1 00:01:30,490 --> 00:01:33,260 [музика] 2 00:01:35,763 --> 00:01:38,066 Добре дошли отново в COOKED! 3 00:01:38,131 --> 00:01:40,969 Пътуващото готвене състезателно шоу 4 00:01:41,035 --> 00:01:44,839 в които се състезават местни готвачи един срещу друг 5 00:01:44,906 --> 00:01:46,774 в кулинарни предизвикателства. 6 00:01:46,841 --> 00:01:50,310 Аз съм вашият домакин Хилда, а това е брат ми Гюнтер. 7 00:01:50,377 --> 00:01:52,346 И ние обичаме да ядем. 8 00:01:52,412 --> 00:01:54,549 - Нали, Гюнтер? - О, така е, 9 00:01:54,616 --> 00:01:55,382 Швестър Хилда. 10 00:01:55,449 --> 00:01:57,451 Ние също обичаме да обмисляме, 11 00:01:57,518 --> 00:02:00,555 което е точно това, което направихме по време на рекламната пауза. 12 00:02:00,622 --> 00:02:04,458 Сега, докато всичките ви хранения бяха просто wunderbar, 13 00:02:04,525 --> 00:02:07,294 един от вас просто трябва да си отиде. 14 00:02:07,361 --> 00:02:10,798 Затова е време за финално ястие. 15 00:02:10,865 --> 00:02:13,534 ХИЛДА: Никой от вас не е идвал тук да се сприятелявам. 16 00:02:13,601 --> 00:02:19,139 Ти дойде да бъдеш последният оцелял готвач. 17 00:02:19,206 --> 00:02:21,643 Клод, твоят гулаш... 18 00:02:23,911 --> 00:02:26,981 всъщност беше отвратителен. [кикотене] 19 00:02:27,048 --> 00:02:29,017 Знаеш какво означава това. 20 00:02:29,083 --> 00:02:30,618 - Сготвили сте се! - Сготвили сте се! 21 00:02:32,486 --> 00:02:36,524 о Какъв тъжен ден за всички нас, 22 00:02:36,591 --> 00:02:38,860 но най-вече за теб, Клод. 23 00:02:39,927 --> 00:02:41,228 Най-вече за вас. 24 00:02:41,294 --> 00:02:43,463 [звънец звъни] 25 00:03:00,313 --> 00:03:01,314 [ключалки на вратите] 26 00:03:01,381 --> 00:03:03,618 [тракане] 27 00:03:05,853 --> 00:03:07,889 [удряне] 28 00:03:09,023 --> 00:03:10,424 здравей 29 00:03:11,959 --> 00:03:13,193 има ли някой 30 00:03:14,361 --> 00:03:16,964 [врата трака] 31 00:03:17,031 --> 00:03:20,267 [ръмжене на същество] 32 00:03:22,070 --> 00:03:24,337 [крещи] 33 00:03:25,372 --> 00:03:28,609 [музика] 34 00:03:35,382 --> 00:03:36,851 ЖЕНА: Как да остана толкова млада? 35 00:03:36,918 --> 00:03:39,453 Не знам, но със сигурност помага да го гледате. 36 00:03:39,520 --> 00:03:41,254 - [Лиза киха] - Бъдете благословени. 37 00:03:41,321 --> 00:03:43,356 ЛИЗА: О, благодаря ти. 38 00:03:43,423 --> 00:03:44,592 Шоуто все още ли не е пуснато? 39 00:03:44,659 --> 00:03:45,827 - не - Не много близо. 40 00:03:45,893 --> 00:03:47,762 Ти не искаш болен настойник, нали? 41 00:03:48,696 --> 00:03:50,865 - Какво е това? - Моята ментолова паста. 42 00:03:50,932 --> 00:03:52,567 Помага за изчистване на... 43 00:03:53,433 --> 00:03:55,103 - КОНЪР: Бъдете благословени. - - синуси. 44 00:03:55,169 --> 00:03:57,437 Опитах се да използвам маркови неща но това не беше достатъчно силно, 45 00:03:57,505 --> 00:04:00,808 - така че направих своя собствена. - Господи, толкова е остро. 46 00:04:02,242 --> 00:04:05,345 ВИКРАМ: [смее се] Отидете на магическа вълна. тръгвай! 47 00:04:05,412 --> 00:04:08,015 О, това не е ли измишльотина прекрасно? 48 00:04:08,082 --> 00:04:10,350 Да, Викрам, страхотно е. сега хайде 49 00:04:10,417 --> 00:04:11,686 все още можете да хванете края на шоуто. 50 00:04:11,753 --> 00:04:14,354 ах И какво гледаме? 51 00:04:14,421 --> 00:04:16,323 О, нарича се ГОТВЕНО! 52 00:04:16,389 --> 00:04:18,325 Това е новият ми фаворит състезателно шоу по готвене. 53 00:04:18,391 --> 00:04:19,660 Просто се появи от нищото преди няколко седмици. 54 00:04:19,727 --> 00:04:21,729 съжалявам Състезателно шоу по готвене? 55 00:04:21,796 --> 00:04:23,564 Да, готвачите готвят един срещу друг 56 00:04:23,631 --> 00:04:25,332 за да видите кой има най-доброто ястие. 57 00:04:25,398 --> 00:04:26,333 Това е нещо като виновно удоволствие. 58 00:04:26,399 --> 00:04:27,902 Без вина от моя страна. 59 00:04:27,969 --> 00:04:29,637 Мисля, че предавания за готвене са много утешителни. 60 00:04:29,704 --> 00:04:31,105 И кой решава коя храна е най-добра? 61 00:04:31,172 --> 00:04:32,339 О, това са домакините. 62 00:04:32,405 --> 00:04:34,509 Това е толкова шантаво дует брат-сестра 63 00:04:34,575 --> 00:04:36,043 от Германия. [кихане] 64 00:04:36,110 --> 00:04:37,812 - Бъдете благословени. - Предаването се върти около храната 65 00:04:37,879 --> 00:04:39,514 но ти, зрителят, не може ли да се яде? 66 00:04:39,580 --> 00:04:41,281 - Не става въпрос за това. - Е, ако не става въпрос за 67 00:04:41,348 --> 00:04:42,250 храната, тогава за какво става въпрос? 68 00:04:42,315 --> 00:04:44,252 това е, хм, 69 00:04:44,351 --> 00:04:46,888 просто е... а, трябва да гледате. 70 00:04:46,954 --> 00:04:48,656 ах Колко убедително. 71 00:04:48,723 --> 00:04:50,191 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Вашите пуканки са готови. 72 00:04:50,258 --> 00:04:52,527 Ах! Моите пуканки! Хм. 73 00:04:58,365 --> 00:04:59,801 о Кой има нужда от кухня 74 00:04:59,867 --> 00:05:01,636 когато можете да имате това смешно малко нещо? 75 00:05:01,702 --> 00:05:03,303 Този том обозначава всичко 76 00:05:03,370 --> 00:05:05,640 човек може да измисли в стените му. 77 00:05:06,439 --> 00:05:07,942 - О Върна се! - И победителят 78 00:05:08,009 --> 00:05:10,144 - от епизода тази седмица-- - Ах 79 00:05:10,211 --> 00:05:12,379 --е нашият действащ шампион 80 00:05:12,445 --> 00:05:15,382 от Словакия, Олга Хорват! 81 00:05:15,448 --> 00:05:18,553 ГЮНТЕР: Както знаете, всяка седмица пътуваме към нов град 82 00:05:18,619 --> 00:05:21,088 за да намерите най-добрите готвачи в цяла Европа. 83 00:05:21,155 --> 00:05:26,160 Следващата седмица ще пътуваме до красивия Белград, Сърбия. 84 00:05:26,227 --> 00:05:27,662 Готино! забавление. 85 00:05:27,728 --> 00:05:29,697 Последната мания на Конър ще бъде в Белград. 86 00:05:29,764 --> 00:05:31,799 Хм. Можете да дебнете немските домакини. 87 00:05:31,866 --> 00:05:33,668 Попитайте ги защо те се отърваха от lederhosen. 88 00:05:33,734 --> 00:05:35,503 Те наистина бяха доста модерен. 89 00:05:35,570 --> 00:05:36,571 О, момчета, усещате ли това? 90 00:05:36,637 --> 00:05:38,039 Не, нищо не усещам. 91 00:05:38,105 --> 00:05:40,842 Носът ми е като запушен като пуйка за Деня на благодарността. 92 00:05:40,908 --> 00:05:44,111 ВИКРАМ: Само пакет от идеално пукани пуканки. 93 00:05:44,178 --> 00:05:46,547 ЧАРЛИ: перфектен? Искаш да кажеш изгорен? 94 00:05:46,614 --> 00:05:48,749 О, това не са пуканки. това е... 95 00:05:50,284 --> 00:05:52,720 [подсмърчане] 96 00:05:57,225 --> 00:05:59,426 Идва от телевизора. 97 00:06:01,028 --> 00:06:02,897 - Това е толкова странно. - Конър, просто си гладен 98 00:06:02,964 --> 00:06:04,632 и мислиш миришеш на лимонови сладкиши 99 00:06:04,699 --> 00:06:06,234 - направи Олга в шоуто. - ЛИЗА: А, да, 100 00:06:06,300 --> 00:06:07,768 Чарли е прав, това може да се случи. 101 00:06:07,835 --> 00:06:09,737 Наистина може да предизвика вашите обонятелни системи. 102 00:06:09,804 --> 00:06:13,140 Просто си преследван от моите безспорни феромони, а? 103 00:06:14,008 --> 00:06:16,376 О, Боже, Конър мирише на телевизията. 104 00:06:16,443 --> 00:06:17,311 Най-накрая го губи. 105 00:06:17,377 --> 00:06:19,013 [смях] 106 00:06:20,047 --> 00:06:22,884 Няма да го загубя, става ли? мога просто... 107 00:06:26,087 --> 00:06:27,054 Конър? 108 00:06:28,089 --> 00:06:30,992 Аз ли съм или това е малко свръхреакция? 109 00:06:31,058 --> 00:06:33,393 не не трябваше да му се подиграваме. 110 00:06:34,161 --> 00:06:35,930 Спомняте ли си демона Бес? 111 00:06:35,997 --> 00:06:37,430 о боже 112 00:06:37,497 --> 00:06:40,534 Най-големият страх на Конър е това библиотеката ще го подлуди. 113 00:06:40,601 --> 00:06:42,469 И щеше да се изгуби сам в заешка дупка. 114 00:06:42,536 --> 00:06:44,805 - Чувствам се ужасно. - ВИКРАМ: Чарли е прав. 115 00:06:44,872 --> 00:06:47,074 Нека дадем нашия приятел вечерта за релакс. 116 00:06:47,141 --> 00:06:49,944 - Чилакс? - И утре ще се извиним. 117 00:06:50,011 --> 00:06:53,180 [музика] 118 00:06:53,247 --> 00:06:55,883 [неясно бърборене] 119 00:06:59,520 --> 00:07:02,223 [подсмърчане] 120 00:07:02,290 --> 00:07:05,693 ХИЛДА: Нямам търпение да се видим днес, Белград. 121 00:07:05,760 --> 00:07:07,460 Нямам търпение да открия 122 00:07:07,528 --> 00:07:09,363 следващият прекрасен готвач. 123 00:07:09,429 --> 00:07:12,499 Кой ще бъде последният оцелял готвач? 124 00:07:13,701 --> 00:07:15,069 О, нямам търпение. 125 00:07:15,136 --> 00:07:16,771 Ние бяхме до толкова много прекрасни градове, 126 00:07:16,837 --> 00:07:19,774 - нали, Хилда? - Толкова много. Толкова много. 127 00:07:19,840 --> 00:07:21,876 Различни ястия, о, значи... 128 00:07:21,943 --> 00:07:23,878 ГЮНТЕР: Да. Веднъж имахме такос. 129 00:07:23,945 --> 00:07:25,379 ХИЛДА: Такосите бяха много добри. 130 00:07:25,445 --> 00:07:28,182 Някой друг усеща ли това? 131 00:07:29,951 --> 00:07:31,018 Някой? 132 00:07:32,887 --> 00:07:34,755 [бипкане] 133 00:07:35,823 --> 00:07:36,791 [бръмчи] 134 00:07:39,994 --> 00:07:42,730 [музика] 135 00:07:42,797 --> 00:07:45,032 Това торба с ориз ли е? 136 00:07:45,099 --> 00:07:46,701 Хм. 137 00:07:46,767 --> 00:07:48,636 - Пекох го в микровълнова. - Добре. 138 00:07:48,703 --> 00:07:50,204 ВИКРАМ: Как е дисекцията? идвам, а? 139 00:07:50,271 --> 00:07:52,773 Трябва да разкрием тайната на мистериозния аромат 140 00:07:52,840 --> 00:07:54,809 за Конър бързо, за да знае 141 00:07:54,875 --> 00:07:56,143 че го взимаме сериозно. 142 00:07:56,210 --> 00:07:58,612 Разглобих цялата телевизия 143 00:07:58,679 --> 00:08:00,147 и няма нищо извън обичайното. 144 00:08:00,214 --> 00:08:01,849 Дори съм го сканирал с приложението и нищо. 145 00:08:01,916 --> 00:08:03,718 Чували ли сте някога на вълшебна телевизия? 146 00:08:03,784 --> 00:08:07,288 Лиза, може би си спомняте, Произхождам от 1800 г. 147 00:08:07,355 --> 00:08:09,223 Всяка телевизия е вълшебно за мен. 148 00:08:09,290 --> 00:08:12,193 Афродита се каза да има опияняващ аромат. 149 00:08:12,259 --> 00:08:13,761 Някакви божества бяха нарисувани 150 00:08:13,828 --> 00:08:14,996 към царството на смъртните използване на тамян. 151 00:08:15,062 --> 00:08:17,631 Освен това намерих много статии 152 00:08:17,698 --> 00:08:18,699 говорейки за науката на миризмата. 153 00:08:18,766 --> 00:08:19,834 LYSA: Да, сложно е. 154 00:08:19,900 --> 00:08:21,235 Миризмата е свързана с емоцията. 155 00:08:21,302 --> 00:08:22,803 Нашите обонятелни системи пътуват 156 00:08:22,870 --> 00:08:24,238 директно през зоните на мозъка 157 00:08:24,305 --> 00:08:25,539 които обработват спомени. 158 00:08:25,606 --> 00:08:27,341 И яденето също е свързано с миризмата. 159 00:08:27,408 --> 00:08:29,043 Да, сложните вкусове вкусваме 160 00:08:29,110 --> 00:08:30,911 всъщност са възможни заради миризмата. 161 00:08:30,978 --> 00:08:33,781 Може ли магията да дойде директно от самото шоу? 162 00:08:33,848 --> 00:08:36,250 Но това не обяснява защо само Конър можеше да го подуши. 163 00:08:36,317 --> 00:08:39,420 Казаха следващия епизод снимаше в Белград. 164 00:08:39,487 --> 00:08:41,288 [музика] 165 00:08:41,355 --> 00:08:44,425 [чуруликане на птици] 166 00:08:44,492 --> 00:08:46,627 Сцените на Белградското студио. 167 00:08:46,694 --> 00:08:48,262 Сигурно снимат там днес. 168 00:08:48,329 --> 00:08:49,797 Е, това го потвърждава тогава. 169 00:08:49,864 --> 00:08:52,133 Има нещо вълшебно на крак в това студио. 170 00:08:52,199 --> 00:08:54,969 Хм. Ще разрешим тази миризма главоблъсканица до вечеря 171 00:08:55,036 --> 00:08:56,505 и го изненадайте. 172 00:08:56,570 --> 00:08:59,807 [музика] 173 00:09:18,025 --> 00:09:19,126 Викрам. 174 00:09:22,329 --> 00:09:25,232 Чудесно е да видиш кан-кан все още е силен. 175 00:09:25,299 --> 00:09:26,667 Разбира се. 176 00:09:26,734 --> 00:09:28,469 ах здравей 177 00:09:28,537 --> 00:09:31,739 - Хм, защо не влезем вътре? - Работиш ли по сериала? 178 00:09:31,806 --> 00:09:34,308 - Да, определено го правим. - Ъъ-хмм. 179 00:09:34,375 --> 00:09:36,911 къде? Гардероб? Звук? 180 00:09:36,977 --> 00:09:40,314 Не. Ние сме библиотекарите. 181 00:09:42,149 --> 00:09:44,819 - Хм. Трябваше да кажеш. - Хм. 182 00:09:44,885 --> 00:09:47,321 - Тук. По този начин всички. - Удивително. 183 00:09:47,388 --> 00:09:48,422 Съкрушително, добри човече. 184 00:09:48,489 --> 00:09:52,059 [музика] 185 00:09:52,126 --> 00:09:54,829 ГЮНТЕР: Следващият ни гост идва чак от Белград, 186 00:09:54,895 --> 00:09:57,898 носи едно име и обича Болонезе, 187 00:09:57,965 --> 00:10:00,367 моля, добре дошъл Алекс. 188 00:10:01,135 --> 00:10:04,438 ХИЛДА: И нашият финал състезател, който се присъединява към нас 189 00:10:04,506 --> 00:10:07,374 за този прекрасен епизод 190 00:10:07,441 --> 00:10:09,578 е възхитителното 191 00:10:09,643 --> 00:10:11,779 Конър Грийн. 192 00:10:12,980 --> 00:10:15,916 Със сигурност се надяваме не те готвят, Конър. 193 00:10:17,184 --> 00:10:18,085 какво? 194 00:10:18,152 --> 00:10:20,020 [музика] 195 00:10:23,858 --> 00:10:25,759 Как wunderbar. 196 00:10:25,826 --> 00:10:30,364 Четирима любители готвачи приготвяне на вкусна храна 197 00:10:30,431 --> 00:10:31,699 само за нас. 198 00:10:31,765 --> 00:10:32,900 Точно така, Хилда. 199 00:10:32,967 --> 00:10:35,035 Кой готвач ще бъде сготвен първи? 200 00:10:35,102 --> 00:10:39,140 Присъединете се към нас след почивката за предизвикателство номер едно. 201 00:10:39,206 --> 00:10:41,475 нямам търпение да сърба супи. 202 00:10:41,543 --> 00:10:45,346 И режете! Да продължим. И преместете тази светлина, моля. 203 00:10:45,412 --> 00:10:47,281 Ще бъдем с прическа и грим, доведи ни, когато си готов. 204 00:10:47,348 --> 00:10:50,484 окей Гай, позиция две, движение, движение. 205 00:10:50,552 --> 00:10:52,953 Имате пет минути да подготвим вашата станция, става ли? 206 00:10:53,020 --> 00:10:55,524 Пет минути всички за да подготвите вашите станции. 207 00:10:56,423 --> 00:10:58,292 - Конър, какво правиш? - Момчета. 208 00:10:58,359 --> 00:11:00,529 Не, не, не, Лиса, това е брилянтен план. 209 00:11:00,595 --> 00:11:01,962 Конър е проникнал в шоуто 210 00:11:02,029 --> 00:11:04,365 за да получите повече информация отвътре. 211 00:11:04,431 --> 00:11:07,434 - И така, какъв е следващият ни ход? - Момчета, причернях. 212 00:11:07,502 --> 00:11:09,103 какво имаш предвид причерня ли ти? 213 00:11:09,170 --> 00:11:12,773 Искам да кажа, нямам представа как стигнах до тук. 214 00:11:12,840 --> 00:11:14,609 Една минута вземах кафе, 215 00:11:14,675 --> 00:11:16,143 след това отново усетих тази миризма 216 00:11:16,210 --> 00:11:17,978 по време на реклама за шоуто. 217 00:11:18,812 --> 00:11:19,813 Следващата минута съм тук. 218 00:11:19,880 --> 00:11:20,814 Така че не беше телевизията, 219 00:11:20,881 --> 00:11:21,815 това беше телевизионното шоу. 220 00:11:21,882 --> 00:11:23,717 О, вярваш ли ми сега? 221 00:11:23,784 --> 00:11:24,919 - Ей - ВИКРАМ: Да не си играем 222 00:11:24,985 --> 00:11:26,453 играта на обвинение, а? 223 00:11:26,521 --> 00:11:27,988 Да вземем до дъното на нещата. 224 00:11:28,055 --> 00:11:30,157 Конър, ела с мен, ще започнем-- 225 00:11:30,224 --> 00:11:32,259 Не, Викрам. аз оставам тук 226 00:11:32,326 --> 00:11:34,195 Конър, ти си почернял излиза и мистериозно завършва 227 00:11:34,261 --> 00:11:36,297 като състезател на магическо готварско шоу. 228 00:11:36,363 --> 00:11:37,865 Не можете просто преминете през него. 229 00:11:37,932 --> 00:11:39,200 Трябва да го преживея. 230 00:11:39,266 --> 00:11:42,169 Магията ме доведе тук по причина. 231 00:11:42,236 --> 00:11:44,305 Трябва да разбера каква е тази причина. 232 00:11:45,706 --> 00:11:48,610 Отговорът е тук. Храната е ключът. 233 00:11:48,677 --> 00:11:50,811 Трябва да готвя. 234 00:11:50,878 --> 00:11:52,581 това не ми харесва Нещо не е наред. 235 00:11:52,647 --> 00:11:53,881 Конър може да се справи. 236 00:11:53,948 --> 00:11:56,016 Вие продължавате със заснемането на шоуто, 237 00:11:56,083 --> 00:11:57,851 ще се разделим, за да проучим. 238 00:11:57,918 --> 00:12:00,087 да Успех хайде 239 00:12:03,857 --> 00:12:05,292 Наистина ли мислиш трябва да оставим Конър... 240 00:12:05,359 --> 00:12:06,695 Не, не, не, Викрам е прав. Не искаме да повтаряме 241 00:12:06,760 --> 00:12:07,728 от случилото се с телевизора, нали? 242 00:12:07,795 --> 00:12:09,230 Наистина. 243 00:12:10,898 --> 00:12:13,635 Не се страхувайте. Ще останем наблизо. 244 00:12:13,702 --> 00:12:17,204 Сега искам да говоря на този друг състезател, Олга. 245 00:12:17,271 --> 00:12:20,040 Тя печели това състезание всяка седмица. 246 00:12:20,107 --> 00:12:22,711 Ще бръкнем около другия съблекални на състезателите, 247 00:12:22,776 --> 00:12:24,445 виж какво можем да намерим. 248 00:12:24,512 --> 00:12:27,748 [музика] 249 00:12:32,621 --> 00:12:34,755 Г-жо Олга, само аплодираните 250 00:12:34,822 --> 00:12:36,591 кулинарен ценител търсих. 251 00:12:36,658 --> 00:12:38,192 о не, не, не, 252 00:12:38,259 --> 00:12:40,494 Аз съм проста жена който обича да готви. 253 00:12:40,562 --> 00:12:44,265 О, не, нищо просто за теб, скъпа моя. 254 00:12:44,331 --> 00:12:46,867 О, твоята работа по това телевизионен турнир на вкуса 255 00:12:46,934 --> 00:12:48,737 беше ужасяващо страхотно. 256 00:12:48,802 --> 00:12:50,437 - Кой си ти? - Аз? 257 00:12:50,505 --> 00:12:51,506 - ъъъъ - О 258 00:12:51,573 --> 00:12:53,575 Е, аз, 259 00:12:53,642 --> 00:12:55,909 - Аз съм... - О, той е агент. 260 00:12:55,976 --> 00:12:57,679 За готвачи. 261 00:12:57,746 --> 00:12:59,913 Не знаех, че готвачите имат агенти. 262 00:12:59,980 --> 00:13:02,249 да Той е най-добрият от най-добрите. 263 00:13:02,316 --> 00:13:04,451 Той може да те накара да готвиш във всяка кухня по света. 264 00:13:04,519 --> 00:13:06,253 Да, вярно е. 265 00:13:06,320 --> 00:13:10,659 Всички най-добри ресторанти, хм, като например, хм, 266 00:13:10,725 --> 00:13:12,761 - Гигантска светлина в Рим-- - Ъъ-хмм. 267 00:13:12,826 --> 00:13:16,797 и, хм, Миксер в Барселона, 268 00:13:16,864 --> 00:13:19,400 и, хм, Масло. 269 00:13:19,466 --> 00:13:21,503 разбира се чувал си за Бътър, нали? 270 00:13:21,569 --> 00:13:22,970 - не - Точно така. 271 00:13:23,037 --> 00:13:24,872 да така че кажи ми, каква е твоята тайна 272 00:13:24,938 --> 00:13:26,541 Как продължавате да печелите? 273 00:13:26,608 --> 00:13:28,942 Никаква тайна. Просто обичам да готвя. 274 00:13:29,009 --> 00:13:30,878 Хм. Изучавал ли си изкуства? 275 00:13:30,944 --> 00:13:33,881 Кулинария или друго? 276 00:13:34,649 --> 00:13:38,485 Не. Всичко, което знам Научих се от баба ми. 277 00:13:38,553 --> 00:13:41,121 Работех в нейната пекарна когато бях по-млад. 278 00:13:41,188 --> 00:13:43,090 Да, много е хубаво, но какво те привлече 279 00:13:43,157 --> 00:13:44,759 да бъдеш участник в това шоу? 280 00:13:44,825 --> 00:13:47,995 Току що видях рекламата че идват в моя град. 281 00:13:48,062 --> 00:13:49,664 - Реклама? - Ъъ-хмм. 282 00:13:49,731 --> 00:13:50,732 Няма странна миризма? 283 00:13:50,799 --> 00:13:52,634 Само сладката миризма на успеха. 284 00:13:52,701 --> 00:13:55,135 [смях] 285 00:13:55,202 --> 00:13:58,272 И какво да кажем за това древно изглеждащ съд, а? 286 00:13:58,339 --> 00:14:01,241 - Откъде дойде това? - Момчета, изчистете сцената, 287 00:14:01,308 --> 00:14:02,343 върнахме се. 288 00:14:06,280 --> 00:14:07,381 да вървим 289 00:14:09,316 --> 00:14:12,520 окей Последните двама състезатели стаите бяха измиване. 290 00:14:13,420 --> 00:14:15,889 нека опитаме състезател номер три. 291 00:14:16,725 --> 00:14:20,094 Хм. Къде да се скрие човек магически артефакт? 292 00:14:22,062 --> 00:14:23,631 Земята на Чарли? 293 00:14:25,099 --> 00:14:27,502 Аз, съжалявам. 294 00:14:27,569 --> 00:14:31,071 Хм, какво правехме? 295 00:14:31,138 --> 00:14:32,206 Търсим тази на Олга съблекалня. 296 00:14:32,272 --> 00:14:33,575 - добре ли си - Олга? 297 00:14:33,641 --> 00:14:36,343 да Знаеш ли, тя спечели пет поредни седмици. 298 00:14:36,410 --> 00:14:39,179 Тя със сигурност се почувства като у дома си. 299 00:14:39,246 --> 00:14:40,815 [кихане] 300 00:14:40,881 --> 00:14:42,049 Олга. 301 00:14:43,016 --> 00:14:44,251 ох ох 302 00:14:45,919 --> 00:14:48,422 А ти си Лиса. И си настинал. 303 00:14:48,489 --> 00:14:51,191 да И няма да изглеждаш за да го забравя. 304 00:14:52,393 --> 00:14:55,062 ти добре ли си О, не, разболях те. 305 00:14:55,129 --> 00:14:56,664 Мозъчната мъгла ли е? 306 00:14:56,731 --> 00:14:59,199 Не, не, добре съм. 307 00:14:59,266 --> 00:15:00,668 - Кълна се. - Добре. 308 00:15:00,735 --> 00:15:03,470 Просто трябва да сме бързи преди тя да се върне. 309 00:15:05,973 --> 00:15:08,208 [вряща вода] 310 00:15:10,578 --> 00:15:13,280 [музика] 311 00:15:19,920 --> 00:15:21,088 ти добре ли си 312 00:15:22,690 --> 00:15:24,992 а? да 313 00:15:25,058 --> 00:15:26,994 да [прочиства гърлото] 314 00:15:27,060 --> 00:15:28,462 Никога по-добре. 315 00:15:30,431 --> 00:15:33,467 [Олга тананика] 316 00:15:37,304 --> 00:15:39,973 Какво изобщо търсим? 317 00:15:40,040 --> 00:15:42,242 Какъв вид артефакт би... 318 00:15:42,309 --> 00:15:44,945 - Лиза? - да 319 00:15:45,012 --> 00:15:47,948 [музика] 320 00:15:48,015 --> 00:15:50,317 О, такъв артефакт. 321 00:15:50,384 --> 00:15:53,621 - [музика] - [часовникът тиктака] 322 00:15:54,955 --> 00:15:57,157 Имаме тик и тик 323 00:15:57,224 --> 00:15:59,460 до крайния проводник. 324 00:15:59,527 --> 00:16:01,863 [музика] 325 00:16:01,930 --> 00:16:04,632 Гюнтер, първото ни ястие е готово. 326 00:16:04,699 --> 00:16:10,304 Кой състезател ще ни победи приключили с невероятната им супа? 327 00:16:10,370 --> 00:16:13,575 [музика] 328 00:16:13,641 --> 00:16:15,075 Алекс, нахрани ни! 329 00:16:15,142 --> 00:16:18,078 Това е моята семейна рецепта за супа от праз, 330 00:16:18,145 --> 00:16:19,881 предавани от поколенията. 331 00:16:19,948 --> 00:16:22,282 Хм, поколения. множествено число. 332 00:16:22,349 --> 00:16:24,786 Така че, не само супата на мама. 333 00:16:24,853 --> 00:16:26,420 А, добре. 334 00:16:26,487 --> 00:16:30,390 Изглежда нашият завръщащ се шампион, Олга, притежава котел. 335 00:16:30,457 --> 00:16:31,726 интересно 336 00:16:31,793 --> 00:16:33,595 Вижте какво намерихме в нейната съблекалня. 337 00:16:33,661 --> 00:16:35,930 да Не изглежда точно така първо издание Джулия Чайлд, 338 00:16:35,996 --> 00:16:37,231 прави ли? 339 00:16:38,398 --> 00:16:41,703 ВИКРАМ: Супа от самота, 340 00:16:41,769 --> 00:16:44,104 Хагис от разбито сърце, 341 00:16:44,171 --> 00:16:46,373 Строганов от самоомразата, 342 00:16:50,043 --> 00:16:51,679 Мусака на Мизерия. 343 00:16:54,716 --> 00:16:56,350 О, знаех си. 344 00:16:56,416 --> 00:16:58,620 О, това е най-лошият ми кошмар. 345 00:16:58,686 --> 00:17:02,456 Ние се занимаваме с друга вещица. 346 00:17:04,726 --> 00:17:08,563 Алекс, твоята супа с праз имах вкус повече като супа от еек. 347 00:17:08,630 --> 00:17:10,565 Не ни доставя никакво удоволствие да кажа това, 348 00:17:10,632 --> 00:17:12,534 но Алекс... 349 00:17:12,600 --> 00:17:14,368 - сготвили сте се! - Сготвили сте се! 350 00:17:15,135 --> 00:17:18,372 [музика] 351 00:17:23,611 --> 00:17:25,245 ВИКРАМ: О, защо имаше да бъда вещица? 352 00:17:25,312 --> 00:17:26,748 Кракен, мога да се справя. 353 00:17:26,814 --> 00:17:28,048 Чупакабра, cakewalk. 354 00:17:28,115 --> 00:17:30,050 един път, имаше един бъбрив трол 355 00:17:30,117 --> 00:17:31,485 това ме имаше подло объркан 356 00:17:31,553 --> 00:17:33,021 с неговите невъзможни загадки. 357 00:17:33,120 --> 00:17:35,188 Но дори това, дори това, не може да се сравни 358 00:17:35,255 --> 00:17:37,792 до абсолютна поквара, непоклатимата хитрост, 359 00:17:37,859 --> 00:17:39,359 долният ужас на магьосничеството. 360 00:17:39,426 --> 00:17:42,462 окей Уау, не знаем ако Олга върши някаква поквара. 361 00:17:42,530 --> 00:17:43,798 Тя може просто да е, знаете ли, 362 00:17:43,865 --> 00:17:45,567 опитвайки се да спечели готварско шоу чрез измама. 363 00:17:45,633 --> 00:17:47,467 Но защо една вещица ще използва магия да спечелиш готварско шоу? 364 00:17:47,535 --> 00:17:49,269 повярвай ми, ако е замесена вещица, 365 00:17:49,336 --> 00:17:50,672 злоупотребата е в действие. 366 00:17:50,738 --> 00:17:53,106 Трябва да изведем каква вещица е Олга, 367 00:17:53,173 --> 00:17:54,676 и от там, измисли нейния план. 368 00:17:54,742 --> 00:17:56,476 - РЕЖИСЬОР: Това е разрез. - [зумерът бръмчи] 369 00:17:56,544 --> 00:17:57,879 РЕЖИСЬОР: Хилда и Гюнтер, към прическа и грим. 370 00:17:57,946 --> 00:18:00,180 - Връщаме се след 30. - Най-важното, 371 00:18:00,247 --> 00:18:01,549 трябва да освободим Конър и останалите 372 00:18:01,616 --> 00:18:03,116 от каквато и да е магия ги засяга. 373 00:18:03,183 --> 00:18:05,019 Наистина. Трябва да потушим заклинанието за миризма. 374 00:18:05,085 --> 00:18:07,120 Защо вещиците винаги те кара да римуваш? 375 00:18:07,187 --> 00:18:08,288 Конър! 376 00:18:08,355 --> 00:18:10,558 хей как е 377 00:18:10,625 --> 00:18:11,626 хей 378 00:18:16,731 --> 00:18:17,599 съжалявам кой си ти 379 00:18:17,665 --> 00:18:18,967 какво? Аз съм Лиза. 380 00:18:19,033 --> 00:18:21,603 Това е... какво се случва? 381 00:18:22,737 --> 00:18:25,305 Лиза, Вик, Чарли. 382 00:18:25,372 --> 00:18:27,274 Боже мой разбира се 383 00:18:27,341 --> 00:18:29,409 Аз не... не знам какво ме споходи. 384 00:18:31,846 --> 00:18:32,914 какво става 385 00:18:32,981 --> 00:18:34,082 Хм. 386 00:18:34,147 --> 00:18:36,517 Чарли, ти разсейваш домакините. 387 00:18:36,584 --> 00:18:37,885 Лиза, ти се промъкваш в офиса им 388 00:18:37,952 --> 00:18:39,887 и виж каква информация можете да намерите на Олга. 389 00:18:39,954 --> 00:18:43,423 Що се отнася до мен, ще погледна след нашия безстрашен готвач. 390 00:18:44,692 --> 00:18:45,560 върви 391 00:18:45,627 --> 00:18:47,929 Ти си сам на остров, 392 00:18:47,996 --> 00:18:50,163 какъв сандвич би донесъл? 393 00:18:51,032 --> 00:18:52,299 Сандвич с гевреци. 394 00:18:52,366 --> 00:18:54,702 - Сандвич с гевреци? - Геврек - о. 395 00:18:54,769 --> 00:18:57,105 Каква крива топка. обичам това Знаеш ли какво бих донесъл? 396 00:18:57,170 --> 00:18:58,338 Бисквита с наденица. 397 00:18:58,405 --> 00:18:59,841 Имах един в Северна Каролина едно време. 398 00:18:59,907 --> 00:19:02,076 - Абсолютно. - Беше толкова вкусно. 399 00:19:02,142 --> 00:19:03,678 - Хм. - ЧАРЛИ: Здравей. 400 00:19:03,745 --> 00:19:06,246 Аз съм Шарлот. 401 00:19:06,313 --> 00:19:10,084 Шарлот със белградските жени в медиите. 402 00:19:10,952 --> 00:19:17,058 Ние сме онлайн развлекателен блог за жени. 403 00:19:17,125 --> 00:19:19,259 И вие сте тук, за да ни интервюирате? 404 00:19:20,227 --> 00:19:21,461 ъъъъъ 405 00:19:21,529 --> 00:19:23,665 Ние сме само двама скромни Баварски пекари 406 00:19:23,731 --> 00:19:26,166 които сега се напудрят и подготвен за телевизия. 407 00:19:26,233 --> 00:19:27,902 [смее се] Това не е ли wunderbar Хилда? 408 00:19:27,969 --> 00:19:30,605 - Wunderbar, Гюнтер. - Wunderbar. 409 00:19:30,672 --> 00:19:33,473 Ех, страхотно шоу. Обичам ви момчета. 410 00:19:33,541 --> 00:19:34,976 - Данке. - Обичай това, което правиш 411 00:19:35,043 --> 00:19:38,345 с цялото...готвене. 412 00:19:38,412 --> 00:19:39,547 О, danke schoen. 413 00:19:39,614 --> 00:19:41,082 Ние толкова ценим изкуството на готвенето. 414 00:19:41,149 --> 00:19:43,117 - Но не забравяйте яденето. - ГЮНТЕР: О, разбира се. 415 00:19:43,183 --> 00:19:44,919 Яденето. Всичко за нас. 416 00:19:44,986 --> 00:19:46,621 [смях] 417 00:19:46,688 --> 00:19:48,355 Исках да те попитам за Олга. 418 00:19:50,323 --> 00:19:53,528 Олга. Тя е толкова специална. 419 00:19:54,862 --> 00:19:58,298 Бих искал да знам какво прави храната й толкова страхотна. 420 00:19:58,365 --> 00:20:01,803 О, нейното готвене е просто... 421 00:20:03,303 --> 00:20:04,839 магия. 422 00:20:04,906 --> 00:20:07,775 Все едно нищо някога сме опитвали. 423 00:20:07,842 --> 00:20:09,443 И каква е тя? 424 00:20:09,510 --> 00:20:11,179 Извън камерата, имам предвид. 425 00:20:11,244 --> 00:20:13,213 О, тя е просто скъпа, 426 00:20:13,280 --> 00:20:15,149 макар и доста конкурентен. 427 00:20:15,215 --> 00:20:17,384 Тя продължава да печели, рейтингите се покачват, 428 00:20:17,451 --> 00:20:19,587 и останалите състезатели се нареждат 429 00:20:19,654 --> 00:20:21,388 - опитвайки се да я сваля. - ГЮНТЕР: Кой знае? 430 00:20:21,455 --> 00:20:23,624 Може би дори ще получи нейното собствено отделяне. 431 00:20:23,691 --> 00:20:26,226 - Или може би филм! - Още храна за нас. 432 00:20:26,293 --> 00:20:27,862 - ГЮНТЕР: Точно така, да. - [Хилда се кикоти] 433 00:20:28,696 --> 00:20:31,298 И така, вашето готвене те накара да разбереш 434 00:20:31,364 --> 00:20:32,834 каква е тази миризма още? 435 00:20:35,069 --> 00:20:36,604 Не става въпрос само за миризма. 436 00:20:37,370 --> 00:20:38,606 Когато ме удари за първи път, 437 00:20:38,673 --> 00:20:40,174 когато дойде за първи път през телевизора, 438 00:20:40,240 --> 00:20:42,744 раздвижи нещо вътре в мен. 439 00:20:42,810 --> 00:20:47,548 Някаква емоция че не мога да го поставя. 440 00:20:48,616 --> 00:20:49,951 Това ме накара да избухна, съжалявам. 441 00:20:50,017 --> 00:20:51,152 Няма нужда да се извиняваш. 442 00:20:51,219 --> 00:20:52,285 разбираме. 443 00:20:52,352 --> 00:20:54,021 Не съм сигурен, че го правиш, Вик. 444 00:20:54,889 --> 00:20:56,490 Когато започнахте, момчета подиграва ми се, 445 00:20:56,557 --> 00:21:00,360 беше просто като да се върна в университета. 446 00:21:00,427 --> 00:21:02,964 Мислиш, че не съм забелязал всички коси погледи 447 00:21:03,030 --> 00:21:05,499 и се кикоти, когато споменавам окултното или криптидите 448 00:21:05,566 --> 00:21:06,968 или библиотеката? 449 00:21:09,036 --> 00:21:12,339 Загубих цялата си кариера, живота си, 450 00:21:12,405 --> 00:21:15,109 защото хората не биха вземи ме на сериозно 451 00:21:15,176 --> 00:21:16,577 Сигурно е било трудно. 452 00:21:16,644 --> 00:21:19,647 Толкова време се опитваше да се докажа пред другите хора. 453 00:21:21,082 --> 00:21:23,283 Притесних се, че трябва да го направя всичко отначало с вас момчета. 454 00:21:24,051 --> 00:21:25,485 Искам да кажа, току-що си написал цялото нещо изключено 455 00:21:25,553 --> 00:21:27,255 като още една глупава мания. 456 00:21:27,320 --> 00:21:29,056 Конър си губи ума над него. 457 00:21:30,457 --> 00:21:31,859 Почувствах се раз... 458 00:21:34,862 --> 00:21:36,329 Дис... 459 00:21:37,131 --> 00:21:38,398 Уволнен? 460 00:21:39,499 --> 00:21:40,868 Отхвърлено. 461 00:21:41,903 --> 00:21:45,106 РЕЖИСЬОР: СГОТВЕНО! актьорски състав и екип, връщане към комплекта. 462 00:21:45,173 --> 00:21:46,641 Трябва да се върна. 463 00:21:48,743 --> 00:21:50,978 [музика] 464 00:21:51,045 --> 00:21:54,849 окей Олга, Олга, Олга, къде си 465 00:21:58,451 --> 00:22:02,089 окей Олга, без деца, работи в градински магазин, 466 00:22:02,156 --> 00:22:05,760 хм, от Словакия, за пет епизода. 467 00:22:08,196 --> 00:22:10,798 [музика] 468 00:22:13,601 --> 00:22:15,335 Бриджит Бърнс. 469 00:22:15,402 --> 00:22:17,437 [почукване на клавиатурата] 470 00:22:19,339 --> 00:22:22,510 [музика] 471 00:22:24,245 --> 00:22:25,478 хаха 472 00:22:28,249 --> 00:22:29,550 ах 473 00:22:31,752 --> 00:22:34,922 окей Клод Стетсън, къде си 474 00:22:34,989 --> 00:22:36,591 [почукване на клавиатурата] 475 00:22:42,096 --> 00:22:43,231 о, не 476 00:22:43,297 --> 00:22:47,168 [музика] 477 00:22:47,235 --> 00:22:49,469 [цвъртящ] 478 00:22:56,043 --> 00:22:58,112 ВИКРАМ: Псст! Псст! 479 00:22:59,614 --> 00:23:01,215 РЕЖИСЬОР: Върнахме се. 480 00:23:01,282 --> 00:23:02,717 Очаквайте всички. 481 00:23:02,783 --> 00:23:05,119 ВИКРАМ: Хм. Отлично място за наблюдение 482 00:23:05,186 --> 00:23:07,889 - на нашия кулинарен пленник. - Говорих с Гюнтер и Хилда. 483 00:23:07,955 --> 00:23:10,591 Изглежда, че си мислят спин-оф шоу с участието на Олга. 484 00:23:10,658 --> 00:23:13,127 И казаха нейното готвене беше магия. 485 00:23:13,194 --> 00:23:14,595 интересно 486 00:23:14,662 --> 00:23:17,098 Изглежда, че Олга има малко някак да ги държиш. 487 00:23:17,164 --> 00:23:19,667 Говорих и с Алекс и Кат, другите състезатели. 488 00:23:19,734 --> 00:23:21,702 И двамата бяха привлечени тук от някаква странна миризма 489 00:23:21,769 --> 00:23:24,138 - идва от техния телевизор. - О 490 00:23:24,205 --> 00:23:26,274 Така че Конър не е единственият който е засегнат. 491 00:23:26,340 --> 00:23:28,209 Това е някакво облекчение. 492 00:23:28,276 --> 00:23:30,477 Но все още съм загрижен. 493 00:23:30,544 --> 00:23:32,947 Говорих с него и беше много притеснително. 494 00:23:33,014 --> 00:23:34,181 нямах представа... 495 00:23:34,248 --> 00:23:37,450 [музика] 496 00:23:37,518 --> 00:23:38,953 Нямате представа за какво? 497 00:23:39,020 --> 00:23:40,721 съжалявам 498 00:23:40,788 --> 00:23:42,623 Какво казвах? 499 00:23:42,690 --> 00:23:45,793 Загубих мисълта. Объркайте го. 500 00:23:45,860 --> 00:23:47,460 Не сме по-близки за намиране на начин 501 00:23:47,528 --> 00:23:49,096 за да отблъсне магията на миризмата. 502 00:23:49,163 --> 00:23:50,531 Книгата на Олга. 503 00:23:50,598 --> 00:23:53,234 Може би има отговор там вътре. 504 00:23:53,301 --> 00:23:54,835 Отлично мислене. 505 00:23:55,970 --> 00:23:59,040 Немският ми не е толкова добър както беше едно време, но да видим. 506 00:24:01,909 --> 00:24:05,379 ах подправката, миризмата, примамката. 507 00:24:05,445 --> 00:24:09,083 ЧАРЛИ: Вещица, използваща миризма заклинание за привличане на хора. 508 00:24:09,150 --> 00:24:11,085 Това звучи като нещо от Хензел и Гретел. 509 00:24:12,620 --> 00:24:14,755 Меденки. О, Чарли, 510 00:24:14,822 --> 00:24:17,024 Мисля, че уцелихте главата на ноктите. 511 00:24:17,091 --> 00:24:20,661 Това, това е заклинанието за меденки. 512 00:24:20,728 --> 00:24:22,330 Хензел и Гретел за когото говориш 513 00:24:22,396 --> 00:24:25,132 не са братя и сестри от книга с разкази. 514 00:24:25,199 --> 00:24:29,236 Не. Това е приказката на кухненската вещица, 515 00:24:29,303 --> 00:24:31,639 много истинска вещица 516 00:24:31,706 --> 00:24:33,708 кой ще привлече младежи до нейния натруфен дом 517 00:24:33,774 --> 00:24:35,843 с магия, за да може гответе и ги яжте. 518 00:24:35,910 --> 00:24:37,712 И така, Кухненската вещица на Олга? 519 00:24:37,778 --> 00:24:39,714 Самата вещица от истинската приказка. 520 00:24:39,780 --> 00:24:42,016 Същата вещица, която опита да убие Хензел и Гретел 521 00:24:42,083 --> 00:24:43,417 преди всички тези години 522 00:24:43,483 --> 00:24:44,852 и сега някак си се върна. 523 00:24:44,919 --> 00:24:46,354 И използвайки някои вид заклинание за миризма 524 00:24:46,420 --> 00:24:47,788 да пазят хората изпълнявайки нейните заповеди. 525 00:24:47,855 --> 00:24:51,025 ако това е вярно, трябва да я свалим. Сега. 526 00:24:51,092 --> 00:24:52,927 Съгласен. 527 00:24:52,994 --> 00:24:53,828 ХИЛДА: Олга. 528 00:24:53,894 --> 00:24:55,896 Болно ни е да го кажем, но... 529 00:24:55,963 --> 00:24:57,298 - сготвили сте се! - Сготвили сте се! 530 00:24:57,365 --> 00:25:00,935 [музика] 531 00:25:04,472 --> 00:25:05,773 ЛИЗА: О! 532 00:25:11,178 --> 00:25:14,215 [музика] 533 00:25:16,484 --> 00:25:17,718 [вратата се затваря] 534 00:25:30,097 --> 00:25:33,134 [музика] 535 00:25:44,111 --> 00:25:45,846 [вратата се затваря] 536 00:25:49,483 --> 00:25:52,219 [ахва] О, Боже мой. 537 00:25:52,286 --> 00:25:53,988 момчета добре ли сте 538 00:25:56,590 --> 00:25:57,491 [тракане на верига] 539 00:25:57,558 --> 00:25:59,093 [вратата се отваря с скърцане] 540 00:26:01,062 --> 00:26:04,098 [музика] 541 00:26:10,071 --> 00:26:13,941 Не изглеждат ли вкусни, Гюнтер? 542 00:26:14,008 --> 00:26:18,579 Хм. Аз съм просто слюноотделяне, Хилда. 543 00:26:21,482 --> 00:26:24,718 [музика] 544 00:26:31,692 --> 00:26:34,929 [Лиза ахва и се задъхва] 545 00:26:34,995 --> 00:26:37,465 момчета Момчета, момчета, момчета, момчета, момчета. хей хей 546 00:26:37,532 --> 00:26:40,401 Така че може да имаме по-голям проблем, отколкото си мислехме. 547 00:26:40,468 --> 00:26:41,735 О, не мисля това е възможно. 548 00:26:41,802 --> 00:26:43,003 Е, когато състезателите загубят, те са измамени 549 00:26:43,070 --> 00:26:44,371 в някакъв вид малка клетка за задържане. 550 00:26:44,438 --> 00:26:45,673 И Хилда и Гюнтер, имат такива като 551 00:26:45,739 --> 00:26:47,141 остри, страшни зъби 552 00:26:47,208 --> 00:26:49,076 и съм почти сигурен ще ги изядат. 553 00:26:49,844 --> 00:26:51,045 Е, бих казал, това е много по-лошо. 554 00:26:51,112 --> 00:26:52,413 И си помислихме Олга беше вещицата 555 00:26:52,480 --> 00:26:53,380 от Хензел и Гретел. 556 00:26:53,447 --> 00:26:54,549 Но очевидно, нашият весел 557 00:26:54,615 --> 00:26:57,218 и добродушни домакини, 558 00:26:57,284 --> 00:27:01,055 Хилда и Гюнтер, всъщност са Хензел и Гретел 559 00:27:01,122 --> 00:27:04,024 във вид на вещица. 560 00:27:04,091 --> 00:27:05,560 И така, те останаха в джинджифиловата къща 561 00:27:05,626 --> 00:27:07,628 и пое ролята на вещицата? 562 00:27:07,695 --> 00:27:09,029 Точно така. 563 00:27:09,096 --> 00:27:11,031 Gingerbread Spell засяга определен тип човек. 564 00:27:11,098 --> 00:27:14,536 Човек, който е сам, тъжен, изоставен, какво имаш. 565 00:27:14,603 --> 00:27:15,936 Беше насочен към Хензел и Гретел 566 00:27:16,003 --> 00:27:17,606 защото бяха доста буквално изоставен 567 00:27:17,671 --> 00:27:19,140 от семейството им. 568 00:27:19,206 --> 00:27:20,975 А Лиза, ти самият се чудиш защо миризмата заклинание 569 00:27:21,041 --> 00:27:23,110 не беше повлиян останалата част от екипа. 570 00:27:23,177 --> 00:27:25,379 Вижте, всички присъствахме на шоуто. 571 00:27:26,313 --> 00:27:28,849 Но ние тримата не бяхме толкова присъстващи, колкото трябваше да бъдем, 572 00:27:28,916 --> 00:27:30,217 не за нашия приятел Конър. 573 00:27:30,284 --> 00:27:31,852 Заклинанието за меденки насочи Конър 574 00:27:31,919 --> 00:27:33,588 защото се е почувствал изоставен от нас? 575 00:27:33,687 --> 00:27:34,922 о боже 576 00:27:36,056 --> 00:27:38,225 А, заклинанието е наистина правейки номер на него. 577 00:27:38,292 --> 00:27:41,962 И цялото това нещо уловка ли е да се ядат хора? 578 00:27:42,029 --> 00:27:43,998 Това е мощно заклинание. 579 00:27:44,064 --> 00:27:46,233 Кара те да забравиш кой си 580 00:27:46,300 --> 00:27:47,701 и откъде идваш. 581 00:27:47,768 --> 00:27:49,069 ДИРЕКТОР: Вашето внимание, всички. 582 00:27:49,136 --> 00:27:51,739 Нашият последен елиминационен сегмент е нагоре. Десерти! 583 00:27:51,805 --> 00:27:53,608 окей Хванете Конър. 584 00:27:53,674 --> 00:27:54,675 Ще запаля магическата врата. 585 00:27:54,742 --> 00:27:56,177 Да се ​​махаме оттук. 586 00:27:56,243 --> 00:27:59,280 [музика] 587 00:28:03,150 --> 00:28:05,319 окей Така че сега просто трябва да... 588 00:28:05,386 --> 00:28:08,222 - [вратата се затваря] - къде е Конър? 589 00:28:08,289 --> 00:28:10,724 - Кой е Конър? - Какво? аз-- 590 00:28:10,791 --> 00:28:12,359 [издишва] Казах ти да го хванеш 591 00:28:12,426 --> 00:28:14,328 за да можем да го спасим от вещиците. 592 00:28:14,395 --> 00:28:16,230 Вещици? къде? 593 00:28:16,297 --> 00:28:17,566 Ах, имам ти! 594 00:28:17,632 --> 00:28:22,703 Кого наричаш вещица, ти си стиймпънк пънк? 595 00:28:22,770 --> 00:28:26,006 окей Никой не е вещица и никой не е стиймпънк пънкар. 596 00:28:26,073 --> 00:28:27,942 Трябваше да спасим Конър. 597 00:28:28,008 --> 00:28:30,077 - Кой е Конър? - Кой е Конър? 598 00:28:30,144 --> 00:28:33,447 Просто бяхме с него. Как не помниш? 599 00:28:34,949 --> 00:28:38,052 хаха Трябва да взема нещо. Остани тук. 600 00:28:38,118 --> 00:28:41,088 [музика] 601 00:28:43,891 --> 00:28:48,963 Пет, четири, три, две, едно. 602 00:28:49,029 --> 00:28:50,764 Време е за нещо сладко. 603 00:28:50,831 --> 00:28:53,067 Десерти отпред. 604 00:28:53,133 --> 00:28:56,170 [музика] 605 00:29:07,214 --> 00:29:08,482 Не разбрах, че вещиците 606 00:29:08,550 --> 00:29:11,118 станаха толкова умели при физическа битка. 607 00:29:11,185 --> 00:29:14,021 Не разбрах, че имат гореща тема на Ren Faire. 608 00:29:14,088 --> 00:29:16,390 О, не знам какво означава всяко от това. 609 00:29:16,457 --> 00:29:18,325 Не мога да си представя това е рядкост за вас. 610 00:29:18,392 --> 00:29:20,695 О, как, смееш ли? 611 00:29:20,761 --> 00:29:22,196 - [сумтене] - О, Боже. Не ме удряй! 612 00:29:22,263 --> 00:29:23,797 Не ме удряй! Не ме удряй! не ме удряй 613 00:29:27,001 --> 00:29:28,836 какво е това 614 00:29:28,902 --> 00:29:30,237 Моята ментолова паста. 615 00:29:30,304 --> 00:29:31,972 Мощна смес които могат да изчистят синусите, 616 00:29:32,039 --> 00:29:34,108 блокират миризмите, и дори лекува морска болест. 617 00:29:34,174 --> 00:29:36,443 - Знаете ли, че гробниците... - Как така не се засегнахте? 618 00:29:36,511 --> 00:29:39,681 - [киха] - Синуси, пълни със слуз. 619 00:29:39,748 --> 00:29:40,781 О, моля те, не казвай слуз. 620 00:29:40,848 --> 00:29:42,483 Брилянтна работа, Лиза. 621 00:29:42,550 --> 00:29:45,587 Но това заклинание за меденки прониква в звуковата сцена. 622 00:29:45,654 --> 00:29:47,354 И докато ние и екипажът не са предвидените цели, 623 00:29:47,421 --> 00:29:49,290 работи бавно път през нашите системи, 624 00:29:49,356 --> 00:29:51,125 - кара ни да забравим. - Ето защо 625 00:29:51,191 --> 00:29:52,426 екипажът не разбра нещо не беше наред. 626 00:29:52,493 --> 00:29:53,894 Да, и защо те не бяха загрижени 627 00:29:53,961 --> 00:29:55,129 за липсващите състезатели. 628 00:29:55,195 --> 00:29:57,164 Трябва да се върнем и спаси Конър 629 00:29:57,231 --> 00:29:59,033 но имаме нужда от начин да се защитим себе си от това заклинание. 630 00:29:59,099 --> 00:30:02,102 - Лиза, донеси този гел. - Ами за това. 631 00:30:03,672 --> 00:30:04,972 Използвахте ли последното? 632 00:30:05,039 --> 00:30:07,274 Беше силна настинка. Мога да разбия още. 633 00:30:07,341 --> 00:30:09,310 - Просто може да отнеме известно време. - Нямаме време. 634 00:30:09,376 --> 00:30:12,179 Хилда и Гюнтер вече го направиха взе многобройни жертви. 635 00:30:12,246 --> 00:30:14,683 О, трябва да се върнем и спаси Конър 636 00:30:14,749 --> 00:30:15,883 от тези проклети вещици 637 00:30:15,949 --> 00:30:17,951 и разсейте тази миризма магия, 638 00:30:18,018 --> 00:30:19,788 гел или без гел. 639 00:30:19,853 --> 00:30:22,256 - Да тръгваме. - Това ме заболя главата. 640 00:30:23,591 --> 00:30:27,562 [музика] 641 00:30:29,163 --> 00:30:31,932 Толкова съжалявам, Конър. 642 00:30:31,999 --> 00:30:33,535 Вашият крем брюле 643 00:30:33,601 --> 00:30:37,505 беше просто малко скучно за моя вкус. 644 00:30:37,572 --> 00:30:38,972 ГЮНТЕР: Конър Грийн... 645 00:30:40,074 --> 00:30:41,241 - сготвили сте се! - Сготвила си се! 646 00:30:43,678 --> 00:30:46,581 [музика] 647 00:30:50,351 --> 00:30:51,786 - Сготвили сте се! - Сготвили сте се! 648 00:30:51,852 --> 00:30:53,287 - Конър. - Конър. 649 00:30:53,354 --> 00:30:54,355 Псст! Конър. 650 00:30:54,421 --> 00:30:57,925 Това означава нашият нов шампион е Кат! 651 00:30:57,991 --> 00:31:00,094 ХИЛДА: Честито! 652 00:31:00,160 --> 00:31:04,064 Отидете и се насладете на славата да бъде номер едно. 653 00:31:04,131 --> 00:31:08,135 Екипажът ни ще влезе веднага за вашето интервю след шоуто. 654 00:31:08,202 --> 00:31:09,937 Хилда, можеш ли да повярваш след всичко това 655 00:31:10,003 --> 00:31:11,972 още ми къркори корема? 656 00:31:12,039 --> 00:31:13,907 Да се измием ли за вечеря, Хилда? 657 00:31:13,974 --> 00:31:15,510 Да, Гюнтер. 658 00:31:15,577 --> 00:31:17,111 Auf wiedersehen! 659 00:31:17,177 --> 00:31:19,614 Ще се видим следващия път в COOKED! 660 00:31:19,681 --> 00:31:20,914 Приятен апетит! 661 00:31:20,981 --> 00:31:22,149 РЕЖИСЬОР: И режете! 662 00:31:22,216 --> 00:31:24,118 Това е финалът за днес. 663 00:31:24,184 --> 00:31:25,687 Вечеря. Това означава, че той е... 664 00:31:25,754 --> 00:31:27,856 Че планират да ядат губещите състезатели 665 00:31:27,955 --> 00:31:30,157 точно тук в студиото. 666 00:31:30,224 --> 00:31:31,526 какво ще правим 667 00:31:31,593 --> 00:31:33,227 Не можем просто да грабнем Конър и си тръгвай. 668 00:31:33,293 --> 00:31:34,696 Гюнтер и Хилда трябва да бъдат спрени. 669 00:31:34,763 --> 00:31:36,930 Трябва да сложим край на това шоу завинаги. 670 00:31:36,997 --> 00:31:38,098 Но как? 671 00:31:38,165 --> 00:31:40,568 Всички сте уволнени. 672 00:31:40,635 --> 00:31:43,505 [музика] 673 00:31:45,874 --> 00:31:47,040 Уау 674 00:31:49,977 --> 00:31:51,311 Уволнен? 675 00:31:51,378 --> 00:31:53,414 [ахва] Той има това изражение на лицето си. 676 00:31:53,480 --> 00:31:54,616 ВИКРАМ: Ако не става въпрос за храната, 677 00:31:54,682 --> 00:31:55,550 тогава за какво става въпрос? 678 00:31:55,617 --> 00:31:57,317 о! Имам го. 679 00:31:57,384 --> 00:31:59,953 Лиза, отиде да вземеш състезателите и ги върнете тук. 680 00:32:00,020 --> 00:32:01,523 - Чарли, с мен. - Добре. 681 00:32:01,589 --> 00:32:03,223 Към кулинарията. 682 00:32:03,290 --> 00:32:04,925 - Какво трябва? - Бадемово брашно-- 683 00:32:04,992 --> 00:32:06,460 - ЧАРЛИ: А? --масло, яйца, 684 00:32:06,528 --> 00:32:09,664 бакпулвер, и разбира се, сол. 685 00:32:09,731 --> 00:32:12,099 окей Моля, кажете ми това е част от плана 686 00:32:12,166 --> 00:32:13,333 а ти не си просто се чувствам гладен. 687 00:32:13,400 --> 00:32:16,170 [музика] 688 00:32:22,544 --> 00:32:24,244 какво правиш 689 00:32:26,380 --> 00:32:29,116 Шарлот? Казахте ни, че сте блогър. 690 00:32:29,183 --> 00:32:31,285 Да, излъгах. 691 00:32:31,351 --> 00:32:34,021 Викрам, каквото и да правиш, по-добре да не отнема много време. 692 00:32:35,389 --> 00:32:36,356 [мрънка] 693 00:32:36,423 --> 00:32:39,460 [музика] 694 00:32:41,295 --> 00:32:42,697 [мрънка] 695 00:32:43,665 --> 00:32:46,233 [сумтене] 696 00:32:49,537 --> 00:32:52,239 [музика] 697 00:32:54,709 --> 00:32:55,743 [Чарли стене] 698 00:32:57,779 --> 00:33:00,582 [музика] 699 00:33:02,617 --> 00:33:03,651 О, по дяволите. 700 00:33:09,958 --> 00:33:11,659 [смее се] Добре. 701 00:33:11,726 --> 00:33:13,360 Нека те измъкнем от тук. 702 00:33:14,495 --> 00:33:17,064 О, не, не бързайте, никакво бързане. хайде 703 00:33:17,130 --> 00:33:19,601 - Къде съм? - Хайде де. 704 00:33:19,667 --> 00:33:21,769 кой съм аз 705 00:33:21,836 --> 00:33:23,337 кой си ти 706 00:33:23,403 --> 00:33:24,973 Конър, аз съм, Лиза е. 707 00:33:25,038 --> 00:33:26,674 Лиза? 708 00:33:26,741 --> 00:33:27,909 Ти си под магия. 709 00:33:27,976 --> 00:33:29,176 Заклинанието за меденки за да бъдем точни. 710 00:33:29,243 --> 00:33:32,112 Това те кара да забравиш кой си ти 711 00:33:32,179 --> 00:33:34,414 Не помня думата за това как се чувствам. 712 00:33:34,481 --> 00:33:35,950 съжалявам нямаме време за това. 713 00:33:36,016 --> 00:33:38,218 Просто ме последвай и имам за да те измъкна от тук. 714 00:33:38,285 --> 00:33:41,088 Хайде, момчета. окей Нека оставим това. 715 00:33:41,154 --> 00:33:42,657 окей да вървим Давай, бързо. 716 00:33:42,724 --> 00:33:44,091 Бързо, бързо. страхотно 717 00:33:44,157 --> 00:33:45,425 окей Извинете ме, извинете ме. 718 00:33:45,492 --> 00:33:47,829 Да се ​​махаме оттук. [ахва] О. 719 00:33:47,896 --> 00:33:50,464 хей какво става 720 00:33:50,532 --> 00:33:52,366 - Има ли афтър парти? - Не съвсем. 721 00:33:52,432 --> 00:33:54,802 Всички сме в ужасна опасност. Трябва да се махаме оттук. 722 00:33:54,869 --> 00:33:57,304 Поздравления за победата, между другото. Ако се измъкнем оттук живи, 723 00:33:57,371 --> 00:33:59,072 Ще взема някои от тях рецепти от теб, става ли? 724 00:33:59,139 --> 00:34:00,642 Бързо, бързо, да вървим! 725 00:34:00,708 --> 00:34:03,511 ВИКРАМ: [напряга се] Плъхове. 726 00:34:03,578 --> 00:34:05,479 Арнолд се обади? 727 00:34:05,547 --> 00:34:08,315 [сумтене] 728 00:34:15,690 --> 00:34:17,457 По-добре ускорете това, Викрам! 729 00:34:17,525 --> 00:34:19,426 Почти готово! Всяка секунда! 730 00:34:19,493 --> 00:34:21,094 Добре, Викрам. Вече имам състезателите. 731 00:34:21,161 --> 00:34:24,298 какво... о, това ескалира бързо. 732 00:34:25,198 --> 00:34:27,367 о, не ъъ... 733 00:34:31,071 --> 00:34:32,339 стой назад. 734 00:34:34,308 --> 00:34:35,777 защо го правиш 735 00:34:35,843 --> 00:34:37,477 Векове наред ние се прехранвахме 736 00:34:37,545 --> 00:34:39,179 на измамници планински катерачи 737 00:34:39,246 --> 00:34:41,849 който бродеше из хълмовете на Бавария. 738 00:34:41,916 --> 00:34:46,054 Но тогава, един ден открихме кабелната телевизия. 739 00:34:46,119 --> 00:34:48,155 Кажете им за плана, Гюнтер! 740 00:34:49,023 --> 00:34:51,960 ГЮНТЕР: Виждате ли, ние погълнахме всички тези готварски предавания 741 00:34:52,026 --> 00:34:54,261 и си помислих, пфф, бихме могли да направим това. 742 00:34:54,328 --> 00:34:56,163 твърде дълго, ние сме били на милостта 743 00:34:56,229 --> 00:34:59,701 на всеки здрав турист се луташе по пътя ни. 744 00:34:59,767 --> 00:35:01,101 С нашето собствено шоу, 745 00:35:01,168 --> 00:35:04,338 бихме могли да примамим точният човек, когото жадувахме. 746 00:35:04,404 --> 00:35:07,775 Мъка, хм. Самота, вкусно. Енуи, вкусно. 747 00:35:07,842 --> 00:35:12,580 Всичко много по-добре от това здрав, добре приспособен турист. 748 00:35:12,647 --> 00:35:13,715 На кого му пука. 749 00:35:13,781 --> 00:35:15,984 и сега, със заклинанието за джинджифилов хляб 750 00:35:16,050 --> 00:35:17,819 лъхащ през телевизорите, 751 00:35:17,885 --> 00:35:21,956 можем да намерим точния вкус толкова жадувахме. 752 00:35:22,023 --> 00:35:24,191 - Това е чудовищно. - да 753 00:35:25,793 --> 00:35:27,562 [задъхан] 754 00:35:28,563 --> 00:35:29,597 Стой назад. 755 00:35:32,934 --> 00:35:34,267 ХИЛДА: Гюнтер! 756 00:35:35,036 --> 00:35:37,705 Не мога да я понеса повече! Гюнтер. 757 00:35:42,644 --> 00:35:44,478 Хайде, Конър, можете да направите това. 758 00:35:47,180 --> 00:35:48,583 [сумтене] 759 00:35:51,119 --> 00:35:52,654 КОНЪР: Хей! 760 00:35:57,157 --> 00:35:58,826 ГЮНТЕР: какво? Това е невъзможно. 761 00:35:58,893 --> 00:36:00,193 Никой не може да развали магията. 762 00:36:00,260 --> 00:36:03,196 Възможно е защото аз съм Конър Грийн. 763 00:36:06,067 --> 00:36:07,969 И аз съм библиотекар. 764 00:36:08,036 --> 00:36:10,104 [мрънка] 765 00:36:10,170 --> 00:36:13,407 [музика] 766 00:36:16,144 --> 00:36:19,312 [ръмжи] 767 00:36:19,379 --> 00:36:21,181 - [крещи] - ГЮНТЕР: Не. 768 00:36:21,248 --> 00:36:22,984 - Хилда! - [Хилда крещи] 769 00:36:23,051 --> 00:36:24,351 Хилда! 770 00:36:27,555 --> 00:36:29,322 - Не! - [удряне] 771 00:36:29,389 --> 00:36:31,425 - [Хилда крещи] - [Гюнтер стене] 772 00:36:32,426 --> 00:36:34,394 - [микровълнова бипкане] - Да! 773 00:36:38,099 --> 00:36:39,433 Конър беше прав. 774 00:36:39,499 --> 00:36:42,070 Готвенето е ключът на цялото това изпитание. 775 00:36:42,136 --> 00:36:44,105 Вижте моето творение. 776 00:36:44,172 --> 00:36:47,240 Разкрий ми моята храна. 777 00:36:49,443 --> 00:36:50,778 Какво е? 778 00:36:50,845 --> 00:36:52,113 Халба хляб. 779 00:36:52,180 --> 00:36:53,380 Още една възможна рецепта 780 00:36:53,447 --> 00:36:54,782 от магическата микровълнова печка, 781 00:36:54,849 --> 00:36:56,283 само 90 секунди. 782 00:36:56,349 --> 00:36:59,219 И сега имаме това. 783 00:37:00,253 --> 00:37:02,757 Това развали магията. 784 00:37:04,959 --> 00:37:06,493 не го разбирам 785 00:37:07,394 --> 00:37:08,863 Храната е ключът. 786 00:37:09,697 --> 00:37:11,733 Или по-точно хляб. 787 00:37:12,734 --> 00:37:14,669 Актът на разчупване на хляба с други хора 788 00:37:14,736 --> 00:37:16,303 води до връзка, мостове култури, 789 00:37:16,369 --> 00:37:19,607 и най-важното, създава приятелства. 790 00:37:19,674 --> 00:37:21,441 Когато ви видях всички да работите заедно, за да ме спасите, 791 00:37:21,509 --> 00:37:22,677 Успях да се счупя чрез заклинанието 792 00:37:22,744 --> 00:37:24,912 и осъзнах каква беше миризмата. 793 00:37:24,979 --> 00:37:27,515 Миризмата, която ме привлече тук и почти ме обърна 794 00:37:27,582 --> 00:37:29,050 в късна следобедна закуска. 795 00:37:29,117 --> 00:37:31,251 така че Какво беше? 796 00:37:32,587 --> 00:37:34,956 Денят, в който всички се срещнахме. След като победихме Drekavac, 797 00:37:35,022 --> 00:37:37,290 отидохме и вечеряхме на това италианско място. 798 00:37:37,357 --> 00:37:38,626 Не помня името 799 00:37:38,693 --> 00:37:40,260 и храната не беше наистина толкова добре, 800 00:37:40,327 --> 00:37:45,233 но означаваше много за мен да ви има трима. 801 00:37:45,298 --> 00:37:46,801 Това означаваше всичко. 802 00:37:46,868 --> 00:37:49,737 Това означаваше, че най-накрая имам хора които вярваха в мен. 803 00:37:49,804 --> 00:37:51,639 И това беше миризмата на този ресторант. 804 00:37:52,774 --> 00:37:56,309 Това беше моментът Разбрах, че не съм сам. 805 00:37:56,376 --> 00:38:00,047 Имах семейство...отново. 806 00:38:02,282 --> 00:38:03,651 Това е истинската магия на храната. 807 00:38:03,718 --> 00:38:05,520 Не става въпрос за състезание. 808 00:38:05,586 --> 00:38:07,121 Дори не става дума за храната, наистина. 809 00:38:07,188 --> 00:38:09,590 Става въпрос за разчупване на хляб 810 00:38:09,657 --> 00:38:11,358 с хора, които те приемат. 811 00:38:13,393 --> 00:38:17,330 [подуши] Миризмата я няма. 812 00:38:18,232 --> 00:38:20,168 Магията е развалена. 813 00:38:20,234 --> 00:38:21,501 [крещи] 814 00:38:21,569 --> 00:38:24,138 ГЮНТЕР: О, Хилда, какво се случва с нас? 815 00:38:24,205 --> 00:38:26,439 [крещи] 816 00:38:31,378 --> 00:38:34,447 [музика] 817 00:38:34,515 --> 00:38:36,951 Сега всичко ми се връща. 818 00:38:37,018 --> 00:38:42,156 Това беше миризма, която ме примами на това предаване преди седмици. 819 00:38:42,223 --> 00:38:43,925 Ягоди и бита сметана, 820 00:38:43,991 --> 00:38:46,527 - любимият десерт на съпруга ми. - О 821 00:38:46,594 --> 00:38:49,730 Щеше да го има всяка вечер преди лягане. 822 00:38:49,797 --> 00:38:52,800 [смее се] Твърде често. 823 00:38:52,867 --> 00:38:55,603 Той е изчезнал вече пет години. 824 00:38:55,670 --> 00:38:57,104 Много съжалявам да го чуя. 825 00:38:58,172 --> 00:38:59,339 Сигурен съм щеше да се гордее 826 00:38:59,406 --> 00:39:00,675 колко добре си се справил в това предаване. 827 00:39:00,741 --> 00:39:03,410 Дори да беше зъл заговор 828 00:39:03,476 --> 00:39:05,313 да ядат хора? 829 00:39:05,378 --> 00:39:10,184 [смее се] А, да, дори и така. 830 00:39:10,251 --> 00:39:12,019 Вие сте котел, госпожо. 831 00:39:13,221 --> 00:39:14,655 котел? 832 00:39:14,722 --> 00:39:17,959 Това е много холандска фурна от висок клас. 833 00:39:18,025 --> 00:39:19,627 о О, разбирам. 834 00:39:19,694 --> 00:39:22,063 Жалко скачане до изводи от моя страна. 835 00:39:22,129 --> 00:39:25,498 Просто вещиците ме хващат, хм, развълнуван. 836 00:39:25,566 --> 00:39:27,034 Говорейки за вещица, 837 00:39:27,101 --> 00:39:29,837 защо имаш това в съблекалните ви? 838 00:39:31,239 --> 00:39:32,707 Не се гордея много с това. 839 00:39:32,773 --> 00:39:33,941 Натискът да спечелиш 840 00:39:34,008 --> 00:39:36,644 седмица след седмица, току-що ми дойде. 841 00:39:36,711 --> 00:39:40,081 Така че реших дали мога да крада тяхната книга с рецепти, 842 00:39:40,147 --> 00:39:43,651 Мога да получа някои прозрения в техния вкус. 843 00:39:43,718 --> 00:39:46,587 Но ти не можа да направиш главите или опашките? 844 00:39:46,654 --> 00:39:49,924 Оказа се вкусът им беше аз. 845 00:39:49,991 --> 00:39:51,592 - [гримаси] - [Олга се смее] 846 00:39:51,659 --> 00:39:55,495 Е, ще те оставя към вашата холандска фурна, 847 00:39:55,563 --> 00:39:58,633 тъй като съм склонен към фурна от по-страшен произход. 848 00:39:58,699 --> 00:40:00,568 - Хм. - Хм. 849 00:40:05,840 --> 00:40:08,175 [цвъртящ] 850 00:40:08,242 --> 00:40:11,145 Изглежда сякаш те са били сготвени. 851 00:40:18,886 --> 00:40:20,755 Знам, че не си привързан на всякакви вещици, 852 00:40:20,821 --> 00:40:24,191 но тези двамата изглеждаха забележително гаден. 853 00:40:24,258 --> 00:40:25,559 [киха] О. 854 00:40:25,626 --> 00:40:27,528 Радвам се, че са се погрижили за тях. благодаря 855 00:40:27,595 --> 00:40:29,263 Този твой студ беше голяма полза. 856 00:40:29,330 --> 00:40:30,831 Да, но ще се радвам 857 00:40:30,898 --> 00:40:32,366 когато мога да дишам отново правилно. 858 00:40:32,432 --> 00:40:34,769 Както и аз. Тази ментолова паста има известна устойчивост. 859 00:40:34,835 --> 00:40:36,003 Миризмата е такава мистерия, не е ли 860 00:40:36,070 --> 00:40:37,437 Не, не е. Това е наука, 861 00:40:37,505 --> 00:40:38,806 и науката спаси положението още веднъж. 862 00:40:38,873 --> 00:40:40,942 Заклинанието за меденки ви превръща в храна 863 00:40:41,008 --> 00:40:43,077 като ти отнема паметта. Добре. 864 00:40:43,144 --> 00:40:44,912 С неохота ще си призная че вашите знания за връзката 865 00:40:44,979 --> 00:40:46,747 между паметта и аромата беше доста полезно. 866 00:40:46,814 --> 00:40:49,283 И твоята мания над микровълновата беше също. 867 00:40:49,350 --> 00:40:51,652 Да, въпреки че продължих напред за чудесата на въздушния фритюрник. 868 00:40:51,719 --> 00:40:53,486 О, мислиш ли, Илейн ще ни позволи 869 00:40:53,554 --> 00:40:54,989 да вземем един за приложението? 870 00:40:55,056 --> 00:40:57,558 Знаеш ли, не мисля имаме гишето. 871 00:40:57,625 --> 00:40:59,760 - [смее се] - какво правиш 872 00:40:59,827 --> 00:41:01,295 Отиват в библиотеката! 873 00:41:01,362 --> 00:41:03,731 какво? О, не, не, не, не, не. 874 00:41:03,798 --> 00:41:05,366 Цялото това нещо е било такова изпитание 875 00:41:05,433 --> 00:41:07,500 че се отбих на пазара на връщане и взех тези. 876 00:41:07,568 --> 00:41:09,469 Боже мой 877 00:41:09,537 --> 00:41:10,905 - [въздиша] - Искаш ли един? 878 00:41:10,972 --> 00:41:14,642 О, всъщност тръгвам бисквити във формата на човек. 879 00:41:17,578 --> 00:41:20,715 Ах, auf wiedersehen, а? 880 00:41:27,822 --> 00:41:30,291 Надявам се тези бисквитки да не са развали нечий апетит. 881 00:41:30,358 --> 00:41:31,993 Вечерята е готова. 882 00:41:32,059 --> 00:41:33,861 Давах го някаква мисъл, 883 00:41:33,928 --> 00:41:37,098 и мисля, че ще бъда много добър състезател по риалити телевизия. 884 00:41:37,164 --> 00:41:39,367 - О, не знам за това. - Естествено. 885 00:41:39,433 --> 00:41:41,802 В крайна сметка аз процъфтявам в среди с високо налягане, 886 00:41:41,869 --> 00:41:43,704 отличен в стратегическото вземане на решения, 887 00:41:43,771 --> 00:41:45,006 и почти винаги знам 888 00:41:45,072 --> 00:41:47,108 когато нещо е торта или не торта. 889 00:41:47,174 --> 00:41:48,175 [ахва] 890 00:41:48,242 --> 00:41:51,512 [музика] 891 00:41:51,579 --> 00:41:53,614 LYSA: Конър, това изглежда невероятно. 892 00:41:53,681 --> 00:41:57,918 О, ти си по-мил от последните ми критици. Хм... 893 00:41:59,020 --> 00:42:01,889 например, нищо от това не е торта. 894 00:42:01,956 --> 00:42:04,091 - разбира се - Положително. 895 00:42:04,158 --> 00:42:05,292 чакай 896 00:42:07,294 --> 00:42:08,863 Храната е памет. 897 00:42:08,929 --> 00:42:11,232 Това е твоето минало, това е твоята общност, 898 00:42:11,298 --> 00:42:12,967 това е вашият дом. 899 00:42:13,034 --> 00:42:14,035 Намерих дома си. 900 00:42:14,101 --> 00:42:15,803 И така исках да споделя храна 901 00:42:15,870 --> 00:42:18,272 това ми донесе утеха през годините, 902 00:42:18,339 --> 00:42:21,342 и кажете благодарности на библиотеката за това, че ме доведе тук. 903 00:42:21,409 --> 00:42:24,278 Вие се борихте с магията на Gingerbread възхитително, скъпи приятелю. 904 00:42:24,345 --> 00:42:25,913 И вие можете да направите само това 905 00:42:25,980 --> 00:42:27,748 като съм толкова добър библиотекар. 906 00:42:27,815 --> 00:42:31,252 да И ви пазим гърба без значение какво се случва. 907 00:42:31,318 --> 00:42:35,322 Винаги сме ти пазили гърба от първия ден. 908 00:42:35,389 --> 00:42:37,358 Хм, тост. 909 00:42:37,425 --> 00:42:39,193 Сбогом на заклинанието за миризма. 910 00:42:39,260 --> 00:42:43,164 Заклинание, което не мога да занижа тъй като няма паралел. 911 00:42:44,598 --> 00:42:46,567 Без повече глупави рими. 912 00:42:48,235 --> 00:42:50,805 За прекарване на време с хората, които имат значение. 913 00:42:52,073 --> 00:42:53,107 Към семейството. 914 00:42:54,041 --> 00:42:56,077 - ВСИЧКИ: Към библиотеката. - [звънене на чаша] 915 00:42:56,143 --> 00:42:59,180 [музика] 916 00:43:09,757 --> 00:43:12,993 [музика]