1 00:00:00,467 --> 00:00:02,769 2 00:00:02,836 --> 00:00:05,772 3 00:00:05,839 --> 00:00:09,075 4 00:00:29,396 --> 00:00:33,733 5 00:00:39,606 --> 00:00:41,641 6 00:00:42,809 --> 00:00:45,612 "Hala" bu işte misin, "sevgilim?" 7 00:00:45,678 --> 00:00:47,514 "Sana" biraz çay getirdim. 8 00:00:51,684 --> 00:00:54,120 9 00:00:55,789 --> 00:00:57,290 Canım! 10 00:00:59,059 --> 00:01:02,162 11 00:01:13,373 --> 00:01:18,611 ``Ve,`elbette`polis "umutsuz" durumdaydık. 12 00:01:18,678 --> 00:01:21,981 Ama sen bir çeşit nazik olduğunu söylüyorsun "uzman" mı? 13 00:01:22,048 --> 00:01:23,716 ��Evet. 14 00:01:23,783 --> 00:01:25,018 Ve "sana söz veriyorum" Leydi Chamley, 15 00:01:25,085 --> 00:01:26,853 eğer birisi kocanızı bulabilirse, 16 00:01:26,920 --> 00:01:28,254 �-"ben"ve"benim"ekibim. ��-�Ah. 17 00:01:28,321 --> 00:01:31,191 "Eh," bu çok "güven verici." 18 00:01:31,257 --> 00:01:33,960 Teşekkür ederim Bayan Cornwall. 19 00:01:34,027 --> 00:01:37,163 Peki, eğer sorabilirsem, 20 00:01:37,230 --> 00:01:40,967 ah, nerede olabilirler? ekibiniz mi? 21 00:01:41,034 --> 00:01:46,806 "Bir" saniye içinde "geri" döneceğim. 22 00:01:46,873 --> 00:01:48,007 23 00:01:48,074 --> 00:01:49,242 "Özür dilerim." 24 00:01:50,310 --> 00:01:51,211 25 00:01:51,277 --> 00:01:53,513 "Vikram,"neredesin?" 26 00:01:53,580 --> 00:01:54,781 ��Hımm. 27 00:01:54,848 --> 00:01:56,916 "Charlie,"komik"hikaye. 28 00:01:56,983 --> 00:01:58,585 Bir kitap arıyordum 29 00:01:58,651 --> 00:02:01,221 üreme döngüsünde yengeçler 30 00:02:01,287 --> 00:02:02,722 ne zaman tamamen ��dikkati dağılmış-- 31 00:02:02,789 --> 00:02:04,524 Kapıdan geç. 32 00:02:04,591 --> 00:02:06,092 �-�Şimdi. -��Evet,�evet,�evet. 33 00:02:06,159 --> 00:02:08,294 "Geliyorum," canım. 34 00:02:08,361 --> 00:02:10,930 "Almana" gerek yok, ah, "nunchucks" bir anda. 35 00:02:10,997 --> 00:02:13,933 "Şunu" tutabilir misin? "İnsanın deliğini bulamıyorum." 36 00:02:14,000 --> 00:02:15,935 "Neredeyiz?" 37 00:02:16,002 --> 00:02:17,470 Bloomsbury... Hımm. 38 00:02:17,537 --> 00:02:22,242 "Evet,"evinde...bekle, "diğerleri" nerede? 39 00:02:22,308 --> 00:02:23,376 Ah, Connor ve Lysa. 40 00:02:23,443 --> 00:02:24,844 Hımm, yoldalar. 41 00:02:24,911 --> 00:02:26,079 "Ah,"işte"buradalar." 42 00:02:26,146 --> 00:02:28,348 ���Ah. 43 00:02:28,414 --> 00:02:31,050 Bu "yakın" bir olaydı. Üzgünüm, geciktim. 44 00:02:31,117 --> 00:02:32,519 Ceketimi bulmam gerekiyordu cepli. 45 00:02:32,585 --> 00:02:34,053 Diğer ceketimi bulamadım ama sahada 46 00:02:34,120 --> 00:02:35,221 İhtiyacınız olan şey ceplerdir. -Uh-hmm. 47 00:02:35,288 --> 00:02:36,723 "Ve Connor'ı hâlâ" özlüyoruz. 48 00:02:36,789 --> 00:02:38,324 "Ah,"gitti ayakkabılarını değiştirmeye gitmek. 49 00:02:38,391 --> 00:02:39,826 ``Peki`neden`gitti "Ayakkabılarını" değiştirmek için mi? 50 00:02:39,893 --> 00:02:40,994 Çünkü yeni ayakkabıları aldı. 51 00:02:41,060 --> 00:02:42,428 Ve "dedi" ve "alıntı yapıyorum" 52 00:02:42,495 --> 00:02:43,830 "Bunlar benim"havalı"yeni"ayakkabılarım 53 00:02:43,897 --> 00:02:45,131 "ve"Londra"havalı" bir şehir, 54 00:02:45,198 --> 00:02:46,766 "ve"giyeceğim "havalı"yeni"ayakkabılarım." 55 00:02:48,635 --> 00:02:49,669 56 00:02:49,736 --> 00:02:51,538 ���Londra�şehri.�Harika! 57 00:02:51,604 --> 00:02:53,806 "Hey,"çıkış" "havalı"yeni"ayakkabılarım. 58 00:02:53,873 --> 00:02:55,575 �-�Hımm. �- 59 00:02:55,642 --> 00:02:57,110 ��-�Hayır,"hayır,"hayır,"hayır,"hayır. ���- 60 00:02:57,177 --> 00:02:58,878 "Bu"nasıl"bu değil" gidecek. 61 00:02:58,945 --> 00:03:00,613 "Öncelikle" geç kaldın. 62 00:03:00,680 --> 00:03:03,783 "İkinci olarak,"üç"aldın" Bir tane yerine "sihirli"kapılar. 63 00:03:03,850 --> 00:03:05,752 ��-�Yani? ��-�Yani? 64 00:03:05,818 --> 00:03:08,087 Ne? Sadece sihirli kapıları düşünüyorsun "sadece" bedavaya "gel" mi? 65 00:03:08,154 --> 00:03:10,790 Evrakları doldurmam gerekiyor her seferinde ateşleniyor. 66 00:03:10,857 --> 00:03:13,126 �-"İş yükümü"sadece"üç katına" katladın. -"Ama"ceplerim." 67 00:03:13,193 --> 00:03:15,428 ��-�Ayakkabılarım.�Yengeçlerim. �-"umurumda değil." 68 00:03:15,495 --> 00:03:16,763 -"Git."Git. �-"Tamam.�Ah.�Üzgünüm. 69 00:03:18,498 --> 00:03:21,301 "Vakit" ayırın. "Bana" ne olduğunu söyle. 70 00:03:21,367 --> 00:03:24,037 ���Şey,"Chris-- Efendim Christopher Chamley, 71 00:03:24,103 --> 00:03:25,672 o benim kocam. 72 00:03:25,738 --> 00:03:27,440 Geç saatlere kadar çalışıyordu. 73 00:03:27,507 --> 00:03:31,211 ��Geç saatlere kadar"çalışıyor" "şu anda". 74 00:03:31,277 --> 00:03:33,913 Uh, bu uluslararası bir bankanın "birleşmesi". 75 00:03:33,980 --> 00:03:35,815 "Uh,"peki,"doldurabilir miyim?" 76 00:03:35,882 --> 00:03:38,084 `Harika.`Teşekkür ederim. 77 00:03:38,151 --> 00:03:41,120 "Ya sen,"canım?" 78 00:03:41,187 --> 00:03:42,989 Evet, lütfen. 79 00:03:43,056 --> 00:03:45,992 "Hangi banka" için çalışıyor? 80 00:03:46,059 --> 00:03:49,062 Ah, o Charkham'ın başı. 81 00:03:49,128 --> 00:03:50,863 "Ve" başarılı da oldu. 82 00:03:50,930 --> 00:03:54,100 ��Son derece başarılı, "ama" bir fiyata. 83 00:03:54,167 --> 00:03:57,737 ��-"Ne tür"fiyat? ��-"Chris"eğlenceli"ziyaretlere" giderdi. 84 00:03:58,605 --> 00:04:01,908 Asla kaybetmeyen türden bir adam içindeki çocukla "dokun". 85 00:04:01,975 --> 00:04:03,543 86 00:04:05,945 --> 00:04:07,247 Ama iş 87 00:04:07,313 --> 00:04:12,085 saf hacim "bitmeyen" bir çalışma. 88 00:04:12,151 --> 00:04:15,088 "Ve" onun atladığını gördüğümde, 89 00:04:15,154 --> 00:04:17,690 "Denediğini" varsayıyordum... 90 00:04:19,692 --> 00:04:22,996 "Ve"sen"baktığında, "gitmiş miydi?" 91 00:04:23,062 --> 00:04:27,367 Uh-hmm. "Kimse" yok, ondan "iz" yok. 92 00:04:28,268 --> 00:04:29,535 ��Hımm. 93 00:04:29,602 --> 00:04:31,971 "Bunca" yıldan sonra bile, 94 00:04:32,038 --> 00:04:34,040 ve o "sakat" yaşlı yüz, 95 00:04:34,107 --> 00:04:36,476 Onu hala çok seviyorum. 96 00:04:36,542 --> 00:04:38,511 Lütfen bana onu bulabileceğini söyle. 97 00:04:38,578 --> 00:04:41,447 "Eğer biri onu bulabilirse, "yapabiliriz,"yemin ederim. 98 00:04:41,514 --> 00:04:43,383 “Çok” teşekkür ederim. 99 00:04:43,449 --> 00:04:46,953 "Chris'siz" Hayat "çok" gri olurdu. 100 00:04:47,820 --> 00:04:52,859 "Leydi" Chamley, başka bir şey yaptım 101 00:04:52,925 --> 00:04:54,761 "dün gece"olağandışı"bir olay mı yaşandı? 102 00:04:54,827 --> 00:04:56,162 103 00:04:56,229 --> 00:04:59,499 Evet, evet Chris'in atlamasından hemen önce, 104 00:04:59,565 --> 00:05:02,902 Bir flütün tınısını duydum. 105 00:05:02,969 --> 00:05:04,904 106 00:05:09,942 --> 00:05:13,379 ��LYSA�PASCAL: "Tamam." Ah, "Tanrım." 107 00:05:13,446 --> 00:05:16,616 İlginç. 108 00:05:16,683 --> 00:05:19,385 `Çıkıntıdaki`toz "başka herhangi bir yerdeki tozla" eşleşir. 109 00:05:19,452 --> 00:05:21,754 - ���-�Tamam.�Bu sembolleri görüyor musun? 110 00:05:22,989 --> 00:05:24,223 ��Ah... 111 00:05:24,290 --> 00:05:26,559 Bir daire şeklinde kesilmiş bir üçgen. 112 00:05:26,626 --> 00:05:28,861 "Bu" nedir? "çete işareti gibi mi?"Tarikat mı? 113 00:05:28,928 --> 00:05:30,296 ���VİKRAM�CHAmberlain: "Hiçbiri" aşina değilim. 114 00:05:30,363 --> 00:05:33,333 "Ah,"tamam."Beni geri çek. 115 00:05:36,903 --> 00:05:38,805 Peki gördün mü? 116 00:05:38,871 --> 00:05:40,239 Cepler. 117 00:05:40,306 --> 00:05:41,741 �Yararlı. 118 00:05:41,808 --> 00:05:43,609 "Hey,"Kütüphaneciler. 119 00:05:43,676 --> 00:05:46,279 "Öyleyse,"aşağıda,"ön"kapıda. 120 00:05:46,346 --> 00:05:48,348 -"Görüyor musun"ne"görüyorum?" ���-�LYSA:�Uh,�boşaltın. 121 00:05:48,414 --> 00:05:49,549 -"Hayır."Hayır. -�Çöp. 122 00:05:49,615 --> 00:05:51,017 "Ooh,"çöp dolu"bir kanalizasyon. 123 00:05:51,084 --> 00:05:52,485 Bir "Akıllı" kapı zili. 124 00:05:52,552 --> 00:05:55,855 ��Böylece sesi"kapattım" gece yarısından itibaren, 125 00:05:55,922 --> 00:05:57,690 şunu "dinle". 126 00:05:57,757 --> 00:06:00,727 127 00:06:00,793 --> 00:06:03,763 Flüt trili, "tıpkı" dediği gibi. 128 00:06:03,830 --> 00:06:06,999 Flüt, toz, semboller, 129 00:06:07,066 --> 00:06:09,001 bunların herhangi biri ne anlama geliyor? 130 00:06:10,436 --> 00:06:11,871 131 00:06:14,240 --> 00:06:16,843 "Tamam."Yani benim"uygulamam"değil tozun sihir olarak kaydedilmesi, 132 00:06:16,909 --> 00:06:19,645 ama kesinlikle �does�not�belong�in�Bloomsbury. 133 00:06:19,712 --> 00:06:21,481 ���12%�is�ground�grape�seeds, 134 00:06:21,547 --> 00:06:24,650 ��so�that's�not your�average�London�dust. 135 00:06:26,018 --> 00:06:28,388 �According�to�the�London ���newspaper�columns, 136 00:06:28,454 --> 00:06:30,089 �Sir�Christopher�Chamley ���is�the�fifth�banker 137 00:06:30,156 --> 00:06:32,425 ��to�have�gone�missing over�the�past�two�weeks. 138 00:06:32,492 --> 00:06:33,926 ���Oh,�and�get�this,�Charlie. 139 00:06:33,993 --> 00:06:36,396 ��Although�the�bankers �did�not�work�in�the�same�bank, 140 00:06:36,462 --> 00:06:37,797 �they�all�lived ��within�a�mile�radius 141 00:06:37,864 --> 00:06:39,799 �of�Christopher�Chamley's�home. 142 00:06:39,866 --> 00:06:41,067 I�know�that,�sir. 143 00:06:41,134 --> 00:06:44,470 And�so�would�you, �if�you�read�my�briefing�notes. 144 00:06:44,537 --> 00:06:46,038 ���-"Brifing�notları,�Charlie? ���-�Evet efendim. 145 00:06:46,105 --> 00:06:47,640 `Her`görevden önce, Brifing notları hazırlıyorum 146 00:06:47,707 --> 00:06:50,610 Bilmemiz gereken her şey hakkında. 147 00:06:52,712 --> 00:06:54,680 ��Lütfen bana birinin okuduğunu söyle "brifing" notlarım. 148 00:06:56,816 --> 00:06:59,819 Ne kadar zaman olduğunu biliyor musun? Brifing notlarına mı vakit ayıracağım? 149 00:06:59,886 --> 00:07:01,854 `Hayır,`ama`eğer`yazdıysan "o zaman" bitti, 150 00:07:01,921 --> 00:07:03,689 o zaman söz verirdim "okumak"-- 151 00:07:03,756 --> 00:07:05,625 "Üzgünüm,"Charlie."Hımm,"eğer"bilseydim "brifing" notları verdiniz, 152 00:07:05,691 --> 00:07:06,726 "Yemin ederim" onları okurdum. 153 00:07:06,793 --> 00:07:07,960 Aslında, Şimdi onları okuyacağım. 154 00:07:08,027 --> 00:07:09,629 ��-�Teşekkür ederim,�Connor. -Neredeler? 155 00:07:09,695 --> 00:07:11,030 �-"Güvercin deliklerinde." �-"Bir"güvercin deliğim mi var? 156 00:07:11,097 --> 00:07:12,765 �-"Güvercin yuvaları mı var? ���-�Güvercinler mi var? 157 00:07:12,832 --> 00:07:14,734 Herhangi bir fikrin var mı? ne kadar zaman ve çaba harcadım 158 00:07:14,801 --> 00:07:16,803 "iyi" bir koruyucu olmaya mı? 159 00:07:16,869 --> 00:07:20,973 Her zaman ne kadar yorucu "her şeyi" elinde tutan kişi ol-- 160 00:07:23,075 --> 00:07:25,411 hiçbir fikrin yok "neden"bahsediyorum"değil mi? 161 00:07:26,612 --> 00:07:28,614 162 00:07:28,681 --> 00:07:30,450 "Dürtüsel" olanlar. 163 00:07:32,251 --> 00:07:33,586 "Biliyor musun"ne?"Bazen"keşke 164 00:07:33,653 --> 00:07:35,421 "Sahip değildim" "sorumlu" olmak. 165 00:07:37,256 --> 00:07:38,324 ���- ��-�Ah! 166 00:07:38,391 --> 00:07:39,459 "Bu da ne böyle?" 167 00:07:39,525 --> 00:07:40,960 "Trill" İPUCU Gitme Zamanı Alarmı. 168 00:07:41,027 --> 00:07:42,628 Londra en çok gözetlenen yer "dünya"daki "şehir", 169 00:07:42,695 --> 00:07:44,230 yani sesi besledim flüt trilinden 170 00:07:44,297 --> 00:07:46,499 "tüm"izleme"sistemlerine bir mil yarıçapı içinde 171 00:07:46,566 --> 00:07:48,634 "Sir"Christopher'ın evinin, "ve" bingo. 172 00:07:48,701 --> 00:07:50,937 -"Bir titreme" algılandı mı? ��-�Canlı!�Şu anda�oluyor! 173 00:07:51,003 --> 00:07:51,971 Haydi. 174 00:07:52,038 --> 00:07:54,140 175 00:07:54,207 --> 00:07:55,975 176 00:07:56,042 --> 00:07:58,077 177 00:08:06,152 --> 00:08:07,653 "Hayır,"atlama! 178 00:08:10,456 --> 00:08:11,791 179 00:08:15,328 --> 00:08:16,662 ��Arkadaşlar. 180 00:08:18,130 --> 00:08:19,432 "LYSA:"Charlie! 181 00:08:29,041 --> 00:08:31,310 182 00:08:38,251 --> 00:08:39,719 ��Hey! 183 00:08:39,785 --> 00:08:41,554 Işığa doğru ileri adım atın. 184 00:08:42,688 --> 00:08:43,956 Yavaşça. 185 00:08:45,892 --> 00:08:48,160 Sen, kurtarmaya çalıştığım o adamsın. 186 00:08:49,929 --> 00:08:53,466 187 00:08:53,533 --> 00:08:55,268 188 00:08:55,334 --> 00:08:57,036 Hey! 189 00:08:57,103 --> 00:08:59,472 190 00:08:59,539 --> 00:09:02,575 191 00:09:04,443 --> 00:09:06,579 Hey! 192 00:09:10,449 --> 00:09:13,486 193 00:09:23,095 --> 00:09:24,964 Efendim Christopher, "Leydi Chamley" gönderdi beni. 194 00:09:25,031 --> 00:09:25,998 "Seni buradan çıkarmalıyız." 195 00:09:26,065 --> 00:09:27,767 Hayır!�Yetişkinlere izin verilmez! 196 00:09:27,833 --> 00:09:28,834 ��Yetişkinlere izin verilmez! 197 00:09:28,901 --> 00:09:30,269 "Ne"den "bahsediyorsun"? 198 00:09:30,336 --> 00:09:32,471 ���- -"Hayır."Hayır,"yapma. 199 00:09:32,538 --> 00:09:34,106 "Bu" yer nedir? 200 00:09:35,308 --> 00:09:36,909 Ağlamayı kesebilir misin lütfen? 201 00:09:36,976 --> 00:09:37,910 202 00:09:37,977 --> 00:09:40,112 "Oh,"oh,"ben...o.."ben...o." 203 00:09:40,179 --> 00:09:41,881 Hazır olsam da olmasam da, geliyorum! 204 00:09:41,948 --> 00:09:43,649 ��- �-�Tamam. 205 00:09:43,716 --> 00:09:47,353 Yani sanırım temasa geçti "yine" içindeki "çocuğuyla". 206 00:09:52,024 --> 00:09:54,627 "Harika." Mükemmel. 207 00:09:56,596 --> 00:09:58,965 "Şimdi"sadece"bulmam gerekiyor" "bir" çıkış yolu. 208 00:09:59,031 --> 00:10:01,233 ���- ���-"Hadi", "hadi". 209 00:10:02,568 --> 00:10:05,037 "Hadi". "Aptalca" bir şey. 210 00:10:05,104 --> 00:10:07,506 "Tamam."Tarayıyordum ����ışınlanmalar için, 211 00:10:07,573 --> 00:10:10,142 "portal" tezahürleri, ve "çok yönlü" çatlaklar. 212 00:10:10,209 --> 00:10:11,877 Tamam, tamam. Genişlettim "flüt" trilini "arama" 213 00:10:11,944 --> 00:10:13,546 - Londra'nın "tüm" karşısında... �-"Ama"hiçbir şey. 214 00:10:13,613 --> 00:10:15,247 "Ama...hiçbir şey."Çıkmaz sokak. 215 00:10:15,314 --> 00:10:19,185 "Tamam." "doğaüstü" kaçırmalar 216 00:10:19,251 --> 00:10:21,120 "ya da" poltergeist, "cinler?" 217 00:10:21,187 --> 00:10:22,722 "Eğer"ev"inşa edilmiş olsaydı "kutsal" topraklarda, 218 00:10:22,788 --> 00:10:24,023 "uh,"druidler,"paganlar,"Romalılar mı? 219 00:10:24,090 --> 00:10:25,091 ���Tamam.�Düşün.�Connor,�düşün. 220 00:10:25,157 --> 00:10:26,125 Öylece ortadan kaybolmuş olamaz. 221 00:10:26,192 --> 00:10:27,893 Onun ortadan kaybolmasına izin vermeyeceğim. 222 00:10:27,960 --> 00:10:29,095 �-�Vik. �-�Where�have�you�been? 223 00:10:29,161 --> 00:10:30,262 ��Any�sign�of�Charlie? 224 00:10:30,329 --> 00:10:32,264 �No,�not�yet,�but�I�bring�hope. 225 00:10:32,331 --> 00:10:34,266 This�is�Charlie's�candle, 226 00:10:34,333 --> 00:10:36,869 ���taken�from�the�Candle�Room ���inside�The�Library. 227 00:10:36,936 --> 00:10:38,304 ���Every�Custodian,�Librarian, 228 00:10:38,371 --> 00:10:40,006 ��and�Guardian �has�one�burning�within, 229 00:10:40,072 --> 00:10:41,841 ��representing ��their�force�of�life. 230 00:10:41,907 --> 00:10:43,342 ���And�as�long as�their�candle�burns... 231 00:10:43,409 --> 00:10:45,878 ���-�Charlie's�alive. -�Oh,�thank�God. 232 00:10:45,945 --> 00:10:47,680 ���-�But�where�is�she? ���-�Observe. 233 00:10:47,747 --> 00:10:49,615 ���A�reference�volume ��of�animal�footprints, 234 00:10:49,682 --> 00:10:50,983 �wild�and�domesticated. 235 00:10:51,050 --> 00:10:53,552 "Şimdi,"bu"tanıdık" görünüyor mu? 236 00:10:53,619 --> 00:10:54,854 Bir dairenin içindeki üçgen, 237 00:10:54,920 --> 00:10:56,422 "tıpkı"gördüğümüz"parmak izleri gibi" "pencere kenarında". 238 00:10:56,489 --> 00:10:58,791 Keçi toynağı izleri mi? "Onlar" bu mu? 239 00:10:58,858 --> 00:11:01,260 Bekle, bir keçi nasıl oldu? Bloomsbury'de bir pencere pervazına mı? 240 00:11:01,327 --> 00:11:02,294 Ve neden sadece iki parmak izi? 241 00:11:02,361 --> 00:11:03,829 İki ayaklı bir keçi mi? 242 00:11:03,896 --> 00:11:06,499 - �-"Tamam,"sonuçlar" geliyor. 243 00:11:06,565 --> 00:11:08,768 244 00:11:08,834 --> 00:11:11,137 pencere kenarındaki tozların üzerinde çünkü şifreyi çözemedim 245 00:11:11,203 --> 00:11:12,605 "bu"bitkinin"bir kısmı. 246 00:11:12,672 --> 00:11:13,906 Tamam. "İşte" başlıyoruz. 247 00:11:13,973 --> 00:11:15,141 ��Kurutulmuş`öğütülmüş`yapraklar. 248 00:11:15,207 --> 00:11:16,676 Peki ne tür yapraklar? 249 00:11:16,742 --> 00:11:17,943 "Zeytin" ağaçlarının "yaprakları". 250 00:11:18,010 --> 00:11:19,178 Ah, zeytin ağaçları. 251 00:11:19,245 --> 00:11:20,479 ���Ve"diğer"bitkisel"madde 252 00:11:20,546 --> 00:11:22,748 toz bileşiminden üzüm çekirdeğiydi. 253 00:11:22,815 --> 00:11:24,417 Hah..Zeytinağaçları ve üzüm çekirdeği. 254 00:11:24,483 --> 00:11:26,085 Peki ne?Toz İtalya'dan mı? 255 00:11:26,152 --> 00:11:27,453 -�Yunanistan mı? -�Yunanistan. 256 00:11:27,520 --> 00:11:29,188 Ve, özellikle, ağaçlar 257 00:11:29,255 --> 00:11:31,857 güney tarafından Olympus Dağı'nın. 258 00:11:31,924 --> 00:11:33,492 "Olimpos Dağı" mı? 259 00:11:33,559 --> 00:11:35,861 "Bu bir Yunan tanrısını akla getirebilir mi?" 260 00:11:35,928 --> 00:11:37,363 ``Ama...hangisi?'' 261 00:11:37,430 --> 00:11:39,432 "Ah,"tabii ki! 262 00:11:39,498 --> 00:11:41,701 Nasıl bu kadar aptal olabildim? 263 00:11:41,767 --> 00:11:44,303 Bu "çok"acı verici derecede"açık."Hımm? 264 00:11:44,370 --> 00:11:47,940 Toynak izleri, "tril," flüt. 265 00:11:48,007 --> 00:11:50,810 ``Ah,`daha doğrusu, tava boruları. 266 00:11:50,876 --> 00:11:51,977 Ben Pan. 267 00:11:52,044 --> 00:11:55,414 "Bu" tanrı, "Pan." 268 00:11:55,481 --> 00:11:57,283 "Bu"korkunç"bir çizim. 269 00:11:59,852 --> 00:12:03,089 270 00:12:03,889 --> 00:12:07,126 271 00:12:09,829 --> 00:12:13,265 ���- ���- 272 00:12:27,747 --> 00:12:30,549 "Yani"konuşmak"tan bahsediyorum Gerçek olamayacak kadar iyi. 273 00:12:33,285 --> 00:12:35,588 "Pekala", "ısıracağım." 274 00:12:35,654 --> 00:12:38,691 275 00:12:41,160 --> 00:12:43,395 ��Tamam. 276 00:12:49,602 --> 00:12:50,736 "Ne"... 277 00:12:54,774 --> 00:12:55,775 "Sihir." 278 00:12:57,009 --> 00:12:58,644 ��Evet. 279 00:12:58,711 --> 00:13:01,747 280 00:13:03,015 --> 00:13:06,252 281 00:13:12,625 --> 00:13:13,893 SIR�CHRISTOPHER�CHAMLEY: Bu seferlik onu alacağım. 282 00:13:13,959 --> 00:13:16,562 "Efendim Christopher,"durun. 283 00:13:16,629 --> 00:13:18,898 Efendim Christopher, "bundan" kurtulmalısın! 284 00:13:18,964 --> 00:13:21,534 "Bizimle"oynayamazsınız!" 285 00:13:22,368 --> 00:13:25,037 ���-"Neden"olmasın? -Çünkü sen çok yaşlısın. 286 00:13:25,104 --> 00:13:26,872 "Ve"sen"çok"çirkinsin! 287 00:13:26,939 --> 00:13:30,009 "Çirkin,"çirkin,"sen"çok"çirkinsin!" 288 00:13:30,075 --> 00:13:31,577 ��-�Çirkin!�Çirkin! ���-�HEPSİ:�Çirkin!�Çirkin! 289 00:13:31,644 --> 00:13:34,246 ��- ��- 290 00:13:37,516 --> 00:13:39,718 ��PETER�PAN:"Bu"şey"açık mı? 291 00:13:39,785 --> 00:13:41,187 ��Güzel. 292 00:13:42,555 --> 00:13:44,723 ��Güzel. 293 00:13:44,790 --> 00:13:47,226 294 00:13:48,160 --> 00:13:49,562 "Öyleyse"söyleyin bana"çocuklar, 295 00:13:51,263 --> 00:13:53,032 "Eğlenceli" vakit geçiriyor musun? 296 00:13:53,098 --> 00:13:54,400 ��Evet! 297 00:13:54,466 --> 00:13:56,535 En iyi zamanınızı mı geçiriyorsunuz? 298 00:13:56,602 --> 00:13:57,403 ��Evet! 299 00:13:57,469 --> 00:13:59,805 "Çılgın" vakit mi geçiriyorsun? 300 00:13:59,872 --> 00:14:02,074 301 00:14:02,141 --> 00:14:04,643 ���PETER�PAN: "Ama,"bekle,"bu da ne?" 302 00:14:04,710 --> 00:14:07,813 "Burada"birini"hissediyorum" "kim" ait değil. 303 00:14:07,880 --> 00:14:12,351 "Eğlencemizi" bozan bir "yetişkin"! 304 00:14:12,418 --> 00:14:14,587 ``Peki`ne` diyoruz "yetişkinlere", "çocuklara" mı? 305 00:14:14,653 --> 00:14:15,855 306 00:14:15,921 --> 00:14:20,092 "Boo" gerçekten. 307 00:14:20,159 --> 00:14:22,494 Merhaba, "Charlie" Cornwall. 308 00:14:22,561 --> 00:14:24,163 ����Oyunları sever misin? 309 00:14:24,230 --> 00:14:26,365 "Çünkü"biliyorum Oynamak için harika bir oyun. 310 00:14:26,432 --> 00:14:29,201 "Buna" denir "Seni almaya geliyorum." 311 00:14:30,169 --> 00:14:35,474 "Üç,"iki,"bir. 312 00:14:36,675 --> 00:14:38,878 �-�Koş. �- 313 00:14:38,944 --> 00:14:41,280 314 00:14:54,326 --> 00:14:57,563 315 00:15:06,305 --> 00:15:07,539 316 00:15:09,508 --> 00:15:12,745 317 00:15:15,180 --> 00:15:17,850 318 00:15:24,056 --> 00:15:25,891 "Bir daha" buna "düşmemek". 319 00:15:26,959 --> 00:15:28,594 320 00:15:31,196 --> 00:15:33,365 ���- ��-�Hayır. 321 00:15:36,468 --> 00:15:38,437 ���PETER�PAN: "Biliyor musun," Charlie, 322 00:15:38,504 --> 00:15:40,906 ``arkadaşlar`asla`gitmezler. 323 00:15:41,874 --> 00:15:42,875 ��Evet? 324 00:15:43,709 --> 00:15:45,644 "Ben senin"arkadaşın değilim. 325 00:15:46,879 --> 00:15:50,082 326 00:15:50,149 --> 00:15:52,551 327 00:15:58,090 --> 00:16:02,261 Partilerin tanrısı Pan "ve"eğlenir, 328 00:16:02,328 --> 00:16:03,495 Ama aynı zamanda kaostan da. 329 00:16:03,562 --> 00:16:05,030 "Ve" herhangi bir "eski" kaos değil, "hayır, 330 00:16:05,097 --> 00:16:07,032 sıradan bir şey değil onu benden uzak tut 331 00:16:07,099 --> 00:16:09,301 şunu evimden çıkar bir çeşit kaos. 332 00:16:09,368 --> 00:16:11,704 Pan'la ilgili tehlike seni baştan mı çıkarıyor 333 00:16:11,770 --> 00:16:15,574 into�desiring�the�chaos, welcoming�it�in. 334 00:16:15,641 --> 00:16:17,810 ���Chaos,�wilderness, �lawlessness,�addiction. 335 00:16:17,876 --> 00:16:20,546 ���Oh,�Connor, the�kinds�of�parties�Pan�throws, 336 00:16:20,612 --> 00:16:22,014 ���they�would�devastate�minds, 337 00:16:22,081 --> 00:16:25,050 ���friendships,�love, �cities,�civilizations. 338 00:16:26,218 --> 00:16:28,053 �But�he�died.�Pan�died. 339 00:16:28,120 --> 00:16:31,557 �-�And�now,�he�is�back,�somehow. �-�How? 340 00:16:31,623 --> 00:16:33,559 ���How�do�you�resurrect�a�god? ���Start�what? 341 00:16:33,625 --> 00:16:35,494 �-�Worshipping�it�again? �-�Hmm.�That�would�work, 342 00:16:35,561 --> 00:16:37,496 �but�to�manifest ��enough�sacred�energy 343 00:16:37,563 --> 00:16:39,531 ��would�require the�devotion�of�millions. 344 00:16:39,598 --> 00:16:41,967 ��Ve"kim"ibadet eder"Pan "bugün bu kadar"sayılarla,"hmm? 345 00:16:42,034 --> 00:16:43,402 "Belki" bir "ipucu" vardır "brifing" notlarında. 346 00:16:43,469 --> 00:16:45,838 Charlie'nin brifing notları. "Tabii ki." 347 00:16:45,904 --> 00:16:48,207 "Bu çok sinir bozucu." 348 00:16:48,273 --> 00:16:49,742 Bunun bir önemi olduğunu biliyorum. 349 00:16:49,808 --> 00:16:52,444 ama hiçbir şey bulamıyorum bu konuda "sihir" var. 350 00:16:52,511 --> 00:16:54,146 "Hackleme" işi nasıl gidiyor? 351 00:16:54,213 --> 00:16:58,584 "Ah,"neredeyse" "Bloomsbury"CCTV"ağında. 352 00:16:58,650 --> 00:17:01,587 353 00:17:01,653 --> 00:17:03,489 "Elbette" mükemmeller. 354 00:17:03,555 --> 00:17:05,691 Bir model çiziyorlar "kaybolan" bankacıların 355 00:17:05,758 --> 00:17:07,259 "son"yüzyıldır. 356 00:17:07,326 --> 00:17:09,995 "Her"20"yılda"ve"her zaman" Londra'nın "aynı" kısmı, 357 00:17:10,062 --> 00:17:12,231 "altı bankacı" ortadan kaybolur. 358 00:17:12,297 --> 00:17:13,732 "Yani" altı "bir ipucu mu?" 359 00:17:13,799 --> 00:17:15,300 Altı Pan'ın sihirli numarası gibi "veya" bir şey mi? 360 00:17:15,367 --> 00:17:18,537 Bekle. Altı bankacı her 20 yılda bir yüz yıldır, 361 00:17:18,604 --> 00:17:19,872 "Bu 30" bankacı. 362 00:17:19,938 --> 00:17:22,408 ����Bu 30 aile demek "geride" bırakılmak. 363 00:17:22,474 --> 00:17:24,176 Hepsine ne oldu? 364 00:17:24,243 --> 00:17:26,178 365 00:17:26,245 --> 00:17:29,481 366 00:17:38,090 --> 00:17:40,125 367 00:17:51,003 --> 00:17:54,006 368 00:18:02,915 --> 00:18:03,615 369 00:18:03,682 --> 00:18:05,651 ��Evet.�Ben varım. 370 00:18:05,717 --> 00:18:07,553 ``Tamam.`Yani...vardı "en az"üç"kamera 371 00:18:07,619 --> 00:18:10,989 bu iyi bir görüş açısına sahip olurdu Christopher'ın dairesinin. 372 00:18:11,056 --> 00:18:12,057 Ah, aha! 373 00:18:13,092 --> 00:18:16,628 "Ah,"bak,"şuraya." "Gölgeyi" görüyor musun? 374 00:18:16,695 --> 00:18:18,363 "Biri" var sadece çerçevenin dışında duruyor. 375 00:18:18,430 --> 00:18:21,667 "Bakalım"yapabilecek miyim--whoa. 376 00:18:23,168 --> 00:18:24,269 "Benim gördüğümü" görüyor musun? 377 00:18:24,336 --> 00:18:27,473 "Evet" ama bu "imkansız." 378 00:18:27,539 --> 00:18:30,776 379 00:18:32,344 --> 00:18:34,580 380 00:18:38,283 --> 00:18:40,486 CONNOR GREEN: Gölge. "Ne"eksik?" 381 00:18:40,552 --> 00:18:42,087 Onu yayınlayan kimse yok. 382 00:18:42,154 --> 00:18:45,023 Bu sadece bir gölge "kendi başına" ayakta duruyor. 383 00:18:47,359 --> 00:18:49,595 384 00:18:52,898 --> 00:18:56,335 "Tanrı" Pan'ın sahip olmadığı "çıkarılabilir" bir gölge. 385 00:18:56,401 --> 00:18:58,237 "Yani"belki de"Pan değildir." 386 00:18:58,303 --> 00:19:00,539 387 00:19:03,542 --> 00:19:06,311 388 00:19:17,389 --> 00:19:20,926 "Ayrıca," bunlar "bacak-bacak, "keçi" bacağı değil. 389 00:19:20,993 --> 00:19:22,294 "Ben"uzman olduğumdan değil 390 00:19:22,361 --> 00:19:24,596 hayvan-insan-melezi üzerinde "sihir" woo-woo. 391 00:19:24,663 --> 00:19:26,465 "Hey,"anladım" "Connor" gibi bir şey. 392 00:19:26,532 --> 00:19:28,367 Görünüşe göre o kadar da zor değil. 393 00:19:28,433 --> 00:19:29,902 Ah, bu seni çok mutlu etmiş olmalı. 394 00:19:29,968 --> 00:19:33,005 Sadece en mutlu "Hiç"olmadım. 395 00:19:33,071 --> 00:19:34,473 ����Oh. 396 00:19:34,540 --> 00:19:38,177 Toz sadece parladı mı "mutluluğuma" karşılık olarak mı? 397 00:19:39,478 --> 00:19:41,113 "Uçuyorum." 398 00:19:41,180 --> 00:19:42,981 "Mutlu" düşünceler "düşünüyorum" "ve" uçuyorum. 399 00:19:43,048 --> 00:19:45,450 ����Bu"peri"tozudur. 400 00:19:45,517 --> 00:19:48,020 Senin bir uzman olmadığını düşündüm büyüyle woo-woo? 401 00:19:48,086 --> 00:19:49,688 Ben değilim. Ama hikaye kitaplarını okudum. 402 00:19:49,755 --> 00:19:51,356 Bağımsız gölge, woo. 403 00:19:51,423 --> 00:19:52,658 Bloomsbury'de kayıp insanlar. 404 00:19:52,724 --> 00:19:54,259 -Panflütler. -"Yanlış"Pan. 405 00:19:54,326 --> 00:19:55,661 "Tanrı" Pan değil. 406 00:19:55,727 --> 00:19:57,462 -"Ben"Peter"Pan. ��-�Peter�Pan. 407 00:19:57,529 --> 00:19:58,764 ��Kim? 408 00:20:07,406 --> 00:20:10,642 409 00:20:15,981 --> 00:20:18,083 Perilere inanıyorsanız alkışlayın. 410 00:20:23,989 --> 00:20:26,091 bana söylüyorsun, �bu�Peter�Pan "tamamen"ahlaki değil, 411 00:20:26,158 --> 00:20:28,293 benmerkezci, "aldatıcı", "güçlü," baştan çıkarıcı, 412 00:20:28,360 --> 00:20:30,229 olağanüstü bir kılıç ustası kim aynı zamanda uçabilir, 413 00:20:30,295 --> 00:20:32,431 ve onun tutsak bir perisi var, ve aynı zamanda ölümsüzdür. 414 00:20:32,497 --> 00:20:34,366 "Ve" düşündüm "tanrı" Pan kötüydü. 415 00:20:34,433 --> 00:20:37,369 Ben...hiç düşünmemiştim bunun gibi. 416 00:20:37,436 --> 00:20:40,239 "Peter" Pan "as" kötü adam. Çocukluğumu mahvetmenin yolu. 417 00:20:40,305 --> 00:20:43,475 ���Peter�Pan olabilir mi? 418 00:20:43,542 --> 00:20:46,812 bu çağın enkarnasyonu mu Pan'ın kendisinden mi? 419 00:20:46,878 --> 00:20:49,481 ��Pan�took�many�forms. 420 00:20:49,548 --> 00:20:51,650 ��And�could�he�have�got�himself ��back�together 421 00:20:51,717 --> 00:20:54,653 by�using�himself ���in�popular�culture? 422 00:20:54,720 --> 00:20:55,954 ��Yes. 423 00:20:56,021 --> 00:20:57,522 �You�said�that�to�revive�a�god, 424 00:20:57,589 --> 00:20:59,458 ���they�would�need�worshippers ���in�their�millions. 425 00:20:59,524 --> 00:21:02,127 ��Peter�Pan,�he's�books,�plays, theme�parks,�videogames. 426 00:21:02,194 --> 00:21:04,263 He�has-- is�loved�in�his�millions. 427 00:21:04,329 --> 00:21:05,731 -�Millions.�Yeah. ���-�There�we�have�it. 428 00:21:05,797 --> 00:21:06,932 ���Modern�devotion�to�the�Pan, 429 00:21:06,999 --> 00:21:08,233 �or�as�we�now�know�him, ���Peter�Pan. 430 00:21:08,300 --> 00:21:09,835 ���And�where�would�he ���have�taken�Charlie? 431 00:21:09,901 --> 00:21:11,770 432 00:21:11,837 --> 00:21:13,171 My�guess? 433 00:21:13,238 --> 00:21:14,906 ��-�Neverland. ��-�Mükemmel. 434 00:21:14,973 --> 00:21:18,076 "Ve"birisi"tam olarak"nerede"olurdu "Yol tarifini" orada mı bulacaksın? 435 00:21:20,545 --> 00:21:23,148 "Sen Peter"Pan olamazsın. "Peter"Pan"gerçek değil." 436 00:21:23,215 --> 00:21:24,449 "Elbette" gerçeğim, "Charlie." 437 00:21:24,516 --> 00:21:26,318 Ben herhangi bir çocuğun olabileceği kadar gerçeğim. 438 00:21:26,385 --> 00:21:27,953 "Sen"bir kitaptansın." 439 00:21:28,020 --> 00:21:30,122 Hakkımda yazılmış bir kitap. 440 00:21:30,188 --> 00:21:31,590 Hepsinin "en büyük" çocuğu, 441 00:21:31,657 --> 00:21:34,860 "ve"hepsi doğru,"Charlie, "Ben"Peter"Pan. 442 00:21:34,926 --> 00:21:37,262 ����Hayır,sen bir�şekil değiştiriyorsun "keçi çocuk" psikopat 443 00:21:37,329 --> 00:21:38,597 "bankacıları kim kaçırır?" 444 00:21:38,664 --> 00:21:40,699 ��-�Kayıp�Oğlanlar. -"Ve onları"öldürür." 445 00:21:40,766 --> 00:21:42,467 Ben kimseyi öldürmedim. 446 00:21:42,534 --> 00:21:44,803 Bir odan var "iskeletlerle dolu". 447 00:21:44,870 --> 00:21:47,406 ��They�died�of�old�age. ��It's�what�humans�do. 448 00:21:47,472 --> 00:21:49,041 It�isn't�my�fault ���that�all�children, 449 00:21:49,107 --> 00:21:50,242 ��except�one,�grow�up. 450 00:21:50,309 --> 00:21:51,643 ���But�they�weren't�children. 451 00:21:51,710 --> 00:21:53,445 They�were�adults with�lives�and�families, 452 00:21:53,512 --> 00:21:55,080 and�you�robbed�them�of�all�that. 453 00:21:55,147 --> 00:21:56,982 �They�wanted�to�be�here. 454 00:21:57,049 --> 00:21:58,350 ��Just�as�you�want�to�be�here. 455 00:21:58,417 --> 00:22:00,118 �I�do�not�wanna�be�here. 456 00:22:00,185 --> 00:22:01,586 ���But�you�wished�it, Charlie�Cornwall. 457 00:22:01,653 --> 00:22:03,388 �I�heard�you�when�you�wished�it. 458 00:22:03,455 --> 00:22:06,058 ��"I�wish�I�didn't�have ���to�be�the�responsible�one." 459 00:22:06,124 --> 00:22:08,026 �-�That's�what�you�said. -�How�did�you... 460 00:22:08,093 --> 00:22:09,861 "Ve"şimdi"yapmıyorsun." 461 00:22:09,928 --> 00:22:12,898 "Artık"sonsuza kadar"çocuk" olabilirsin. 462 00:22:12,964 --> 00:22:13,999 ��Tamam. 463 00:22:14,800 --> 00:22:18,804 "Eğer"sen"Peter"Pan isen, o zaman... Kaptan Hook nerede, hmm? 464 00:22:18,870 --> 00:22:19,905 "Tinkerbell nerede?" 465 00:22:19,971 --> 00:22:21,306 "Kaptan" Hook"öldü, 466 00:22:21,373 --> 00:22:22,774 en azından şimdilik 467 00:22:22,841 --> 00:22:24,810 "ve"Tinkerbell, "o" buralarda "burada" bir yerlerde. 468 00:22:24,876 --> 00:22:26,244 ��Elbette. 469 00:22:26,311 --> 00:22:28,280 "Peki"nerede"Neverland?" 470 00:22:28,347 --> 00:22:29,948 "Neverland nerede?" 471 00:22:30,015 --> 00:22:33,418 "Wendy," Neverland'desin. 472 00:22:34,319 --> 00:22:37,122 "Sadece" bakmanız gerekiyor kalbinle. 473 00:22:39,591 --> 00:22:41,727 474 00:22:52,204 --> 00:22:54,106 "Bu... çok güzel." 475 00:22:54,172 --> 00:22:55,574 "Ve"ait olduğun yer orası, "Wendy." 476 00:22:55,640 --> 00:22:58,443 "Bana" demeyi bırak Wendy. ��Benim adım... 477 00:22:58,510 --> 00:23:02,047 Adın ne? 478 00:23:02,114 --> 00:23:04,049 "Bu... 479 00:23:04,116 --> 00:23:05,350 480 00:23:07,552 --> 00:23:10,021 ��-�Bu Wendy. ���-"Elbette" öyle. 481 00:23:10,088 --> 00:23:12,057 "Her zaman" öyleydi. 482 00:23:12,124 --> 00:23:13,658 "Bak." Ve "Tinkerbell" var. 483 00:23:20,599 --> 00:23:22,868 "Ah,"Peter, "Sonsuza kadar burada" kalabilirim. 484 00:23:24,369 --> 00:23:27,005 485 00:23:27,072 --> 00:23:30,242 486 00:23:34,813 --> 00:23:36,348 487 00:23:43,755 --> 00:23:45,590 "Peki,"dinle, seni küçük peri. 488 00:23:45,657 --> 00:23:47,292 �- -"Hayır,"elbette, 489 00:23:47,359 --> 00:23:49,027 "Düşmedim" "Neverland" yanılsaması için. 490 00:23:49,094 --> 00:23:50,328 ���- �-�Nasıl? 491 00:23:50,395 --> 00:23:51,930 Çünkü "ben" bir "koruyucuyum" ve "biz" 492 00:23:51,997 --> 00:23:53,231 "bekle... 493 00:23:54,833 --> 00:23:55,967 Seni anlayabiliyorum. 494 00:23:56,034 --> 00:23:57,836 495 00:23:57,903 --> 00:23:59,237 "Tuhaf." 496 00:23:59,304 --> 00:24:00,405 Çünkü "Ben"Wendy,"değil mi? 497 00:24:00,472 --> 00:24:01,807 ���- �-�Hah. 498 00:24:01,873 --> 00:24:05,444 "Ah," özür dilerim, "sıkmak" istemedim. 499 00:24:05,510 --> 00:24:07,279 -"Bu...daha mı iyi? ���- 500 00:24:07,345 --> 00:24:08,680 "Güzel. Şimdi" dinle. 501 00:24:08,747 --> 00:24:10,782 ���I've�read�the�book, I�know�the�rules, 502 00:24:10,849 --> 00:24:12,083 and�if�I'm�Wendy, 503 00:24:12,150 --> 00:24:14,286 �that�means�you�hate�me ��and�you�want�me�out�of�here. 504 00:24:14,352 --> 00:24:16,221 ���- ���-�Well,�guess�what? 505 00:24:16,288 --> 00:24:17,889 ���I�want�me�out�of�here�too, 506 00:24:18,824 --> 00:24:23,094 which�means,�maybe�we�could�help �each�other�out? 507 00:24:23,161 --> 00:24:25,797 ���- �-�Good. 508 00:24:25,864 --> 00:24:28,800 ��Now�I'm�gonna�need�you�to�get ��a�message�out�of�here�for�me. 509 00:24:28,867 --> 00:24:31,903 510 00:24:35,540 --> 00:24:39,110 "Second�sun�to�the�right, �and�straight�on�till�morning." 511 00:24:39,177 --> 00:24:40,479 �What�sort�of�vague,�imprecise, 512 00:24:40,545 --> 00:24:42,214 ��incomprehensible�coordinates ���are�those? 513 00:24:42,280 --> 00:24:44,049 ��If�Neverland�is�a�real�place, 514 00:24:44,115 --> 00:24:46,651 her türlü olasılık var bir şekilde var olmak 515 00:24:46,718 --> 00:24:48,553 "ekstra-boyutlu"uzay"veya... 516 00:24:48,620 --> 00:24:49,988 517 00:24:50,055 --> 00:24:54,259 Çınlamayı...duyan kimse var mı? 518 00:24:56,895 --> 00:24:59,831 519 00:25:09,007 --> 00:25:10,275 520 00:25:13,678 --> 00:25:16,314 "Ne?" "Bu" nedir? "Nedir?" 521 00:25:16,381 --> 00:25:18,049 "Bu"Tinkerbell mi?" 522 00:25:18,116 --> 00:25:19,484 "Tinkerbell mi?"Tinkerbell mi? 523 00:25:19,551 --> 00:25:21,653 �-�Ah... ��-�Tinkerbell mi? 524 00:25:21,720 --> 00:25:24,756 525 00:25:31,196 --> 00:25:33,164 �- �-"O dili"yıka" 526 00:25:33,231 --> 00:25:34,799 - "o" pis "ağızla." ���- 527 00:25:34,866 --> 00:25:38,803 "Şşşt"umurumda değil ne kadar "uzaktan" geldiğinizi veya "ne kadar" hızlı olduğunuzu. 528 00:25:38,870 --> 00:25:41,840 Bahane yok "iğrenç" bayağılıklar için. 529 00:25:41,907 --> 00:25:43,508 ���- �-"Özür dilerim.�Üzgünüm,�Vikram. 530 00:25:43,575 --> 00:25:45,410 "Konuşuyor musun, yani... peri gibi mi konuşuyorsun?" 531 00:25:45,477 --> 00:25:47,279 -Bu...çılgınca. -"Eh,"tabii ki"ediyorum. 532 00:25:48,046 --> 00:25:50,048 ���Gerçekten"oldukça"benzer bir tek boynuzlu ata. 533 00:25:50,115 --> 00:25:51,416 "Hmm." Bir keresinde bir tek boynuzlu atla tanışmıştım. 534 00:25:51,483 --> 00:25:53,451 ��İhtiyar Bernard, beni masanın altında içti. 535 00:25:54,252 --> 00:25:56,221 Tamam, işte başlıyor. 536 00:25:56,288 --> 00:25:57,789 537 00:25:57,856 --> 00:26:00,292 538 00:26:00,358 --> 00:26:01,826 539 00:26:01,893 --> 00:26:05,363 "Ah,"anladım."Uh,"özür dilerim" "aksanım için,"hmm? 540 00:26:05,430 --> 00:26:07,165 Ama "size" sorayım. "Hımm... 541 00:26:07,232 --> 00:26:09,401 �- ���- 542 00:26:09,467 --> 00:26:12,771 -"Ah,"gerçekten mi?"Ve...o... ���- 543 00:26:12,837 --> 00:26:15,373 -"Ah,"bu da"sen" demek... ���- 544 00:26:15,440 --> 00:26:16,741 ��-"Bu yüzden"biz... ���- 545 00:26:16,808 --> 00:26:17,876 546 00:26:18,843 --> 00:26:20,745 "Sanırım" hepsi bu tamamen açık. 547 00:26:22,180 --> 00:26:23,181 Ne dedi? 548 00:26:23,248 --> 00:26:24,849 Ah, "yol boyunca" sana anlatacağım. 549 00:26:24,916 --> 00:26:26,818 "Peri" oldukça karmaşıktır ��çevirmek, 550 00:26:26,885 --> 00:26:29,521 �but�basically, the�big�nasty�lady�squished�her, 551 00:26:29,588 --> 00:26:30,889 �and�now�she�hates�her, 552 00:26:30,956 --> 00:26:33,525 and�she'd�like�us ��to�take�the�nasty�lady�away. 553 00:26:33,592 --> 00:26:35,427 �- �-�From? 554 00:26:35,493 --> 00:26:37,062 ��-�Neverland. ��-�Ah. 555 00:26:37,128 --> 00:26:38,463 Actual�Neverland. 556 00:26:38,530 --> 00:26:41,066 ��We�are�going ��to�actual�Neverland. 557 00:26:41,132 --> 00:26:42,534 558 00:26:42,601 --> 00:26:44,736 ��LYSA:�Hey,�you�glad�you�wore your�cool�new�shoes�now? 559 00:26:44,803 --> 00:26:45,971 ��CONNOR:�I�don't�know ��what�I�was�thinking. 560 00:26:46,037 --> 00:26:47,839 ���Of�course, �it's�raining�in�London. 561 00:26:47,906 --> 00:26:49,941 ��LYSA:�Actual�Neverland�sucks. 562 00:26:50,008 --> 00:26:51,543 ���Talk�about �don't�meet�your�heroes. 563 00:26:51,610 --> 00:26:52,811 �- -�VIKRAM:�Tinkerbell�says 564 00:26:52,877 --> 00:26:54,145 that�this�is�only "geçici bir" Neverland, 565 00:26:54,212 --> 00:26:55,814 "Peter"Pan"in erişimini kaybettiği" "onun" diyarına. 566 00:26:55,880 --> 00:26:57,415 ��-�LYSA:�Nasıl? �- 567 00:26:57,482 --> 00:26:59,718 Tinkerbell dışarıda olduğunu söylüyor LostBoys'u işe almak çok uzun sürdü. 568 00:26:59,784 --> 00:27:01,219 Vik, bundan sonra, ``lütfen`her`cümleye başlayın 569 00:27:01,286 --> 00:27:02,687 "Tinkerbell" diyor." 570 00:27:02,754 --> 00:27:05,056 Connor, aklını başında tut İçinde bulunduğumuz "tehlike" hakkında lütfen. 571 00:27:05,123 --> 00:27:06,157 ��Evet. 572 00:27:07,459 --> 00:27:09,461 573 00:27:09,527 --> 00:27:12,931 574 00:27:21,473 --> 00:27:23,408 "Pekala," bu "iyi" bir başlangıç. 575 00:27:23,475 --> 00:27:25,410 Kilitli bile değil. 576 00:27:25,477 --> 00:27:28,046 "Bunda"şüpheli"bir şey yok. 577 00:27:28,113 --> 00:27:29,648 578 00:27:29,714 --> 00:27:32,851 "-"Bu bir...tuzak. �- 579 00:27:32,917 --> 00:27:34,853 Oh, "Neverland" "hikayeyle kilitlenmiş." 580 00:27:34,919 --> 00:27:37,322 "Tinkerbell"bana"söyledi" "Eğer Neverland'e" girmek istiyorsak, 581 00:27:37,389 --> 00:27:38,857 olmamız gerekiyor Peter'ın hikayesinin bir parçası. 582 00:27:38,923 --> 00:27:41,459 "Yani" bankacılar "Lost" Boys oldu. 583 00:27:41,526 --> 00:27:43,261 Charlie Wendy oldu. 584 00:27:43,328 --> 00:27:45,830 "Ne?"Charlie"Wendy mi?" 585 00:27:45,897 --> 00:27:47,465 "Gecelik gibi" "ve"her şey? 586 00:27:47,532 --> 00:27:48,600 587 00:27:48,667 --> 00:27:50,168 Ah, bu... evet, değil mi? 588 00:27:50,235 --> 00:27:53,538 ���Tamam.�O halde,"olmamız" gerekiyor Peter Pan'ın hikayesinin bir parçası mı? 589 00:27:53,605 --> 00:27:54,706 "Bunu nasıl"yapacağız?" 590 00:27:54,773 --> 00:27:56,041 yanımda getirdim "Kütüphane"den 591 00:27:56,107 --> 00:27:57,509 ��en"en"koleksiyon "giysi" 592 00:27:57,575 --> 00:27:58,810 "ve"kostüm"aksesuarını. 593 00:27:58,877 --> 00:28:02,313 ��Şimdi kim var "biraz" rol oyunu için mi? 594 00:28:02,380 --> 00:28:03,615 ���Hayır. 595 00:28:14,025 --> 00:28:16,728 "Sunum"Kaptan"James"Hook. 596 00:28:16,795 --> 00:28:18,029 ��Hımm. 597 00:28:19,664 --> 00:28:21,533 "John"Darling,"hizmetindeyim." 598 00:28:21,599 --> 00:28:23,501 "Ve"tanıtım... 599 00:28:24,769 --> 00:28:26,371 ��-�Tik-tak. - 600 00:28:27,138 --> 00:28:28,707 "Neden" olmak zorundayım "timsah" mı? 601 00:28:28,773 --> 00:28:30,942 Çünkü sen tek olansın Ceketi kim sığdırdı? 602 00:28:31,009 --> 00:28:32,444 Artı, çekemedin "bu" şapkayı çıkar. 603 00:28:32,510 --> 00:28:35,046 Bakmadığımı hissediyorum "çok" farklı. 604 00:28:35,113 --> 00:28:37,315 "Tamam." Peki, "işte" hiçbir şey yok. 605 00:28:37,382 --> 00:28:40,318 ��-"Hah,"haysiyetim" dışında. ���-�VİKRAM:�İleriye! 606 00:28:40,385 --> 00:28:43,321 607 00:28:43,388 --> 00:28:45,657 Bilirsiniz, eğer bankacılar "Kayıp" Oğlanlar oldular, 608 00:28:45,724 --> 00:28:47,625 "o zaman"nedenini"açıklıyor" "her zaman" altı tane vardır. 609 00:28:47,692 --> 00:28:49,594 "Orijinal"hikayede, altı Kayıp Oğlan vardı. 610 00:28:49,661 --> 00:28:52,130 "Ama"neden"Peter"Pan "çalmak"sıkıcı"yaşlı"adamlar 611 00:28:52,197 --> 00:28:53,832 ve "gerçek" çocuklar değil mi? 612 00:28:53,898 --> 00:28:56,401 Ah...Eh,benim bunun üzerine bir "teori". 613 00:28:56,468 --> 00:28:58,670 Yani romanda, "Kayıp" Oğlanlar"ın yaşı ne olursa olsun, 614 00:28:58,737 --> 00:29:02,207 Peter'ın nefret ettiği şey, "onları" inceltir." 615 00:29:02,273 --> 00:29:04,409 Kitap tam olarak açıklamıyor bununla ne demek istediğini. 616 00:29:04,476 --> 00:29:06,878 Ama şimdi, onun yeni bir stratejisi var, 617 00:29:06,945 --> 00:29:08,513 bir yetişkinin içindeki çocuğun kilidini açar, 618 00:29:08,580 --> 00:29:10,415 "ve"o"içimdeki"çocuk "asla" büyümez. 619 00:29:10,482 --> 00:29:12,484 ��Ah.�Peki,eğer�başlarsan "sıkıcı" bir bankacı olarak, 620 00:29:12,550 --> 00:29:14,919 `sonra`içinizdeki o çocuğu elde etmek dışarı çıkacaktı 621 00:29:14,986 --> 00:29:16,721 pek çok genç "bastırılmış" enerji mi? 622 00:29:16,788 --> 00:29:17,922 "Böyle mi" genç kalıyor? 623 00:29:17,989 --> 00:29:19,624 ��Peter�Pan�a�Parti�Vampiri mi? 624 00:29:19,691 --> 00:29:21,826 "O" ve "Paris" Hilton. ��İlginç. 625 00:29:21,893 --> 00:29:24,329 CONNOR: "Peki" ne yapacağız? Kaptan Peter Pan'ı ne zaman bulacağız? 626 00:29:24,395 --> 00:29:26,030 �- ��-�Sakin ol evlat. 627 00:29:26,097 --> 00:29:28,366 Ve onu keseceğiz "guletten" taşlığa"! 628 00:29:28,433 --> 00:29:30,101 "Lanet olsun,"Vik."Sakin ol. 629 00:29:30,168 --> 00:29:32,203 "Çok" üzgünüm. "Başıma ne geldiğinden"emin değilim." 630 00:29:32,270 --> 00:29:33,738 "Fazla" saygısızca" değil mi, "yapmazsın." 631 00:29:33,805 --> 00:29:36,107 Ve bunu yapmayı bırak korkunç �English�accent,�Connor. 632 00:29:36,174 --> 00:29:38,109 ��-�It's�embarrassing. ��-�Ah. 633 00:29:38,176 --> 00:29:41,212 ��I--you�know, ��I�don't�think�I�can. 634 00:29:41,279 --> 00:29:42,714 ��I�seem�to�have�gotten�stuck. 635 00:29:42,781 --> 00:29:46,551 ��Why,�then,�I'll�keelhaul�you ���for�your�impudence! 636 00:29:47,385 --> 00:29:50,588 ��Ah.�Oh,�we�seem�to�be�getting ���locked�into�our�characters. 637 00:29:50,655 --> 00:29:53,358 �Ah.�So,�you're�a�pirate ���psychopath. 638 00:29:53,424 --> 00:29:55,093 �-�I'm�a�toff�Brit�and-- �-�Hmm. 639 00:29:55,160 --> 00:29:56,895 ��--Lysa�is... 640 00:29:56,961 --> 00:29:59,030 641 00:29:59,097 --> 00:30:00,632 ��CONNOR:�Lysa? 642 00:30:00,698 --> 00:30:02,167 643 00:30:02,233 --> 00:30:05,136 ��That�was�weird. 644 00:30:05,203 --> 00:30:08,306 �Okay.�I�think�we�should�get�out �of�here�as�quickly�as�possible. 645 00:30:08,373 --> 00:30:09,841 -�Agreed. �-�Arr! 646 00:30:09,908 --> 00:30:11,810 ��I�mean,�yes. 647 00:30:11,876 --> 00:30:14,546 648 00:30:14,612 --> 00:30:17,649 649 00:30:21,252 --> 00:30:24,956 �Peter! "Ah,"seni"arıyordum." 650 00:30:25,023 --> 00:30:26,591 İşte buradayım Wendy. 651 00:30:26,658 --> 00:30:28,159 Sen sahip değil misin? en "muhteşem" zaman mı? 652 00:30:28,226 --> 00:30:31,229 Ah, "çok" muhteşem, "Peter. 653 00:30:31,296 --> 00:30:34,332 �-"Ah,"hariç... �-"Ne dışında? 654 00:30:34,399 --> 00:30:38,069 "Söyle bana Wendy, hiçbir çocuk için" Neverland'de asla üzgün olunamaz. 655 00:30:39,737 --> 00:30:42,240 Sadece paylaşmak istemiyorum "bir çocuk kadar cesur, 656 00:30:42,307 --> 00:30:45,610 "ve"cesur,"ve"zeki" "başka birisiyle" birlikte olduğun gibi. 657 00:30:45,677 --> 00:30:47,078 "Ben" buna "dayanamıyorum." 658 00:30:48,146 --> 00:30:50,315 "Kayıp" Oğlanlarla bile. 659 00:30:52,183 --> 00:30:53,618 "Onları"göndermemi" mi istiyorsun? 660 00:30:53,685 --> 00:30:55,186 Yapamayacağını biliyorum. 661 00:30:56,354 --> 00:30:58,089 "Bunun" süreceğini biliyorum "çok"güç." 662 00:30:58,156 --> 00:31:00,458 Hiçbir şey yok "Yapamam,"Wendy. 663 00:31:00,525 --> 00:31:03,194 "Ben"daha"cesurum, ve "cesur" ve "zeki" 664 00:31:03,261 --> 00:31:06,164 ve herkesten "güçlü" "tüm"dünyada! 665 00:31:06,231 --> 00:31:08,099 "Benim"zekiliğim!" 666 00:31:08,166 --> 00:31:10,969 "Peki, onları" evlerine "gönderecek misin?" "Benim için mi?" 667 00:31:11,035 --> 00:31:13,705 Senin için her şeyi yaparım Wendy. 668 00:31:14,839 --> 00:31:16,040 "Bu hariç." 669 00:31:16,107 --> 00:31:18,076 Peter Pan tek başına oynamaktan nefret eder. 670 00:31:18,142 --> 00:31:19,844 "İşte bu yüzden" deniyor ���Neverland, 671 00:31:19,911 --> 00:31:21,479 "çünkü"arkadaşlarım"asla" ayrılmazlar. 672 00:31:21,546 --> 00:31:24,782 "Ve"onlar"öldüklerinde, "hepiniz" bunu yapacaksınız, 673 00:31:24,849 --> 00:31:26,818 "Dışarı çıkıp yenilerini alacağım." 674 00:31:26,885 --> 00:31:28,620 675 00:31:30,355 --> 00:31:33,458 "Kayıp"Çocuklar, Kim bir maceraya "hazır"? 676 00:31:33,524 --> 00:31:35,860 ��A�quest!�Let's�go�on�a�quest! 677 00:31:35,927 --> 00:31:38,897 ��There's�the�Mermaid's�Creek, �or�the�Ruined�Galleon, 678 00:31:38,963 --> 00:31:40,465 ���or�the�Great�Tree. 679 00:31:40,531 --> 00:31:41,799 ��Ooh. 680 00:31:41,866 --> 00:31:43,735 ��Or�how�about�the�Real�World? 681 00:31:43,801 --> 00:31:45,536 �The�greatest�adventure ��of�them�all? 682 00:31:45,603 --> 00:31:48,573 -�Vikram! ��-�Captain�Hook,�run! 683 00:31:48,640 --> 00:31:52,911 ���Peter�Pan, I�challenge�ye�to�a�duel. 684 00:31:52,977 --> 00:31:54,112 PETER�PAN:�Captain�Hook. 685 00:31:54,178 --> 00:31:55,947 ��What�are�your�terms, you�old�codfish? 686 00:31:56,014 --> 00:31:59,817 If�I�win,�you�release�all �your�prisoners�from�Neverland. 687 00:31:59,884 --> 00:32:03,254 �And�if�I�win,�you�feed�yourself to�the�crocodile. 688 00:32:03,321 --> 00:32:07,558 �Um,�I'm�not�really�sure "bu nasıl" işe yarayacak. 689 00:32:08,826 --> 00:32:09,928 "Korkma,"Lysa. 690 00:32:09,994 --> 00:32:12,297 Ben tarihin biriyim "en büyük" kılıç ustaları. 691 00:32:12,363 --> 00:32:15,400 "Hmm."Kabul ediyorum. 692 00:32:15,466 --> 00:32:18,069 O zaman buraya gel "ve"dövüş benimle,"kemik torbası! 693 00:32:18,136 --> 00:32:21,372 694 00:32:22,807 --> 00:32:25,944 "seni"parçalayacağım" "iki parçaya" oğlum! 695 00:32:26,010 --> 00:32:27,478 696 00:32:27,545 --> 00:32:29,614 ���Tamam.�Şimdi�Kürklü�Pantolon dikkati dağılmış, 697 00:32:29,681 --> 00:32:31,649 �-"Kayıp"Oğlanları"toplayalım". ��-"İyi"fikir. 698 00:32:31,716 --> 00:32:35,219 "Ve" hımm, "yemeyeceksin" "bunlardan"herhangi biri,"değil mi? 699 00:32:35,286 --> 00:32:37,588 "Connor." Hayır, "elbette" hayır! 700 00:32:37,655 --> 00:32:39,157 "Ah,"aptal"ım. 701 00:32:40,024 --> 00:32:41,759 702 00:32:43,294 --> 00:32:45,530 703 00:32:47,198 --> 00:32:49,834 "Vikram,"dikkatli ol. 704 00:32:49,901 --> 00:32:50,969 Ona güvenemezsin. 705 00:32:51,035 --> 00:32:53,638 "Ben yalnızca" soğuk, "sert" çeliğe güvenirim. 706 00:32:54,572 --> 00:32:58,009 "Kütüphanecimden"uzaklaş. 707 00:32:58,076 --> 00:32:59,677 708 00:32:59,744 --> 00:33:02,580 Wendy, Peter'la dövüşemez. ��Bu...kanonik değil. 709 00:33:05,850 --> 00:33:07,885 İyi eğlenceler oğlum! 710 00:33:07,952 --> 00:33:11,189 711 00:33:14,125 --> 00:33:16,961 “Bu ne şeytanlık?” 712 00:33:17,028 --> 00:33:18,863 �PETER�PAN:�Gerçek�Neverland. 713 00:33:20,264 --> 00:33:23,501 714 00:33:24,469 --> 00:33:26,070 715 00:33:26,137 --> 00:33:28,806 716 00:33:30,274 --> 00:33:31,509 "Aptal"küçük"Kütüphaneci, 717 00:33:31,576 --> 00:33:33,878 Senin türünü hatırlıyorum eski günlerden beri, 718 00:33:33,945 --> 00:33:36,547 ve "oynadın" doğrudan ellerime. 719 00:33:36,614 --> 00:33:39,851 ���- ���- 720 00:33:41,486 --> 00:33:44,756 721 00:33:44,822 --> 00:33:46,424 "Ah,"canım. 722 00:33:48,393 --> 00:33:50,261 "Vay be." 723 00:33:52,463 --> 00:33:56,334 ���- ���- 724 00:33:56,401 --> 00:33:58,836 Sayende, artık sahip oldum "tüm"hikâye"öğeleri 725 00:33:58,903 --> 00:34:01,706 Yolu açmam gerekiyor Neverland'e geri dönelim. 726 00:34:01,773 --> 00:34:04,308 "Kayıp" Oğlanlar, Wendy, ��John�Sevgilim, 727 00:34:04,375 --> 00:34:06,911 Timsah, hepsi burada. 728 00:34:06,978 --> 00:34:10,248 And�soon, �we'll�all�be�together�forever. 729 00:34:11,516 --> 00:34:13,851 730 00:34:16,020 --> 00:34:18,956 �As�well�as�you, ��my�new�Captain�Hook, 731 00:34:19,023 --> 00:34:20,892 who�I�shall�fight�again, 732 00:34:20,958 --> 00:34:22,326 ���and�again, 733 00:34:22,393 --> 00:34:23,861 ���and�again, 734 00:34:24,962 --> 00:34:26,597 �and�never�lose. 735 00:34:26,664 --> 00:34:29,700 736 00:34:31,135 --> 00:34:32,537 ���Never�lose? 737 00:34:37,375 --> 00:34:39,277 ��How�did�you�do�that? 738 00:34:39,343 --> 00:34:40,812 ���Disarm�Vikram�Chamberlain, 739 00:34:40,878 --> 00:34:44,015 ��one�of�the�greatest�swordsmen ���in�history?�Simple. 740 00:34:44,082 --> 00:34:47,351 ��By�being�the�greatest ��swordsman�in�history. 741 00:34:47,418 --> 00:34:48,886 ���Poppycock�and�puff! 742 00:34:48,953 --> 00:34:51,456 �Let�our�blades�decide, ���Librarian. 743 00:34:52,490 --> 00:34:54,425 ���Vikram,�we're�story�locked. 744 00:34:54,492 --> 00:34:55,760 ���That�means, ��no�matter�how�hard�you�fight, 745 00:34:55,827 --> 00:34:57,995 �Hook�always�gets�eaten by�the�crocodile. 746 00:34:59,163 --> 00:35:01,165 �Crocodile,�you�say? 747 00:35:01,232 --> 00:35:03,334 748 00:35:03,401 --> 00:35:04,702 �Hello? 749 00:35:06,003 --> 00:35:06,971 �Hello? 750 00:35:09,307 --> 00:35:11,075 ��I�think�you�scared�them�off. 751 00:35:11,142 --> 00:35:12,510 �You�should�try�losing�the�hat. 752 00:35:13,845 --> 00:35:16,414 753 00:35:17,782 --> 00:35:18,783 ��Lysa? 754 00:35:19,750 --> 00:35:23,054 ���- ��- 755 00:35:23,121 --> 00:35:27,091 �Whoa.�Now,�that ��is�an�alarming�sight. 756 00:35:27,158 --> 00:35:29,193 ���Lysa,�I�really�hope �that�you�had�something 757 00:35:29,260 --> 00:35:30,761 ���substantial�to�eat �for�breakfast. 758 00:35:31,863 --> 00:35:33,898 759 00:35:35,099 --> 00:35:37,668 ��Ah.�Here�we�go�then. 760 00:35:38,469 --> 00:35:42,473 ���- ��- 761 00:35:42,540 --> 00:35:44,142 �You�really�are ���very�good�at�that. 762 00:35:44,208 --> 00:35:47,145 ���You�must�be�my�third�Hook, ��or�are�you�my�fourth? 763 00:35:47,211 --> 00:35:48,579 �It's�hard�to�remember. 764 00:35:48,646 --> 00:35:50,915 ���They�all�make�the�same�face "ne zaman" düşerler. 765 00:35:50,982 --> 00:35:52,550 766 00:35:52,617 --> 00:35:54,719 Mutlu düşünceler düşünüyorum. Mutlu düşünceler düşünüyorum. 767 00:35:54,785 --> 00:35:57,221 Bu kötü adamlarda işe yaramaz. "aptal kedi, 768 00:35:57,288 --> 00:35:58,856 "ama"umarım"heyecanlısındır. 769 00:35:58,923 --> 00:36:01,826 Ölmek korkunç bir şey olacak "büyük" bir macera. 770 00:36:01,893 --> 00:36:03,427 771 00:36:05,663 --> 00:36:08,933 Eğer dürüst olmak gerekirse, bu gerçekten Gitmeyi "nasıl" düşünmemiştim. 772 00:36:09,000 --> 00:36:11,302 Vikram, düşünmeyi bırak "hikayesindeki bir karakter gibi" 773 00:36:11,369 --> 00:36:13,771 "ve"düşünmeye" başla "kendin gibi". 774 00:36:13,838 --> 00:36:15,373 -�Hile! -"Hayır,"hayır. 775 00:36:15,439 --> 00:36:17,175 ��-"Onurla"savaşmalısın. -"Evet.""Normalde"yapardım. 776 00:36:17,241 --> 00:36:18,509 ��ama"çok"daha fazlası var burada tehlikede 777 00:36:18,576 --> 00:36:20,344 "onurumdan" başka bir şey değil. 778 00:36:21,546 --> 00:36:24,081 ��Evet.�İşte bu. 779 00:36:24,148 --> 00:36:25,116 780 00:36:25,183 --> 00:36:27,218 "Seninle"savaşmayacağım"Pan. 781 00:36:27,285 --> 00:36:30,488 Devam etmeyeceğim "bu"sonsuz"şiddet döngüsü." 782 00:36:30,555 --> 00:36:32,890 783 00:36:32,957 --> 00:36:34,358 "Şu anda benimle"dövüşemezsin." 784 00:36:34,425 --> 00:36:37,795 "Ve" bununla birlikte, "hikayeniz" bozuldu. 785 00:36:45,069 --> 00:36:46,070 "Ah." 786 00:36:47,438 --> 00:36:49,173 ��Kaptan�Kanca "Pasifist" olamaz. 787 00:36:49,240 --> 00:36:51,008 �-"Bu...kanonik değil. �-�Hımm. 788 00:36:53,511 --> 00:36:57,815 ��Evet.�Şey,"korkuyorum" topun patlamak üzere. 789 00:36:57,882 --> 00:36:59,784 ��-�Ciao,�ciao. -Sen... 790 00:36:59,850 --> 00:37:02,186 791 00:37:02,253 --> 00:37:04,655 "İnanıyorsan" ellerini çırp "büyük" patlamalarda, 792 00:37:04,722 --> 00:37:05,923 "erkekler" ve "kızlar". 793 00:37:05,990 --> 00:37:08,759 ��- ��- 794 00:37:09,860 --> 00:37:12,363 ��- ���- 795 00:37:13,431 --> 00:37:15,566 ���-"Sen...iyi misin? �-"Lysa beni yemeye çalıştı. 796 00:37:15,633 --> 00:37:16,901 -�Üzgünüm. �-�Evet. 797 00:37:16,968 --> 00:37:19,237 "Garip bir gündü" herkes için. 798 00:37:19,303 --> 00:37:20,938 "Affedersiniz." 799 00:37:21,005 --> 00:37:22,807 "Karımı" gördün mü? 800 00:37:22,873 --> 00:37:24,909 "Efendim"Christopher,"evet,"var." 801 00:37:24,976 --> 00:37:27,445 Hey, ben yine "Amerikalıyım". 802 00:37:27,511 --> 00:37:28,479 Yee-hah. 803 00:37:30,014 --> 00:37:32,516 ���-�Charlie. -Uh-hmm. 804 00:37:32,583 --> 00:37:33,751 805 00:37:33,818 --> 00:37:36,287 "Seni"çok"özledik." 806 00:37:36,354 --> 00:37:39,790 ``En çok neyi özledin? "dırdır" mı yoksa "patronluk" mu? 807 00:37:39,857 --> 00:37:41,726 ��Hayır, kaçırmışız "tüm"iyi"şeyler. 808 00:37:41,792 --> 00:37:42,927 Ve "dırdır" ve "patronluk". 809 00:37:42,994 --> 00:37:44,395 "Kütüphane" daha sıkıcı 810 00:37:44,462 --> 00:37:46,631 ve "daha fakir" bir yer "sen"siz,"arkadaşım." 811 00:37:46,697 --> 00:37:48,666 "Affedersiniz." 812 00:37:48,733 --> 00:37:50,601 "Artık"evime"gidebilir miyim,"lütfen?" 813 00:37:50,668 --> 00:37:52,870 "Efendim Chamley,"aklımı"okudunuz." Sanırım... 814 00:37:52,937 --> 00:37:54,438 815 00:37:54,505 --> 00:37:56,207 "Beni yere bırak!" 816 00:37:56,274 --> 00:37:58,075 ��Keskin�bıçaklar�oyma Kaptan Hook'un gözleri, 817 00:37:58,142 --> 00:37:59,644 "sivri uçlu"kılıçlar"daldırıldı onun yüreğine, 818 00:37:59,710 --> 00:38:01,846 kırmızı-sıcak tirbuşonla çalıştırılan "tırnaklarının altında." 819 00:38:01,912 --> 00:38:03,547 "Ne"yapıyorsun?" 820 00:38:03,614 --> 00:38:05,283 "Mutlu" düşünceler düşünüyorum. 821 00:38:05,349 --> 00:38:08,386 822 00:38:10,621 --> 00:38:12,290 Pan, onu geri getir! 823 00:38:12,356 --> 00:38:14,091 "Kayıp"Oğlanlarımı kaybetmiş olabilirim, 824 00:38:14,158 --> 00:38:17,962 "timsahım,"kancam, "ama" Wendy'm yine de bende olacak. 825 00:38:18,029 --> 00:38:22,266 Wendy ve Peter, "gerçek" Neverland'de sonsuza kadar. 826 00:38:22,333 --> 00:38:23,801 827 00:38:23,868 --> 00:38:26,170 ���-"Gitmek istemiyorum. -�Zor. 828 00:38:26,237 --> 00:38:28,372 Peter Pan asla tek başına oynamaz. 829 00:38:29,540 --> 00:38:31,942 830 00:38:37,481 --> 00:38:38,983 "Evrak işleri" ve "dosyalama". 831 00:38:41,519 --> 00:38:43,087 "Yönetici" ve "muhasebe". 832 00:38:45,589 --> 00:38:46,857 "Ücretler" ve "ek ücretler". 833 00:38:46,924 --> 00:38:49,026 Neler oluyor? Dur... Dur şunu. 834 00:38:49,093 --> 00:38:50,394 "İhtiyaç duyulduğunda" orada olmak. 835 00:38:53,097 --> 00:38:54,465 "Sen" yokken" orada olmak. 836 00:38:54,532 --> 00:38:56,634 Onu tutan "yapıştırıcı" olmak hep birlikte. 837 00:38:56,701 --> 00:38:58,035 ��-�Hayır! �-�Elbette. 838 00:38:58,102 --> 00:38:59,236 "Onlar"mutlu"düşünceler değil, 839 00:38:59,303 --> 00:39:00,838 "ama"sorumluluk"senin için geçerli 840 00:39:00,905 --> 00:39:02,973 tıpkı şu anda yaptığı gibi. 841 00:39:03,040 --> 00:39:05,209 bundan yoruldum "bir"saniyelik"o zamanlar, 842 00:39:06,110 --> 00:39:07,411 "ama" buna "değer" 843 00:39:07,478 --> 00:39:09,246 çünkü eğer bir şey olursa "arkadaşlarıma" 844 00:39:09,313 --> 00:39:11,582 Ben sadece uçup gitmiyorum ve yenilerini alın. 845 00:39:13,150 --> 00:39:14,952 Ve arkadaşlarımı ben seçiyorum. 846 00:39:15,920 --> 00:39:17,755 "Bu benim" dileğim. 847 00:39:17,822 --> 00:39:21,058 848 00:39:24,762 --> 00:39:25,930 "Seni"yakalayacağım"Muhafız! 849 00:39:25,996 --> 00:39:28,933 "Hayır," tam olarak "anlayacaksın" ne istedin? 850 00:39:28,999 --> 00:39:32,870 Sonsuza kadar genç kalacaksın "Sonsuza kadar" Neverland'de. 851 00:39:32,937 --> 00:39:34,372 ``Ama...bu sefer...Peter, 852 00:39:36,207 --> 00:39:37,875 yalnız oynayacaksın. 853 00:39:37,942 --> 00:39:39,243 ���Hayır! 854 00:39:46,851 --> 00:39:48,919 -Seni eve götürelim mi? ���-�Ah,�evet. 855 00:39:48,986 --> 00:39:50,654 Nerede yaşadığımı biliyor musun? 856 00:39:58,429 --> 00:40:00,564 �- ���-�SIR�CHAMLEY:�Sevgilim! 857 00:40:00,631 --> 00:40:02,099 "Chris." 858 00:40:02,166 --> 00:40:04,402 "Ah,"çok...özür dilerim,"gittim." 859 00:40:04,468 --> 00:40:07,805 Ah, "sevgilim." Ah. 860 00:40:07,872 --> 00:40:09,273 ��Hımm. 861 00:40:09,340 --> 00:40:11,876 "Eh,"öyleydi "en"olağandışı"deneyim, 862 00:40:11,942 --> 00:40:13,244 "bizim standartlarımıza göre bile". 863 00:40:13,310 --> 00:40:15,579 "Yaptım" ama "Giyinmenin" tadını çıkarın. 864 00:40:15,646 --> 00:40:16,847 865 00:40:16,914 --> 00:40:19,517 Hey, Charlie, gerçekten çok üzgünüz 866 00:40:19,583 --> 00:40:21,318 "seni"götürdüğümüz" "kesinlikle". 867 00:40:21,385 --> 00:40:23,621 Evet.�Her şey bizim için yaptığın şeyi, 868 00:40:23,687 --> 00:40:25,423 biz çok nankör davrandık. 869 00:40:25,489 --> 00:40:27,358 Ve daha iyi olacağız "gelecekte." 870 00:40:27,425 --> 00:40:31,529 "Yani"kesinlikle"yapamayacaksın, "ama"bunu söylediğin için"teşekkür ediyorum." 871 00:40:31,595 --> 00:40:34,799 ��Eh, bir sürü şey var "yapmam gereken" evrak işlerinden. 872 00:40:34,865 --> 00:40:38,369 "Ama" bunun yerine, "satın alıyorum" eğer biri içki içiyorsa. 873 00:40:38,436 --> 00:40:40,704 Oh, bir gecelik izin mi? Peki, "onaylıyorum." 874 00:40:40,771 --> 00:40:42,273 "Bunun için" tamamen "aşağıdayım." 875 00:40:42,339 --> 00:40:44,575 ���-�Evet.�Ve"ben"açlıktan ölüyorum. �-�Evet. 876 00:40:44,642 --> 00:40:46,444 "Peki, hadi" yiyelim, "içelim" "ve"neşeli ol. 877 00:40:46,510 --> 00:40:49,013 "Tamam." Sadece benimkini almam gerekiyor. "cepsiz" bir ceket. 878 00:40:49,079 --> 00:40:50,414 ��Evet.�Sanırım�ihtiyacım var ayakkabılarımı değiştirmek için. 879 00:40:50,481 --> 00:40:52,950 �-"Ah,"yengeçlerim! �-�LYSA:�Tamam.�Acele edin. 880 00:40:53,017 --> 00:40:55,252 ��-�Tik-tak. �-"Lysa,"yapma bunu. 881 00:40:56,153 --> 00:40:58,189 Yani, umarım senin paket servisin tüm bunlardan 882 00:40:58,255 --> 00:40:59,857 bu benim sıkıcı olduğumu düşünmüyor musun? 883 00:40:59,924 --> 00:41:01,625 "Ah."Hayır,"hayır,"hiç"değil. 884 00:41:01,692 --> 00:41:03,160 Aslında, "sanırım" anladın "denge" tam olarak doğru 885 00:41:03,227 --> 00:41:04,595 "Sorumlu"Sizin Aranızda "ve"Eğlenceli"Sen. 886 00:41:04,662 --> 00:41:06,063 "Beğen", her zaman "kurallara uyun", 887 00:41:06,130 --> 00:41:07,131 ama...değil "çünkü" kuralları seviyorsun. 888 00:41:07,198 --> 00:41:08,766 "Neyi"seviyorum o zaman?" 889 00:41:08,833 --> 00:41:10,534 �-"Bizi"seviyorsun." �-�Hımm. 890 00:41:10,601 --> 00:41:11,869 Bizi seviyorsunuz. 891 00:41:11,936 --> 00:41:13,437 Bizi seviyorsunuz. 892 00:41:13,504 --> 00:41:14,738 Bizi seviyorsunuz. 893 00:41:14,805 --> 00:41:17,041 ��Sen, la,, bizi seviyorsun.�Aşk. 894 00:41:17,107 --> 00:41:19,410 ��-�Hepiniz aptalsınız. -"Kelimenin tam anlamıyla,"kesinlikle. 895 00:41:19,477 --> 00:41:22,012 "Ve"sanırım"bu yüzden" "sana" çok ihtiyacımız var. 896 00:41:22,079 --> 00:41:23,714 ����Asla değişme, Charlie Cornwall. 897 00:41:24,748 --> 00:41:26,283 �-�Anlaştık. ���-�Söz mü? 898 00:41:26,350 --> 00:41:27,551 899 00:41:27,618 --> 00:41:29,253 ���CONNOR:�Tamam.�Tamam. 900 00:41:30,754 --> 00:41:32,790 901 00:41:35,793 --> 00:41:39,029 902 00:42:02,720 --> 00:42:04,455