05,497 --> 00:26:07,499 bu lahit şüphesiz tuzağa düşürülecektir. 608 00:26:07,599 --> 00:26:09,768 Yanlış açarsak 609 00:26:09,868 --> 00:26:12,771 büyülü tepki tüm müzeyi havaya uçurabilir. 610 00:26:12,871 --> 00:26:14,315 [Charlie olarak] Hocam çok heyecanlı görünüyorsunuz 611 00:26:14,339 --> 00:26:15,340 olasılık hakkında. 612 00:26:15,441 --> 00:26:17,643 [Vikram olarak] Hımm. Ah. 613 00:26:18,477 --> 00:26:20,546 Bilmemiz gereken her şey tam burada, 614 00:26:20,646 --> 00:26:23,782 Castor ve Pollux'un hikayesi. 615 00:26:23,882 --> 00:26:25,584 Castor'un hayatı ne zaman tehdit edildi, 616 00:26:25,684 --> 00:26:27,195 ikiz kardeşi Pollux, bir seçenek sunuldu 617 00:26:27,219 --> 00:26:28,821 babaları Zeus tarafından 618 00:26:28,921 --> 00:26:30,422 eve dön ve sonsuzluğu geçir 619 00:26:30,522 --> 00:26:32,424 -Olimpos Dağı'nda... -[Lysa olarak] Şşşt. 620 00:26:32,524 --> 00:26:33,802 [Vikram olarak] Ya da ölümsüzlüğünden vazgeç 621 00:26:33,826 --> 00:26:34,526 kardeşini kurtarmak için. 622 00:26:34,626 --> 00:26:35,961 [Charlie olarak] Babama benziyor. 623 00:26:36,061 --> 00:26:37,362 [Lysa olarak] Vay be. Sert. 624 00:26:37,463 --> 00:26:39,031 [Vikram olarak] Pollux onun yerine seçti 625 00:26:39,131 --> 00:26:40,532 hayatını paylaşmak erkek kardeşiyle birlikte, 626 00:26:40,632 --> 00:26:42,744 ikizlere bu yeteneği vermek yerleri değiştirmek 627 00:26:42,768 --> 00:26:44,770 Olimpos Dağı arasında ve Yeraltı Dünyası. 628 00:26:44,870 --> 00:26:46,915 [Lysa olarak] Bilezikler gibi, biri dağın zirvesinde, 629 00:26:46,939 --> 00:26:48,716 -biri yeraltında. -[Vikram olarak] Kesinlikle. 630 00:26:48,740 --> 00:26:51,176 Ama diyarları geçmek için yaşamla ölüm arasında, 631 00:26:51,276 --> 00:26:53,445 Pollux ve Castor Charon'a ödeme yapmak zorunda kaldım, 632 00:26:53,545 --> 00:26:56,281 ruhları taşıyan feribotçu Styx Nehri'nin karşısında. 633 00:26:56,381 --> 00:26:59,451 [Charlie olarak] Antik toplumlar madeni para koyardım, 634 00:26:59,551 --> 00:27:00,751 obols, ölülerin gözlerinde 635 00:27:00,819 --> 00:27:02,130 yolculuk ücretini ödemek ahiret hayatına. 636 00:27:02,154 --> 00:27:03,255 [Vikram olarak] A-ha. 637 00:27:03,355 --> 00:27:04,399 -[Lysa olarak] Şşşt. -[Charlie olarak] Şşşt. 638 00:27:04,423 --> 00:27:05,591 [Vikram olarak] Üzgünüm. Evet! 639 00:27:05,691 --> 00:27:07,726 Bakmak. Bakmak. Gözlere bak. 640 00:27:07,826 --> 00:27:10,129 Depresif, sanki bir şeymiş gibi yerleştirilmelidir. 641 00:27:10,929 --> 00:27:13,232 Charon'a ödeme yapmamız gerekiyor lahiti açmak için. 642 00:27:13,332 --> 00:27:14,566 [Lysa olarak] Bir müzedeyiz. 643 00:27:14,666 --> 00:27:16,268 Sergide oboller olmalı. 644 00:27:16,368 --> 00:27:17,669 [Vikram olarak] Uh-hmm. 645 00:27:19,705 --> 00:27:20,705 [kapıyı çalar] 646 00:27:22,608 --> 00:27:24,443 Üzgünüm. Müze kapalı. 647 00:27:24,543 --> 00:27:25,811 [Connor olarak] Ben Charlie. 648 00:27:25,911 --> 00:27:28,113 Daha önce tanışmıştık. 649 00:27:28,213 --> 00:27:30,115 Ben Connor'ın bir meslektaşıyım. 650 00:27:30,215 --> 00:27:33,418 Ben, o... yardımına ihtiyacımız var. 651 00:27:33,519 --> 00:27:35,954 bilmiyorum sana hangi hikayeyi sattı 652 00:27:36,054 --> 00:27:38,056 ama Connor neredeyse mahvoluyordu hayatım. 653 00:27:38,157 --> 00:27:39,357 Bunu bir daha yapmasına izin vermeyeceğim. 654 00:27:39,424 --> 00:27:41,260 Güvenliği arıyorum. 655 00:27:41,360 --> 00:27:42,628 [Connor olarak] Hayır, bekle. Sadece... 656 00:27:42,728 --> 00:27:44,363 lütfen bana ver iki dakika, tamam 657 00:27:44,463 --> 00:27:46,465 ve asla beni tekrar görmelisin. 658 00:27:47,466 --> 00:27:50,802 Demek istediğim, Connor'ın seni bir daha asla rahatsız etmez. 659 00:27:51,904 --> 00:27:53,038 [telefon bip sesi] 660 00:27:53,138 --> 00:27:54,606 MÜZE GÜVENLİĞİ: Müze güvenliği. 661 00:27:54,706 --> 00:27:56,706 [Connor olarak] Ama Connor'ı tanıdım 662 00:27:56,775 --> 00:28:00,879 ve son şey o hiç yapmak isterdi 663 00:28:00,979 --> 00:28:02,314 sana zarar veriyor. 664 00:28:02,414 --> 00:28:03,958 Onun olmadığını nasıl bileceğim sadece gösteri yapıyorum 665 00:28:03,982 --> 00:28:05,284 küçük videoları için mi? 666 00:28:06,385 --> 00:28:08,220 [Connor olarak] Anlıyorum. 667 00:28:08,320 --> 00:28:12,591 Demek istediğim, daha önce kendi kendine meşguldü. 668 00:28:12,691 --> 00:28:14,651 Ama şimdi çalışıyor gizli bir örgütle 669 00:28:14,693 --> 00:28:18,096 ortaya çıkarır ve antikaları korur, 670 00:28:18,197 --> 00:28:19,598 Dünyanın güvenliği, gördün mü? 671 00:28:19,698 --> 00:28:21,733 Connor çalışıyor ordu için mi? 672 00:28:21,833 --> 00:28:24,570 Terörle mücadele gibi ya da CIA? 673 00:28:24,670 --> 00:28:25,847 [Connor olarak] Antikaların nasıl olduğunu biliyorsun 674 00:28:25,871 --> 00:28:29,041 kaçakçılık teröre fon sağlıyor ve benzeri şeyler? 675 00:28:30,075 --> 00:28:33,345 Ona güvenmek benim için zor. 676 00:28:35,314 --> 00:28:37,916 [Connor olarak] Geri dönebilseydi ve her şeyi yeniden yap, 677 00:28:38,016 --> 00:28:40,586 her şeyi yapardı farklı. 678 00:28:40,686 --> 00:28:42,554 O zaman neden bunu bana söylemedi? 679 00:28:43,422 --> 00:28:46,158 Arama yok, özür yok. 680 00:28:46,258 --> 00:28:47,458 Yani onu orada gördün. 681 00:28:47,526 --> 00:28:49,294 Bana zar zor bakabildi gözünde. 682 00:28:49,394 --> 00:28:51,274 [Connor olarak] Seni asla incitmek istemedi. 683 00:28:53,365 --> 00:28:54,766 Seni sevdi. 684 00:28:56,535 --> 00:28:58,103 Yaptığını biliyorum. 685 00:28:59,304 --> 00:29:01,907 sanırım o senin öyle olduğunu düşünüyordu onsuz daha iyi. 686 00:29:02,708 --> 00:29:04,309 Ve her şeyden nasıl vazgeçtiğini 687 00:29:04,409 --> 00:29:06,054 ve herkesi terk ettim geride bıraktığı eski hayatından 688 00:29:06,078 --> 00:29:09,348 şu anda sahip olduğu işi yapmak için senin gibi insanları korumak için. 689 00:29:10,616 --> 00:29:12,417 Önemsediği insanlar. 690 00:29:12,517 --> 00:29:15,721 [iç çeker] Daha erken ulaşabilirdim. 691 00:29:15,821 --> 00:29:18,657 Ama çok acıydım ve sonra zaman geçti 692 00:29:18,757 --> 00:29:20,626 ve çok geç görünüyordu. 693 00:29:21,393 --> 00:29:22,437 [Connor olarak] Sanmıyorum artık çok geç 694 00:29:22,461 --> 00:29:24,329 bu konuşma için. 695 00:29:24,429 --> 00:29:25,764 [alay ediyor] 696 00:29:28,166 --> 00:29:29,801 Bu iş için neye ihtiyacı var? 697 00:29:29,901 --> 00:29:32,271 [Connor olarak] Sadece anahtar kartınıza ihtiyacımız var. 698 00:29:32,371 --> 00:29:34,439 Ah, onu geri vereceğiz. Söz veriyorum. 699 00:29:37,276 --> 00:29:40,012 Ne kadar olduğunu bilmiyorsun bunun benim için anlamı... Connor için. 700 00:29:41,046 --> 00:29:42,481 [Vikram olarak] Connor... 701 00:29:43,582 --> 00:29:46,818 Yani Charlie. 702 00:29:46,918 --> 00:29:50,022 biz arıyorduk senin için ve biz onu bulduk. 703 00:29:52,557 --> 00:29:53,925 Seninle gurur duyuyorum. 704 00:29:54,026 --> 00:29:55,661 Bu iş için neye ihtiyacı var? 705 00:29:55,761 --> 00:29:58,130 [Connor olarak] Sadece anahtar kartınıza ihtiyacımız var. 706 00:29:58,230 --> 00:30:00,299 Ah, onu geri vereceğiz. Söz veriyorum. 707 00:30:03,135 --> 00:30:05,871 Ne kadar olduğunu bilmiyorsun bunun benim için anlamı... Connor için. 708 00:30:06,905 --> 00:30:08,340 [Vikram olarak] Connor... 709 00:30:09,441 --> 00:30:12,678 Yani Charlie. 710 00:30:12,778 --> 00:30:15,881 biz arıyorduk senin için ve biz onu bulduk. 711 00:30:18,417 --> 00:30:19,885 Seninle gurur duyuyorum. 712 00:30:19,985 --> 00:30:21,787 Bütün bunlar bittiğinde, 713 00:30:21,887 --> 00:30:23,388 belki konuşabiliriz? 714 00:30:24,756 --> 00:30:25,924 İyi şanlar. 715 00:30:35,267 --> 00:30:36,577 [Charlie olarak] Yalnızca bir obol buldum. 716 00:30:36,601 --> 00:30:37,803 Vikram'ın söyledikleri doğruysa, 717 00:30:37,903 --> 00:30:39,538 iki tane bulmamız lazım her göz için bir tane. 718 00:30:39,638 --> 00:30:42,341 [Lysa olarak] Görünüşe göre öncelikle bakırdan yapılacaktır. 719 00:30:42,441 --> 00:30:43,742 Herhangi bir değişikliği olan var mı? 720 00:30:49,214 --> 00:30:50,816 [paralar şıngırdıyor] 721 00:30:51,950 --> 00:30:54,920 [Vikram olarak] Bunu yaparken harika görünüyorum. 722 00:30:55,020 --> 00:30:57,089 [Charlie olarak] Bir ABD kuruş. 723 00:30:57,189 --> 00:30:58,724 Bizi havaya uçurmayın. 724 00:31:00,525 --> 00:31:01,893 [Vikram olarak] Teşekkür ederim. 725 00:31:01,993 --> 00:31:04,463 [Connor olarak] Bekle. Hareket sensörleri aktif. 726 00:31:04,563 --> 00:31:07,299 Kızılötesi dedektörler tabanın kenarları etrafında. 727 00:31:11,269 --> 00:31:13,147 [Charlie olarak] Peki ya o tuzağı etkisiz hale getirmek mi? 728 00:31:13,171 --> 00:31:14,982 [Connor olarak] Peki bunu nasıl durduracağız? 729 00:31:15,006 --> 00:31:16,718 [Vikram olarak] Neyi yanlış yaptığımızı bilmiyorum. 730 00:31:16,742 --> 00:31:18,219 Biz yaptık eski Yunanlıların yapacağı gibi, 731 00:31:18,243 --> 00:31:19,778 Charon'a geçmesi için para ödedim bu alem arasında 732 00:31:19,878 --> 00:31:22,047 ve bir sonraki tıpkı Castor gibi ve Pollux bunu yapmak zorunda kalacaktı. 733 00:31:22,147 --> 00:31:23,324 [Lysa olarak] Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 734 00:31:23,348 --> 00:31:24,483 Oboller bakırdan yapılmıştır. 735 00:31:24,583 --> 00:31:26,618 ABD penileri öncelikle çinkodan yapılmıştır. 736 00:31:26,718 --> 00:31:29,020 Nedenini bilmiyorum Bunu daha erken fark etmedim. 737 00:31:29,121 --> 00:31:30,989 Kimsede var mı? beş sentlik bir Euro 738 00:31:31,089 --> 00:31:32,791 yoksa Avustralya doları mı? 739 00:31:32,891 --> 00:31:34,559 Ah. Anladım. 740 00:31:34,659 --> 00:31:36,461 [parayı çevirir] 741 00:31:36,561 --> 00:31:39,598 [müzik] 742 00:32:00,385 --> 00:32:01,929 [Vikram olarak] Sana yapmayacağımızı söylemiştim müzeyi havaya uçurmak 743 00:32:01,953 --> 00:32:03,221 Asla şüphe etmemeliydim. 744 00:32:03,321 --> 00:32:04,899 Bu neyle ilgili? müzeyi havaya uçurmak mı? 745 00:32:04,923 --> 00:32:06,634 [Connor olarak] Castor'un Bileziği yeniden bir araya geldi 746 00:32:06,658 --> 00:32:08,460 Pollux Bileziği ile. 747 00:32:08,560 --> 00:32:10,104 [Vikram olarak] Kendini kanıtlama zamanı Merlin. 748 00:32:10,128 --> 00:32:11,930 Bizi geri çevir, 749 00:32:12,030 --> 00:32:13,265 söz verdiğin gibi. 750 00:32:13,365 --> 00:32:15,167 Komik bir iş yok. 751 00:32:17,736 --> 00:32:19,576 [Merlin olarak] Herkes bir daire şeklinde durur. 752 00:32:21,273 --> 00:32:22,641 Lysa, seni buraya koyalım. 753 00:32:22,741 --> 00:32:24,009 [Lysa olarak] Uh-hmm. 754 00:32:24,109 --> 00:32:25,944 [Merlin olarak] Hımm. 755 00:32:26,044 --> 00:32:27,446 Bileklikleri bağlayacağım. 756 00:32:27,546 --> 00:32:30,182 Ve bir kez ayrıldıklarında, takas etmiş olacaksınız. 757 00:32:39,224 --> 00:32:41,660 [Lysa olarak] Ben Lysa'yım ve bu benim bedenim değil. 758 00:32:41,760 --> 00:32:44,930 [Connor olarak] Connor. Ben de değil. 759 00:32:45,030 --> 00:32:46,164 [Charlie olarak] Ben Charlie. 760 00:32:46,264 --> 00:32:47,304 [Vikram olarak] Ben Vikram'ım... 761 00:32:47,365 --> 00:32:48,834 Ah, şimdi duydum. 762 00:32:48,934 --> 00:32:51,002 Merlin nerede? 763 00:32:51,102 --> 00:32:52,370 Sana ona güvenmemeni söylemiştim. 764 00:32:52,471 --> 00:32:54,406 Onu tanımıyorsun sanki onu tanıyormuşum gibi. 765 00:32:54,506 --> 00:32:56,174 [Connor olarak] Şans eseri Simone'u tanıyorum. 766 00:32:56,274 --> 00:32:58,376 Bütün bu yeri aldı kapatmaya hazır. 767 00:32:58,477 --> 00:32:59,945 Hiçbir yere gitmiyor. 768 00:33:01,813 --> 00:33:02,813 [alarm bip sesi] 769 00:33:02,881 --> 00:33:05,417 [alarmlar çalıyor] 770 00:33:08,453 --> 00:33:10,422 Seni akıllı çocuk. 771 00:33:12,457 --> 00:33:14,860 [Lysa olarak] Uh, Charlie, buralarda nasıl koşuyorsun... 772 00:33:14,960 --> 00:33:15,994 Dur! 773 00:33:17,496 --> 00:33:19,130 [Charlie olarak] Git. Onları oyalayacağım. 774 00:33:19,231 --> 00:33:21,166 [Lysa olarak] Charlie, emin misin? 775 00:33:21,266 --> 00:33:22,934 [Charlie rolünde] Evet, Lysa. Gitmek. 776 00:33:27,072 --> 00:33:28,306 Tamam aşkım. 777 00:33:34,546 --> 00:33:37,015 normalde alıyorum biraz daha dikey mesafe. 778 00:33:39,050 --> 00:33:40,485 Lanet olsun, Lysa. 779 00:33:42,153 --> 00:33:43,154 [Connor olarak] Bekle. 780 00:33:44,022 --> 00:33:45,657 Güvenlik kapıları ise hala aktifler, 781 00:33:45,757 --> 00:33:48,026 o zaman Merlin'in tek çıkış yolu arka yükleme iskelesidir. 782 00:33:48,126 --> 00:33:50,328 Oraya gideceğiz. Bayan A, siz merdivenleri kullanın 783 00:33:50,428 --> 00:33:52,106 durumda çatıya seni kesmek istiyor. 784 00:33:52,130 --> 00:33:55,467 [Lysa olarak] Bekle. Nasıl biliyorsun? Bu müzenin düzeni? 785 00:33:55,567 --> 00:33:58,403 [Connor olarak] O gün bunu araştırmıştım. 786 00:33:58,503 --> 00:34:00,939 Simone'a söyleme lütfen. 787 00:34:04,242 --> 00:34:05,242 [Lysa olarak] Ne? 788 00:34:05,310 --> 00:34:07,178 [Vikram] Hayır, ben sadece... 789 00:34:07,279 --> 00:34:08,623 asla farkına varmadım ne kadar gösterişli görünüyorum 790 00:34:08,647 --> 00:34:09,847 böyle kontrol bendeyken. 791 00:34:09,915 --> 00:34:11,835 [Lysa olarak] Kendine aşık mısın? 792 00:34:12,617 --> 00:34:13,852 [Vikram olarak] Suçlu. 793 00:34:13,952 --> 00:34:15,086 [Lysa olarak] Mükemmel. 794 00:34:15,186 --> 00:34:17,989 [müzik] 795 00:34:24,362 --> 00:34:26,798 Büyü kullanmayın, büyü kullanmayın. 796 00:34:26,898 --> 00:34:28,400 Ah, kahretsin. 797 00:34:33,805 --> 00:34:34,839 [metal tangırtısı] 798 00:34:34,940 --> 00:34:36,775 [Connor olarak] Hayır, yapmıyorsun. 799 00:34:37,742 --> 00:34:39,462 [Vikram olarak] Sanırım bu tarafa gitti. 800 00:34:43,648 --> 00:34:45,408 -Ben Connor. -[Connor olarak] Ben Connor. 801 00:34:45,483 --> 00:34:46,518 [Lysa olarak] İki Connors mu? 802 00:34:46,618 --> 00:34:48,320 [Vikram olarak] Onları değiştirdi mi? 803 00:34:48,420 --> 00:34:49,821 En büyük pişmanlığınız nedir? 804 00:34:49,921 --> 00:34:51,756 İKİSİ: Sevdiğim birine ihanet ettim. 805 00:34:51,856 --> 00:34:53,976 [Connor olarak] Bunu söylerken Simone'u kastetmiştim. 806 00:34:54,059 --> 00:34:56,161 Merlin Lysa'nın bedenindeydi Adını söylediğimde. 807 00:34:57,095 --> 00:34:59,831 [Lysa olarak] Ah, neydi sana söylediğim ilk şey? 808 00:34:59,931 --> 00:35:01,199 [Connor olarak] Uygun. 809 00:35:01,299 --> 00:35:03,068 -"Sen kimsin?" -Gerçekten mi? 810 00:35:03,168 --> 00:35:04,636 Bu oldukça sıradan bir şey. 811 00:35:08,473 --> 00:35:10,342 [Lysa olarak] Vay, bu güç. 812 00:35:11,176 --> 00:35:12,176 Ah. 813 00:35:12,243 --> 00:35:13,645 Ah. 814 00:35:15,013 --> 00:35:17,349 Vücudumu mu karıştırdın? 815 00:35:17,449 --> 00:35:19,818 [Vikram olarak] Ah. Takımyıldızlar hizalanıyor. 816 00:35:19,918 --> 00:35:21,019 Bu... 817 00:35:27,726 --> 00:35:29,661 (iç çeker) Yine bedenimdeyim. 818 00:35:30,729 --> 00:35:32,030 Elimle ne yaptın? 819 00:35:32,130 --> 00:35:34,366 Aman Tanrım, Pek çok kez vuruldum. 820 00:35:34,466 --> 00:35:35,634 Sadece uzanacağım. 821 00:35:35,734 --> 00:35:37,102 Ben burada uzanacağım. 822 00:35:37,202 --> 00:35:38,236 Aman Tanrım. 823 00:35:38,336 --> 00:35:39,971 Tamam aşkım. 824 00:35:40,071 --> 00:35:42,140 Hayır. Ben değilim. 825 00:35:42,240 --> 00:35:44,509 VIKRAM: (gülüyor) Bakın. 826 00:35:48,847 --> 00:35:50,015 [deklanşör kapanır] 827 00:35:54,185 --> 00:35:55,520 Bana ihanet ettin. 828 00:35:55,620 --> 00:35:58,523 Hayır. Onun yüzünden kaçtım. 829 00:35:58,623 --> 00:36:00,703 Çünkü korkuyordum Kütüphanenin neler yapabileceğini 830 00:36:01,660 --> 00:36:03,495 Ama söylediklerimde ciddiydim Vikram. 831 00:36:03,595 --> 00:36:05,697 Sen olabilirsin yeni Kral Arthur. 832 00:36:06,798 --> 00:36:09,100 Kral olabilirsin hepimizi kurtarmak için. 833 00:36:10,502 --> 00:36:13,738 [müzik] 834 00:36:16,741 --> 00:36:20,545 herhangi birinde 835 00:36:20,645 --> 00:36:23,048 -bir daha bedenlerinizin. -[inliyor] Alınmayın. 836 00:36:25,116 --> 00:36:28,053 Bayan A, her şey yolunda mı? 837 00:36:28,153 --> 00:36:30,555 Kütüphane inanıyor Mersin değişti. 838 00:36:30,655 --> 00:36:33,124 Ama gözlerim açık o yapmadı. 839 00:36:33,224 --> 00:36:36,094 Onu durdurmalıyım. ne söylerlerse söylesinler. 840 00:36:36,194 --> 00:36:39,230 Belki de düşünüyor musun? belki de onu yanlış değerlendirdin? 841 00:36:39,330 --> 00:36:40,799 Verdiği sözden geri döndü. 842 00:36:40,899 --> 00:36:42,033 Ve kaçtı. 843 00:36:42,133 --> 00:36:44,135 Çünkü onu buna biz zorladık. 844 00:36:44,235 --> 00:36:46,638 Onu kaçırdın ve onu bir sandalyeye bağladım. 845 00:36:46,738 --> 00:36:49,058 Evet koşmadığı için kaçtı Sonsuza kadar kilitli kalmak istiyorum. 846 00:36:49,107 --> 00:36:50,208 Anladım. 847 00:36:50,308 --> 00:36:52,077 Doğruyu söylese bile 848 00:36:52,177 --> 00:36:55,146 ve yaşamak istiyor büyüsüz bir yaşam, 849 00:36:56,414 --> 00:36:59,484 yine sihir kullandı şu bileziklerle. 850 00:36:59,584 --> 00:37:02,153 Durduramayacak bir dahaki sefere kendisi kullanıyor. 851 00:37:02,253 --> 00:37:05,123 Onu tüketecek gittikçe daha fazla 852 00:37:05,223 --> 00:37:07,258 her şeyi yok edene kadar. 853 00:37:09,060 --> 00:37:10,729 Onu takip etmeliyim. 854 00:37:10,829 --> 00:37:13,531 Saygılarımla Bayan Astolat, 855 00:37:14,365 --> 00:37:16,634 ama arayışın nasıl? 856 00:37:16,735 --> 00:37:18,336 senin takıntın, 857 00:37:19,204 --> 00:37:21,439 her şeyi daha da kötüleştirmedi mi? 858 00:37:24,976 --> 00:37:27,312 [müzik] 859 00:37:46,030 --> 00:37:47,165 Merhaba Simone. 860 00:37:47,265 --> 00:37:49,000 Connor. 861 00:37:49,100 --> 00:37:50,635 Konuşabileceğimizi umuyordum. 862 00:37:50,735 --> 00:37:53,505 Evet, evet. Ben... 863 00:37:57,342 --> 00:37:59,878 ımm, istedim bunu sana geri getirmek için. 864 00:37:59,978 --> 00:38:02,480 Ve... 865 00:38:02,580 --> 00:38:03,915 özür dilerim. 866 00:38:04,015 --> 00:38:06,484 Meslektaşınız bana her şeyi anlattı yeni süper gizli işin. 867 00:38:06,584 --> 00:38:08,887 Umarım her şey yolunda gitmiştir. 868 00:38:08,987 --> 00:38:13,992 Evet, hayır, demek istedim Özür dilemeye geldim 869 00:38:14,092 --> 00:38:17,262 ne olduğu için tüm bu yıllar önce. 870 00:38:17,362 --> 00:38:20,198 Charlie bana söyledi ne dedin 871 00:38:20,298 --> 00:38:22,400 ve şunu bilmene ihtiyacım var: 872 00:38:22,500 --> 00:38:27,505 Gerçekten seni asla incitmek istemedim benim gibi... benim yaptığım gibi. 873 00:38:28,339 --> 00:38:30,508 Ben çok üzgünüm. 874 00:38:32,410 --> 00:38:36,347 sana kızdığımı biliyorsun uzun zamandır. 875 00:38:36,447 --> 00:38:38,383 Ve dün seni gördüğümde, 876 00:38:38,483 --> 00:38:39,483 tüm bu öfke geldi 877 00:38:39,517 --> 00:38:41,286 - aceleyle geri dönüyorum. -Hmm. 878 00:38:41,386 --> 00:38:44,756 Ama konuşuyorum arkadaşına yardım etti. 879 00:38:44,856 --> 00:38:46,090 Nedenini bilmiyorum. 880 00:38:46,191 --> 00:38:47,735 sanırım daha kolaydı gerçeği duymak 881 00:38:47,759 --> 00:38:51,229 başkasından bunu senden duymaktan daha önemliydi. 882 00:38:51,329 --> 00:38:52,664 Yapmalıydım... 883 00:38:52,764 --> 00:38:55,400 Özür dilemeliydim çok daha erken. 884 00:38:55,500 --> 00:38:56,768 SIMONE: Sorun değil. 885 00:38:56,868 --> 00:39:01,005 Bence zaman bizi bitirdi ikisi de biraz iyi. 886 00:39:01,105 --> 00:39:02,941 Evet. 887 00:39:03,041 --> 00:39:05,510 Seni affediyorum Connor. 888 00:39:07,912 --> 00:39:09,214 Peki... 889 00:39:10,215 --> 00:39:13,451 [müzik] 890 00:39:19,557 --> 00:39:21,626 Simone'la işler nasıl gitti? 891 00:39:21,726 --> 00:39:23,228 Ah, ah, 892 00:39:23,328 --> 00:39:25,463 İhtiyacımız olan kapanışı elde ettik. 893 00:39:25,563 --> 00:39:27,732 Ve sana teşekkür etmeliyim bunun için aslında. 894 00:39:27,832 --> 00:39:30,401 Yüzünü giymek bir bakıma yapılmış Ben olaylara farklı bakıyorum. 895 00:39:30,501 --> 00:39:32,604 Bundan bahsetmişken, farkında mısınız? 896 00:39:32,704 --> 00:39:34,205 Charlie sürekli acı mı çekiyor? 897 00:39:34,305 --> 00:39:35,540 Bu önemli bir şey değil. 898 00:39:35,640 --> 00:39:37,408 - Hayır, bu çok önemli. -Evet yani 899 00:39:37,508 --> 00:39:39,611 Ne yani, bir kavgaya mı karıştım? 900 00:39:39,711 --> 00:39:42,347 Ah, bilmiyorum bunu nasıl yapıyorsun? 901 00:39:44,549 --> 00:39:46,351 Ben değilim acı çeken tek kişi. 902 00:39:46,451 --> 00:39:48,887 Ve şimdi nedenini anlıyorum Vikram asla başka bir şey giymez 903 00:39:48,987 --> 00:39:50,121 ama o eski kıyafet. 904 00:39:50,221 --> 00:39:52,190 sahip olduğum için mi bu kadar harika bir tarz mı? 905 00:39:52,290 --> 00:39:53,758 CHARLIE: Bu sizin zırhınız efendim. 906 00:39:53,858 --> 00:39:56,018 Sahip olduğun tek şey bu eski hayatından ayrıldın. 907 00:39:58,296 --> 00:40:00,632 Sen farklı bir durumdasın bir çeşit acı. 908 00:40:00,732 --> 00:40:01,833 Üzgünüm. 909 00:40:03,835 --> 00:40:08,106 Sanırım en çok şeyi öğrendim her birinizin içinde yaşayarak. 910 00:40:08,206 --> 00:40:10,408 Ah evet? Bizi aydınlat. 911 00:40:11,276 --> 00:40:14,545 Her zaman şüphelendim baktım, ımm, 912 00:40:14,646 --> 00:40:17,148 etkileyici, hmm ve yakışıklı. 913 00:40:18,049 --> 00:40:23,788 Ama sonra, dün gece, Sonunda kendimi çalışırken gördüm. 914 00:40:25,089 --> 00:40:26,291 Ve ben haklıydım. 915 00:40:26,391 --> 00:40:27,801 -[alay ediyor] - Kesinlikle harikayım. 916 00:40:27,825 --> 00:40:30,662 Şey... Ah, elbette. Elbette. 917 00:40:30,762 --> 00:40:32,330 CHARLIE: Peki ya sen Lysa? 918 00:40:32,430 --> 00:40:34,666 Sen aramızdaki tek kişisin Merlin'in vücudunda. 919 00:40:36,467 --> 00:40:37,969 Garipti. 920 00:40:38,069 --> 00:40:43,574 Sanki bunu hissedebiliyordum sihir bulma konusunda karşı konulmaz bir ihtiyaç. 921 00:40:44,409 --> 00:40:46,577 Sanki nefes alamıyormuşum gibi onsuz. 922 00:40:46,678 --> 00:40:49,113 - Charlie: Belki Bayan A haklıdır. 923 00:40:49,213 --> 00:40:50,448 Sayın? 924 00:40:51,749 --> 00:40:54,185 Peki ya sen? sana bir şey söyledi mi? 925 00:40:54,285 --> 00:40:55,285 Hayır. 926 00:40:55,353 --> 00:40:57,021 Şüpheli bir şey yok. 927 00:40:58,389 --> 00:41:00,625 O, zamanının ötesinde bir adam. 928 00:41:00,725 --> 00:41:02,360 Günaha karşı savaşıyor 929 00:41:02,460 --> 00:41:04,629 geri dönmek bir zamanlar olduğu her şeye. 930 00:41:05,430 --> 00:41:09,233 Yeni bir yol bulmaya çalışıyorum yeni bir dünyada, 931 00:41:09,334 --> 00:41:11,436 hmm, benim yaptığım gibi. 932 00:41:11,536 --> 00:41:13,071 Yani ona inanıyor musun? 933 00:41:14,272 --> 00:41:15,773 Denediğine inanıyorum. 934 00:41:21,045 --> 00:41:23,614 MERLIN: Olabilirdin yeni Kral Arthur. 935 00:41:23,715 --> 00:41:27,051 [müzik]