1
00:00:00,700 --> 00:00:06,700
[dramatik müzik]

2
00:00:30,130 --> 00:00:33,700
Affedersiniz millet.

3
00:00:35,100 --> 00:00:36,770
Bu bir soygun.

4
00:00:39,430 --> 00:00:40,240
Tamam hanımefendi.

5
00:00:41,400 --> 00:00:44,310
\h\h\hOklarını aşağı koy
kendine zarar vermeden önce.

6
00:00:45,340 --> 00:00:48,680
\h\h[ok ıslıkları]
[panik içinde çığlık atıyor]

7
00:00:48,810 --> 00:00:51,080
[sihirli çıtırtılar]

8
00:00:52,550 --> 00:00:57,350
\h\h[ok ıslıkları]
[panik içinde çığlık atıyor]

9
00:01:13,040 --> 00:01:19,270
[dramatik müzik]

10
00:01:25,810 --> 00:01:32,050
[gizemli müzik]

11
00:01:34,290 --> 00:01:40,500
[iyimser rock müzik]

12
00:01:47,970 --> 00:01:49,870
Bunun kastedildiğini düşündüm
\h\h\h\hbir kütüphane olmak için.

13
00:01:50,010 --> 00:01:56,240
[iyimser rock müzik devam ediyor]

14
00:02:04,150 --> 00:02:06,490
Vay, vay, vay, vay!
Nereye gittiğinize dikkat edin!

15
00:02:06,620 --> 00:02:09,460
\h\h\h\h\h\h\h\hSilkelenin şunu,
Bayan Taylor Swift'in tavsiye ettiği gibi.

16
00:02:10,160 --> 00:02:11,160
Bu benim hatam.

17
00:02:11,290 --> 00:02:13,200
Onu yeni tanıştırdım
\h\h\hkulaklıklara.

18
00:02:15,360 --> 00:02:18,630
Ah! Peki bu ne içindi?

19
00:02:19,430 --> 00:02:20,770
Nereden geldin?
Nereden geldi?

20
00:02:21,900 --> 00:02:23,770
Ah, gümüşçülük sınıfı,
\h\h\h\h\h\açıkçası.

21
00:02:24,470 --> 00:02:26,170
\h\hBu,
senin o büyük beynin

22
00:02:26,310 --> 00:02:27,580
hala altında çalışıyor
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hbunlar.

23
00:02:28,080 --> 00:02:29,610
Düşman olmayın Bayan Ames.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hhmm?

24
00:02:29,750 --> 00:02:31,610
\h\h\h\hBunun farkındasın
tehlikeli, yozlaştırıcı büyü

25
00:02:31,750 --> 00:02:33,780
uzaklara yayılıyor
ve Avrupa genelinde geniş mi?

26
00:02:33,920 --> 00:02:37,450
[sihirli çıtırtılar]

27
00:02:37,590 --> 00:02:40,620
\h\hNe kadar harika, Paris!
[kitap kafaya çarpıyor]

28
00:02:40,760 --> 00:02:41,820
Yani, ne kadar berbat, Paris.

29
00:02:42,290 --> 00:02:43,230
Sadece birkaç ayınız daha var

30
00:02:43,360 --> 00:02:45,360
Bunu kontrol altına almak için
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hodaklan!

31
00:02:46,360 --> 00:02:48,030
Öyle değilmiş gibi söylüyorsun
Bunu yapabileceğimizi düşünüyorum.

32
00:02:48,160 --> 00:02:50,170
\h\h\h\h\h\h\h\hYani, biz
zaten bir Drekavac'a binmiştim,

33
00:02:50,300 --> 00:02:52,430
bir cadı dolu bir treni durdurdu
\h\h\h\h\h\h\h\h\hayaletler.

34
00:02:52,930 --> 00:02:54,040
Kim bilir?

35
00:02:54,170 --> 00:02:55,570
\h\h\h\hBelki Stone da
buralarda kalmamıza izin mi vereceksin?

36
00:02:55,900 --> 00:02:57,070
Bekle, bu bir seçenek mi?

37
00:02:57,940 --> 00:03:00,180
Yatırımcılarımı korumam lazım
durumumla güncellendi.

38
00:03:00,310 --> 00:03:02,280
Demek istediğim, satmam gerekiyordu
\h\h\h\hkale ve yeniden yatırım

39
00:03:02,410 --> 00:03:03,210
şirketteki para, ben...

40
00:03:03,350 --> 00:03:04,210
[Charlie] Bu iş böyle yürümüyor.

41
00:03:04,780 --> 00:03:06,180
Bu Stone'a bağlı değil.
değil mi Bayan A?

42
00:03:06,310 --> 00:03:07,380
Anya bir Parisli, biliyor musun?

43
00:03:08,480 --> 00:03:09,850
\h\hBunu nasıl bilebiliriz?
Onun hakkında konuşmuyorsun.

44
00:03:10,020 --> 00:03:13,720
Oh, baharda Paris'i seviyor.
\h\h\h\h\h\h\hLa ville lumière .

45
00:03:14,690 --> 00:03:15,520
Işık şehri.

46
00:03:16,260 --> 00:03:17,790
En romantik şehir
\h\h\h\hDaha önce hiç orada bulunmamıştım.

47
00:03:18,190 --> 00:03:20,330
\hEh, öyle görünüyor
Işık Şehri

48
00:03:20,460 --> 00:03:21,800
bir hırsız serbest kaldı.

49
00:03:23,000 --> 00:03:24,700
Hmm, kapıyı işaret et!

50
00:03:25,400 --> 00:03:26,540
Sihirli kelime nedir?

51
00:03:28,340 --> 00:03:29,870
Sihirli bir kelime var
kapıyı çalıştırmak için mi?

52
00:03:30,670 --> 00:03:31,710
Lütfen.

53
00:03:31,840 --> 00:03:36,850
\h\h\hAh, özür dilerim, lütfen
bana sihirli kelimeyi söyle.

54
00:03:36,980 --> 00:03:38,850
Aman Tanrım.

55
00:03:42,720 --> 00:03:48,820
[hafif müzik]
[kapı çıtırtıları]

56
00:03:50,290 --> 00:03:52,760
Eğer öyle olduğunu varsaymakta haklı mıyım?
Anya Paris'te doğdu, o...

57
00:03:52,890 --> 00:03:53,930
O da oraya gömüldü.

58
00:03:54,060 --> 00:03:54,900
O bilmiyor.

59
00:03:55,030 --> 00:03:55,860
Ve bunu öğrenemiyor.

60
00:03:56,360 --> 00:03:57,500
Hala gideceğini sanıyor
Geri dönmek için \h\h\h\h\h\h\h.

61
00:03:57,870 --> 00:03:59,370
Ama Stone ona şunu söyledi:
bu mümkün değil.

62
00:03:59,500 --> 00:04:00,870
Bunun onu durduracağını düşünüyorsun
\h\h\h\h\h\h\h\hdenemekten mi?

63
00:04:01,700 --> 00:04:03,040
Ne olduğunu düşünüyorsun
\h\h\h\h\honu devam ettiriyorum

64
00:04:03,170 --> 00:04:05,340
bunca zaman mı? Umut.

65
00:04:06,370 --> 00:04:07,310
Ona geri dönme umudu.

66
00:04:08,140 --> 00:04:09,580
Tam da yapabileceğimi düşündüğüm anda
Ona tekrar güvenmeye başla.

67
00:04:09,710 --> 00:04:10,910
Ah, bir numaralı kural,
Ona güvenme.

68
00:04:11,680 --> 00:04:13,980
\h\hVe iki, ne yaparsan yap,
O mezarı görmesine izin verme.

69
00:04:14,920 --> 00:04:16,790
Ona hatırlatmamıza gerek yok
geride bıraktıklarından.

70
00:04:18,420 --> 00:04:24,660
[dramatik müzik]

71
00:04:26,160 --> 00:04:29,800
[sihirli çıtırtılar]

72
00:04:30,530 --> 00:04:31,670
\h\h\h\h\h\h\h\h\hNe kadar süre
meşgul oldun mu,

73
00:04:31,800 --> 00:04:34,440
romantik çabalar
Bayanla mı?

74
00:04:34,570 --> 00:04:40,110
\h\h\hOoh, sonsuza kadar sürecekmiş gibi geliyor,
ve aynı zamanda yepyeni.

75
00:04:40,240 --> 00:04:42,610
Üzgünüm, unuttum. Sen kimsin?

76
00:04:43,480 --> 00:04:44,850
Ben kütüphaneciyim.

77
00:04:46,410 --> 00:04:48,750
\h\h\h\h\hAh, mösyö.
Bu mantıklı, evet.

78
00:04:49,620 --> 00:04:52,390
Aha, hırsızımız döngüye girmiş gibi görünüyor
görüntüleri.

79
00:04:54,520 --> 00:04:57,560
\h\h\hPlanlıyorum
bu gece evlenme teklif etmek.

80
00:04:59,130 --> 00:05:00,730
Senin karın ve çocukların yok mu?

81
00:05:02,630 --> 00:05:05,170
\h\hEvet, elbette
ama önemli değil.

82
00:05:05,600 --> 00:05:07,400
Önemli olan tek şey o.

83
00:05:08,070 --> 00:05:09,000
Bu bizi hiçbir yere götürmez.

84
00:05:11,770 --> 00:05:13,740
\h\h\h\h\h\h\h\h\hAh, işte orada.
Hey çocuklar, gelin şuna bakın.

85
00:05:15,410 --> 00:05:16,440
Bu kasa kapısı kapalıydı.

86
00:05:16,580 --> 00:05:18,180
\h\h\h\hama aksaklık
döngü onu açık yakaladı.

87
00:05:18,310 --> 00:05:19,750
\h\h\h\hBu olmalı
nereden çaldığını.

88
00:05:20,080 --> 00:05:22,950
Orada ne var? Merhaba dostum?

89
00:05:23,420 --> 00:05:24,450
\h\h\h\h\h\h-Evet?
-Orada ne var?

90
00:05:25,090 --> 00:05:27,120
Ah, kiralık kasalar.

91
00:05:27,260 --> 00:05:28,090
Ve biliyor musun?

92
00:05:28,220 --> 00:05:30,190
Eğer yapabilseydim aşkımı koyardım

93
00:05:30,330 --> 00:05:33,030
onun orada kalması için
Sonsuza kadar güvende.

94
00:05:34,730 --> 00:05:35,660
Evet.

95
00:05:37,370 --> 00:05:38,470
Bu işe yaramazdı.

96
00:05:39,370 --> 00:05:41,740
\hTüm çalışanlar hareket halindeydi
sanki ortaokullularmış gibi

97
00:05:41,870 --> 00:05:42,800
büyük aşklarla.

98
00:05:43,570 --> 00:05:45,540
\h\h\h\h\hAçıkçası, uğraşıyoruz
karmaşık aşk büyüsü iş başında.

99
00:05:46,140 --> 00:05:47,840
Sadece nedenini anlamıyorum
Hiç para alınmadı.

100
00:05:48,480 --> 00:05:50,050
\hYalnızca içindekiler
bir kasadan.

101
00:05:50,580 --> 00:05:51,810
Ve birisi rapor etmedikçe
\h\h\h\h\h\h\h\eksik isabet,

102
00:05:51,950 --> 00:05:54,280
hiç kimse olmadığı için bu pek mümkün değil
\h\h\h\h\h\işini yapıyor,

103
00:05:54,420 --> 00:05:55,480
çıkmaza girdik.

104
00:05:55,620 --> 00:05:56,920
[Vikram] Bu da ne böyle
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\bu mu?

105
00:05:57,050 --> 00:05:59,650
Çıkmaz sokak mı? Sanki geri döndük
birinci karede.

106
00:05:59,790 --> 00:06:01,060
İleriye giden yol yok.

107
00:06:01,190 --> 00:06:03,890
\h\hHayır ama ilginç
dosyalamak için kullanılan günlük dil terimi.

108
00:06:04,530 --> 00:06:07,400
Peki bu nedir?

109
00:06:09,160 --> 00:06:10,330
Eyfel Kulesi.

110
00:06:11,330 --> 00:06:12,700
\h\h\hDoğru,
bilemezsin.

111
00:06:13,500 --> 00:06:14,800
1889 yılında inşa edilmiştir

112
00:06:14,940 --> 00:06:17,270
ilerlemeleri kutlamak için
\h\h\h\h\h\h\h\h\çağın.

113
00:06:17,810 --> 00:06:21,440
\h\hBu en çok
korkunç bir göz ağrısı.

114
00:06:21,580 --> 00:06:24,050
Ufuk çizgisinde bir leke.
Ne düşünüyorlardı?

115
00:06:24,480 --> 00:06:25,910
Bu bir mühendislik başarısıydı.

116
00:06:26,050 --> 00:06:28,420
En yüksek binaydı
zamanının dünyası.

117
00:06:28,550 --> 00:06:29,850
[Vikram] Bundan nefret ediyorum.

118
00:06:29,990 --> 00:06:31,750
Aslında sen de aynı çizgidesin
çağdaşlarınız.

119
00:06:32,120 --> 00:06:33,320
Pek çok sanatçı ve aydın

120
00:06:33,460 --> 00:06:34,520
Kuleyi protesto etti
\h\h\h\hinşaat.

121
00:06:34,660 --> 00:06:35,990
Buna baca dediler.

122
00:06:36,590 --> 00:06:38,560
Kesinlikle ve biliyorum
sadece çağdaş

123
00:06:38,690 --> 00:06:40,930
şüphesiz ki aynı fikirde olacak
\h\h\h\h\h\h\hme ve bizi dışarı çıkar

124
00:06:41,060 --> 00:06:42,030
ölen sonumuzun.

125
00:06:42,160 --> 00:06:43,600
-[Connor] Çıkmaz sokak.
\h-ben biliyorum

126
00:06:43,730 --> 00:06:47,200
dünyanın en önde gelen uzmanı
kalbin tüm meselelerinde.

127
00:06:47,940 --> 00:06:51,510
Belki onu duymuşsunuzdur.
Cupid lakabını kullanıyor.

128
00:06:54,080 --> 00:06:59,080
\h\h\h\h\h\hHmm.
[dramatik müzik]

129
00:06:59,610 --> 00:07:01,220
İçinde olduğumuza inanamıyorum
\h\h\ha vahşi kaz kovalamacası

130
00:07:01,350 --> 00:07:02,450
efsanevi bir varlık için.

131
00:07:02,580 --> 00:07:04,620
Aşk tanrısı senin ya da benim kadar gerçek.

132
00:07:05,490 --> 00:07:06,690
\h\h\h\h\h\hSizce Cupid'in
aradığımız hırsız mı?

133
00:07:06,820 --> 00:07:08,520
\h\h\h\h\hKesinlikle hayır,
soygun onun tarzı değil.

134
00:07:09,060 --> 00:07:10,460
Ama Cupid bilinmiyor mu?
Yaramazlık için mi?

135
00:07:10,590 --> 00:07:11,730
Bir hikaye var

136
00:07:11,860 --> 00:07:13,190
onun ateş etmesi hakkında
altın uçlu aşk oku

137
00:07:13,330 --> 00:07:15,200
Apollon onu düşürecek
perisi Daphne'ye aşık,

138
00:07:15,330 --> 00:07:16,530
ancak o zaman ateş etmek için
kurşun uçlu bir ok

139
00:07:16,670 --> 00:07:18,330
ondan nefret etsin diye ona saldırdı.
\h\h\h\h\hTam olarak asil değil.

140
00:07:18,470 --> 00:07:20,070
\h\hEvet, onun bir geçmişi var
bu tür bir yaramazlıktan.

141
00:07:20,200 --> 00:07:23,340
\h\h\h\hAma Cupid'in buna ihtiyacı yok
Maddi şeyleri çaldığın için.

142
00:07:23,810 --> 00:07:27,780
Onun yaramazlığının bir amacı var.
Üstelik Apollo bunu hak etmişti.

143
00:07:29,180 --> 00:07:34,780
Ahh. [kıkırdar]
\h\hGöreceksin.

144
00:07:35,780 --> 00:07:36,990
Şimdiye kadar öğrendiğim her şey
\h\h\h\h\h\h\h\h\haşk hakkında,

145
00:07:37,120 --> 00:07:38,890
Bu adamdan öğrendim.

146
00:07:40,020 --> 00:07:41,390
O, tatlı ve samimidir,

147
00:07:41,520 --> 00:07:43,490
dokuma ustası
romantik sözler

148
00:07:43,630 --> 00:07:45,190
\h\h\h\h\hinto soneler
asla unutmayacaksın.

149
00:07:45,330 --> 00:07:47,060
Kişisel bir kahraman diyebilirim.

150
00:07:47,830 --> 00:07:51,830
İşte orada,
Aşk Tanrısı, Aşk Tanrısı.

151
00:07:55,340 --> 00:07:59,010
\h\h\h\h\h\h\hVikrumugh,
burada ne yapıyorsun?

152
00:08:02,760 --> 00:08:03,930
[yoğun bir şekilde geveleyerek]
Sana söylüyorum,

153
00:08:04,060 --> 00:08:07,930
21. yüzyıl en kötüsü
\h\h\h\h\h\h\hyüzyılın en iyisi

154
00:08:08,070 --> 00:08:08,970
diğer yüzyıllar.

155
00:08:09,740 --> 00:08:11,770
\hKalmalıydım
ne güzel 19'uncu, dostum.

156
00:08:12,170 --> 00:08:17,640
Burada, artık aşk öldü,
En iyi huzur içinde yat.

157
00:08:18,410 --> 00:08:19,180
İşten çıktım.

158
00:08:19,810 --> 00:08:22,080
\h\hBana mı söylüyorsun
bu adam bir tanrı mı?

159
00:08:23,120 --> 00:08:24,550
Aşktan mı?

160
00:08:24,680 --> 00:08:27,150
Aşkın olduğunu söylediğini sanıyordum
sonsuz olan tek iş.

161
00:08:28,620 --> 00:08:31,790
\h\hBollocks, her şey değişti.
Artık tüm bu uygulamalara sahipler.

162
00:08:31,920 --> 00:08:34,530
Onların, ımm, Hinder'ı var
\h\h\h\h\h\hand Renk tonu.

163
00:08:35,290 --> 00:08:36,900
Ve Bumblebee.

164
00:08:37,930 --> 00:08:41,300
Hatta benim adıma bir tane bile almışlar.
\h\h\h\hBu Aşk Tanrısının Tamamı,

165
00:08:41,430 --> 00:08:42,300
ama iyi değilim.

166
00:08:42,900 --> 00:08:45,370
Bilmiyorum. Değiştirildim
bir algoritma tarafından.

167
00:08:45,500 --> 00:08:47,610
Algoritmalar ve harikalar.

168
00:08:47,740 --> 00:08:48,840
İnsanları filtreleyebilirsiniz

169
00:08:48,970 --> 00:08:51,510
siyasete, dine dayalı,
\h\h\h\h\h\h\h\heşit yükseklik.

170
00:08:52,310 --> 00:08:53,180
Neyle karşı karşıya olduğumu görüyor musun?

171
00:08:54,210 --> 00:08:56,020
\h\hUh, garson, kutu
Birkaç çekimim var mı?

172
00:08:56,450 --> 00:08:58,380
Ben...aslında Lysa'ya katılıyorum.

173
00:08:58,520 --> 00:08:59,620
Yanlış bir şey yok
İnternet ile.

174
00:08:59,750 --> 00:09:01,750
Yani hayranlarım beni seviyor.

175
00:09:02,720 --> 00:09:03,820
Bu aşk değil.

176
00:09:03,960 --> 00:09:06,060
\h\h\h\h\h\h\h\hBu sadece
parasosyal bir ilişki.

177
00:09:06,190 --> 00:09:07,130
Sen kimsin ki konuşacaksın?

178
00:09:07,660 --> 00:09:09,030
En son ne zaman
kimseyle çıktın mı?

179
00:09:11,560 --> 00:09:12,830
Çıkacak vaktim yok.

180
00:09:13,170 --> 00:09:14,800
Muhtemelen bir seri hayalet.

181
00:09:14,930 --> 00:09:17,900
Hayır, Charlie hayalet değil.
\h\h\h\h\h\h\hO yaşıyor.

182
00:09:20,470 --> 00:09:21,570
Sen hayalet değilsin.

183
00:09:21,710 --> 00:09:23,240
\h\h\hHayır, gölgelenme
bir randevuya gittiğinde

184
00:09:23,380 --> 00:09:24,640
ve sonra onları aramazsın.

185
00:09:25,580 --> 00:09:29,150
Eminim Charlie
hayalet... ben de değilim.

186
00:09:30,220 --> 00:09:31,020
Seni tanıyorum.

187
00:09:31,720 --> 00:09:33,220
Sen Vikram'ın aşkısın
N'oldu?

188
00:09:33,920 --> 00:09:35,020
Seni temin ederim ki değilim.

189
00:09:35,720 --> 00:09:37,420
Onu ondan çaldın
Nihayet nişanlısı.

190
00:09:37,560 --> 00:09:39,490
\h\h\h\hO Anya değil,
benzerliğe rağmen.

191
00:09:39,890 --> 00:09:40,760
Bundan emin misin?

192
00:09:40,890 --> 00:09:41,990
[hep birlikte] Ah, eminiz.

193
00:09:42,760 --> 00:09:45,800
Bize Vikram'ı mı söylüyorsun?
Ateşli bir ilişki mi yaşadın?

194
00:09:47,270 --> 00:09:48,100
Çayı dök.

195
00:09:48,230 --> 00:09:49,700
Vikram yaramaz bir çocuktu.

196
00:09:50,170 --> 00:09:53,070
\h\h\h\h\hBir defasında bana şunu sordu:
zalim Gregor'u bilirsin,

197
00:09:54,040 --> 00:09:56,240
onu düşürmemi istedi
Başka birine aşık oldum.

198
00:09:56,380 --> 00:09:57,810
Seni kurnaz küçük sürtük.

199
00:09:57,940 --> 00:10:00,010
Bu kişisel bir mesele.
\h\h\h\h\h\hDuracak mısın?

200
00:10:00,680 --> 00:10:01,480
Ben de hayır dedim.

201
00:10:02,280 --> 00:10:04,520
"Hayır, onu aşık ediyorsun
\h\h\h\h\h\hseninle kendin".

202
00:10:04,650 --> 00:10:08,320
Bekle, yani Anya nişanlıydı
\h\h\h\h\h\h\hGregor'a,

203
00:10:08,450 --> 00:10:10,760
Gregor'un çekicindeki gibi mi, Gregor?

204
00:10:12,390 --> 00:10:13,930
Tamam.

205
00:10:14,790 --> 00:10:16,100
Konumuza dönecek olursak,

206
00:10:16,230 --> 00:10:18,160
bir suçlu aşkı silah haline getiriyor
Suç işlemek için.

207
00:10:18,830 --> 00:10:19,930
Onları nasıl buluruz?

208
00:10:20,070 --> 00:10:22,770
Kaos; eğer arıyorsan
aşk için kaosu arayın.

209
00:10:22,900 --> 00:10:26,370
\h\h\h-Yani yardım edecek misin?
-Hayır emekliyim dostum.

210
00:10:26,870 --> 00:10:29,340
Oklarımı uzun zaman önce gömdüm,
\h\h\h\h\h\h\h\h\huzun zaman önce.

211
00:10:29,480 --> 00:10:31,140
Oklarını mı gömdün?

212
00:10:31,280 --> 00:10:34,150
Hayır, kelimenin tam anlamıyla bunu kastetmiyor.
\h\h\h\hBu pervasızca olurdu.

213
00:10:34,280 --> 00:10:35,210
Hayır, mecazi anlamda demek istiyor.

214
00:10:35,550 --> 00:10:36,920
Hayır, oklarımı gömdüm.

215
00:10:37,050 --> 00:10:39,650
Sana nerede olduğunu söyleyemem.
Ama uzun zaman önceydi.

216
00:10:39,790 --> 00:10:41,690
ve şehir o kadar değişti ki!

217
00:10:42,860 --> 00:10:44,290
\h\hYani rastgele herhangi bir kişi
Paris sokaklarının dışında

218
00:10:44,420 --> 00:10:48,330
\h\h\h\holabilir
Aşk Tanrısının yayı ve okları mı?

219
00:10:49,560 --> 00:10:54,100
\hBu mümkün.
[yaramaz müzik]

220
00:10:55,400 --> 00:10:57,840
\h\h\h\hAnlamıyorum.
Bu sadece bir yay ve ok.

221
00:10:57,970 --> 00:11:01,070
\h"Sadece bir yay ve oklar"
savaşlar daha azıyla başladı.

222
00:11:01,210 --> 00:11:02,210
Dramatik davranıyorsun.

223
00:11:02,340 --> 00:11:03,580
Sihirli oklar olacak
\h\hkullanıcıyı bozar.

224
00:11:03,880 --> 00:11:05,240
Cupid ölümsüzdür.

225
00:11:05,940 --> 00:11:06,850
\h\h\hBaşa çıkabilir
kalan büyü.

226
00:11:07,550 --> 00:11:09,480
Dur tahmin edeyim, eğer bir insan kullanırsa
Peki o büyü sızıyor mu?

227
00:11:09,880 --> 00:11:11,320
Evet izleri olacak
\h\h\h\h\h\h\h\sihir,

228
00:11:11,780 --> 00:11:12,920
yolundaki herkesi etkiliyor.

229
00:11:13,520 --> 00:11:15,150
Yani bir hastalık gibi mi?

230
00:11:15,690 --> 00:11:16,720
Oklar semptomları geride bırakıyor

231
00:11:16,860 --> 00:11:18,590
\h\h\h\h\hof aşk büyüsü
nerede kullanılırlarsa kullanılsınlar,

232
00:11:18,720 --> 00:11:20,330
bu yüzden sarkacımız
işe yaramaz.

233
00:11:21,390 --> 00:11:22,490
Belki işe yaramaz değil.

234
00:11:23,100 --> 00:11:24,800
\hHer yeri kaydedebiliriz
sarkacın işaret ettiği

235
00:11:24,930 --> 00:11:26,300
ve birini bul
bu tekrarlanıyor.

236
00:11:26,430 --> 00:11:30,270
Yani en yüksek değeri buluyoruz
aşk büyüsünün konsantrasyonu.

237
00:11:30,800 --> 00:11:32,640
Oh, bir harita yapıyorsun
\h\h\h\h\h\haritamızın.

238
00:11:32,770 --> 00:11:33,640
Bu çok akıllıca.

239
00:11:34,270 --> 00:11:36,340
[Connor] Jackpot, hırsızımız kazandı
\h\h\h\h\h\h\hen aktif olanıydı

240
00:11:36,480 --> 00:11:38,180
on dördüncüde
Harrondissement.

241
00:11:39,410 --> 00:11:41,050
Tüm semptomatik olaylar
aşk yayılıyor

242
00:11:41,180 --> 00:11:41,880
bu noktadan.

243
00:11:42,880 --> 00:11:44,980
Arkadaşlar sizce de öyle değil mi?
biraz fazla kolay mı?

244
00:11:46,750 --> 00:11:48,190
Bu bir tuzak olabilir.

245
00:11:49,590 --> 00:11:51,720
\h\h\h\hAyrılacağız
On kanun buraya gizlice giriyor.

246
00:11:51,860 --> 00:11:53,730
Bu sayılmaz;
biz kütüphaneciyiz.

247
00:11:54,330 --> 00:11:55,160
Hayır değilsin.

248
00:11:55,890 --> 00:11:57,730
Bu, kütüphanenin sahip olduğu bir başlıktır.
\h\h\h\h\h\h\h\h sana vermek için.

249
00:11:57,860 --> 00:11:58,660
Kazanılır.

250
00:11:59,600 --> 00:12:04,100
Varolduğu söylenmiyor.
Biraz saygı duyalım.

251
00:12:04,940 --> 00:12:06,410
Açık görünüyor, hadi gidelim.

252
00:12:11,510 --> 00:12:17,750
[ürkütücü müzik]

253
00:12:29,860 --> 00:12:31,230
Hımm... Bir şeyler ters gidiyor.

254
00:12:34,400 --> 00:12:35,530
Cupid kaçırdı.

255
00:12:35,670 --> 00:12:37,300
Stok yapmış olabilir
Biraz süslü şarap.

256
00:12:38,140 --> 00:12:39,770
\h\h\h\hHiçbir şey yok
burada herhangi bir gerçek değer var.

257
00:12:43,640 --> 00:12:45,010
Birisi neden
sihirli oklarla

258
00:12:45,140 --> 00:12:46,650
kuru temizlemeden ve şaraptan mı çalacaksın?

259
00:12:47,280 --> 00:12:48,750
\hBelki de planlıyorlar
bir akşam yemeği partisine ev sahipliği yaparken.

260
00:12:49,110 --> 00:12:50,320
Belki sadece kötü bir hırsız.

261
00:12:51,080 --> 00:12:57,020
[gerilimli müzik]
[yay teli gıcırdıyor]

262
00:12:58,460 --> 00:12:59,930
Burada olmamalısın.

263
00:13:02,590 --> 00:13:03,960
O oklara çarpmayın.

264
00:13:05,060 --> 00:13:09,800
[oklar ıslık çalıyor]
[dramatik müzik]

265
00:13:11,940 --> 00:13:13,170
Sanırım Cupid'in oklarını bulduk.

266
00:13:13,310 --> 00:13:14,070
Sence?

267
00:13:15,170 --> 00:13:17,810
-O sadağı ver.
\h-Bunu neden yapayım ki?

268
00:13:19,210 --> 00:13:21,450
Bu oklar değil
sana ait.

269
00:13:22,880 --> 00:13:24,180
Senin terör saltanatın
\h\h\h\h\h\hat bir son.

270
00:13:24,780 --> 00:13:30,760
[gerilimli müzik]

271
00:13:30,890 --> 00:13:36,200
[sihirli çıtırtılar]
[romantik müzik]

272
00:13:36,860 --> 00:13:38,800
Leydim, affedin beni.

273
00:13:40,070 --> 00:13:42,600
\hSonsuzluğu geçireceğim
bunu telafi etmek senin elinde.

274
00:13:42,730 --> 00:13:45,940
[dramatik müzik]

275
00:13:47,970 --> 00:13:49,240
birini takip ediyor

276
00:13:49,370 --> 00:13:53,350
\h\h\h\en eski kanunlardan
varlığı, "Bulucular koruyucuları".

277
00:13:53,880 --> 00:13:54,710
Bulucular bekçileri mi?

278
00:13:55,310 --> 00:13:56,650
Tüm söylemen gereken bu
\h\h\h\h\h\h\hkendin için mi?

279
00:13:57,020 --> 00:13:59,820
\h\h\h\h\h\hArkadaşım,
gerçek aşk tehlikede.

280
00:14:01,250 --> 00:14:03,720
Ama gerçek aşk diye bir şey yok.
Bu nedenle hiçbir şey tehlikede değil.

281
00:14:05,120 --> 00:14:07,690
\h\hHmm? Mm-hmm.
[çarpışma sesleri]

282
00:14:07,830 --> 00:14:12,500
\h\hAh, Tanrım! Ah!
Bu kötü olacak.

283
00:14:12,630 --> 00:14:13,770
[kıkırdayarak]

284
00:14:13,900 --> 00:14:15,000
-Ne düşündüğümü bilmek ister misin?
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Evet.

285
00:14:15,130 --> 00:14:17,040
\hsanırım eğer olsaydın
gerçek Aşk Tanrısı,

286
00:14:17,170 --> 00:14:19,870
\h\h\h\hdaha çok önemserdin
birisi etrafta koşuyor

287
00:14:20,010 --> 00:14:22,510
sihrini kullanarak
rastgele küçük suçlar.

288
00:14:22,640 --> 00:14:24,810
Ah, hayır, hiç de rastgele değil.

289
00:14:24,940 --> 00:14:26,510
Hayır aşk dart gibidir

290
00:14:27,480 --> 00:14:30,820
ve bu hırsızın elinde biri var
Özellikle onun görüş alanında.

291
00:14:31,280 --> 00:14:33,750
\h\hVe o pes etmeyecek
ta ki tam gözüne çarpana kadar.

292
00:14:36,120 --> 00:14:40,360
Tavsiyemi mi istiyorsun?
\h\hVazgeçelim.

293
00:14:41,730 --> 00:14:43,430
Ama eğer yaparsak ne olacağını hayal edin
\h\h\h\hoklarını bulamıyorsun.

294
00:14:43,900 --> 00:14:45,600
Mesela ben olsaydım

295
00:14:46,330 --> 00:14:48,830
\hİhanet etmeyi tercih ederim
ve herhangi bir ruhu kör etmek

296
00:14:48,970 --> 00:14:51,240
benimle aramda olan
tek gerçek aşkım.

297
00:14:57,110 --> 00:14:59,410
Bak, ne kadar erken bulursak
\h\h\h\h\h\h\hoklar,

298
00:15:00,280 --> 00:15:03,250
Hırsızı ne kadar çabuk bulursak,
seni ne kadar çabuk yalnız bırakırsak.

299
00:15:03,780 --> 00:15:04,880
Bahse girsek nasıl olur?

300
00:15:05,620 --> 00:15:08,650
\h\h\h\h\h\h\h\hEğer yaparsam
boğanın gözü geriye doğru,

301
00:15:09,020 --> 00:15:11,390
\h\h\h\h\hgözleri bağlı,
şu an ne kadar perişansam,

302
00:15:11,990 --> 00:15:14,890
hepiniz beni sonsuza kadar yalnız bırakın.

303
00:15:15,460 --> 00:15:16,260
Peki ya yapmazsan?

304
00:15:17,200 --> 00:15:19,300
Oklarımı bulmana yardım edeceğim
\h\h\hand sihri içeriyor.

305
00:15:19,930 --> 00:15:20,730
-Anlaşmak.
\h-Hayır.

306
00:15:21,600 --> 00:15:24,440
\hTanrılarla kumar oynanmaz
Kütüphaneci olmanın temel kuralı!

307
00:15:24,800 --> 00:15:26,370
Peki, olmadığımı söyledin
kütüphaneci, yani...

308
00:15:28,510 --> 00:15:29,940
\h\h\h\h\h\h\h\hMhmm.
[beden yere çarpıyor]

309
00:15:31,540 --> 00:15:32,410
Bu kazandığımız anlamına mı geliyor?

310
00:15:32,810 --> 00:15:35,880
\h[nazik müzik]
[su sıçraması]

311
00:15:37,080 --> 00:15:37,820
[inliyor]

312
00:15:38,250 --> 00:15:39,890
Ayılma zamanı tatlım.

313
00:15:41,220 --> 00:15:43,890
Elaine, benim için giyindin mi?

314
00:15:44,020 --> 00:15:45,690
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBu şunun için:
balo salonu dans yarışmam.

315
00:15:46,090 --> 00:15:47,560
Kimse için giyinmem
\h\h\h\h\h\h\hancak ben.

316
00:15:47,690 --> 00:15:48,530
Kesinlikle senin için değil.

317
00:15:49,260 --> 00:15:52,230
Ah! Ah, siz ikiniz birbirinizi tanıyorsunuz.

318
00:15:53,600 --> 00:15:55,530
Alacağım bir hikaye
mezarıma kadar.

319
00:15:56,100 --> 00:16:00,570
[hafif müzik]

320
00:16:00,710 --> 00:16:01,840
Yeter.

321
00:16:02,840 --> 00:16:04,840
Sen çok güçlüsün
çok güçlü.

322
00:16:05,910 --> 00:16:07,350
Aşk tanrısı hırsızın yapması gerektiğini söyledi
Bir hedefim var.

323
00:16:08,180 --> 00:16:09,820
"Onu hiçbir şey durduramayacak
Tam hedefe ulaşıyor."

324
00:16:09,950 --> 00:16:11,580
Ve biz avlayacağız
\h\h\h\h\hsuçlu,

325
00:16:12,650 --> 00:16:14,050
bu da bizi ona götürecek.

326
00:16:14,790 --> 00:16:16,490
Çaldığı her şey
\h\h\h\h\h\hçok rastgele.

327
00:16:16,760 --> 00:16:18,120
Ortak payda nedir?

328
00:16:19,660 --> 00:16:20,590
[Connor] Hımm.

329
00:16:22,590 --> 00:16:23,400
[Lysa] Bunları sen mi çaldın?

330
00:16:24,100 --> 00:16:25,330
Zaten çalınmışlardı.

331
00:16:25,460 --> 00:16:26,400
Connor.

332
00:16:29,900 --> 00:16:31,840
\hBunları içinde tuttu
onun zarif parmakları.

333
00:16:32,540 --> 00:16:33,370
[elektrik çıtırtısı]

334
00:16:36,440 --> 00:16:37,380
-Kinky.
\h-Ew.

335
00:16:37,910 --> 00:16:38,980
Bunu iç.

336
00:16:42,080 --> 00:16:43,680
[şişe patlar]
\h\h[yutkunma]

337
00:16:43,820 --> 00:16:46,390
-Hayır.
-Hımm.

338
00:16:57,560 --> 00:17:00,630
\h\h-Dur.
-[yutkunma]

339
00:17:01,730 --> 00:17:04,440
\h\h\h\h\hLogoyu tanıdım,
ama şu ana kadar yerleştiremedim.

340
00:17:04,870 --> 00:17:07,040
Bu, Gezginler Paris'i için,

341
00:17:07,610 --> 00:17:10,410
ultra ayrıcalıklı bir beyefendi
\h\h\hclub 1903'te kuruldu.

342
00:17:10,910 --> 00:17:13,180
Beyler kulübü derken,
\hsadece striptiz kulübünü mü kastediyorsun?

343
00:17:13,310 --> 00:17:14,050
Striptiz kulübü mü?

344
00:17:14,180 --> 00:17:16,580
Evet, kadınların erkekleri eğlendirdiği yer.

345
00:17:16,720 --> 00:17:19,180
Ah. Bir genelev, bir fahişe...

346
00:17:19,320 --> 00:17:20,350
-Hayır!
-HAYIR!

347
00:17:20,490 --> 00:17:22,150
Senin dediğin bu değil mi?
Artık bunlar mı var?

348
00:17:22,290 --> 00:17:25,290
Travellers Paris bir kulüptür
seçkin beyler için:

349
00:17:25,420 --> 00:17:27,760
kraliyet mensupları, politikacılar,
işadamları.

350
00:17:27,890 --> 00:17:29,630
\h\h\h\h\h\h\h\h\hEh, ben
seçkin bir beyefendi.

351
00:17:29,760 --> 00:17:31,660
Bu kulüp bir şeye benziyor
\h\h\h\h\hBen de katılmalıyım.

352
00:17:32,260 --> 00:17:33,500
Bütün bir videoyu hazırladım
\h\h\h\tatlım deniyorum

353
00:17:33,630 --> 00:17:35,600
bunun bir paravan olduğunu kanıtlamak için
gizli aktivite için.

354
00:17:35,730 --> 00:17:36,540
Tabii ki yaptın.

355
00:17:37,270 --> 00:17:39,040
\h\h\hPeki kimi çaldıysa
bu kulübe ait mi?

356
00:17:39,170 --> 00:17:41,010
Evet, o videoyu hazırladığımda

357
00:17:41,140 --> 00:17:42,540
Sistemlerine girdim

358
00:17:42,670 --> 00:17:44,910
ve hepsinin bir listesini aldım
\h\h\h\h\h\h\h\hüyeler.

359
00:17:47,480 --> 00:17:50,020
Vikram'ın taşımasının nedeni sensin
bütün o şişeler, değil mi?

360
00:17:50,150 --> 00:17:51,920
İddia edildiği gibi suçlu.

361
00:17:53,020 --> 00:17:54,990
\h\hGuy Leroy, peki,
tanıdık geliyor.

362
00:17:55,490 --> 00:17:57,190
Fotoğrafı yakınlaştırabilir misin
Yine şarap mı içtin?

363
00:17:57,320 --> 00:18:01,590
Evet, ha, çalınan tüm şaraplar
sahibi olduğu aynı şarap imalathanesinden

364
00:18:01,730 --> 00:18:02,760
Guy Leroy'un yazısı.

365
00:18:03,500 --> 00:18:06,360
Ve o arma,
smokinin üzerine işlemeli.

366
00:18:07,200 --> 00:18:08,030
Adam kesinlikle onun hedefi.

367
00:18:08,800 --> 00:18:12,670
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBu Ghee.
Guy olarak değil, Ghee olarak telaffuz ediyorsunuz.

368
00:18:17,140 --> 00:18:20,050
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hGörünüşe göre
oldukça büyük bir hedge fonu sahibi,

369
00:18:21,550 --> 00:18:24,280
\el varlıkları bağlı durumda
soygunun yapıldığı banka.

370
00:18:25,020 --> 00:18:26,250
Peki aradığımız adam
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\onun Ghee'si.

371
00:18:26,380 --> 00:18:28,850
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Mm-hmm.
-Ghee o adam, bizim adamımız Ghee.

372
00:18:28,990 --> 00:18:30,020
Biz bunu yapmıyoruz.

373
00:18:30,390 --> 00:18:31,590
Selam Guy.

374
00:18:31,720 --> 00:18:34,590
Neyse ki sigorta acentesi
Seni araştırman için gönderdim.

375
00:18:35,590 --> 00:18:38,000
Marie ya da Leigh ya da neydi
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hit?

376
00:18:38,130 --> 00:18:40,630
Her neyse! Asistan, çay, hemen!

377
00:18:42,270 --> 00:18:43,400
Allez, allez, allez.

378
00:18:43,540 --> 00:18:47,140
\hHadi gidelim, gidelim,
bırak onu, git, git!

379
00:18:47,270 --> 00:18:48,270
\h\h\h\h\h-Şu.
-[yoğun bir iç çeker]

380
00:18:49,210 --> 00:18:51,010
Dün onu neredeyse kovuyordum.
\h\h\h\h\h\h\h\h\hO yeni.

381
00:18:51,380 --> 00:18:52,780
\h\hne oldu
son asistanın mı?

382
00:18:53,850 --> 00:18:57,580
Hayal kırıklığı. Bu zor
Bugün iyi bir yardım bulmak için.

383
00:18:58,020 --> 00:18:59,450
Hiç onun fotoğrafı var mı?

384
00:19:04,260 --> 00:19:06,760
[kıkırdar] Adı Marie'ydi.

385
00:19:09,030 --> 00:19:13,300
\h\h\h\h\h\h\h\h\hBu o.
Marie, ne güzel bir isim.

386
00:19:15,070 --> 00:19:17,040
Bakmak da fena değil, değil mi?

387
00:19:17,970 --> 00:19:19,400
Ona benim demek güzeldi
Bir süreliğine \h\h\h\h\h\h\h\h.

388
00:19:19,540 --> 00:19:21,470
Onun hakkında konuşma
bu tonda.

389
00:19:22,170 --> 00:19:23,580
Şaka yapıyorum elbette.

390
00:19:24,840 --> 00:19:25,740
Peki onu neden kovdun?

391
00:19:26,340 --> 00:19:29,580
Oldukça yetenekli görünüyordu.
\h\h\h\h\h\hharika, hatta.

392
00:19:30,020 --> 00:19:32,120
Gece gökyüzündeki bir yıldız gibi.

393
00:19:34,920 --> 00:19:36,120
İnanmak için nedenimiz var

394
00:19:36,250 --> 00:19:38,760
o öyle biri
varlıklarınızı hedefliyoruz.

395
00:19:40,990 --> 00:19:42,730
Gülünç olmayın. Marie mi?

396
00:19:43,430 --> 00:19:46,530
Soyduğu son yer
Paris Kredi İttifakı.

397
00:19:47,130 --> 00:19:49,970
\h\h\h\h\h\h\hEvet, aldım
varlıklarımla ilgili uyarı yok.

398
00:19:50,440 --> 00:19:52,770
Emanetinizde neler vardı
onun isteyeceği bir kutu var mıydı?

399
00:19:53,740 --> 00:19:57,040
Bunun hiçbir önemi yok.
\h\h\hVarlıklarım güvende.

400
00:19:57,840 --> 00:20:00,280
Üstelik mümkün değil

401
00:20:00,410 --> 00:20:03,550
o küçük uysal Marie'nin
\h\h\h\h\h\h\hpeşimden gel.

402
00:20:03,680 --> 00:20:06,650
Onu küçümsüyorsun.

403
00:20:07,850 --> 00:20:10,290
Ve o güne pişman olacaksın
onun gitmesine izin verdiğini.

404
00:20:10,420 --> 00:20:13,220
\hİşte bu yüzden harika
biz bu davanın üzerindeyiz.

405
00:20:13,360 --> 00:20:14,290
Evet.

406
00:20:16,800 --> 00:20:18,730
Ah, saate bak.

407
00:20:21,300 --> 00:20:23,000
Paris Müzesi'ne gitmem gerekiyor

408
00:20:23,600 --> 00:20:26,840
bir resepsiyon için
bağışımı onurlandırmak için.

409
00:20:27,510 --> 00:20:29,710
Hmm. Hmm.

410
00:20:30,210 --> 00:20:32,480
Sadece şuna bakın. Hmm?

411
00:20:32,610 --> 00:20:33,550
Muhteşem değil mi?

412
00:20:34,480 --> 00:20:35,180
Paha biçilmez.

413
00:20:36,310 --> 00:20:39,250
Yanımdan ayrılmayacak
\h\h\hun ben oraya varana kadar.

414
00:20:40,520 --> 00:20:42,250
İstersen yarın gel. Hmm?

415
00:20:42,890 --> 00:20:43,990
Bu bir zevkti

416
00:20:44,120 --> 00:20:45,360
tanışmak için,
\h\h\h\h\h\h\h\hBay. Leroy.

417
00:20:46,320 --> 00:20:50,760
Evet, araştırmanıza devam edin
seni tatmin edecek, değil mi?

418
00:20:54,300 --> 00:20:56,270
Yani hırsızın adını biliyoruz.

419
00:20:56,400 --> 00:20:58,700
\h\h\hSıradakini biliyoruz
Hedef belli ama...

420
00:20:59,370 --> 00:21:01,910
Tanrım, Guy berbat.
Bir bakıma bunu hak ediyor.

421
00:21:02,240 --> 00:21:03,480
Marie'nin onu soymasına izin verebilirdik.

422
00:21:04,010 --> 00:21:06,750
O, yeryüzünün pisliğidir,
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\el ben...

423
00:21:07,980 --> 00:21:10,920
Oklar için onu bulmalıyız.

424
00:21:11,780 --> 00:21:14,150
\h\hDaha üzgün görünüyorsun
bu durumda normalden daha fazla.

425
00:21:14,290 --> 00:21:16,390
Hayır, sadece kendini beğenmişlikten nefret ediyorum.
kendini beğenmiş,

426
00:21:16,520 --> 00:21:18,290
aşağıya bakan benmerkezci erkekler

427
00:21:18,420 --> 00:21:20,430
çalışan parlak kadınlara
\h\h\h\h\h\h\h\h\honların yanında.

428
00:21:21,730 --> 00:21:23,330
\h\h\hŞaşırdım
bunu söylediğini duymak.

429
00:21:23,460 --> 00:21:25,030
Yani, hoş bir sürpriz.

430
00:21:25,830 --> 00:21:28,530
\h\hVe onu bulduğumuzda,
Ah, onu alt edeceğiz.

431
00:21:29,170 --> 00:21:30,570
Onu çamura sürükleyeceğiz
\h\h\h\h\h\hposta arabası ile,

432
00:21:30,700 --> 00:21:34,070
onu kurtlara yem et, izle
onu uzuv uzuv parçalıyorlar.

433
00:21:34,210 --> 00:21:35,370
Tamam mahvettin, boş ver.

434
00:21:35,970 --> 00:21:38,540
Ah, hayır, bunu umursamayacağım.

435
00:21:38,680 --> 00:21:42,280
[dramatik müzik]

436
00:21:42,410 --> 00:21:43,550
[açlıkla]
\h\h\hMhmm.

437
00:21:45,020 --> 00:21:49,190
Hiç ara verdin mi
Peki kütüphane mi?

438
00:21:51,390 --> 00:21:52,520
Yaptığım işi seviyorum.

439
00:21:53,120 --> 00:21:53,830
Öyle mi?

440
00:21:54,660 --> 00:21:57,760
Bana oldukça korkmuş gibi görünüyorsun.
\h\h\h\hsürekli olarak sıkılırdı.

441
00:21:58,330 --> 00:22:00,530
\hEh, benim işim hizmet etmek
ve kütüphaneciyi koruyun.

442
00:22:01,330 --> 00:22:02,330
Sen bunu zorlaştırıyorsun.

443
00:22:03,000 --> 00:22:03,940
Biz o kadar da farklı değiliz.

444
00:22:04,870 --> 00:22:06,140
Bundan oldukça şüpheliyim.

445
00:22:06,270 --> 00:22:08,510
İkimiz de öyle olduğumuza inanıyoruz
Bir amaç için doğdum.

446
00:22:09,010 --> 00:22:12,010
\h\h\h\hBen, aşkın hakemi,
sen, kütüphanenin bekçisi.

447
00:22:12,140 --> 00:22:13,340
Ama ne olduğunu bilmek istiyorsun
fark ne?

448
00:22:13,480 --> 00:22:15,210
ben doğmadım
senin gibi benim işim.

449
00:22:16,550 --> 00:22:18,950
Bunu kazanmam, bunun için savaşmam gerekiyordu.
\h\h\h\h\h\hbunu hak ettiğimi kanıtla.

450
00:22:21,450 --> 00:22:22,590
Sana bir sır vereceğim.

451
00:22:23,250 --> 00:22:25,660
\h\h\h\h\h\h\h\hGerçek şu ki:
bunların hiçbirinin önemi yok.

452
00:22:26,320 --> 00:22:27,460
Dünya tam bir karmaşa.

453
00:22:28,060 --> 00:22:29,890
\h\h\hBu bir çöpçatan değil
veya giden bir kütüphaneci

454
00:22:30,030 --> 00:22:30,860
düzeltmek için.

455
00:22:31,000 --> 00:22:33,730
Özellikle seninki değil tabii ki.

456
00:22:35,270 --> 00:22:37,400
Oklarımdan biriyle vuruldu.

457
00:22:38,200 --> 00:22:39,370
Bekle, az önce ne dedin?

458
00:22:39,500 --> 00:22:40,770
Adam kaybedilmiş bir dava.

459
00:22:40,910 --> 00:22:46,950
[dramatik müzik]

460
00:22:48,350 --> 00:22:50,820
Tamam, öyle olmalı
Her an buradayım.

461
00:22:50,950 --> 00:22:52,050
Gözlerinizi dört açın.

462
00:22:52,180 --> 00:22:57,990
[gerilimli müzik]

463
00:22:58,760 --> 00:23:00,560
[romantik müzik]

464
00:23:00,690 --> 00:23:03,160
\h\h\h-Nedir o?
-Vay be! Tanrım, üzgünüm.

465
00:23:03,290 --> 00:23:05,600
Bir arı gördüğümü sandım.
Haydi ayrılalım.

466
00:23:05,730 --> 00:23:06,700
Daha fazla yer kaplayın.

467
00:23:06,830 --> 00:23:08,230
\h\h\h\hBilmiyorum.
Bence yapmalıyız...

468
00:23:08,370 --> 00:23:10,440
Harika, sen ön tarafa dikkat et.
\h\h\h\h\hBen arkayı kollayacağım.

469
00:23:10,770 --> 00:23:14,240
[romantik müzik]

470
00:23:14,370 --> 00:23:15,870
Sana tuhaf mı davranıyor?

471
00:23:17,440 --> 00:23:19,010
Hayır, o her zaman biraz tuhaftır.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\o değil mi?

472
00:23:19,810 --> 00:23:25,850
[dramatik müzik]

473
00:23:30,560 --> 00:23:31,760
[Vikram] Oraya giremezsin.

474
00:23:32,420 --> 00:23:33,890
Kendim halledebilirim.

475
00:23:34,890 --> 00:23:39,660
\h\h\h\h\h\hEğer oraya girersen,
ekibim seni yakalayacak.

476
00:23:40,300 --> 00:23:41,070
O okları alacaklar

477
00:23:41,900 --> 00:23:43,470
asla sahip olamayacaksın
hak ettiğin intikam.

478
00:23:43,970 --> 00:23:44,940
Neden bana yardım edesin ki?

479
00:23:45,400 --> 00:23:48,710
Sana söyledim, öyleyim ama
mütevazı hizmetkarınız.

480
00:23:49,570 --> 00:23:51,040
Benim yanımda,

481
00:23:51,440 --> 00:23:54,580
Çok daha fazlasını yapabiliriz
patronuna geri dönmektense.

482
00:23:55,280 --> 00:23:58,680
\h\h\h\h\h\h\hBirlikte,
durdurulamaz olacağız.

483
00:23:58,820 --> 00:24:02,820
[gergin müzik]

484
00:24:02,950 --> 00:24:04,060
Vikram nerede?

485
00:24:04,190 --> 00:24:05,390
Arkadan etrafı izliyor.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNe?

486
00:24:05,520 --> 00:24:06,560
-[Lysa] Ne oluyor?
\h\h\h-[Connor] Vikram mı?

487
00:24:06,690 --> 00:24:12,730
[motosiklet kükrer]
\h[Connor] Vikram!

488
00:24:15,000 --> 00:24:15,930
Bizi oynattı.

489
00:24:17,270 --> 00:24:18,470
Bir okla vuruldu.

490
00:24:19,470 --> 00:24:20,570
Bizimle çalışmıyordu.

491
00:24:21,210 --> 00:24:22,770
Bize karşı çalışıyordu.

492
00:24:24,880 --> 00:24:26,210
Vikram ne yaptı?

493
00:24:26,340 --> 00:24:28,150
\hOna vurulmuş olmalı
depoda bir ok.

494
00:24:28,480 --> 00:24:30,010
Onu bulmak için bizi kullandı.

495
00:24:30,150 --> 00:24:31,350
\h\h\h\h\h\h\h[Connor]
Söyleyemedik bile.

496
00:24:31,480 --> 00:24:32,880
\hBelki de o kadar iyi değiliz
tüm bu takım olayında

497
00:24:33,020 --> 00:24:34,090
olduğumuzu düşündüğüm gibi.

498
00:24:34,220 --> 00:24:36,890
Bunu derhal düzeltmelisiniz!

499
00:24:37,020 --> 00:24:38,060
Belki Cupid şimdi bize yardım eder

500
00:24:38,190 --> 00:24:39,090
Vikram'ınkini bildiğini
Başın belada mı?

501
00:24:39,220 --> 00:24:40,220
İhmal eden o

502
00:24:40,360 --> 00:24:41,590
ne zaman olacağını bize söylemek için
faydalı oldu.

503
00:24:41,730 --> 00:24:43,190
Bak, takip edebiliriz
Onu yere indirdim, değil mi?

504
00:24:43,330 --> 00:24:44,530
En azından bunu yapabiliriz.

505
00:24:44,660 --> 00:24:46,730
O haydut bir kütüphaneci,
bir hırsızla yattı,

506
00:24:47,400 --> 00:24:48,200
büyüyü silah olarak kullanmak.

507
00:24:49,070 --> 00:24:50,540
Vikram'a bu gücü ne zaman ver
aklı başında değil,

508
00:24:50,670 --> 00:24:52,540
ve ne yapacağını kim bilebilir
\h\h\h\h\h\h\h\h\honunla.

509
00:24:56,040 --> 00:24:57,510
[Vikram] Seninle tanışmak bana hatırlattı

510
00:24:57,640 --> 00:24:59,710
en derin sözlerden
\h\h\hSon zamanlarda duydum.

511
00:25:00,240 --> 00:25:03,280
Çok güzel bir baladdan,
bu aynı zamanda şiir de olabilir,

512
00:25:03,850 --> 00:25:06,880
Şarkı sözlerini çağırmak için
aşkın gerçek büyüsü

513
00:25:07,020 --> 00:25:08,220
ilk bakışta.

514
00:25:08,350 --> 00:25:09,950
\h\h\h\h\h\h\h\hBuralarda mısınız?
bana Taylor Swift'ten alıntı yapmak ister misin?

515
00:25:10,660 --> 00:25:13,260
Evet. Onu tanıyor musun?

516
00:25:13,390 --> 00:25:15,490
Oh, gerçekten çok iyi anlıyor
\h\h\h\hon entrikalar

517
00:25:15,630 --> 00:25:16,830
insan kalbinin.

518
00:25:16,960 --> 00:25:19,030
Elbette onu tanıyorum.
Onu herkes tanıyor.

519
00:25:20,330 --> 00:25:23,430
\h\hSadece gelmene izin veriyorum
çünkü faydalı olabilirsin.

520
00:25:24,500 --> 00:25:28,510
Bir şeyi önemsiyorum,
Guy'ı devirmek.

521
00:25:28,640 --> 00:25:30,810
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hYemin ederim
elimden geldiğince sana yardımcı olmak için.

522
00:25:32,080 --> 00:25:33,840
Hala anlamadın değil mi?

523
00:25:34,950 --> 00:25:37,820
Tabii ki yapmıyorsun...
\h\h\h\h\hkimse bilmiyor.

524
00:25:39,180 --> 00:25:43,850
Guy bana akıl hocalığı yapacağına söz verdi.
benim için bir gelecek gördüğünü söyledi.

525
00:25:44,620 --> 00:25:47,290
\h\h\hSonra bir gece,
beni öpmeye çalıştı.

526
00:25:47,990 --> 00:25:53,500
\hGücüne inandı
onu sevmemi sağlayacaktı.

527
00:25:54,270 --> 00:25:55,470
Olabildiğince hızlı ayrıldım.

528
00:25:56,170 --> 00:25:58,140
Ertesi gün işten çıkarıldım.

529
00:25:58,940 --> 00:26:02,940
Ve o kadar çok şeye sahip olduğundan
\bu şehrin etkisi,

530
00:26:04,210 --> 00:26:05,140
beni mahvetti.

531
00:26:05,810 --> 00:26:09,550
Şimdi onu mahvedeceğim.

532
00:26:10,720 --> 00:26:14,050
Bununla Guy'ı yenebilirim
\h\h\h\h\h\h\h\hkendi oyunu.

533
00:26:14,690 --> 00:26:17,260
Bana aşkı öğretti
sadece bir silahtır.

534
00:26:17,690 --> 00:26:22,060
\hYani eğer onu kullanırsam,
sonra kontrol ediyorum.

535
00:26:22,360 --> 00:26:24,330
Ah, sen dünyayı hak ediyorsun.

536
00:26:25,060 --> 00:26:27,930
Ve her şeyi yapacağım
onu sana verme gücüm var.

537
00:26:28,670 --> 00:26:31,000
Söyle bana, sırada ne var?

538
00:26:32,070 --> 00:26:34,540
[dramatik müzik]

539
00:26:35,870 --> 00:26:39,080
Bu sadece altın bir yumurta değildi.
\h\h\hO bir Fabergé yumurtasıydı.

540
00:26:40,180 --> 00:26:42,350
52 adet mücevherli yumurta hediye edildi
\h\h\h\hPeter Fabergé'den

541
00:26:42,480 --> 00:26:45,020
Rus imparatorluk ailesine
1800'lerin sonlarında \h\h\h\h\h\

542
00:26:45,580 --> 00:26:46,820
ama yedisi eksik.

543
00:26:47,120 --> 00:26:48,620
Adamımız Guy'ınki

544
00:26:48,790 --> 00:26:51,520
daha önce hiç görülmemiş rezil bir şekilde
Safir Kolyeli Tavuk.

545
00:26:51,660 --> 00:26:53,290
Geçen ay satın aldı
çok büyük bir miktar karşılığında.

546
00:26:54,160 --> 00:26:56,090
\h\hYarın ilk sefer
kamuoyunda görülecek.

547
00:26:56,230 --> 00:26:57,500
Demek Marie planlıyor
\h\h\h\h\h onu çalmak için

548
00:26:57,630 --> 00:26:59,060
sergi açılışında \h\h\h\h\h
Guy'ın katılacağı yer.

549
00:26:59,960 --> 00:27:01,270
\h\h\hO onu istiyor
onun olduğunu bilmek.

550
00:27:01,400 --> 00:27:02,530
\h\h\h\hUnutma,
sadece Marie değil.

551
00:27:02,670 --> 00:27:03,670
Marie ve Vikram.

552
00:27:03,800 --> 00:27:05,100
Büyüden anlıyor
ondan daha iyi.

553
00:27:05,500 --> 00:27:06,370
Eğer onları durduracaksak,

554
00:27:06,740 --> 00:27:07,870
zekamızla alt etmeliyiz
\h\h\h\h\h\hlibrarian.

555
00:27:08,010 --> 00:27:10,940
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAma nasıl?
Aşk büyüsünü kontrol altına alamıyoruz.

556
00:27:11,080 --> 00:27:12,540
\h\hSanırım biliyoruz
ne yapmamız gerekiyor.

557
00:27:12,680 --> 00:27:13,940
Keşke kelimenin tam anlamıyla olsaydı
\h\h\h\h\h\h\h\h\diğer seçenek.

558
00:27:14,080 --> 00:27:15,480
\h\h\h\hBu noktada,
Orada olduğunu sanmıyorum.

559
00:27:15,810 --> 00:27:18,280
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Hayır.
-Bunu Cupid olmadan yapamayız.

560
00:27:18,980 --> 00:27:21,390
\h\hEğer Guy'a göstermek istersen
gerçekte ne kadar güçsüz olduğunu,

561
00:27:21,520 --> 00:27:23,290
sadece istemiyorsun
onun tek altın yumurtası.

562
00:27:23,690 --> 00:27:25,460
\h\h\h\h\h\h\h-değil miyim?
-Yeterince para istiyorsun

563
00:27:25,590 --> 00:27:27,090
işinin tamamını satın almak.

564
00:27:27,930 --> 00:27:30,460
Onu kovun, aşağılayın,
gözlerinin içine bak ve bil

565
00:27:30,590 --> 00:27:32,700
asla bu güce sahip olamayacağını
yine senin üzerinden.

566
00:27:32,830 --> 00:27:35,370
\hSoymak istiyorsun
bütün müze.

567
00:27:36,070 --> 00:27:38,640
Bu imkansız.
Bir ordu gerekecek.

568
00:27:39,170 --> 00:27:41,710
Bireysel çekim yapıyordunuz
Bireysel hedeflere tırmıklar.

569
00:27:42,140 --> 00:27:42,870
Etkili ama sıkıcı.

570
00:27:43,570 --> 00:27:44,910
\h\hNasıl olduğunu bilmiyorsun
büyüyü en üst düzeye çıkarmak için.

571
00:27:45,480 --> 00:27:46,380
Ve sen öyle mi yapıyorsun?

572
00:27:47,080 --> 00:27:49,650
\h\hElbette biliyorum.
Ben kütüphaneciyim.

573
00:27:50,950 --> 00:27:53,280
Guy açılışa girdiğinde,
çatıda olacağız.

574
00:27:54,050 --> 00:27:55,750
O oklardan birini ateşleyeceğiz
\h\h\h\h\h\h\h\h\hinbirime

575
00:27:55,890 --> 00:27:57,790
havayı kontrol eden şey
müzede şartlandırma.

576
00:27:57,920 --> 00:28:00,660
Aşkla kirlenen hava
müzeyi gezmek,

577
00:28:00,790 --> 00:28:02,160
herkese bulaşıyor
kim nefes alıyor?

578
00:28:02,630 --> 00:28:03,830
Bir video kaydedeceğiz

579
00:28:03,960 --> 00:28:05,560
ve bunu üzerine yansıtacağım
müzede \ha ekran

580
00:28:05,700 --> 00:28:07,100
büyüsünü kullanarak
modern teknoloji.

581
00:28:07,230 --> 00:28:11,640
Bana her sanat eserini getir
Müzede \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\in

582
00:28:12,040 --> 00:28:15,540
sana teşekkür edeceğim
sonsuz sevgilerimle.

583
00:28:15,940 --> 00:28:18,040
\h\h\h\h\h\hSahip olacaksınız
kendi kişisel ordunuz.

584
00:28:19,640 --> 00:28:22,210
Ayılmam için beni kandırdın.

585
00:28:22,850 --> 00:28:23,610
Yardımına ihtiyacımız var.

586
00:28:23,750 --> 00:28:24,550
Evet, bir içkiye ihtiyacım var.

587
00:28:25,150 --> 00:28:26,820
Bir zulaya sahip olmalıyım
burada bir yerde.

588
00:28:27,750 --> 00:28:30,390
Hey bak, Vikram vuruldu
Oklarınızdan biriyle.

589
00:28:30,860 --> 00:28:32,560
\h\h\hArtık takım oluşturdu
hırsızla birlikte gidiyor

590
00:28:32,690 --> 00:28:34,290
Paris Müzesi'ni soymak için.

591
00:28:34,430 --> 00:28:36,490
Canların miktarını düşünün
burası mahvolacak.

592
00:28:37,190 --> 00:28:38,930
\h\h\h\hTutar hakkında düşünün
devam eden aşk hikayelerinin

593
00:28:39,060 --> 00:28:39,960
yeniden yazılacak.

594
00:28:40,400 --> 00:28:41,630
Düzeltmemize yardım edebilirsin.

595
00:28:41,770 --> 00:28:43,000
\hGücünüz sözde
insanları bir araya getirmek,

596
00:28:43,130 --> 00:28:43,870
ve onları parçalamayın.

597
00:28:44,000 --> 00:28:45,270
Tekrar Aşk Tanrısı olma zamanı.

598
00:28:45,400 --> 00:28:46,400
Eğer tam tersi olsaydı,

599
00:28:46,540 --> 00:28:47,810
Vikram yardım ederdi
bir kalp atışında.

600
00:28:50,340 --> 00:28:51,810
[kıkırdar]

601
00:28:52,310 --> 00:28:53,180
[boş şişe çıngırakları]

602
00:28:54,580 --> 00:28:57,450
Yardımımı hak etmiyorsun.
Hiçbiriniz, Vikram bile.

603
00:28:57,850 --> 00:28:59,550
Zamanını geçirdi
bir kadının peşinde

604
00:28:59,680 --> 00:29:00,650
başkasına söz verilmiş olan.

605
00:29:01,250 --> 00:29:03,220
Ve onu geride bıraktı
geçmişte unutuldu.

606
00:29:03,820 --> 00:29:04,960
Ve eğer aşka önem veriyorsan,

607
00:29:05,560 --> 00:29:06,720
\h\h\hrisk alırsın
bunun yerine arada bir

608
00:29:06,860 --> 00:29:09,130
algoritmalarınızın arkasına saklanmaktan
ve uygulamalarınız.

609
00:29:09,690 --> 00:29:11,830
Hiçbir zaman mutlu olmayacak
\h\h\h\h\h\h\hafter senin için

610
00:29:12,330 --> 00:29:14,200
imkansız standartlarınla.

611
00:29:14,330 --> 00:29:15,170
Bir başlangıç ​​bile olmayacak.

612
00:29:15,300 --> 00:29:17,000
Ve sen? Evet.

613
00:29:17,670 --> 00:29:20,340
\h\h\h\hSevdiğini iddia ediyorsun
insanları bir araya getirecek.

614
00:29:20,840 --> 00:29:23,470
Yine de hayranlarını kullanıyorsun
\h\h\hboşluğu doldurmak için

615
00:29:23,610 --> 00:29:25,380
çünkü dayanamıyorsun
hâlâ yeterince uzun

616
00:29:25,510 --> 00:29:26,610
\h\h\h\hdoğruyu yapmak için,
anlamlı bağlantı.

617
00:29:26,740 --> 00:29:30,550
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hYa sen?
Başarısız olmaktan o kadar korkuyorsun ki

618
00:29:31,280 --> 00:29:34,220
\h\h\hzamanını doldurmuyorsun
bırak aşkı, her şeyle.

619
00:29:35,550 --> 00:29:38,820
Ve sen? Evet, sen.

620
00:29:39,490 --> 00:29:43,590
[gerilimli müzik]

621
00:29:43,730 --> 00:29:44,760
Sen iyisin.

622
00:29:45,760 --> 00:29:47,830
\h\hBak, istesem bile
sana yardım etmek için, ki ben bunu yapmıyorum,

623
00:29:48,530 --> 00:29:49,630
Oklarım yanımda değil.

624
00:29:49,900 --> 00:29:50,730
Ok yapabilirim.

625
00:29:50,870 --> 00:29:51,670
Evet, benim oklarım değil.

626
00:29:52,370 --> 00:29:55,110
Eh, onlar olmayacaktı
\h\hoklarınız başlı başına,

627
00:29:56,110 --> 00:29:58,010
ama eğer onları şarj ederseniz,
söyle,

628
00:29:59,780 --> 00:30:01,110
özü ile
gerçek aşkın.

629
00:30:01,610 --> 00:30:04,880
\hVe gerçek aşk mevcut değil,
yani planın boşa gitti.

630
00:30:05,480 --> 00:30:07,050
Peki ya yapabilseydik
\h\h\h\hbunu kanıtladın mı?

631
00:30:07,620 --> 00:30:08,650
Eğer mevcut olsaydı,

632
00:30:09,450 --> 00:30:11,690
benim tarafımdan vurulan insanlar
oklar büyünün üstesinden gelirdi

633
00:30:11,820 --> 00:30:14,360
aşkın saf gücüyle
doğru olandan.

634
00:30:14,730 --> 00:30:17,160
Öyle mi oldu?
\h\h\hSanmıyorum.

635
00:30:17,290 --> 00:30:20,730
Bu nedenle gerçek aşk bir efsanedir,
\h\h\h\h\h\h\h\h\htıpkı benim gibi.

636
00:30:21,870 --> 00:30:26,370
Şimdi lütfen beni yaşamama izin ver
\h\h\hbenim ölümsüzlüğüm bu yolda

637
00:30:26,500 --> 00:30:27,740
İstiyorum, öyle mi?

638
00:30:30,810 --> 00:30:32,210
Biz kendi başımızayız
Vikram'ı kurtarmak için.

639
00:30:32,340 --> 00:30:33,740
\h\hOnu kurtarsak bile,
Peki ya diğer herkes?

640
00:30:33,880 --> 00:30:34,780
Hala Cupid'e ihtiyacımız var.

641
00:30:35,110 --> 00:30:36,410
Bizimle hiçbir ilgisi yok.

642
00:30:36,550 --> 00:30:38,020
Böylece onun yanıldığını kanıtlamış oluruz.

643
00:30:38,150 --> 00:30:39,820
Onu yeniden imana getiririz.
ve oklar yaparak başlıyoruz

644
00:30:39,950 --> 00:30:41,250
ve onları şarj ediyorum
Bayan A'nın dediği gibi.

645
00:30:41,390 --> 00:30:42,420
Bir telefonu şarj etmeye benzemiyor.

646
00:30:42,550 --> 00:30:43,920
Çok büyük bir şeye ihtiyacımız var
miktarda enerji.

647
00:30:44,520 --> 00:30:46,190
Ve bu enerjinin olması gerekirdi
güçlü bir sevgi sembolünden.

648
00:30:46,320 --> 00:30:48,360
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Merhaba arkadaşlar...
-Tanınabilir, ikonik bir şey.

649
00:30:48,490 --> 00:30:49,830
\h\h\h\h-çocuklar...
-Aşkın Mekke'si.

650
00:30:49,960 --> 00:30:50,900
Hey!

651
00:30:55,730 --> 00:30:57,030
[iyimser müzik]

652
00:30:57,170 --> 00:30:58,500
Birisi sembol dedi
Gerçek aşktan mı?

653
00:30:58,640 --> 00:31:02,310
[iyimser müzik devam ediyor]

654
00:31:05,010 --> 00:31:06,580
[dramatik müzik]
[gök gürültüsü gürlüyor]

655
00:31:06,710 --> 00:31:08,010
Ne yapmamı istiyorsun?

656
00:31:08,150 --> 00:31:09,550
Kuleye tırmanın ve bunu donatın
\h\h\h\hüst bölüme gidin.

657
00:31:10,250 --> 00:31:11,780
Tırmanmak? Neden yapamıyorum
Asansöre mi bineceğim?

658
00:31:11,920 --> 00:31:13,450
\h\hFırtına var.
Kule kapalı.

659
00:31:13,580 --> 00:31:16,220
Halk için pek güvenli değil.
Ama tırmanmam güvenli mi?

660
00:31:16,620 --> 00:31:18,820
\h\h\hİyi olacaksın.
Oklar hazır mı?

661
00:31:18,960 --> 00:31:20,490
Evet, uyanıktım
bunları yaparken gece

662
00:31:20,620 --> 00:31:21,630
Charlie ve Bayan A'ya

663
00:31:21,760 --> 00:31:22,830
sinir bozucu derecede spesifik
\h\h\talimatlar.

664
00:31:23,460 --> 00:31:25,960
Sihirli oklar üretilmeli
çok özel parçalarla.

665
00:31:26,100 --> 00:31:27,600
sahip olan sen değilsin
tüyleri yolmak için güreşmek

666
00:31:27,730 --> 00:31:29,030
sinirli bir tavus kuşu.

667
00:31:30,200 --> 00:31:32,200
\h\h\h\h\h\h\h\h\hPekala,
Planı bana tekrar açıkla.

668
00:31:32,670 --> 00:31:34,340
\h\h\h\h\h\hÇok basit:
roket fırlatıldığında,

669
00:31:34,470 --> 00:31:36,040
bir hale bulutuna girer

670
00:31:36,170 --> 00:31:38,410
ve tetiklenen bir şeyi kullanır
elektrik boşalması.

671
00:31:38,540 --> 00:31:40,040
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Ha?
-Roket yıldırım yaratır.

672
00:31:40,180 --> 00:31:42,150
Evet ve yıldırım da
\h\h\hEyfel Kulesi'ne saldırın

673
00:31:42,280 --> 00:31:44,150
ve yerleşik topraklama
\h\h\h\hmekanizma gönderecek

674
00:31:44,280 --> 00:31:46,820
elektrik akımı azaldı
ve okların içine gidiyoruz

675
00:31:46,950 --> 00:31:48,350
üssünde donatmak için.

676
00:31:48,490 --> 00:31:50,120
Ve kullandığımız malzeme
duygusal enerjiyi kullanmak

677
00:31:50,250 --> 00:31:52,490
\h\h\h\hkulede muhafaza ediliyor
milyonlarca insan ziyaret ediyor.

678
00:31:52,620 --> 00:31:54,830
Ve okları aşılayın
Sevginin gücü.

679
00:31:55,660 --> 00:31:57,230
\h\h\h\h-Kolay.
Kolay.

680
00:31:58,060 --> 00:31:59,960
sahip olan sen değilsin
Eyfel Kulesi'ne tırmanmak

681
00:32:00,100 --> 00:32:01,030
bir fırtınada.

682
00:32:02,400 --> 00:32:05,570
İyi şanslar.
[dramatik müzik]

683
00:32:05,700 --> 00:32:07,970
\h\h\h\hŞunlara bakın,
ordunuz bekliyor.

684
00:32:08,110 --> 00:32:11,180
Guy'ın yüzünü görmek için sabırsızlanıyorum
Her şeyi çaldığımızda.

685
00:32:11,310 --> 00:32:13,810
Ve kimsenin hiçbir şeyi yok
bizi durdurmak için yapabiliriz.

686
00:32:13,940 --> 00:32:19,980
\h\h\h[rüzgar kırbaçları]
[gerilimli müzik]

687
00:32:23,620 --> 00:32:24,760
Bak...

688
00:32:26,590 --> 00:32:29,990
\h\h"Tavus kuşuyla dövüş Connor.
Eyfel Kulesi'ni bul Connor.

689
00:32:30,590 --> 00:32:31,930
Sen kütüphaneci değilsin Connor."

690
00:32:32,960 --> 00:32:36,100
Evet, yemin ederim burada ölürsem
\h\h\h\h\h\hHepsini öldüreceğim.

691
00:32:36,230 --> 00:32:42,270
[dramatik müzik]

692
00:32:47,850 --> 00:32:48,980
Bunun işe yarayacağını mı düşünüyorsun?

693
00:32:49,350 --> 00:32:50,510
Bilim sağlamdır.

694
00:32:50,650 --> 00:32:52,080
\hAşk büyüsü işe yararsa
olması gerektiği gibi,

695
00:32:52,220 --> 00:32:54,690
kanıtlayacak bir okumuz olmalı
Cupid'e gerçek aşkın var olduğunu söyle.

696
00:32:54,820 --> 00:33:01,060
[gerilimli müzik]

697
00:33:04,290 --> 00:33:05,230
Ben yaptım.

698
00:33:05,360 --> 00:33:06,260
\h\h\h\h\h\h\h\h\hTırmandım
kahrolası Eyfel Kulesi.

699
00:33:06,800 --> 00:33:07,900
Beni gördün mü?

700
00:33:08,370 --> 00:33:09,730
Tamam aşkım. Ya şimdi ya da asla.

701
00:33:09,870 --> 00:33:15,810
[dramatik müzik]
[gök gürültüsü gürlüyor]

702
00:33:16,510 --> 00:33:17,940
- Çalışıyor.
\h\h-Sizce?

703
00:33:18,080 --> 00:33:23,950
[elektrik çıtırtısı]
\h\h\h[dramatik müzik]

704
00:33:24,080 --> 00:33:25,320
Benim genç koğuşlarım
bir şeye bağlıyım.

705
00:33:25,780 --> 00:33:27,280
Ama hiçbir şeye izin vermeyeceğim
Yolumuza çıkın.

706
00:33:27,850 --> 00:33:28,850
Geri döneceğim.

707
00:33:28,990 --> 00:33:34,930
\h\h\h[dramatik müzik]
[elektrik çıtırtısı]

708
00:33:38,630 --> 00:33:41,160
[patlama patlıyor]

709
00:33:41,630 --> 00:33:42,770
Bu hiç iyi değil.

710
00:33:50,470 --> 00:33:52,880
Görünüşe göre biz
sadece bir atış hakkın var.

711
00:33:53,740 --> 00:33:55,780
Çekmene izin vermeyeceğim bir atış.

712
00:33:57,080 --> 00:33:59,580
İstiyor musun? Gel onu al.

713
00:33:59,720 --> 00:34:05,960
[dramatik müzik]

714
00:34:08,960 --> 00:34:10,360
Vikram, hangi cehennemdesin?

715
00:34:17,270 --> 00:34:19,570
Maria ve ben gidiyoruz
sonsuza kadar mutlu yaşa.

716
00:34:20,000 --> 00:34:21,100
Ve bizi durdurmana izin vermeyeceğim

717
00:34:21,240 --> 00:34:22,940
bu şu anlama gelse bile
Seni incitmeliyim.

718
00:34:24,740 --> 00:34:26,440
Bırakın ben ve Marie huzur içinde gidelim.

719
00:34:26,780 --> 00:34:27,780
Oku yok edin.

720
00:34:27,910 --> 00:34:29,310
Seninle kavga etmek istemiyorum.

721
00:34:31,920 --> 00:34:32,950
Ben senin koruyucunum.

722
00:34:33,080 --> 00:34:34,350
Yaptığım her şey
Seni korumak için.

723
00:34:34,480 --> 00:34:37,290
Senin korumana ihtiyacım yok.
Tek ihtiyacım olan Marie.

724
00:34:37,420 --> 00:34:38,390
O benim her şeyim.

725
00:34:39,520 --> 00:34:40,420
Şimdi bile yemin ederim...

726
00:34:42,560 --> 00:34:44,230
Bunu seni korumak için yapıyorum.

727
00:34:44,360 --> 00:34:50,370
[dramatik müzik]

728
00:34:53,700 --> 00:34:54,840
Özür dilerim Vikram.

729
00:34:56,210 --> 00:34:58,210
Sana hatırlatmam gerekiyordu
gerçekte kim olduğunun,

730
00:35:00,080 --> 00:35:00,910
gerçekten kimi seviyorsun?

731
00:35:01,040 --> 00:35:07,280
[kasvetli müzik]

732
00:35:11,920 --> 00:35:13,060
Anya...

733
00:35:16,330 --> 00:35:17,260
Benim Anya'm...

734
00:35:22,800 --> 00:35:24,570
Bir bütün yaşadın
bensiz hayat.

735
00:35:29,370 --> 00:35:35,310
\h\h\h\h\hMutlu muydun?
Bir daha hiç sevdin mi?

736
00:35:39,450 --> 00:35:42,390
Asla ayrılmayı düşünmedim
\h\h\hçok uzun zamandır sensin.

737
00:35:44,190 --> 00:35:48,960
Geri döneceğime yemin ettim.
Ve tüm sözlerimi tuttum.

738
00:35:49,490 --> 00:35:50,360
Bu hariç.

739
00:35:54,130 --> 00:35:55,430
Ve seni hayal kırıklığına uğrattım.

740
00:35:59,000 --> 00:36:00,140
Üzgünüm.

741
00:36:07,180 --> 00:36:09,050
Ne olduğumu görüyor musun?
sevgili dostum, öyle mi diyorsun?

742
00:36:10,410 --> 00:36:13,320
aşk gerçekten değer mi
Bu acı dinecek mi?

743
00:36:16,250 --> 00:36:19,390
\h\h\hTicaret yapmazdım
bu acı her şeye bedel.

744
00:36:21,390 --> 00:36:26,560
\h\h\h\h\h\hBu şunu kanıtlıyor...
hissettiklerimin gerçek olduğunu.

745
00:36:28,300 --> 00:36:31,540
\hBu acı var...
çünkü o var...

746
00:36:34,870 --> 00:36:38,710
\h\h\h\h\h\h\h\hin burada,
ve bu tür bir aşk...

747
00:36:39,210 --> 00:36:43,010
gerçek aşk her zaman
acıya değer.

748
00:36:43,150 --> 00:36:46,150
[dramatik müzik]

749
00:36:48,420 --> 00:36:54,390
[dramatik müzik]

750
00:36:55,660 --> 00:36:56,490
Sen kimsin?

751
00:36:56,960 --> 00:36:59,060
tek kişi benim
seni kim durdurabilir?

752
00:36:59,560 --> 00:37:00,600
Yolumdan çekil!

753
00:37:01,730 --> 00:37:02,730
Yapacağımı sanmıyorum!

754
00:37:03,330 --> 00:37:07,570
[heyecan verici müzik]

755
00:37:08,910 --> 00:37:10,740
Tek okunu boşa harcadın.

756
00:37:11,640 --> 00:37:15,380
Bu okları intikam için kullanmak
sana huzur getirmeyecek.

757
00:37:15,710 --> 00:37:17,280
Arkadaşım hatırlattı...

758
00:37:17,880 --> 00:37:19,980
bu acı bunun kanıtı
Aşk var.

759
00:37:20,520 --> 00:37:23,190
Aşk için savaşmalısın.
\h\h\h\h\hKarşı değilim.

760
00:37:24,190 --> 00:37:25,520
Bana karşı kazanamazsın.

761
00:37:25,990 --> 00:37:28,330
\h\h\hBen özüm
arzu ve bağlılıktan.

762
00:37:28,460 --> 00:37:30,560
kanımda var
\h\el gücü kemikleştiriyor

763
00:37:31,130 --> 00:37:33,530
evrensel duygunun
\h\h\h\h\bu gezegenin.

764
00:37:34,800 --> 00:37:40,000
Ben Cupid'im, Aşk Tanrısı!

765
00:37:40,140 --> 00:37:42,270
[heyecan verici müzik]

766
00:37:42,410 --> 00:37:48,450
\h\h\h\h[ok düdükleri]
[heyecan verici müzik devam ediyor]

767
00:37:52,750 --> 00:37:54,020
\h\h-Vay be!
-Geri döndü.

768
00:37:54,620 --> 00:37:56,650
İşte bu bir Aşk Tanrısı
Biliyorum ve seviyorum.

769
00:37:56,790 --> 00:38:00,320
Bravo, sevgili efendim. Bravo.

770
00:38:01,660 --> 00:38:04,560
[Marie] Son birkaç gündür,
\h\h\h\h\hbunlar bulanıktı.

771
00:38:05,260 --> 00:38:10,200
\h\h\h\hSanki, [iç çeker]
Sanki öfkem beni tüketiyordu.

772
00:38:11,370 --> 00:38:12,870
Keşke bir şeyler olsaydı
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hYapabilirim

773
00:38:13,000 --> 00:38:14,940
incittiğim tüm insanlara yardım etmek için.

774
00:38:15,710 --> 00:38:17,640
Birisi karanlık tarafı kullandı
Seni incitmeyi seviyorum.

775
00:38:18,240 --> 00:38:20,710
\hVe tabii ki sihir
bunu sende ortaya çıkardın.

776
00:38:21,610 --> 00:38:23,380
Sevgiyi kullanmak için gücü kullanmak
Bu tehlikeli bir oyun.

777
00:38:24,180 --> 00:38:25,350
Güç hepimizi kötü adam yapar.

778
00:38:25,820 --> 00:38:28,220
\h\h\h\h\h\h\h\h\hVikram haklı.
Bunu kontrol edemezdin.

779
00:38:28,890 --> 00:38:30,150
Endişelenmeyin.

780
00:38:30,290 --> 00:38:31,860
Sana okumla vurduğumda,
\h\h\hit sadece seni iyileştirmekle kalmadı,

781
00:38:31,990 --> 00:38:34,090
\h\h\hfakat diğer herkes
yay ve oklardan etkilenir.

782
00:38:34,630 --> 00:38:37,860
Yarın herkes uyanacak
Keşke hiçbir şey olmasaydı.

783
00:38:38,900 --> 00:38:40,260
\h\h\h\h\hBu şu anlama mı geliyor?
işe geri döndün mü?

784
00:38:40,830 --> 00:38:41,700
Sanırım öyle.

785
00:38:43,270 --> 00:38:45,500
\h\h\hYani demek istediğin şu
gerçek aşk vazgeçmeye değmez

786
00:38:45,640 --> 00:38:46,570
henüz üzerinde mi?

787
00:38:47,140 --> 00:38:47,910
Muhtemelen hayır.

788
00:38:48,510 --> 00:38:52,180
sanırım hala öyleyim
orada işe yarar.

789
00:38:53,110 --> 00:38:54,610
Ve hepinize sahibim
bunun için teşekkür etmek.

790
00:38:55,810 --> 00:38:57,610
Peki bir dahaki sefere
kimlik krizi,

791
00:38:58,350 --> 00:38:59,350
oklarınızı gömmeyin.

792
00:39:00,250 --> 00:39:01,450
Bunun yerine bizi aramanız yeterli.

793
00:39:03,320 --> 00:39:04,660
\h\h\h\hNe olduğunu biliyorsun
hiç anlamadık mı?

794
00:39:05,520 --> 00:39:06,690
çaldığın şey neydi

795
00:39:06,820 --> 00:39:08,260
Guy'ın kiralık kasasından
\h\h\h\h\h\h\h\banka mı?

796
00:39:14,630 --> 00:39:18,170
\h\h\h\hBu onun olduğunun kanıtı
kendi şirketinden çalıyor.

797
00:39:19,070 --> 00:39:22,840
Bunu bilmek beni daha iyi hissettiriyor
o her yönüyle sümüksü

798
00:39:22,970 --> 00:39:23,770
tıpkı onun olduğunu düşündüğüm gibi.

799
00:39:24,840 --> 00:39:27,310
\h\h\h\h\h\h\h\h\hYanlış mı
hâlâ ödemesini istediğimi

800
00:39:27,440 --> 00:39:28,810
bana yaptığı şey için mi?

801
00:39:28,950 --> 00:39:32,620
\h\h\h\hKarma hepimize gelir.
Adam hak ettiğini alacak.

802
00:39:34,480 --> 00:39:36,190
Tanrım, bu hiç bu kadar kolay olmamıştı.

803
00:39:37,050 --> 00:39:38,260
Asla yaşlanmaz.

804
00:39:38,390 --> 00:39:41,730
umarım ne olduğunu biliyorsundur
Orada benim için yaptın

805
00:39:42,560 --> 00:39:44,360
benimle savaşmak, beni geri getirmek...

806
00:39:46,130 --> 00:39:47,230
Çok cesurcaydı.

807
00:39:49,270 --> 00:39:50,400
Sadece işimi yapıyorum efendim.

808
00:39:52,600 --> 00:39:53,970
Ne anlama geliyordu?
Onun mezar taşı,

809
00:39:54,370 --> 00:39:55,510
"Aimer c'est vivre" mi?

810
00:39:56,270 --> 00:39:57,370
"Sevmek yaşamaktır."

811
00:39:58,710 --> 00:40:00,140
Peki, kullandığımız bir şeydi
Birbirimize söylemek için.

812
00:40:00,610 --> 00:40:01,910
\h\h\h\h\h\h\h\h[Charlie]
Yani seni hiç unutmadı.

813
00:40:05,420 --> 00:40:07,720
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSiz ikiniz mi?
Sürekli dağınıklığımı temizliyorum

814
00:40:08,290 --> 00:40:09,990
bana karşı hiçbir yükümlülüğüm olmadan
\h\h\nne de kütüphane...

815
00:40:10,690 --> 00:40:11,890
\h\h\h\h\h\hSanmıyorum
Teşekkür ederim dedim.

816
00:40:12,760 --> 00:40:15,490
\h\h\h\h\hİlginç.
Sahip olduğunu sanmıyorum.

817
00:40:15,990 --> 00:40:17,190
Bana sorarsan oldukça kaba.

818
00:40:18,530 --> 00:40:20,600
Sadece seninle dalga geçiyoruz dostum.
\h\h\h\h\hÇok hoş geldiniz.

819
00:40:20,730 --> 00:40:23,270
\h\h\h Sakın gitme
bize yine ihanet ediyor.

820
00:40:24,130 --> 00:40:25,240
[kıkırdar]

821
00:40:26,870 --> 00:40:29,540
Eyfel Kulesi gerçekten
Bu çok güzel bir başarı

822
00:40:29,670 --> 00:40:31,740
mimarlık mühendisliği,
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\o değil mi?

823
00:40:32,210 --> 00:40:33,040
Anya buna bayılırdı.

824
00:40:33,180 --> 00:40:34,850
Size bunu söylemiştik.

825
00:40:35,310 --> 00:40:36,680
\h\h\h\h\h\hGörmelisiniz
Empire State Binası.

826
00:40:36,810 --> 00:40:39,320
Ooh, ya da Dubai'deki Burj Khalifa,
\h\h\h\h\hdünyanın en uzunu.

827
00:40:39,780 --> 00:40:41,850
-Ooh, şu Golden Gate Köprüsü.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Evet.

828
00:40:43,020 --> 00:40:46,920
\h\h\h\h-Aferin.
-Kuralını çiğnedim.

829
00:40:47,660 --> 00:40:48,860
Vikram'ı mezara götürdüm.

830
00:40:48,990 --> 00:40:51,090
Yapabildiğim tek şey buydu
\h\h\h\h\h\h\hyapmayı düşünüyorum.

831
00:40:51,230 --> 00:40:53,560
Bazen, çok nadiren,

832
00:40:55,000 --> 00:40:57,940
kurallar çiğnenmek içindir,
Özellikle ben öyle söylediğimde.

833
00:40:58,800 --> 00:41:00,900
Ve bu durumda şunu söylüyorum.

834
00:41:06,240 --> 00:41:10,980
[dramatik müzik]

835
00:41:11,110 --> 00:41:12,950
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHayır!
Hayır, onu geri koymalısın!

836
00:41:13,620 --> 00:41:14,250
Ben yanlış bir şey yapmadım.

837
00:41:14,890 --> 00:41:16,390
Bu şirketi ben kurdum
sıfırdan.

838
00:41:17,050 --> 00:41:18,160
Bunun senin hikayen olduğundan emin misin?

839
00:41:18,290 --> 00:41:21,730
[ok ıslıkları]
[sihirli çıtırtılar]

840
00:41:22,560 --> 00:41:23,460
Seni ne mutlu ediyorsa.

841
00:41:23,590 --> 00:41:25,460
Gerçek beni daha mutlu edecek.

842
00:41:26,330 --> 00:41:27,160
Senin için her şey.

843
00:41:27,900 --> 00:41:30,370
Para biriktirmeye başladım
Yaklaşık 20 yıl önce.

844
00:41:31,030 --> 00:41:34,270
Paravan şirket bilgileri
Bir emanet kasasında.

845
00:41:35,210 --> 00:41:39,910
Ayrıca ödünç verdiğim Fabergé yumurtası
Müzeye göre bu sahte.

846
00:41:41,140 --> 00:41:43,780
[yumuşak müzik]

847
00:41:44,350 --> 00:41:46,620
[iyimser müzik]

848
00:41:48,820 --> 00:41:49,920
\h\h-Merhaba, ben Callum McGowan.
-Benim adım Bluey Robinson.

849
00:41:50,050 --> 00:41:51,220
Adım Olivia Morris.

850
00:41:51,360 --> 00:41:52,690
Ben Jessica Green'im.

851
00:41:52,820 --> 00:41:54,990
Biz kütüphanecileriz.

852
00:41:55,130 --> 00:41:56,930
Neden bunu söyleyip duruyor
\h\h\h\h\h\h\h\hböyle mi?

853
00:42:01,130 --> 00:42:04,770
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[Jessica]
\h\hHayranlar orijinali seviyor
o kadar çok film ve dizi var ki,

854
00:42:04,900 --> 00:42:06,500
yani doldurulması gereken büyük ayakkabılar.

855
00:42:06,640 --> 00:42:09,910
Harika hikayelerdi
ve bence bu

856
00:42:10,040 --> 00:42:12,010
hayranlar alacak
bu yeni enkarnasyonda.

857
00:42:12,140 --> 00:42:14,040
Bu "Indiana Jones"
Ama sihirle.

858
00:42:14,180 --> 00:42:16,750
\h\h\h\h\hBu gösteri tanıdık geliyor
ve aynı zamanda yepyeni.

859
00:42:16,880 --> 00:42:18,020
\h\h\h\h\h\h\h[adam]
Burası kütüphane mi?

860
00:42:18,150 --> 00:42:19,650
\h\h\h\h\h[Vikram olarak]
Peki onu ne verdi?

861
00:42:19,780 --> 00:42:21,450
Bütün kitaplar mıydı?

862
00:42:21,590 --> 00:42:23,790
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[Mavi]
Ah, eğer herhangi bir eser olsaydı

863
00:42:23,920 --> 00:42:24,960
Evimde olabilirdim

864
00:42:25,090 --> 00:42:27,060
muhtemelen öyle olurdu
Genie'nin lambası.

865
00:42:27,190 --> 00:42:29,060
Sadece rafta bulundurmak için --
Sadece aldığını biliyorum

866
00:42:29,190 --> 00:42:31,190
\h\h\h\h\h\h\hüç dilek,
ama onları akıllıca kullanırdım.

867
00:42:31,330 --> 00:42:33,900
Ah, harika bir tane var
\h\h\hEk'in yapabileceği şey

868
00:42:34,030 --> 00:42:35,270
neredesin?
bir kitap diyorsun

869
00:42:35,400 --> 00:42:37,570
\hand Ek size gösteriyor
bir ışıkla nerede.

870
00:42:37,700 --> 00:42:38,940
Mümkün değil.

871
00:42:39,070 --> 00:42:40,700
\h\hVe bunu çok isterim
evim ama kitaplar için değil

872
00:42:40,840 --> 00:42:42,540
\h\h\hsadece her şey için --
aynen öyle olmayı çok isterdim

873
00:42:42,670 --> 00:42:44,340
\h\h\h"evin anahtarları"
ve sadece bir ışık.

874
00:42:44,470 --> 00:42:45,810
Her şeyi kaybediyorum.

875
00:42:45,940 --> 00:42:47,110
\h\h\h\h\h\h\h\h\h[Callum]
Bu en muhteşem set
\h\h\h\hHiç orada bulundum,

876
00:42:47,240 --> 00:42:48,650
çünkü insanlar --
gerçekten eğleniyorlar

877
00:42:48,780 --> 00:42:49,810
birbirlerinin şirketi,
\h\h\h\el her gün

878
00:42:49,950 --> 00:42:50,950
bu bir zevk
işe gelmek.

879
00:42:51,080 --> 00:42:52,950
Çekimi gerçekten çok sevdim
\h\h\h\h\h\h\hin Sırbistan.

880
00:42:53,080 --> 00:42:54,850
Sürekli çekim yapıyoruz
\h\h\h\h\h\h\konum,

881
00:42:54,990 --> 00:42:56,520
böylece hoşlanmaya başlıyoruz,
\h\h\h\h\h\hgerçekten keşfet

882
00:42:56,650 --> 00:42:58,820
\h\h\h\h\h\hne Belgrad
ve Sırbistan'ın teklif etmesi gerekiyor.

883
00:42:58,960 --> 00:43:00,520
\h\h\h\h\h\h\h\h\h[Olivia]
\h\h\h\h\hŞunun üzerinde çalıştık:
Ulusal Bale burada.

884
00:43:00,660 --> 00:43:03,890
Kalemegdan'a gitmemiz lazım.
büyük kale burası.

885
00:43:04,030 --> 00:43:05,430
\h\hÇalıştık
Tito'nun Treninde.

886
00:43:05,560 --> 00:43:06,830
\h\h\h\h\h\h-Haydi.
-[tren düdüğü çalar]

887
00:43:06,960 --> 00:43:08,230
\h\h\h\h\h\h\h[Jessica]
Araba yarışlarına katıldım.

888
00:43:08,370 --> 00:43:10,600
\h\hNasıl yapılacağını öğrendim
bale dansı ve ardından

889
00:43:10,730 --> 00:43:12,000
açıkçası kavga.

890
00:43:12,140 --> 00:43:15,170
Connor Green bir parkurdur.
\h\h\hBen de meraklısı derdim.

891
00:43:15,310 --> 00:43:16,840
Tırmanmam gerekti
Eyfel Kulesi.

892
00:43:16,970 --> 00:43:19,010
Tırmanmam gerekti
dev bir teleskop.

893
00:43:19,140 --> 00:43:21,240
\h\hÇok fazla tırmanmak zorunda kaldım
farklı şeyler ve atlamak

894
00:43:21,380 --> 00:43:23,710
çok sayıda farklı bina
\h\h\h\h\h\h\h\harkadaşlarınızı kurtarın.

895
00:43:23,850 --> 00:43:25,420
[ağlama]

896
00:43:25,550 --> 00:43:27,420
\h\h\h\h\h\h\h\h[yapımcı]
Nelerden öğrendin
\h\h\h\h\h\h\birbiriniz mi?

897
00:43:27,550 --> 00:43:28,890
\h\h-Sabır.
-[takırdama]

898
00:43:29,020 --> 00:43:30,320
Ve mikrofonum düştü
kıçımdan.

899
00:43:30,450 --> 00:43:31,790
[gülüyor]

900
00:43:31,920 --> 00:43:33,260
Ona söyledim
oraya koymak için!

901
00:43:40,430 --> 00:43:46,870
[maceracı outro müziği]