1 00:00:00,630 --> 00:00:01,630 {\an7}Gerçek. 2 00:00:04,730 --> 00:00:05,730 {\an7}Gerçek. 3 00:00:07,470 --> 00:00:08,540 {\an7}Gerçek. 4 00:00:09,670 --> 00:00:10,670 {\an7}Gerçek değil. 5 00:00:10,810 --> 00:00:11,940 {\an7}Hey, ne yapıyorsun? 6 00:00:12,070 --> 00:00:14,510 {\an7}Ah, Charlie test yapıyor benim anlayışım üzerine 7 00:00:14,640 --> 00:00:17,810 {\an7}önemli kültürel unsurlardan, siyasi ve bilimsel figürler 8 00:00:17,950 --> 00:00:19,230 {\an7}son birkaç yüz yılın 9 00:00:19,280 --> 00:00:21,180 {\an7}çok sevdiğim bir oyunda... 10 00:00:21,520 --> 00:00:23,550 {\an7}'Gerçek mi Gerçek Değil mi?' 11 00:00:23,690 --> 00:00:24,850 {\an7}'Gerçek' yığında elimizde... 12 00:00:24,950 --> 00:00:26,720 {\an7}Harry Houdini, Marie Curie. 13 00:00:26,860 --> 00:00:27,860 {\an7}Ya 'Gerçek Değil' yığını? 14 00:00:27,990 --> 00:00:29,590 {\an7}Sherlock Holmes, Olaf. Güzel. 15 00:00:30,830 --> 00:00:32,360 {\an7}Peki Charlie, performansım nasıldı? 16 00:00:32,490 --> 00:00:35,260 {\an7}Her zamanki gibi en iyi notlar efendim. Peki son kart için? 17 00:00:35,400 --> 00:00:36,470 {\an7}Ah, evet. 18 00:00:36,600 --> 00:00:38,520 {\an7}Her zaman mücadele ediyorum bu özel kart. 19 00:00:38,570 --> 00:00:40,770 {\an7}Size bir ipucu vereceğim. Eğer bu bir ayı ve konuşuyor 20 00:00:40,900 --> 00:00:42,100 {\an7}genellikle... 21 00:00:43,010 --> 00:00:44,170 {\an7}Gerçek değil. 22 00:00:44,310 --> 00:00:47,480 {\an7}Evet, elbette canım eski dostum Paddington. 23 00:00:47,740 --> 00:00:49,210 {\an7}Ama elbette gerçek üye yok 24 00:00:49,340 --> 00:00:51,410 {\an7}türlerin Tremarctos ornatus... 25 00:00:51,550 --> 00:00:54,850 {\an7}o gözlüklü ayı ortak bir dille... 26 00:00:54,980 --> 00:00:56,120 {\an7}Ne yapıyorsun? 27 00:00:56,590 --> 00:00:58,250 {\an7}Hiçbir şey. Hiçbir şey. 28 00:00:58,390 --> 00:00:59,990 {\an7}Sadece buraya birkaç eşya koyuyorum. 29 00:01:00,120 --> 00:01:00,960 {\an7}Ama çalışmam. 30 00:01:01,090 --> 00:01:02,090 {\an7Bu sizin çalışmanızdı. 31 00:01:02,890 --> 00:01:05,066 {\an7}Ama çalışmam, sığınağım, iç sığınağım. 32 00:01:05,090 --> 00:01:07,730 {\an7}Ve ben de bunu seçiyorum onu bir BT alanına dönüştürüyoruz. 33 00:01:08,760 --> 00:01:10,230 {\an7}Vik, paylaşmayı öğren. 34 00:01:12,900 --> 00:01:14,140 {\an7}Buna inanabiliyor musun? 35 00:01:15,440 --> 00:01:16,440 {\an7}Evet. 36 00:01:16,870 --> 00:01:18,440 {\an7}Aslında işbirliği yapıyorlar. 37 00:01:19,580 --> 00:01:20,710 {\an7}Bu bana şunu hatırlattı efendim. 38 00:01:20,840 --> 00:01:22,286 {\an7}Geçen gün biz Bale Cadısını yendi, 39 00:01:22,310 --> 00:01:23,826 {\an7}Connor ve Lysa gittiler kutlamak için dışarı çıktı 40 00:01:23,850 --> 00:01:24,710 {\an7}bizi davet etmeden. 41 00:01:24,850 --> 00:01:27,120 {\an7}Ah. Yani hissediyorsun... 42 00:01:27,250 --> 00:01:28,250 {\an7}İfade nedir? 43 00:01:28,280 --> 00:01:29,426 {\an7}Sanki davet edilmemişsiniz gibi 44 00:01:29,450 --> 00:01:31,920 {\an7}popüler masaya soğuk çocuklardan. 45 00:01:32,050 --> 00:01:33,920 {\an7}Harika çocuklar. 46 00:01:34,060 --> 00:01:35,390 {\an7}Ve hayır, bu umurumda değil. 47 00:01:35,520 --> 00:01:37,530 {\an7}Bu sadece araştırmaların gösterdiği gibi boş zaman harcamak 48 00:01:37,660 --> 00:01:39,536 {\an7}ekibinizin artmasıyla birlikte Sahada verimlilik, 49 00:01:39,560 --> 00:01:41,760 {\an7}bu da şansı azaltır onların hata yapması 50 00:01:41,900 --> 00:01:43,200 {\an7}bu sizi tehlikeye atabilir. 51 00:01:43,330 --> 00:01:45,930 {\an7}Yani Lysa ve Connor seni dışarı davet etmedi 52 00:01:46,070 --> 00:01:47,616 {\an7}içecekler için çünkü benim için endişeleniyorsun. 53 00:01:47,640 --> 00:01:48,740 {\an7}Evet. 54 00:01:48,870 --> 00:01:50,016 {\an7}Ya da öyle olabilir mi sadece istiyorsun 55 00:01:50,040 --> 00:01:51,116 {\an7}Lysa ve Connor senden hoşlanıyor mu? 56 00:01:51,140 --> 00:01:52,510 {\an7}Peki... 57 00:01:52,810 --> 00:01:54,080 {\an7}Beni zaten seviyorlar. 58 00:01:54,710 --> 00:01:55,810 {\an7}O halde sana saygı duyuyorum. 59 00:01:55,940 --> 00:01:56,750 {\an7}Yanlış bir şey yok saygıyı arayarak 60 00:01:56,880 --> 00:01:57,880 {\an7}akranlarınızdan. 61 00:01:57,980 --> 00:01:59,720 {\an7}Hiç öyle yapmadım bunu yapmak gerekiyordu. 62 00:02:01,550 --> 00:02:02,550 {\an7}Tamam. 63 00:02:02,680 --> 00:02:04,320 {\an7}Yani bu sonuncusu, 64 00:02:04,450 --> 00:02:06,560 {\an7}birkaç kutu daha hariç. 65 00:02:06,690 --> 00:02:07,890 {\an7}Birkaç kutu daha. 66 00:02:08,020 --> 00:02:09,706 {\an7}Üzgünüm, kurallar var bu tür şeyler hakkında. 67 00:02:09,730 --> 00:02:12,130 {\an7}Ah. Kurallar saçma. 68 00:02:12,890 --> 00:02:13,960 {\an7}Schmuls mu? 69 00:02:14,100 --> 00:02:15,476 {\an7}Ne tür bir argüman schmuls mu? 70 00:02:15,500 --> 00:02:17,670 {\an7}Lysa'nın alana ihtiyacı var laboratuvar malzemeleri için 71 00:02:17,800 --> 00:02:19,500 {\an7}teknoloji eşyaları, eşyaları. 72 00:02:20,500 --> 00:02:21,740 {\an7}Peki sizin eşyalarınız yok mu? 73 00:02:21,870 --> 00:02:22,970 {\an7}Ah. Hayır. 74 00:02:23,110 --> 00:02:24,410 {\an7}Hepsi burada. 75 00:02:25,270 --> 00:02:27,380 {\an7}Charlie, ah... 76 00:02:29,280 --> 00:02:32,780 {\an7}Sihirli bir kapıya ihtiyacım var Kafkasya'ya. 77 00:02:32,910 --> 00:02:34,050 {\an7}Neden Kafkasya? 78 00:02:34,180 --> 00:02:35,680 {\an7}Kafkasylvia nerede? 79 00:02:35,820 --> 00:02:37,120 {\an7}Kafkasylvia karayla çevrili bir alandır 80 00:02:37,250 --> 00:02:38,990 {\an7}Merkez'deki cumhuriyet Doğu Avrupa. 81 00:02:39,250 --> 00:02:40,530 {\an7}Vik'e tarih dersi veriyorum. 82 00:02:40,620 --> 00:02:42,690 {\an7}Harika bir hikaye var Kayıp bir kral hakkında. 83 00:02:42,820 --> 00:02:43,820 {\an7}Bekle. 84 00:02:43,860 --> 00:02:44,860 {\an7}Sadece ikiniz mi? 85 00:02:45,130 --> 00:02:46,360 {\an7}Sadece ikimiz. 86 00:02:47,830 --> 00:02:48,830 {\an7}Peki. 87 00:02:48,930 --> 00:02:49,930 {\an7}Ama ben de seninle geliyorum. 88 00:02:50,000 --> 00:02:51,400 {\an7}Bu... 89 00:02:51,530 --> 00:02:52,300 {\an7}üç. 90 00:02:52,430 --> 00:02:53,640 {\an7}İkinizin nasıl biri olduğunuzu biliyorum. 91 00:02:53,770 --> 00:02:56,740 {\an7}O başına buyruk bir adam ve sen bir kural şeması. 92 00:02:57,010 --> 00:02:58,510 {\an7}Eğer sana göz kulak olmazsam, 93 00:02:58,640 --> 00:03:00,616 {\an7}sonunda bir şey yapacaksın pervasız ve kütüphaneci olmayan gibi. 94 00:03:00,640 --> 00:03:02,480 {\an7}Ben mi? Hayır. 95 00:03:02,910 --> 00:03:03,910 {\an7}Asla. 96 00:03:04,050 --> 00:03:05,290 {\an7}Peki, bırakın kendi başlarına gitsinler. 97 00:03:05,350 --> 00:03:07,320 {\an7}Gidiyormuş gibi görünüyor inanılmaz derecede sıkıcı olmak. 98 00:03:08,020 --> 00:03:09,750 {\an7}Bunun yerine brunch yemeye gidelim. 99 00:03:11,920 --> 00:03:13,090 {\an7}Lysa, ben... 100 00:03:13,220 --> 00:03:14,820 {\an7}Bırakamam sorumluluklarım 101 00:03:14,920 --> 00:03:17,290 {\an7}seninle brunch yapmaya gideceğim bazı güzel harika restoran 102 00:03:17,430 --> 00:03:18,730 {\an7}Takılmak gibi... 103 00:03:18,860 --> 00:03:19,700 {\an7}arkadaşlar ve... 104 00:03:19,830 --> 00:03:20,700 {\an7}Tarihi bozmayın. 105 00:03:20,830 --> 00:03:21,830 {\an7}Öldürülmeyin. 106 00:03:22,860 --> 00:03:24,170 {\an7}Kruvasan alabilir miyiz? 107 00:03:39,720 --> 00:03:40,850 {\an7}O sihirli kapı... 108 00:03:41,320 --> 00:03:42,650 {\an7}gerçekten bir mucize. 109 00:03:42,780 --> 00:03:44,566 {\an7}Ne biliyorsun Soğuk Savaş hakkında mı Vik? 110 00:03:44,590 --> 00:03:45,590 {\an7}Ah, Connor. 111 00:03:45,690 --> 00:03:48,320 {\an7}Deneyimledim birçok soğuk savaş. 112 00:03:48,460 --> 00:03:49,560 {\an7}Ah. 113 00:03:49,690 --> 00:03:51,336 {\an7}Bir zamanlar gömülmüştüm bir Hussar müfrezesiyle 114 00:03:51,360 --> 00:03:53,160 {\an7}kış mevsiminde Sibirya'da. 115 00:03:53,300 --> 00:03:55,760 {\an7}Şimdi bir buz saçağı vardı, çok sivri, çok sert 116 00:03:55,900 --> 00:03:57,600 {\an7}doğrudan benimkine çarptı... 117 00:03:57,730 --> 00:04:00,470 {\an7}Hayır, hayır, hayır. O kadar soğuk değil. 118 00:04:00,600 --> 00:04:03,340 {\an7}Bu, bir savaş anlamına geliyor casusluk ve yumuşak güç. 119 00:04:03,610 --> 00:04:05,640 {\an7}- Ah. - Casuslar, askerler değil. 120 00:04:05,770 --> 00:04:06,770 {\an7}- Mm-hmm. - Evet. 121 00:04:07,980 --> 00:04:09,210 {\an7}İşte burada. 122 00:04:10,050 --> 00:04:12,010 {\an7}Kral Kavod'un kraliyet treni. 123 00:04:12,850 --> 00:04:16,650 {\an7}Çözülmemiş ayarlar kayıp hükümdarın gizemi. 124 00:04:17,090 --> 00:04:18,220 {\an7}Hadi. 125 00:04:19,320 --> 00:04:21,290 {\an7}Kafkasylvia bir Soğuk Savaş'taki anormallik. 126 00:04:21,420 --> 00:04:24,390 {\an7}Avrupa'nın her yerinde isyanlar ve devrimler, 127 00:04:24,530 --> 00:04:26,960 {\an7}ancak Kafkasya kaldı mutlak monarşi 128 00:04:27,100 --> 00:04:30,000 {\an7}zalim bir kralla, Kral Kavod III. 129 00:04:30,630 --> 00:04:33,740 {\an7}Ta ki o gizemli bir şekilde bu trende kayboldu 130 00:04:33,870 --> 00:04:38,340 {\an7}bu gün, bu saatte, Tam olarak 48 yıl önce. 131 00:04:38,470 --> 00:04:39,910 {\an7}Yıldönümünüz kutlu olsun Majesteleri. 132 00:04:41,180 --> 00:04:42,980 {\an7}Kimse ne olduğunu bilmiyor başına geldi. 133 00:04:44,210 --> 00:04:46,380 {\an7}Her ne kadar bir kötü bir peri hakkında söylenti. 134 00:04:46,920 --> 00:04:48,280 {\an7}Ama her zaman orada değil mi? 135 00:04:51,920 --> 00:04:52,750 {\an7}Hmm. 136 00:04:52,890 --> 00:04:53,990 {\an7}Mutlu olmasanız da, 137 00:04:54,520 --> 00:04:56,460 {\an7}Seni kötü olarak sınıflandırmam. 138 00:04:59,190 --> 00:05:00,500 {\an7}İlgi çekici. 139 00:05:08,740 --> 00:05:13,310 {\an7}O kadar güzel tabak var ki güzel şeylerden. 140 00:05:15,080 --> 00:05:16,410 {\an7}Bu çok hoş görünüyor. 141 00:05:18,010 --> 00:05:19,080 {\an7}Değil mi... 142 00:05:19,210 --> 00:05:20,280 {\an7}Her şey çok güzel değil mi? 143 00:05:20,420 --> 00:05:21,996 {\an7}Evet. Sadece yapabilir miyiz? şunu al lütfen? 144 00:05:22,020 --> 00:05:23,320 {\an7}Ah iki. 145 00:05:23,850 --> 00:05:25,120 {\an7}Hımm, evet. 146 00:05:25,790 --> 00:05:28,890 {\an7}Takılmak çok güzel. Sadece... Sadece ikimiz. 147 00:05:29,020 --> 00:05:29,860 {\an7}Ben de. 148 00:05:29,990 --> 00:05:32,130 {\an7}Yalnızca biz kızlar. Ah. 149 00:05:32,260 --> 00:05:34,130 {\an7}Kesinlikle. Sadece biz kızlar. 150 00:05:34,730 --> 00:05:37,200 {\an7}Kızlara özgü şeylerden bahsediyoruz. 151 00:05:37,500 --> 00:05:39,770 {\an7}Ve kızlara özgü şeylerden bahsetmişken... 152 00:05:39,900 --> 00:05:42,000 {\an7}Fark etmeden duramıyorum şu Vikram'ın tablosu 153 00:05:42,140 --> 00:05:43,970 {\an7}Anya sadece görünüyor biraz benim gibi. 154 00:05:44,110 --> 00:05:46,286 {\an7}Ve artık ben doğuştan değilim gizli tuhaflığa inanan, 155 00:05:46,310 --> 00:05:48,410 {\an7}ama bunu yapacak kadar akıllıyım... 156 00:05:49,850 --> 00:05:50,910 {\an7}gözlerime güven. 157 00:05:51,050 --> 00:05:52,080 {\an7}Ve benim gözlerime göre, 158 00:05:52,210 --> 00:05:53,626 {\an7}Bilinmeyeni gördüm bilim çalışması... 159 00:05:53,650 --> 00:05:54,850 {\an7}Sihir. 160 00:05:54,980 --> 00:05:56,396 {\an7}Bilinmeyen bilimi gördüm şimdi en az iki kez çalışın. 161 00:05:56,420 --> 00:05:57,420 {\an7}Ve sana şunu sormam gerekiyor: 162 00:05:57,950 --> 00:06:00,490 {\an7}Charlie, ben sihirbaz mıyım geçmişten gelen hayalet mi? 163 00:06:01,060 --> 00:06:02,620 {\an7}Ben Anya mıyım? Anya ben miyim? 164 00:06:02,760 --> 00:06:04,930 {\an7}Bölünmüş zaman ruhları mıyız? Klonlar mı? Değişiklikler mi? 165 00:06:05,060 --> 00:06:07,730 {\an7}Lanetli bir aynaya hapsolmuş muyum ve bu sadece bir rüya mı? 166 00:06:07,860 --> 00:06:09,200 {\an7}Hayır. 167 00:06:09,330 --> 00:06:11,490 {\an7}Anya sizin büyük atanız Vikram'ın zamanından. 168 00:06:11,530 --> 00:06:12,900 {\an7}Ah. Ah. 169 00:06:13,030 --> 00:06:14,030 {\an7}Ah, sorun değil. 170 00:06:14,300 --> 00:06:15,500 {\an7}Bekle. Beklemek. 171 00:06:15,640 --> 00:06:17,246 {\an7}Vikram neden resme mi bakıyorsun? 172 00:06:17,270 --> 00:06:18,270 {\an7}Bakmak mı, bakmak mı? 173 00:06:18,310 --> 00:06:19,610 {\an7}Çünkü onu seviyor. 174 00:06:21,010 --> 00:06:22,010 {\an7}Ne? 175 00:06:22,810 --> 00:06:24,250 {\an7}Vikram bana aşık... 176 00:06:24,380 --> 00:06:26,260 {\an7}harika-harika-ancak birçok büyük büyükanne? 177 00:06:26,350 --> 00:06:27,180 {\an7}Bildiğini sanıyordum. 178 00:06:27,320 --> 00:06:29,120 {\an7}Hayır. Hayır. 179 00:06:29,850 --> 00:06:32,250 {\an7}Bir dakika, sadece beni mi davet ettin Bana bilgi sağlamak için brunch'a mı gideceksin? 180 00:06:35,120 --> 00:06:36,320 {\an7}Bayan A.'dan. 181 00:06:36,460 --> 00:06:38,236 {\an7}"Lütfen ek binaya uğrayın bir anın olduğunda, 182 00:06:38,260 --> 00:06:39,460 {\an7}yani şimdi." 183 00:06:43,000 --> 00:06:44,970 {\an7}Ah, ah, ah, özür dilerim. 184 00:06:46,400 --> 00:06:47,400 {\an7}İşte başlıyoruz. 185 00:06:47,500 --> 00:06:49,940 {\an7}Kral Kavod tamamen paranoyaktı. 186 00:06:50,070 --> 00:06:51,310 {\an7}Kendisinden ne kadar nefret edildiğini biliyordu. 187 00:06:51,440 --> 00:06:53,520 {\an7}Bütün bunları o koydu wacko güvenlik protokolleri, 188 00:06:53,580 --> 00:06:56,710 {\an7}yemek tadımcıları, gizli geçitler, kurşun geçirmez çarşaflar. 189 00:06:56,850 --> 00:06:57,850 {\an7}Ah. 190 00:06:57,910 --> 00:06:59,280 {\an7}- Ah? - Ah. 191 00:06:59,410 --> 00:07:01,691 {\an7}Sanırım şu sonucu çıkardım: çığlık atan arkadaşımız burada. 192 00:07:01,850 --> 00:07:04,050 {\an7}Bu sadece bir biblo değil ölümlü eller tarafından oyulmuş. 193 00:07:04,190 --> 00:07:05,620 {\an7}Bu bir zaman ruhu, 194 00:07:06,050 --> 00:07:09,120 {\an7}sihirli bir şekilde kireçlenmiş bazı büyük güçler. Ama nasıl? 195 00:07:09,660 --> 00:07:11,030 {\an7}Peki bu güç neydi? 196 00:07:14,460 --> 00:07:16,730 {\an7}Saat dönüyor saat yönünün tersine. 197 00:07:40,090 --> 00:07:41,960 {\an7}- Hayaletler mi? - Hayaletler. 198 00:07:45,860 --> 00:07:47,030 {\an7}Bayan A? 199 00:07:47,560 --> 00:07:48,430 {\an7}Bayan Asalot mu? 200 00:07:48,560 --> 00:07:49,400 {\an7}Bir Post-It bıraktı. 201 00:07:49,530 --> 00:07:50,730 {\an7}"Sarkacını kontrol edin." 202 00:07:55,670 --> 00:07:57,640 {\an7}Ah, ah, ah. 203 00:08:01,480 --> 00:08:02,780 {\an7Selamlar, Charlie. 204 00:08:02,910 --> 00:08:05,110 {\an7}Efendim, sarkacın bir büyülü bir etkinliğe kilitlenin. 205 00:08:05,280 --> 00:08:06,280 {\an7}Bunu alın. 206 00:08:06,480 --> 00:08:07,480 {\an7}Hareket ediyor. 207 00:08:08,020 --> 00:08:09,820 {\an7}Sarkacın takibi hareketli bir yapı. 208 00:08:09,850 --> 00:08:11,450 {\an7}Herhangi bir fikrin var mı ne olabilir? 209 00:08:11,590 --> 00:08:13,990 {\an7}Benim tahminime göre... 210 00:08:14,920 --> 00:08:16,060 {\an7}bir tren. 211 00:08:40,840 --> 00:08:42,140 {\an7}Eğer çıkarımlarım açıksa. 212 00:08:42,270 --> 00:08:45,170 {\an7}bu tam olarak saat yıldönümünün tam günü 213 00:08:45,310 --> 00:08:46,570 {\an7}Kral Kavod'un ortadan kayboluşu. 214 00:08:46,980 --> 00:08:48,900 {\an7}İşte bu yüzden zaman şimdi etrafımızda kanlar akıyor 215 00:08:48,980 --> 00:08:51,310 {\an7}bizi gemide hapsediyor kralın kraliyet treni. 216 00:08:51,450 --> 00:08:52,586 {\an7}Bu geçen yıl gerçekleşmedi. 217 00:08:52,610 --> 00:08:53,850 {\an7}Bu ilk yıl 218 00:08:53,980 --> 00:08:55,726 {\an7}sihir piyasaya çıktığından beri dünyaya geri dönelim. 219 00:08:55,750 --> 00:08:57,226 {\an7}Tamam, mavi nedir trenin etrafındaki şeyler? 220 00:08:57,250 --> 00:08:59,590 {\an7}Bir ruh alanı, bir zar gerçeklikler arasındadır. 221 00:08:59,720 --> 00:09:01,960 {\an7}Ve bu alan oldukça sağlam. 222 00:09:04,730 --> 00:09:06,260 {\an7}Son derece sağlam. 223 00:09:06,390 --> 00:09:08,576 {\an7}Şimdi bu treni durdurmalıyız gerçek bir zarar vermeden önce. 224 00:09:11,170 --> 00:09:13,940 {\an7}Ağaçları saymıyorum bugün herhangi bir gerçek hasar olarak. 225 00:09:14,070 --> 00:09:15,100 {\an7}Ben değilim. 226 00:09:19,870 --> 00:09:21,340 {\an7}Bunun bir ahır olduğunu düşünüyorum. 227 00:09:22,610 --> 00:09:24,326 {\an7}Eskiden tren hattı 70'lerde bu tarafa git. 228 00:09:24,350 --> 00:09:26,950 {\an7}Hayalet tren olmalı hayalet rotayı takip ediyorum. 229 00:09:29,380 --> 00:09:30,380 {\an7}Ah. 230 00:09:30,690 --> 00:09:31,690 {\an7}Bu çok kötü. 231 00:09:32,450 --> 00:09:34,860 {\an7}Çok terli. Nedir peri büyüsü gibi mi? 232 00:09:34,990 --> 00:09:36,990 {\an7}Hayır, bu unutulmaz bir şey. 233 00:09:37,560 --> 00:09:38,560 {\an7}Neredeyse. 234 00:09:38,660 --> 00:09:40,630 {\an7}Bunlar hafıza hayaletleri, hayalet hayaletler değil. 235 00:09:40,760 --> 00:09:43,060 {\an7}Şuna bakılarak anlaşılabilir yaydıkları dumanın patinası. 236 00:09:43,200 --> 00:09:44,030 {\an7}Fark nedir? 237 00:09:44,170 --> 00:09:45,576 {\an7}Ah, hayalet hayaletler ölmüş olmalı. 238 00:09:45,600 --> 00:09:47,470 {\an7}Bir anı hayaleti yaşıyor ya da ölü ol. 239 00:09:47,600 --> 00:09:48,740 {\an7}Ama bu onların anısı 240 00:09:48,870 --> 00:09:50,316 {\an7}bu tuzağa düşer ruh alanında. 241 00:09:50,340 --> 00:09:52,740 {\an7}Onlar da göremiyorlar, duy ve bizi incit. 242 00:09:52,870 --> 00:09:55,440 {\an7}Şimdi şunu öneriyorum: makine dairesini araştır 243 00:09:55,580 --> 00:09:56,926 {\an7}ve bakalım yapabilecek miyim bu lokomotifi durdur 244 00:09:56,950 --> 00:09:58,486 {\an7}inceleme yaparken trenin arkası. 245 00:09:58,510 --> 00:09:59,710 {\an7}- Kabul ettiniz mi? - Elbette. 246 00:09:59,850 --> 00:10:02,880 {\an7}Peki güvende miyiz? 247 00:10:03,020 --> 00:10:04,020 {\an7}Ah, evet. 248 00:10:04,320 --> 00:10:05,766 {\an7}Hızlıca koşmanın dışında baş döndürücü bir hızla 249 00:10:05,790 --> 00:10:07,230 {\an7}kontrolden çıkmış bir durumda hayalet tren, 250 00:10:07,360 --> 00:10:08,360 {\an7}tamamen güvendeyiz. 251 00:10:23,300 --> 00:10:24,300 {\an7}Aman Tanrım. 252 00:10:24,370 --> 00:10:26,310 {\an7}Zil. Zil. 253 00:10:26,840 --> 00:10:29,640 {\an7}Zilim yok, dostum. Üzgünüm. 254 00:10:51,500 --> 00:10:52,500 {\an7}Ah. 255 00:10:53,540 --> 00:10:54,840 {\an7}Öncekiyle aynı saat. 256 00:11:15,520 --> 00:11:16,790 {\an7}Bu bir zaman döngüsü. 257 00:11:16,930 --> 00:11:18,530 {\an7}Birkaç dakikalık bellek depolandı 258 00:11:18,660 --> 00:11:20,400 {\an7}tam olarak Bu trenin kumaşı. 259 00:11:20,530 --> 00:11:24,500 {\an7}48 yıllık hafıza hayaletleri önemli bir anı yeniden yaşamadan önce 260 00:11:24,630 --> 00:11:27,200 {\an7}hayatlarının tamamı bitti ve tekrar. 261 00:11:27,340 --> 00:11:30,370 {\an7}Zaman kontrolden çıkıyor bu vagonlarda. 262 00:11:31,510 --> 00:11:32,740 {\an7}Ama trenin motoru 263 00:11:32,870 --> 00:11:35,110 {\an7}bir tür üzerinde çalışıyor yer değiştirmiş zaman enerjisinin, 264 00:11:35,240 --> 00:11:37,150 {\an7}ve bunun hiçbir yolu yok onu durdurmaktan. 265 00:11:39,750 --> 00:11:40,820 {\an7}Bekle, bekle. Devam etmek. 266 00:11:41,650 --> 00:11:43,770 {\an7}Üniformalı adam orada arabada ölmek, 267 00:11:43,820 --> 00:11:44,996 {\an7}ve şimdi alıyor burada vuruldu. 268 00:11:45,020 --> 00:11:46,700 {\an7}Döngüler sırayla oynuyoruz. 269 00:11:46,990 --> 00:11:48,796 {\an7}Belki de yapabilirsek onları anlıyor musun? 270 00:11:56,500 --> 00:11:57,700 {\an7}Şu anda konuşuyorlar, 271 00:11:57,830 --> 00:11:59,550 {\an7}ama on dakika içinde, onu vuracak. 272 00:11:59,670 --> 00:12:01,070 {\an7}Hmm. İlginç. 273 00:12:04,810 --> 00:12:06,040 {\an7}Vic mi? 274 00:12:06,370 --> 00:12:07,640 {\an7}Bu Kral Kavod! 275 00:12:07,780 --> 00:12:08,980 {\an7}Orada ölen adam, 276 00:12:09,110 --> 00:12:11,250 {\an7}midesinden yara vardı. O da Kavod olmalı. 277 00:12:12,810 --> 00:12:14,080 {\an7}Bu kadın Kral Kavod'u vurdu. 278 00:12:14,220 --> 00:12:16,080 {\an7}Peki, ateş edeceğim onu vurdu. 279 00:12:16,220 --> 00:12:17,620 {\an7}Ve nedenini öğrenebilirsek, 280 00:12:17,750 --> 00:12:20,520 {\an7}o zaman belki çözebiliriz kayıp kralın gizemi 281 00:12:20,660 --> 00:12:22,960 {\an7}ve bu treni durdurun. Ama... 282 00:12:24,190 --> 00:12:24,960 {\an7}kim o? 283 00:12:25,090 --> 00:12:26,290 {\an7}En azından şu sonucu çıkarabiliriz: 284 00:12:26,430 --> 00:12:28,730 {\an7}yapmadığını Zalim Kral gibi! 285 00:12:36,940 --> 00:12:38,840 {\an7}Ama sonra elbette Yanılıyor olabilirim. 286 00:12:40,240 --> 00:12:42,240 {\an7}Onlar sevgili, ölümcül düşmanlar değil mi? 287 00:12:43,080 --> 00:12:44,780 {\an7}Saat 4:22'yi gösteriyor. 288 00:12:44,910 --> 00:12:46,726 {\an7}Daha da ileriye gidiyoruz olayların üzerinden geri dönün! 289 00:12:46,750 --> 00:12:48,620 {\an7}Kral Kavod gerçekten o saati beğendim. 290 00:12:48,750 --> 00:12:50,110 {\an7}Şurada aynı her vagon. 291 00:12:50,150 --> 00:12:51,220 {\an7}Ah, gelin. 292 00:12:51,350 --> 00:12:52,826 {\an7}Çözüm bu hikayenin bulmacası 293 00:12:52,850 --> 00:12:55,020 {\an7}başlangıçta yatıyor! Üzgünüm. 294 00:13:03,700 --> 00:13:05,130 {\an7}4:19. Daha erken başlıyoruz. 295 00:13:05,270 --> 00:13:08,140 {\an7}Adam tam bir sinir çuvalı. Tırnaklarını kemirdiğini gör. 296 00:13:08,800 --> 00:13:10,216 {\an7}O saltanatını biliyor bitmek üzere. 297 00:13:10,240 --> 00:13:11,310 {\an7}Hmm. 298 00:13:14,840 --> 00:13:16,080 {\an7}Majesteleri. 299 00:13:17,010 --> 00:13:19,090 {\an7}Sonunda bir onur bizzat görüşürüz. 300 00:13:19,450 --> 00:13:20,750 {\an7}Etkilendiğimi söylemeliyim 301 00:13:20,880 --> 00:13:23,320 {\an7}şu ünlülerin bir üyesi İngiliz istihbarat servisi 302 00:13:23,450 --> 00:13:25,820 {\an7}ellerini kirletirdi mesai dışı bir iş ile 303 00:13:25,950 --> 00:13:27,620 {\an7}benim gibi Zalim Kral için. 304 00:13:28,190 --> 00:13:30,530 {\an7}Eh, herkesin bir fiyatı vardır. 305 00:13:31,930 --> 00:13:33,370 {\an7}Toplanıyorlar ilk kez mi? 306 00:13:33,530 --> 00:13:35,960 {\an7}Bu durumdan bu noktaya nasıl geldi? onu öpmek mi, onu vurmak mı? 307 00:13:39,030 --> 00:13:40,750 {\an7}Yapamam kızım lütfen alır mısın? 308 00:13:42,940 --> 00:13:45,170 {\an7}Kolay bir şey değildi Güvenliği sağlamak için Majesteleri. 309 00:13:45,310 --> 00:13:47,880 {\an7}Onaylamak isteyebilirsiniz özgünlüğü. 310 00:13:49,480 --> 00:13:50,580 {\an7}Öyle yapıyorum. 311 00:14:08,030 --> 00:14:08,860 {\an7}Bu bir... 312 00:14:09,000 --> 00:14:11,070 {\an7}Peri değil. Pek değil. 313 00:14:11,200 --> 00:14:12,900 {\an7}Bu bir zaman ruhu. 314 00:14:13,230 --> 00:14:15,240 {\an7}Yapı orijinalse 315 00:14:15,370 --> 00:14:18,340 {\an7}cin'in üstesinden gelinecek yaydığı enerjiyle 316 00:14:18,470 --> 00:14:20,640 {\an7}madendeki bir kanarya gibi. 317 00:14:21,580 --> 00:14:24,850 {\an7}Öyle değil mi? küçük kanaryam mı? 318 00:14:24,980 --> 00:14:26,780 {\an7}Kral zamana müdahale ediyor. 319 00:14:26,910 --> 00:14:28,450 {\an7}Bu zaman döngülerini açıklıyor. 320 00:14:38,030 --> 00:14:39,460 {\an7}Bu gerçek. 321 00:14:39,590 --> 00:14:41,030 {\an7}Ve o benim. 322 00:14:43,060 --> 00:14:45,000 {\an7}Bizim perimiz o peri. 323 00:14:45,130 --> 00:14:46,370 {\an7}Bu çok üzücü. 324 00:14:46,500 --> 00:14:47,500 {\an7}Geri çevirebilir miyiz? 325 00:14:47,770 --> 00:14:50,770 {\an7}Niobe'nin nektarı bir zaman perisini yeniden canlandırın. 326 00:14:51,410 --> 00:14:53,980 {\an7}Maalesef bunu yapmıyorum taşımayı alışkanlık haline getirmek 327 00:14:54,110 --> 00:14:55,710 {\an7}benim şahsımda böyle bir çare var. 328 00:14:56,440 --> 00:14:58,320 {\an7}Biliyorum halkım benden nefret ediyor. 329 00:14:58,380 --> 00:15:00,080 {\an7}Düşmanlarımın yaklaştığını biliyorum 330 00:15:00,210 --> 00:15:02,920 {\an7}ve tahtta geçirdiğim zamanlar sona yaklaşıyor. 331 00:15:03,350 --> 00:15:05,020 {\an7}Fakat bu eserle, 332 00:15:05,650 --> 00:15:08,720 {\an7}kontrolüm altında, ben her şeyi yeniden yazabilir. 333 00:15:08,990 --> 00:15:11,090 {\an7}Artık saltanatım asla sona ermeyecek. 334 00:15:11,660 --> 00:15:14,460 {\an7}Vik, bunu öğrenmemiz gerekiyor bu çantanın içinde ne var? 335 00:15:16,930 --> 00:15:18,610 {\an7}Biri az önce mi çatıdan mı düştün? 336 00:15:19,930 --> 00:15:21,070 {\an7}Beni takip edin. 337 00:15:33,850 --> 00:15:35,120 {\an7}Vik, bak! 338 00:15:37,190 --> 00:15:38,050 {\an7}Başka bir saat! 339 00:15:38,190 --> 00:15:40,390 {\an7}Çatıya saati kim koyar? 340 00:15:44,760 --> 00:15:46,160 {\an7}Bunu gördün mü? 341 00:15:46,290 --> 00:15:49,360 {\an7}Çanlar duyulunca ruh alan bir an için aşamalı olarak durduruldu. 342 00:15:54,900 --> 00:15:57,340 {\an7}Kaplinler, kaplinler, kaplinler... 343 00:16:10,750 --> 00:16:11,890 {\an7}Kim o? 344 00:16:12,020 --> 00:16:13,990 {\an7}Böyle bir bilmece, 345 00:16:14,120 --> 00:16:16,560 {\an7}Keşfetmeliyiz saat kaçta eser 346 00:16:16,690 --> 00:16:19,090 {\an7}gizemli hanımefendimiz Kral Kavod'la takas edildi. 347 00:16:19,230 --> 00:16:22,630 {\an7}Bu nedenle bir sonraki adımımız, onun kim olduğunu ortaya çıkarmaktır. 348 00:16:22,760 --> 00:16:23,870 {\an7}Bunu nasıl yaparız? 349 00:16:24,000 --> 00:16:26,200 {\an7}Düğmeyi çevirerek zamanın garip tuhaflıkları 350 00:16:26,330 --> 00:16:28,400 {\an7}bu trende bizim avantajımıza. 351 00:16:28,540 --> 00:16:30,610 {\an7}Spor amaçlı kullanmak için benzetme, Connor. 352 00:16:33,310 --> 00:16:35,410 {\an7}Aksiyonun tekrarını izleyeceğiz. 353 00:16:37,380 --> 00:16:38,680 {\an7}Geriye dönelim! 354 00:16:40,180 --> 00:16:41,720 {\an7}Altımızdaki vagonda, 355 00:16:41,850 --> 00:16:43,220 {\an7}Kralın yandaşını gördüm 356 00:16:43,350 --> 00:16:45,750 {\an7}gizemi kontrol ediyoruz acentenin kimlik belgeleri. 357 00:16:45,890 --> 00:16:48,660 {\an7}Sahneyi yeniden izlersek farklı bir bakış açısı, 358 00:16:48,790 --> 00:16:51,590 {\an7}onu toplayabiliriz kendimiz için kimlik. 359 00:16:53,890 --> 00:16:54,890 {\an7}Takip edin. 360 00:16:54,960 --> 00:16:56,200 {\an7}Düşmeyin. 361 00:17:04,770 --> 00:17:06,140 {\an7}Belgeler. 362 00:17:07,140 --> 00:17:08,710 {\an7}Bir kız lütfen olamaz mı? 363 00:17:11,380 --> 00:17:13,510 {\an7}Çabuk, üzerinde ne yazıyor? 364 00:17:16,950 --> 00:17:18,490 {\an7}Ava Ryba. 365 00:17:19,650 --> 00:17:21,520 {\an7}İnanamıyorum Kütüphanecimi kaybettim. 366 00:17:22,190 --> 00:17:23,690 {\an7}Ve üçüncü görevimde. 367 00:17:23,820 --> 00:17:24,820 {\an7}Kaybolmadı. 368 00:17:24,860 --> 00:17:26,590 {\an7}Sadece kronolojik olarak sıralanıyor 369 00:17:26,730 --> 00:17:28,730 {\an7}Zaman döngüsünde zorluk yaşandı hafıza treni, 370 00:17:28,860 --> 00:17:30,260 {\an7}ve biz değiliz. 371 00:17:31,970 --> 00:17:33,830 {\an7}Tekrar döneceğim bekleme listesi. 372 00:17:34,470 --> 00:17:35,670 {\an7}Hangi bekleme listesi? 373 00:17:35,800 --> 00:17:38,310 {\an7}Kütüphane tarafından davet edildim koruyucu olmaya çalışmak. 374 00:17:39,140 --> 00:17:40,270 {\an7}Ben ve... 375 00:17:40,410 --> 00:17:41,740 {\an7}diğer üç aday. 376 00:17:45,480 --> 00:17:48,220 {\an7}Ama kütüphanecilerle tanıştığımda ve kütüphaneyi gördüm, ben... 377 00:17:49,450 --> 00:17:50,950 {\an7}Bunun kaderim olduğunu biliyordum. 378 00:17:51,090 --> 00:17:52,790 {\an7}Biliyor musun, bu olmam gereken yer. 379 00:17:57,960 --> 00:17:59,106 {\an7}Fakat duruşmalar bittiğinde, 380 00:17:59,130 --> 00:18:00,536 {\an7}diğer üçü aldı kalmaya davet edildim, 381 00:18:00,560 --> 00:18:02,230 {\an7}ve ben kesmeyi yapmadım. 382 00:18:03,200 --> 00:18:04,600 {\an7}Neyi yanlış yaptığımı bilmiyorum. 383 00:18:05,270 --> 00:18:06,730 {\an7}Bu çok kötü. 384 00:18:06,870 --> 00:18:09,230 {\an7}Ama sonra Stone beni aradı ve benden Vikram'a göz kulak olmamı istedi. 385 00:18:10,200 --> 00:18:12,080 {\an7}Ve bir saniyem var kendimi kanıtlama şansı 386 00:18:12,410 --> 00:18:13,840 {\an7}İkinci şans Lysa, 387 00:18:14,340 --> 00:18:16,580 {\an7}bu benim son şansım, ve ben bunu mahvediyorum. 388 00:18:22,580 --> 00:18:24,096 {\an7}- Efendim? - Bir ipucumuz var. 389 00:18:24,120 --> 00:18:26,390 {\an7}Bir İngiliz casusu arıyor kendisi Ava Ryba. 390 00:18:26,890 --> 00:18:28,496 {\an7Bunu öğrenmene ihtiyacım var eğer hâlâ hayattaysa 391 00:18:28,520 --> 00:18:30,620 {\an7}ve eğer öyleyse, hangi eserler gemiye getirdi 392 00:18:30,760 --> 00:18:31,490 {\an7}bu perili tren. 393 00:18:31,630 --> 00:18:34,630 {\an7}Kopyalayın efendim. Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 394 00:18:37,330 --> 00:18:39,100 {\an7}Ava Ryba sahte bir isim olmalı. 395 00:18:39,500 --> 00:18:41,170 {\an7}Eğer bulabilirsek casusların listesi... 396 00:18:41,300 --> 00:18:43,570 {\an7}Bir bütünü gördüğüme eminim bölüm burada. 397 00:18:43,700 --> 00:18:46,010 {\an7}Ah, Britanya'nın Soğuk Savaşı İstihbarat. Anladım. 398 00:18:46,140 --> 00:18:47,140 {\an7}Evet. 399 00:18:47,410 --> 00:18:50,040 {\an7}Tamam. Temsilci kod adları. 400 00:18:50,180 --> 00:18:51,550 {\an7}Aha. 401 00:18:51,680 --> 00:18:54,720 {\an7}Gizli görevin takma adı Ajan Bella Goodridge. 402 00:18:54,850 --> 00:18:56,180 {\an7}Durum, yaşamak. 403 00:18:56,320 --> 00:18:58,150 {\an7}Tamam. Ah... 404 00:18:58,450 --> 00:18:59,650 {\an7}Bir adres var mı? 405 00:18:59,790 --> 00:19:02,560 {\an7}Hayır ama bir düşünün. O onun içinde ne olurdu, 406 00:19:02,690 --> 00:19:03,690 {\an7}şimdi yetmişlerde mi? 407 00:19:04,660 --> 00:19:06,730 {\an7}Bu da onun bu hakka sahip olduğu anlamına geliyor askeri emekliliğe. 408 00:19:07,260 --> 00:19:09,800 {\an7}Ah, İngiliz ordusu emeklilik alıcıları. 409 00:19:09,930 --> 00:19:11,030 {\an7}Burada. 410 00:19:11,170 --> 00:19:12,670 {\an7}Bu ödemeler... 411 00:19:13,070 --> 00:19:15,040 {\an7}Aha. Bella Goodridge. 412 00:19:15,170 --> 00:19:17,810 {\an7}Riverside'a ödenen emekli maaşı Drive Yatılı Bakım Evi, 413 00:19:17,940 --> 00:19:18,940 {\an7}Sussex, İngiltere. 414 00:19:19,070 --> 00:19:20,640 {\an7}Kapıyı ateşleyeceğim. 415 00:19:26,050 --> 00:19:27,980 {\an7}Bir noktada, kral almış olmalı 416 00:19:28,120 --> 00:19:29,920 {\an7}eser kutusundan çıktı. 417 00:19:32,820 --> 00:19:35,290 {\an7}Eğer yapabilseydik hikayenin o kısmını bulun. 418 00:19:35,860 --> 00:19:37,690 {\an7}Vik, bak. 419 00:19:39,060 --> 00:19:41,330 {\an7}Kavod'un önce tırnaklarını kemiriyordu 420 00:19:41,460 --> 00:19:43,006 {\an7}ama şimdi onlara bakın. Isırılmadılar. 421 00:19:43,030 --> 00:19:44,976 {\an7}Ancak bu döngü şundan sonra gelir: onları ısırdığı döngü, 422 00:19:45,000 --> 00:19:47,400 {\an7}ve bunu yapamazlar o kadar hızlı yeniden büyüdü ki... 423 00:19:49,100 --> 00:19:50,340 {\an7}Ah. 424 00:19:50,840 --> 00:19:51,840 {\an7}İşte bu. 425 00:19:52,240 --> 00:19:53,270 {\an7}Paranoyak kral. 426 00:19:53,410 --> 00:19:54,840 {\an7}Çılgın güvenlik protokolleri. 427 00:19:54,980 --> 00:19:57,040 {\an7}Bu onun ikizi. 428 00:19:58,210 --> 00:20:00,010 {\an7}Söylentiler vardı: Kavod ikili kullandı 429 00:20:00,150 --> 00:20:01,380 {\an7}kamu görevlerini yerine getirmek için. 430 00:20:01,520 --> 00:20:03,780 {\an7}Demek İngiliz casusu aşık Kral Kavod'un dublörüyle. 431 00:20:04,180 --> 00:20:05,740 {\an7}"Herkesin bir fiyat" dedi. 432 00:20:05,850 --> 00:20:07,990 {\an7}Ya bu fiyat onun özgürlüğü müydü? 433 00:20:13,160 --> 00:20:15,030 {\an7}Siz aşkı sevmiyor musunuz? 434 00:20:15,860 --> 00:20:16,860 {\an7}Ah, bu iyi. 435 00:20:20,430 --> 00:20:22,370 {\an7}Bayan Goodridge mi? 436 00:20:22,500 --> 00:20:24,540 {\an7}Biz... kütüphaneden geliyoruz. 437 00:20:25,970 --> 00:20:27,070 {\an7}Bella mı? 438 00:20:31,350 --> 00:20:32,680 {\an7}Bayan Goodridge mi? 439 00:20:33,010 --> 00:20:34,750 {\an7}Üzgünüm. Uyuyor musun? 440 00:20:41,860 --> 00:20:43,820 {\an7}Bekle! Ah! Ah! 441 00:20:49,130 --> 00:20:50,200 {\an7}Şimdi, gerçekten mi? 442 00:20:50,800 --> 00:20:54,100 {\an7}Hangi aptal çocuklara gönderir bir kadının işini yapmak mı? 443 00:20:54,770 --> 00:20:56,210 {\an7}- Bella Goodridge mi? -Bella Goodridge mi? 444 00:20:59,310 --> 00:21:03,150 {\an7}İhtiyacım olan eser için mi? 445 00:21:04,280 --> 00:21:06,920 {\an7}Hatta sana bir tane bile vereceğim yalnız birkaç dakika 446 00:21:07,050 --> 00:21:08,280 {\an7}mallardan numune almak için. 447 00:21:08,420 --> 00:21:09,790 {\an7}Keyfini çıkarın. 448 00:21:17,530 --> 00:21:19,030 {\an7}Ah, Nikolai. 449 00:21:19,160 --> 00:21:20,160 {\an7}Seni çok özledim. 450 00:21:20,230 --> 00:21:21,530 {\an7}Özgürlüğümün bedeli nedir Bella? 451 00:21:21,660 --> 00:21:23,500 {\an7}İnanmazsınız eğer sana söylersem. 452 00:21:30,840 --> 00:21:32,510 {\an7}Siz aşkı sevmiyor musunuz? 453 00:21:32,640 --> 00:21:34,510 {\an7}Kırılmaktan nefret ediyorum muhabbet kuşları kalktı, 454 00:21:34,640 --> 00:21:36,210 {\an7}ama hanımefendi beni takip ederse. 455 00:21:43,590 --> 00:21:45,150 {\an7}İşte o an olmalı. 456 00:21:46,690 --> 00:21:50,790 {\an7}Teklif ettiğim için özür dilerim ne kadar nezaketsiz bir karşılama. 457 00:21:51,360 --> 00:21:55,500 {\an7}Bir üyem olduğunu fark ettiğimde kapımın dışındaki ordunun, 458 00:21:55,930 --> 00:21:58,700 {\an7}Geçmişimden korkmayı tercih ettim bana yetişiyordu. 459 00:21:58,970 --> 00:22:00,640 {\an7}Asker olduğumu nasıl anladınız? 460 00:22:01,440 --> 00:22:02,570 {\an7}Yürüyüş şekliniz. 461 00:22:02,700 --> 00:22:04,146 {\an7}Çalışmak istiyorsanız gizli canım 462 00:22:04,170 --> 00:22:06,610 {\an7}kaybetmeyi öğrensen iyi olur o askeri hızlı adım. 463 00:22:07,380 --> 00:22:09,210 {\an7}Ama beklediğim son şey 464 00:22:09,780 --> 00:22:12,950 {\an7}bana sorman içindi Kral Kavod'un lanet treni. 465 00:22:14,050 --> 00:22:16,790 {\an7}Hangi ajanssınız bu arada? 466 00:22:16,920 --> 00:22:17,920 {\an7}Kütüphane. 467 00:22:18,320 --> 00:22:19,990 {\an7}Bunu duymamış olacaksınız. 468 00:22:20,620 --> 00:22:22,830 {\an7}Eh, o kadar çok var ki bu günlerde kod adları. 469 00:22:22,960 --> 00:22:24,030 {\an7}Sen nesin? 470 00:22:24,160 --> 00:22:25,290 {\an7}ÖBS? 471 00:22:25,430 --> 00:22:26,430 {\an7}CIA mı? 472 00:22:26,500 --> 00:22:27,930 {\an7}Daha fazla Dewey Ondalığı. 473 00:22:32,000 --> 00:22:33,300 {\an7}Eh, buna inanmayacaksın, 474 00:22:33,670 --> 00:22:35,000 {\an7}ama tren? 475 00:22:35,140 --> 00:22:36,140 {\an7}Hayata geri döndü. 476 00:22:36,470 --> 00:22:37,610 {\an7}Ah. 477 00:22:38,370 --> 00:22:39,580 {\an7}İnanacağım, 478 00:22:40,440 --> 00:22:42,080 {\an7}gemide ne bıraktığımı bilmek. 479 00:22:44,450 --> 00:22:46,250 {\an7}Ne bıraktın gemide misin Bella? 480 00:22:49,520 --> 00:22:51,320 {\an7}Zamanın tırpanı. 481 00:22:51,450 --> 00:22:52,750 {\an7}Zamanın tırpanı. 482 00:22:52,890 --> 00:22:54,890 {\an7}- Zamanın tırpanı. - Zamanın tırpanı. 483 00:22:56,530 --> 00:22:57,760 {\an7}Ah. 484 00:22:59,730 --> 00:23:02,030 {\an7}Zamanın tırpanı gerçek tırpan mı 485 00:23:02,160 --> 00:23:04,400 {\an7}Eski Zaman Baba yelkovanı her yeni yıl arifesinde 486 00:23:04,530 --> 00:23:05,870 {\an7}Yeni Yıl bebeğine. 487 00:23:06,000 --> 00:23:08,176 {\an7}Şunun kişileştirilmesi eski yıl yeni oluyor. 488 00:23:08,200 --> 00:23:09,886 {\an7}Bu süreçte yıl, Bebek Yeni Yılı büyüyor 489 00:23:09,910 --> 00:23:12,610 {\an7}geratrik yaşlılığa, Zamanın Babası haline gelerek, 490 00:23:13,080 --> 00:23:15,540 {\an7tırpanı teslim etmeden önce yeni yıla bebeğim, 491 00:23:15,680 --> 00:23:17,250 {\an7}vesaire vesaire. 492 00:23:17,380 --> 00:23:18,880 {\an7}Bunu beğendin mi? 493 00:23:19,010 --> 00:23:20,796 {\an7}Evetevet, kim varsa tırpan onu konuşmak için kullanabilir 494 00:23:20,820 --> 00:23:22,120 {\an7}geçmişteki hallerine. 495 00:23:22,250 --> 00:23:23,726 {\an7}Tıpkı Zaman Baba gibi Bebek Yeni Yılı ile konuşuyor. 496 00:23:23,750 --> 00:23:24,620 {\an7}Tırpan bağlantıdır. 497 00:23:24,750 --> 00:23:26,090 {\an7}Yani eğer nefret edilen bir kral olsaydınız 498 00:23:26,220 --> 00:23:27,866 {\an7}kuralının eşiğinde olan çökebilirsen... 499 00:23:27,890 --> 00:23:30,690 {\an7}herkese mesaj gönder senin gençliğinden, 500 00:23:30,830 --> 00:23:32,690 {\an7}yapmalarını engelleyin aynı hatalar. 501 00:23:33,230 --> 00:23:34,630 {\an7}Geçmişi değiştirin. 502 00:23:35,160 --> 00:23:36,630 {\an7}Geleceğe sahip olun. 503 00:23:37,330 --> 00:23:38,500 {\an7}Durdurulamaz olursunuz. 504 00:23:38,630 --> 00:23:40,140 {\an7}Kavod ne yaptı? tırpanla mı? 505 00:23:40,640 --> 00:23:43,210 {\an7}Bildiğim kadarıyla hiç kullanmadığını biliyorum. 506 00:23:43,510 --> 00:23:44,870 {\an7}Hâlâ trende. 507 00:23:46,410 --> 00:23:47,640 {\an7}Sanırım fikrimi değiştirdim 508 00:23:47,780 --> 00:23:49,910 {\an7}Nikolai'nin serbest bırakılması hakkında hizmetimden. 509 00:23:50,510 --> 00:23:51,680 {\an7}Başka bir çift bulmak, 510 00:23:52,010 --> 00:23:53,720 {\an7}böyle bir mükemmel benzerlik, 511 00:23:53,850 --> 00:23:56,220 {\an7}arada bir olur ömür boyu tesadüf. 512 00:23:56,990 --> 00:23:58,120 {\an7}Sana tırpanı verdim. 513 00:23:58,250 --> 00:23:59,620 {\an7}Evet. 514 00:23:59,760 --> 00:24:02,290 {\an7}Onu bana sen verdin Nikolai'yi bıraksam da bırakmasam da. 515 00:24:03,490 --> 00:24:05,430 {\an7}Sen hariç sahip ol. Henüz değil. 516 00:24:06,230 --> 00:24:07,660 {\an7}Gerçek tırpan bu değil. 517 00:24:07,800 --> 00:24:08,960 {\an7}Zaman ruhunu öldürdü. 518 00:24:09,100 --> 00:24:10,530 {\an7}Zamanın tırpanı tam burada. 519 00:24:10,670 --> 00:24:13,300 {\an7}Trende, evet. Ama senin elinde değil. 520 00:24:14,140 --> 00:24:16,710 {\an7}Bana ihanet edeceğini biliyordum, bu yüzden Dün gece gemiye bindim 521 00:24:16,840 --> 00:24:18,920 {\an7}ve tırpanı bir yere sakladım bu vagonlarda. 522 00:24:19,240 --> 00:24:21,440 {\an7}Sana nerede olduğunu söyleyeceğim gerçek tırpan şu andır 523 00:24:21,580 --> 00:24:23,610 {\an7}İkimiz de güvendeyiz bu trenden. 524 00:24:23,750 --> 00:24:25,586 {\an7Neden? duygularını boşa harcıyorsun 525 00:24:25,610 --> 00:24:27,150 {\an7Sadece dublörle mi? 526 00:24:27,280 --> 00:24:28,350 {\an7}Bir destek. 527 00:24:29,350 --> 00:24:30,350 {\an7}Çünkü o iyi bir adam. 528 00:24:30,590 --> 00:24:31,590 {\an7}Hepsi bu. 529 00:24:31,690 --> 00:24:33,160 {\an7}Nikolai'yi içeri getirin. 530 00:24:41,200 --> 00:24:42,530 {\an7}Majesteleri. 531 00:24:42,660 --> 00:24:48,070 {\an7}Nikolai, sana gösteri yaptıracağım Kralınıza son bir hizmet. 532 00:24:51,210 --> 00:24:52,310 {\an7}Hayır! 533 00:24:54,640 --> 00:24:55,816 {\an7}Olacak birkaç dakikanızı ayırın 534 00:24:55,840 --> 00:24:57,410 {\an7}Nikolai'nin kanaması için. 535 00:24:58,050 --> 00:24:59,580 {\an7}Tek umudunuz 536 00:24:59,720 --> 00:25:02,350 {\an7şimdi iyi adamını kurtarmanın zamanı geldi mesaj göndermek için tırpan kullanmak 537 00:25:02,480 --> 00:25:06,150 {\an7}zamanda geriye giderek kendinizi uyarma olayların bu ölümcül dönüşü hakkında. 538 00:25:06,290 --> 00:25:10,130 {\an7}Şimdi tırpanı ortaya çıkarın yoksa aşkın ölecek. 539 00:25:10,430 --> 00:25:11,710 {\an7}Başlangıçta gördüğüm şey buydu. 540 00:25:12,160 --> 00:25:13,830 {\an7}Şimdi Kavod'u vuracak. 541 00:25:24,340 --> 00:25:25,710 {\an7Kapıyı kilitleyin. 542 00:25:28,510 --> 00:25:29,686 {\an7}- Acıyor. - Biliyorum. 543 00:25:29,710 --> 00:25:32,010 {\an7}Üzgünüm. Sadece dinlen. 544 00:25:32,310 --> 00:25:33,750 {\an7}Şimdi dinle Bella. 545 00:25:33,880 --> 00:25:36,180 {\an7}Lütfen izin vermeyin Kavod'un tırpanı var 546 00:25:36,320 --> 00:25:38,550 {\an7}tüm bunlarla birlikte güç onun elinde. 547 00:25:38,920 --> 00:25:40,360 {\an7}Asla durmayacak. 548 00:25:40,490 --> 00:25:41,990 {\an7}Pekala, seni kurtarmak için buna ihtiyacım var. 549 00:25:42,520 --> 00:25:43,830 {\an7}Bana söz ver. 550 00:25:44,860 --> 00:25:46,430 {\an7}Ama öleceksin Nikolai. 551 00:25:47,130 --> 00:25:48,360 {\an7}Bana söz ver. 552 00:25:50,130 --> 00:25:51,270 {\an7}Söz veriyorum. 553 00:25:51,800 --> 00:25:52,800 {\an7}Söz veriyorum. 554 00:25:53,570 --> 00:25:55,900 {\an7}İlerliyorlar. Gitmek zorunda kalacaksın. 555 00:25:56,040 --> 00:25:57,786 {\an7}Hayır. Hayır, yapmayacağım yalnız ölmene izin ver. 556 00:25:57,810 --> 00:25:59,486 {\an7Onların bağlantısını ayıracağım trenden araba. 557 00:25:59,510 --> 00:26:00,710 {\an7Onları arkanızda bırakın. 558 00:26:00,840 --> 00:26:02,216 {\an7}O zaman her şeye sahip olacağız dünyadaki saat, 559 00:26:02,240 --> 00:26:04,450 {\an7}sadece sen ve ben. Hemen yanında. 560 00:26:04,850 --> 00:26:07,250 {\an7Geri döneceğim. Söz veriyorum. 561 00:26:21,230 --> 00:26:23,930 {\an7}Kaplinler, kaplinler, kaplinler. 562 00:26:25,670 --> 00:26:27,200 {\an7}Ama asla geri dönmedi. 563 00:26:31,040 --> 00:26:32,920 {\an7Yani yapamıyor sözünü tut. 564 00:26:34,440 --> 00:26:36,310 {\an7}Bella. Bella. 565 00:26:36,750 --> 00:26:38,510 {\an7}Kayıp aşkın acısı. 566 00:26:39,150 --> 00:26:40,920 {\an7}On yıllar boyunca uzanıyor. 567 00:26:43,550 --> 00:26:45,420 {\an7}Daha güçlü bir güç yoktur. 568 00:26:45,550 --> 00:26:47,560 {\an7}Vik, birini mi kaybettin? 569 00:26:48,220 --> 00:26:50,490 {\an7}200 yıl geride kaldım zamanın var Connor. 570 00:26:52,960 --> 00:26:54,400 {\an7}Herkesi kaybettim. 571 00:27:01,400 --> 00:27:03,510 {\an7Bella Goodridge, beni duyabiliyor musun? 572 00:27:03,970 --> 00:27:05,370 {\an7}- Yapabilirim. - Ah, Bella. 573 00:27:05,510 --> 00:27:08,640 {\an7}Bu trenin nerede olduğunu biliyorsun zamanın tırpanı gizlidir. 574 00:27:08,780 --> 00:27:09,910 {\an7Sadece bu da değil. 575 00:27:10,050 --> 00:27:13,080 {\an7}Bu trende kayıp aşkın yatıyor. 576 00:27:13,680 --> 00:27:14,920 {\an7Yalnız ölmek. 577 00:27:15,050 --> 00:27:17,890 {\an7}Yonurlandırmamıza yardım edin ona verdiğin söz. 578 00:27:23,090 --> 00:27:24,330 {\an7}Beni yalnız bırakın. 579 00:27:24,460 --> 00:27:25,590 {\an7}Lütfen. 580 00:27:25,730 --> 00:27:28,430 {\an7}Nikolai'yi bir kez kaybetmek yeterince zordu. 581 00:27:33,270 --> 00:27:35,470 {\an7}Bella, hayat dolu değil ikinci şanslardan. 582 00:27:36,710 --> 00:27:37,770 {\an7}İnan bana biliyorum. 583 00:27:37,910 --> 00:27:39,510 {\an7}Yani ne zaman biri kucağına düşer, 584 00:27:40,240 --> 00:27:41,810 {\an7}onu iki elinizle tutarsınız. 585 00:27:41,940 --> 00:27:43,456 {\an7}Çünkü eğer bunu yapmazsanız ikinci şansı dene 586 00:27:43,480 --> 00:27:46,080 {\an7}teklif edildiğinde bana güvenin sana üçüncüsü verilmez. 587 00:27:47,320 --> 00:27:49,250 {\an7}Bella, sevdiğin adama yardım et. 588 00:27:52,720 --> 00:27:54,290 {\an7}Tren hangi hızda gidiyor? 589 00:27:55,090 --> 00:27:56,490 {\an7}Saatte yaklaşık 90 mil. 590 00:27:57,260 --> 00:27:58,430 {\an7}O halde... 591 00:27:59,900 --> 00:28:02,030 {\an7}İhtiyacımız olacak çok hızlı bir araba. 592 00:28:19,990 --> 00:28:21,266 {\an7}Hızlı bir araba çalmamızı istiyorsunuz, 593 00:28:21,290 --> 00:28:22,800 {\an7}ve araba bu mu? 594 00:28:23,300 --> 00:28:25,900 {\an7}Bu, şehre en yakın araba bir kapının yakınında bulunan tren. 595 00:28:26,030 --> 00:28:29,040 {\an7}Evet ama bu araba? Ne, bu mu? 596 00:28:29,170 --> 00:28:31,900 {\an7}Merhaba, sen araba çalmak, 597 00:28:32,040 --> 00:28:33,510 {\an7}ve sen beni ara kurallar-shmules-er! 598 00:28:33,640 --> 00:28:35,286 {\an7}Evet, tek yol bu Size zamanında ulaşmak için. 599 00:28:35,310 --> 00:28:37,910 {\an7}Ve ben hırsızlık yapmıyorum o. Ödünç alıyorum. 600 00:28:38,040 --> 00:28:40,310 {\an7}Ve geri döneceğim tek parça halinde... 601 00:28:40,750 --> 00:28:41,750 {\an7}işte. 602 00:28:41,780 --> 00:28:42,780 {\an7}Ah! 603 00:28:43,120 --> 00:28:44,550 {\an7}Böyle bir karışıklık yaratma. 604 00:28:45,420 --> 00:28:46,690 {\an7}Yapacağım. 605 00:28:47,990 --> 00:28:50,220 {\an7}Nasıl olduğunu nereden biliyorsun? arabaya zorla girmek için mi? 606 00:28:52,630 --> 00:28:54,160 {\an7}Nasıl yapmazsın? 607 00:28:58,000 --> 00:28:59,500 {\an7}Şu kapıyı açar mısınız? 608 00:29:05,910 --> 00:29:07,110 {\an7}Ne yapıyorsun? 609 00:29:07,240 --> 00:29:08,540 {\an7}İleriyi düşünmek. 610 00:29:08,670 --> 00:29:10,710 {\an7}Geri dönmeye ne oldu? araba tek parça mı? 611 00:29:10,840 --> 00:29:12,040 {\an7}İşte. 612 00:29:12,580 --> 00:29:13,580 {\an7}İşte dedim. 613 00:29:28,130 --> 00:29:29,530 {\an7}Connor mı? 614 00:29:29,660 --> 00:29:31,000 {\an7}Pozisyonda! 615 00:29:31,130 --> 00:29:32,846 {\an7}Şimdi saatin zili Ruh alanını kısa süreliğine sıfırlar. 616 00:29:32,870 --> 00:29:36,100 {\an7}Bu anlık boşlukta, Bella'yı trene yerleştir. 617 00:29:36,240 --> 00:29:38,200 {\an7}Yer değiştirerek şunları yapın: yani... 618 00:29:38,340 --> 00:29:39,540 {\an7}Atla, seni yakalayacağım. 619 00:29:39,670 --> 00:29:41,370 {\an7}77 yaşındayım! 620 00:29:43,180 --> 00:29:44,740 {\an7}Connor, ne kadar bir sonraki sıfırlamaya kadar? 621 00:29:45,340 --> 00:29:46,950 {\an7}Çan seslerine iki dakika kaldı! 622 00:29:47,080 --> 00:29:48,310 {\an7}Orada olacağım. 623 00:29:48,450 --> 00:29:50,226 {\an7}Tamam, mesafe bölünmüş trenin hızıyla, 624 00:29:50,250 --> 00:29:51,656 {\an7}mesafe bölü arabanın hızı. 625 00:29:51,680 --> 00:29:53,526 {\an7}Tamam Charlie, var mesafeyi sabit tutmak için 626 00:29:53,550 --> 00:29:55,736 {\an7}Saatte 57 mil veya biz trene zamanında yetişemeyecek. 627 00:29:55,760 --> 00:29:57,480 {\an7}Bu harika Lysa, ama kilometreye ihtiyacım var. 628 00:29:57,520 --> 00:29:59,690 {\an7}Doğru. Tamam, 57 kilometre başına mil... 629 00:29:59,830 --> 00:30:00,860 {\an7}Lysa, daha hızlı dönüştür! 630 00:30:00,990 --> 00:30:05,100 {\an7}Tamam, 91.723 kilometre ve... 631 00:30:05,230 --> 00:30:07,300 {\an7}- Lysa mı? - 92'yi bile arıyorum. 632 00:30:07,430 --> 00:30:09,400 {\an7}Ah, daha hızlı olursak oraya çok çabuk var. 633 00:30:09,540 --> 00:30:11,016 {\an7}Daha yavaş olursak, yapamayız kesinlikle yap. 634 00:30:11,040 --> 00:30:12,840 {\an7}Tamam, bu bizim pencere, Charlie. Hazır? 635 00:30:19,980 --> 00:30:20,850 {\an7}Seni görüyorum. 636 00:30:20,980 --> 00:30:22,450 {\an7}Connor, zaman kontrolü. 637 00:30:22,580 --> 00:30:25,180 {\an7}Bir dakika on! Charlie! Acele etmek! 638 00:30:25,320 --> 00:30:27,250 {\an7}Ah, deniyorum! 639 00:30:27,390 --> 00:30:29,960 {\an7}Bizi sabit tutmalısınız Saatte 92 kilometre, tamam mı? 640 00:30:30,090 --> 00:30:33,060 {\an7}Ruh alanı sıfırlandığında, sadece saniyelerin olacak 641 00:30:33,190 --> 00:30:35,060 {\an7}Bella'yı daha önce teslim etmek alan reformları. 642 00:30:35,190 --> 00:30:36,910 {\an7}Bekle, ne olacak alan reformları ne zaman? 643 00:30:37,030 --> 00:30:38,870 {\an7}Eh, öyle olacaksın onun tarafından sürüklendi 644 00:30:38,900 --> 00:30:40,230 {\an7}ve paramparça oldu. 645 00:30:40,370 --> 00:30:41,930 {\an7}Soru sormayı bırakmalıyım. 646 00:30:42,070 --> 00:30:45,700 {\an7}Arkadaşlar, her an, Hayalet Bella çatıdan düşecek. 647 00:30:45,840 --> 00:30:49,640 {\an7}Ve bunu yaptığında sıfırlayın! Burada olmalısın! 648 00:30:49,780 --> 00:30:50,780 {\an7}Yapamam. 649 00:30:52,210 --> 00:30:53,410 {\an7}Bunu yapamam. 650 00:30:53,550 --> 00:30:55,410 {\an7Charlie, yapabilirsin. 651 00:30:55,980 --> 00:30:57,620 {\an7}Sana inanıyorum. 652 00:30:58,350 --> 00:31:01,620 {\an7}Unutma Charlie, yakala o ikinci şanslar. 653 00:31:07,660 --> 00:31:08,830 {\an7}Bekle. 654 00:31:46,630 --> 00:31:49,370 {\an7}Tamam, şimdi bizi oradan çıkarın Reformdan önce alan. 655 00:31:54,810 --> 00:31:56,040 {\an7}Başardınız! 656 00:31:56,180 --> 00:31:57,880 {\an7}Aman Tanrım, Charlie! 657 00:31:59,750 --> 00:32:00,750 {\an7}İşe yaradı mı? 658 00:32:00,880 --> 00:32:01,910 {\an7}İşe yaradı. 659 00:32:03,780 --> 00:32:06,290 {\an7}Üzgünüm. Alışkanlığın gücü. 660 00:32:06,420 --> 00:32:07,950 {\an7}Onsuz asla evden çıkmam. 661 00:32:11,590 --> 00:32:12,860 {\an7}Hadi. 662 00:32:21,630 --> 00:32:22,700 {\an7}Sakıncası var mı? 663 00:32:22,840 --> 00:32:24,376 {\an7}Şu dönemdeydik: ruh alanı çok uzun. 664 00:32:24,400 --> 00:32:26,370 {\an7}Gerçeklerimiz birleşiyor. 665 00:32:29,410 --> 00:32:30,690 {\an7}Artık tümsekleri gerçekten hissedebiliyorum. 666 00:32:30,780 --> 00:32:32,526 {\an7}Tren batıyor şu anki saat dilimimiz. 667 00:32:32,550 --> 00:32:35,010 {\an7}Bunu şimdi durdurmalıyız yoksa hepimiz toz haline getirileceğiz. 668 00:32:36,480 --> 00:32:39,320 {\an7}Bella, biz çıktık zamanın. Tırpan nerede? 669 00:32:39,690 --> 00:32:41,290 {\an7}Yemin ederim bize güvenebilirsiniz. 670 00:32:41,420 --> 00:32:43,020 {\an7}Büyüsünü kötüye kullanmayacağız. 671 00:32:47,330 --> 00:32:48,660 {\an7}Pekala. 672 00:32:48,790 --> 00:32:50,000 {\an7}Sana göstereceğim. 673 00:32:50,130 --> 00:32:52,330 {\an7}Herkes bir şeyi unutur zamanın tırpanı hakkında. 674 00:32:52,800 --> 00:32:54,830 {\an7}Eğer Bebek Yeni Yılı Baba Zamanına doğru büyüyor 675 00:32:54,970 --> 00:32:56,100 {\an7}bir yıl boyunca, 676 00:32:56,240 --> 00:32:58,016 {\an7}sonra tırpan onunla birlikte büyümek. 677 00:32:58,040 --> 00:33:00,410 {\an7}Yani, teslim edildiğinde 678 00:33:01,910 --> 00:33:02,910 {\an7}bu bebek tırpanı. 679 00:33:03,380 --> 00:33:06,150 {\an7}Gizli akrep apaçık ortada. 680 00:33:06,280 --> 00:33:07,910 {\an7}Bu son derece ustaca. 681 00:33:08,050 --> 00:33:10,720 {\an7}İşte bu yüzden saatler bu hikaye karşısında ikiye bölündüler. 682 00:33:14,820 --> 00:33:16,460 {\an7}Evet, bravo. 683 00:33:16,760 --> 00:33:17,920 {\an7}Ve şimdi... 684 00:33:18,690 --> 00:33:19,390 {\an7}bu benim. 685 00:33:19,530 --> 00:33:21,290 {\an7}Vik, bizi görebilir. 686 00:33:28,800 --> 00:33:31,900 {\an7}Hayır, yapmıyorsunuz. Bu kaçırmayacağım zaman. 687 00:33:32,040 --> 00:33:33,570 {\an7}Bana tırpanı ver. 688 00:33:34,810 --> 00:33:35,980 {\an7}Vur beni. 689 00:33:45,550 --> 00:33:46,990 {\an7}Bunun hiçbir faydası yok. 690 00:33:47,120 --> 00:33:48,550 {\an7}Tırpan onda olduğu sürece, 691 00:33:48,690 --> 00:33:51,066 {\an7}o zaman geçmiş benliği bunu anlayabilir ona gelecekteki hamlelerimiz hakkında her şeyi anlattık. 692 00:33:51,090 --> 00:33:53,530 {\an7}Ah, o çok akıllı biri. Değil mi? 693 00:34:00,630 --> 00:34:05,340 {\an7}Ah, beni hatırlamıyor musun o zaman bunu mu çıkaracaksın? 694 00:34:05,800 --> 00:34:07,170 {\an7}Öyle yapıyorum. 695 00:34:07,310 --> 00:34:08,910 {\an7}Ah, bekle bir saniye. 696 00:34:10,240 --> 00:34:11,540 {\an7}Ah... 697 00:34:12,480 --> 00:34:14,380 {\an7}kendime şunu hatırlatıyordum 698 00:34:14,510 --> 00:34:17,880 {\an7}askerleri harekete geçirmek benimle trene bin. 699 00:34:21,790 --> 00:34:22,820 {\an7}Üzgünüm canım. 700 00:34:22,960 --> 00:34:25,090 {\an7}Ama ulaştınız satırın sonu. 701 00:34:36,100 --> 00:34:37,116 {\an7}Connor, köprü yıkıldı. 702 00:34:37,140 --> 00:34:38,640 {\an7}Tekrar ediyorum, köprü yıkıldı. 703 00:34:38,770 --> 00:34:40,840 {\an7}Dakikalarınız var o trenden inmek. 704 00:34:41,410 --> 00:34:42,640 {\an7}Majesteleri. 705 00:34:43,840 --> 00:34:45,880 {\an7}Anlayamazsınız hepimizin içinde bulunduğu tehlike. 706 00:34:46,010 --> 00:34:47,950 {\an7}Bu o yıl değil öyle olduğunu düşünüyorsun. 707 00:34:48,080 --> 00:34:49,350 {\an7}Zaman kanıyor. 708 00:34:49,480 --> 00:34:52,190 {\an7}Dönemler birleşiyor ve hepimiz savunmasızız. 709 00:34:52,320 --> 00:34:54,120 {\an7}Savunmasız olabilirsiniz. 710 00:34:54,650 --> 00:34:56,120 {\an7}Ben yenilmezim. 711 00:34:56,520 --> 00:34:57,790 {\an7}O halde sizi uyarayım. 712 00:34:58,590 --> 00:35:00,560 {\an7}Bunun bir maliyeti var tırpan kullanarak. 713 00:35:01,500 --> 00:35:05,470 {\an7}Asla, asla, asla yapmamalısınız. 714 00:35:10,840 --> 00:35:12,840 {\an7}öyle olduğunu biliyordum bunu yapacağım. 715 00:35:12,970 --> 00:35:14,440 {\an7}Kelimenin tam anlamıyla. 716 00:35:20,380 --> 00:35:22,480 {\an7}Niobe'nin nektarı. 717 00:35:27,020 --> 00:35:29,020 {\an7}Bundan emin olacağım asla olmadı. 718 00:35:30,560 --> 00:35:32,460 {\an7}Ah, çalışmıyor. 719 00:35:32,590 --> 00:35:33,860 {\an7}Hayır. 720 00:35:33,990 --> 00:35:35,910 {\an7}Zaman enerjisini kullanamazsınız bir zaman ruhuna karşı, 721 00:35:36,030 --> 00:35:37,130 {\an7}Majesteleri. 722 00:35:37,260 --> 00:35:39,140 {\an7}O oradayken değil tamamen şarj edildi ve... 723 00:35:39,500 --> 00:35:40,570 {\an7}Ah. 724 00:35:40,700 --> 00:35:42,740 {\an7}Kesinlikle öfkeli. 725 00:35:43,900 --> 00:35:45,070 {\an7}Ah. 726 00:36:09,260 --> 00:36:10,900 {\an7}Onun hayatı... 727 00:36:11,360 --> 00:36:12,970 {\an7}...varoluştan çıktı. 728 00:36:13,600 --> 00:36:15,740 {\an7}Ah, iğrenç. 729 00:36:17,470 --> 00:36:19,270 {\an7}Bir peri tarafından kaçırıldı. 730 00:36:22,240 --> 00:36:24,410 {\an7}Bella, artık tek bir yol var 731 00:36:24,540 --> 00:36:26,180 {\an7}bu hikayeyi bitirmek için ve bu treni durdur. 732 00:36:27,110 --> 00:36:28,320 {\an7}Ona git. 733 00:36:28,450 --> 00:36:30,080 {\an7}Bunu düzeltin. 734 00:36:35,560 --> 00:36:36,820 {\an7}Connor, neler oluyor? 735 00:36:36,960 --> 00:36:39,090 {\an7}Ben Bella. O vedalaşacağım. 736 00:36:40,230 --> 00:36:41,800 {\an7Umarım bu işe yarar. 737 00:36:45,330 --> 00:36:46,930 {\an7}- Çan... - Buradayım. 738 00:36:47,400 --> 00:36:49,440 {\an7}Tıpkı sana söz verdiğim gibi. 739 00:36:49,940 --> 00:36:52,270 {\an7}O kadar uzun bir yoldan geldim ki seninle olmak sevgilim. 740 00:36:52,410 --> 00:36:53,870 {\an7}Buna inanamazsınız. 741 00:37:25,370 --> 00:37:26,740 {\an7}Tamamlandı. 742 00:37:28,040 --> 00:37:29,310 {\an7}Huzur içinde. 743 00:37:29,440 --> 00:37:31,110 {\an7}Vik mi? 744 00:37:32,250 --> 00:37:33,610 {\an7}Çalışıyor. 745 00:37:43,390 --> 00:37:44,860 {\an7}Lysa, Charlie? 746 00:37:45,460 --> 00:37:46,790 {\an7}Duruyoruz. 747 00:37:53,170 --> 00:37:54,270 {\an7Başardık. 748 00:37:54,700 --> 00:37:56,170 {\an7}Sadece. 749 00:37:56,300 --> 00:37:57,670 {\an7}Sormam gerekirse, 750 00:37:59,610 --> 00:38:01,110 {\an7}ne dedin 751 00:38:01,340 --> 00:38:02,340 {\an7}Nikolai'ye mi? 752 00:38:02,740 --> 00:38:05,180 {\an7}Ona öldüğünde şunu söyledim: 753 00:38:05,480 --> 00:38:06,650 {\an7}benim bir parçam onunla birlikte öldü. 754 00:38:07,180 --> 00:38:10,480 {\an7}Onsuz hayatım anlamsız ve gri hissettim. 755 00:38:11,120 --> 00:38:14,960 {\an7}Ve bana harcamayı bırakmamı söyledi Odamda çok fazla yalnız vakit geçiriyorum. 756 00:38:16,790 --> 00:38:19,930 {\an7}Verdiğiniz için teşekkür ederiz bana ikinci bir şans. 757 00:38:20,590 --> 00:38:21,590 {\an7}Benim için bir zevkti. 758 00:38:22,030 --> 00:38:23,960 {\an7}Ama bu kişisel senin için sanırım. 759 00:38:25,400 --> 00:38:26,606 {\an7}Burada hayalini kurduğun biri var mı 760 00:38:26,630 --> 00:38:28,270 {\an7}buna sahip olmanın ile ikinci şans? 761 00:38:28,770 --> 00:38:30,300 {\an7}Bir kadın vardı 762 00:38:31,100 --> 00:38:32,140 {\an7}Bir zamanlar biliyordum. 763 00:38:33,340 --> 00:38:36,710 {\an7}Her yönüyle kimdi senin kadar olağanüstü. 764 00:38:38,180 --> 00:38:41,080 {\an7}Bunu bana gösterdiğin için teşekkür ederim onun gibi kadınlar hala var. 765 00:38:42,520 --> 00:38:44,150 {\an7}Ve bana gösterdiğin için teşekkür ederim 766 00:38:44,580 --> 00:38:46,390 {\an7}hala var böyle bir şey... 767 00:38:47,350 --> 00:38:49,020 {\an7}...iyi bir adam olarak. 768 00:38:54,230 --> 00:38:56,360 {\an7}Ve ikinci şanslar. 769 00:39:01,030 --> 00:39:03,570 {\an7}Öyleyse yalnızca geçmişe dönük bir düşünce mi? 770 00:39:03,700 --> 00:39:05,510 {\an7}Bir kişiyi gönderebilir misiniz? 771 00:39:06,110 --> 00:39:07,810 {\an7}Hiçbir fikir edinmeyin. 772 00:39:07,940 --> 00:39:10,100 {\an7}Ne, hiç istemedin Fred Astaire'le fokstrot mu? 773 00:39:10,440 --> 00:39:13,510 {\an7}Korkarım Bay Astaire tilkilerini tek başına tırısa sürmek zorunda. 774 00:39:13,650 --> 00:39:14,950 {\an7}Tırpan yalnızca bir bağlantıyı açar 775 00:39:15,080 --> 00:39:16,680 {\an7}aklıma kendi geçmiş benliğiniz. 776 00:39:17,080 --> 00:39:18,450 {\an7}Ve o bile yandı. 777 00:39:19,150 --> 00:39:20,550 {\an7}Yine de bir soru. 778 00:39:21,320 --> 00:39:23,290 {\an7}Nasıl rahat bir şekilde başardınız? Niobe nektarı var 779 00:39:23,420 --> 00:39:24,920 {\an7}tam ihtiyacımız olduğu anda mı yanınızdayız? 780 00:39:25,060 --> 00:39:28,060 {\an7}Ah, hatırlarsınız, ben tırpanı yakalamaya çalıştı. 781 00:39:28,630 --> 00:39:30,336 {\an7}Alamadım ona sahip olmak. 782 00:39:30,360 --> 00:39:32,670 {\an7}Yapmam gereken her şeyi biliyordum dokunabilmek için ona dokundum 783 00:39:32,800 --> 00:39:34,446 {\an7}geri mesaj gönder kendime getirmemi söylüyorum 784 00:39:34,470 --> 00:39:38,470 {\an7}Kafkasylvia'ya bir doz Niobe'nin nektarından. 785 00:39:39,110 --> 00:39:40,570 {\an7}Vik! 786 00:39:40,710 --> 00:39:42,140 {\an7}Ah... 787 00:39:45,450 --> 00:39:46,780 {\an7}İyi misin? 788 00:39:47,550 --> 00:39:49,150 {\an7}Ben her zaman mükemmelim. 789 00:39:49,280 --> 00:39:50,620 {\an7}Ama trende... 790 00:39:50,750 --> 00:39:52,990 {\an7}Bella'ya söylediklerin hakkında Onun gibi bir kadını tanımak... 791 00:39:53,690 --> 00:39:54,950 {\an7}O Anya'ydı, değil mi? 792 00:39:55,960 --> 00:39:57,290 {\an7}Sadece şunu söylemek istiyorum: 793 00:39:57,420 --> 00:39:59,620 {\an7}bazen unutmak kolaydır senin için ne kadar zor. 794 00:40:00,090 --> 00:40:03,000 {\an7}Zamanın dışında bir adam olmak Her gün yorucu olmalı. 795 00:40:03,800 --> 00:40:06,970 {\an7}Yani, eğer bir arkadaşa ihtiyacın olursa ya da... 796 00:40:07,100 --> 00:40:08,840 {\an7}O halde sende bir arkadaşım var. 797 00:40:11,000 --> 00:40:12,470 {\an7}Bunu biliyorum Connor. 798 00:40:13,870 --> 00:40:15,440 {\an7}Ve teşekkür ederim. 799 00:40:17,810 --> 00:40:20,310 {\an7}Doğru. Sanırım zamanı geldi bir kutlama içkisi için. 800 00:40:20,450 --> 00:40:21,820 {\an7}Öyle değil mi? Var mısın Vik? 801 00:40:22,220 --> 00:40:24,120 {\an7}Ne yazık ki yapmam gereken işler var. 802 00:40:24,750 --> 00:40:25,790 {\an7}Çok fazla evrak işi var. 803 00:40:25,920 --> 00:40:27,650 {\an7}Yalnızca sigorta formları, 804 00:40:27,790 --> 00:40:30,020 {\an7}tren, ağaçlar, sokaklar, sokaklar... 805 00:40:30,160 --> 00:40:31,960 {\an7}bir şekilde düşen arabanın kapısı. 806 00:40:32,760 --> 00:40:34,160 {\an7}Peki ne oldu? Gelmiyor musun? 807 00:40:36,200 --> 00:40:37,300 {\an7}Ben mi? 808 00:40:37,430 --> 00:40:39,400 {\an7}Elbette sen. Takım içkileri. 809 00:40:41,300 --> 00:40:42,500 {\an7}Gerçekten mi? 810 00:40:43,070 --> 00:40:44,540 {\an7}Yani evet. 811 00:40:44,670 --> 00:40:47,570 {\an7}Çok isterim. Takım için. 812 00:40:47,710 --> 00:40:48,740 {\an7}Ekip oluşturmak için. 813 00:40:49,440 --> 00:40:51,410 {\an7}Ben Takım içkilerini seviyorum. 814 00:40:52,980 --> 00:40:54,310 {\an7}Bu harika olurdu. 815 00:40:54,750 --> 00:40:56,780 {\an7}Tamam. 816 00:41:54,440 --> 00:41:55,609 {\an7}Oldukça aktör, bu bir zevk 817 00:41:55,610 --> 00:41:57,286 {\an7}giydirme oyunu oynarken. - Ah! 818 00:41:57,310 --> 00:41:58,310 {\an7}Bu giydirme kutusu, 819 00:41:58,380 --> 00:41:59,450 {\an7}sadece milyonun on katı. 820 00:41:59,580 --> 00:42:01,650 {\an7}Aksiyon dolu bir oyun "Indiana Jones"... 821 00:42:01,780 --> 00:42:02,820 {\an7}ama sihirle. 822 00:42:05,950 --> 00:42:06,990 {\an7}Ben kostüm tasarımcısıyım 823 00:42:07,120 --> 00:42:09,020 {\an7}Sonraki Bölüm." 824 00:42:09,160 --> 00:42:13,730 {\an7}Her bölüm yeni bir bölümdür tür, farklı dönemler, 825 00:42:13,860 --> 00:42:15,860 {\an7}ülke, farklı bir anlatım. 826 00:42:16,000 --> 00:42:17,276 {\an7}Neyi beğeniyorum bu gösteri hakkında 827 00:42:17,300 --> 00:42:19,300 {\an7}tanıdık ve aynı zamanda yepyeni. 828 00:42:19,370 --> 00:42:21,470 {\an7}Başrol oyuncu kadrosu... onlar çok farklılar 829 00:42:21,600 --> 00:42:25,410 {\an7}kişilik olarak... Vikram bu haydut kütüphaneci mi, 830 00:42:25,540 --> 00:42:29,080 {\an7}bir nevi züppece, Viktorya dönemine ait. 831 00:42:29,210 --> 00:42:30,710 {\an7} Ben umursamaz mıyım? Hayır... 832 00:42:30,840 --> 00:42:33,150 {\an7}...asla. 833 00:42:33,280 --> 00:42:35,280 {\an7}Vikram'ın bir İçinde biraz sirk var. 834 00:42:35,380 --> 00:42:36,880 {\an7}O bir sanatçı, her şeyden önce. 835 00:42:37,020 --> 00:42:40,420 {\an7}Şunların unsurlarını aldım: kütüphaneyi yeniden düzenledim 836 00:42:40,550 --> 00:42:44,190 {\an7}ve bu nakışı yeniden tasarladım şuna benzeyen sırtı için 837 00:42:44,320 --> 00:42:47,390 {\an7}bir kafese hapsolmuş yavru ejderhalar. 838 00:42:47,530 --> 00:42:51,000 {\an7}Connor bu hain antropolog. 839 00:42:51,130 --> 00:42:55,540 {\an7}Ciddi, saf ve ve eğlenceyi seven. 840 00:42:55,670 --> 00:42:58,440 {\an7}Bunu nasıl bilebilirdim bütün kıyafetlerimizi mi yer? 841 00:42:58,570 --> 00:43:01,370 {\an7}Charlie, kim nihai asker... 842 00:43:01,510 --> 00:43:03,110 {\an7}Tarihi bozmayın. Öldürülmeyin. 843 00:43:03,240 --> 00:43:04,656 {\an7}...o hepimizin olan her şey 844 00:43:04,680 --> 00:43:06,640 {\an7}gerçekten, gerçekten, gerçekten Beğendim ve giymek istiyorum. 845 00:43:06,680 --> 00:43:08,880 {\an7}Ve hatta zorlamayı bile başardım, küçük koşum takımları gibi... 846 00:43:09,020 --> 00:43:10,080 {\an7}bu çok moda. 847 00:43:10,220 --> 00:43:12,220 {\an7}Lysa çok ilkel ve düzgün... 848 00:43:12,350 --> 00:43:15,260 {\an7}İngiliz bir gül bilimcisi. 849 00:43:15,390 --> 00:43:17,620 {\an7}Çok kare ama aynı zamanda biraz tuhaf. 850 00:43:17,760 --> 00:43:19,736 {\an7}Siz olur olmaz düşünüyorlar bir çeşit kostüm ve ayakkabı 851 00:43:19,760 --> 00:43:21,666 {\an7}ve bunların hepsi sensin bir nevi havalanabilecek 852 00:43:21,690 --> 00:43:23,630 {\an7}kendi beyniniz ve şunu giy. 853 00:43:23,760 --> 00:43:26,970 {\an7}Her bölüm bir filmdir, ki bu oldukça sıra dışı. 854 00:43:27,100 --> 00:43:29,070 {\an7}- Kesintisiz. - Çok eğlenceli. 855 00:43:29,200 --> 00:43:30,240 {\an7}Ne giyiyorsun? 856 00:43:30,370 --> 00:43:32,010 {\an7}Tüccar sattı bana güvence verdi 857 00:43:32,110 --> 00:43:34,840 {\an7}bu benim heyecanım içindi, çünkü bu çok ekstra.