1
00:01:04,580 --> 00:01:06,500
Legenda Pahlawan Condor (2017)
2
00:01:06,500 --> 00:01:09,000
episode 17
3
00:01:09,639 --> 00:01:13,728
Kenapa ada anjing rendahan sepertimu?
4
00:01:13,753 --> 00:01:15,890
Ketua Junior, maafkan saya.
5
00:01:15,915 --> 00:01:19,450
- Aku tidak akan berani lagi. - Ketua Muda.
6
00:01:19,500 --> 00:01:23,280
Sepertinya dia punya alasannya sendiri.
7
00:01:23,284 --> 00:01:27,995
Lebih baik usir dia. Biarkan dia hidup.
8
00:01:30,411 --> 00:01:33,600
Hari ini kamu beruntung.
9
00:01:33,626 --> 00:01:38,105
Terima kasih, Ketua Junior. Jangan bunuh aku.
10
00:01:38,130 --> 00:01:42,955
Terima kasih atas kebaikan Anda.
Saya akan mengucapkan selamat tinggal.
11
00:01:44,900 --> 00:01:47,692
Guru, berhati-hatilah.
12
00:01:52,000 --> 00:01:53,900
Hati-hati.
13
00:01:53,991 --> 00:01:57,870
Terima kasih atas bantuanmu, Pahlawan Muda.
Tuhan memberkati.
14
00:01:57,872 --> 00:02:02,900
Saya, Duan Tian-De, tidak akan pernah lupa.
15
00:02:09,955 --> 00:02:15,300
- Kamu Duan Tian-De?
- Benar. Siap melayani Anda.
16
00:02:15,300 --> 00:02:22,200
18 tahun yang lalu, apakah Anda seorang Petugas di Lin'An?
17
00:02:22,300 --> 00:02:23,651
Ya.
18
00:02:23,676 --> 00:02:27,700
Bagaimana Anda bisa mengetahuinya?
19
00:02:38,030 --> 00:02:42,242
Anda berpura-pura menutup mata
menyembunyikan tanda lahirnya.
20
00:02:42,414 --> 00:02:45,990
Itu benar-benar kamu.
21
00:02:47,000 --> 00:02:49,589
Kamu anjing.
22
00:02:49,590 --> 00:02:56,864
Setelah 18 tahun, kami menemukan Anda.
23
00:02:56,927 --> 00:03:01,399
Ingat Guo Xiao-Tian dan Yang Tie-Xin?
24
00:03:04,935 --> 00:03:08,199
G-Guo Xiao-Tian.
25
00:03:08,244 --> 00:03:11,100
Yang Tie-Xin.
26
00:03:11,150 --> 00:03:15,150
Ke-ke-siapa kamu?
27
00:03:15,160 --> 00:03:17,897
Guo Xiao-Tian adalah ayahku.
28
00:03:17,906 --> 00:03:22,900
Tuhan izinkan aku menemukanmu.
29
00:03:22,931 --> 00:03:26,283
Aku ingin kamu mati secara mengenaskan
untuk membalas dendam!
30
00:03:26,288 --> 00:03:29,460
Pahlawan Muda! Itu bukan ulahku.
31
00:03:29,462 --> 00:03:30,391
Pembohong!
32
00:03:30,392 --> 00:03:35,700
- Itu adalah Pangeran Jin ke-6, Wanyan Honglie!
- Apa?!
33
00:03:39,332 --> 00:03:41,530
Sungguh, Pangeran ke-6 Jin
34
00:03:41,531 --> 00:03:45,983
memberi perintah untuk membunuh Guo Xiao-Tian dan Yang Tie-Xin.
35
00:03:46,000 --> 00:03:48,713
Menjelaskan.
36
00:03:48,761 --> 00:03:51,938
Saya adalah seorang Perwira Angkatan Darat di Lin'An.
37
00:03:51,939 --> 00:03:57,437
18 tahun yang lalu, Wanyan Honglie memerintahkanku
untuk membawa pasukan ke Desa Sapi
38
00:03:57,438 --> 00:04:00,399
untuk menangkap pemberontak Guo Xiao-Tian
dan Yang Tie-Xin.
39
00:04:00,406 --> 00:04:06,064
Kalau begitu, aku harus membunuh mereka
bawa para wanita itu ke Great Jin.
40
00:04:06,539 --> 00:04:10,560
Omong kosong. aku akan membunuhmu.
41
00:04:10,570 --> 00:04:13,270
Anda akan membunuh saya demi kebenaran.
42
00:04:13,273 --> 00:04:18,119
Saya menghormati kalian berdua Pahlawan Muda.
Bagaimana Anda bisa melakukan itu?
43
00:04:18,120 --> 00:04:21,389
Demi tugas itu,
Saya hampir mati.
44
00:04:21,414 --> 00:04:27,095
Saya mendengar Bao Xirou menikah dengan Pangeran Jin ke-6
dan menjadi Permaisurinya.
45
00:04:27,100 --> 00:04:29,738
Itu adalah sebuah tipu muslihat.
46
00:04:29,739 --> 00:04:32,892
Tujuannya adalah untuk menangkap Bao Xiruo.
47
00:04:36,000 --> 00:04:39,642
Kamu membunuh demi Jin.
48
00:04:39,643 --> 00:04:42,738
Kamu harus mati!
49
00:04:42,743 --> 00:04:45,952
Pahlawan Muda, mohon maafkan saya.
50
00:04:45,957 --> 00:04:47,200
Maafkan aku.
51
00:04:47,250 --> 00:04:52,000
Anda ingin balas dendam. Temukan ayahnya, Wanyan Honglie.
52
00:05:42,000 --> 00:05:47,643
Mengapa? Mengapa Tuhan mengejekku?
53
00:05:47,647 --> 00:05:50,997
Sudah 18 tahun.
54
00:05:51,000 --> 00:05:53,399
Saya dibohongi selama 18 tahun.
55
00:05:53,408 --> 00:05:56,545
Penjahat adalah ayah saya selama 18 tahun.
56
00:05:56,570 --> 00:06:00,619
Mengapa? Kenapa?
57
00:06:08,000 --> 00:06:11,500
{\an8}[ Guo Xiao-Tian ]
58
00:06:30,100 --> 00:06:31,679
Ayah.
59
00:06:35,191 --> 00:06:40,499
Kisah nyata 18 tahun lalu terungkap.
60
00:06:40,540 --> 00:06:42,963
Kamu mati sia-sia.
61
00:06:46,600 --> 00:06:52,501
Ya Tuhan, mengapa rencana jahat itu terungkap hari ini?
62
00:06:52,526 --> 00:06:59,700
Mama! Pembunuh ayahku sudah mati.
63
00:06:59,729 --> 00:07:05,632
Jangan khawatir. Penjahat sebenarnya, Wanyan Honglie,
64
00:07:05,633 --> 00:07:10,125
Pangeran Jin ke-6, tidak akan dimaafkan.
65
00:07:10,130 --> 00:07:15,394
Selama aku masih hidup, aku akan membunuhnya.
66
00:07:15,399 --> 00:07:17,355
Aku akan membalas dendam.
67
00:07:17,360 --> 00:07:22,554
Jika kamu tidak membunuhnya, aku akan melakukannya!
68
00:07:22,559 --> 00:07:24,290
Wanyan Honglie.
69
00:07:24,296 --> 00:07:26,820
Saya memanggilnya Ayah selama 18 tahun.
70
00:07:26,821 --> 00:07:29,899
Namun dia membunuh ayah kandungku
71
00:07:29,919 --> 00:07:32,590
dan melibatkanku.
72
00:07:32,594 --> 00:07:36,960
Sekarang saya melihat kebaikannya kepada saya
73
00:07:36,961 --> 00:07:39,600
punya motif.
74
00:07:39,604 --> 00:07:44,800
Jika bukan karena dia, ayahku tidak akan berkeliaran di Jianghu.
75
00:07:44,805 --> 00:07:47,659
Ibuku tidak akan menderita.
76
00:07:47,660 --> 00:07:52,995
Aku benci dia. aku akan membunuhnya.
77
00:07:53,328 --> 00:07:56,095
Sekarang Anda tahu yang sebenarnya.
78
00:07:56,100 --> 00:07:59,450
Ini belum terlambat.
79
00:07:59,455 --> 00:08:02,999
Orang tuaku meninggal sia-sia,
80
00:08:03,001 --> 00:08:09,683
tidak tahu Wanyan Honglie merencanakan semuanya.
81
00:08:09,686 --> 00:08:15,805
Betapa bodohnya aku mengambil penjahat
sebagai ayah selama 18 tahun?
82
00:08:15,810 --> 00:08:19,797
Saya mengikuti cara jahatnya!
83
00:08:19,802 --> 00:08:27,690
Sebenarnya Wanyan Honglie menentang
Pahlawan Lagu yang agung.
84
00:08:27,711 --> 00:08:32,085
Ayahmu adalah Pahlawan yang setia.
85
00:08:32,110 --> 00:08:36,762
Dia berharap kamu menjadi Song.
86
00:08:36,767 --> 00:08:40,944
Jika kamu menjadi Yang Kang,
87
00:08:40,945 --> 00:08:43,630
membalaskan dendam orang tuamu,
88
00:08:43,631 --> 00:08:49,199
mereka akan beristirahat dengan tenang.
89
00:08:59,234 --> 00:09:05,060
Sebelum peringatan Paman Guo, aku bersumpah-
90
00:09:05,061 --> 00:09:09,634
Saya, Yang Kang, dari Lagu Hebat.
91
00:09:09,659 --> 00:09:13,665
Saya tidak akan pernah merugikan negara Song.
92
00:09:13,700 --> 00:09:19,901
Jika aku mengingkari, aku akan mati dengan parah.
93
00:09:39,900 --> 00:09:42,362
Tidak bisa tidur?
94
00:09:42,386 --> 00:09:43,993
Kamu juga.
95
00:09:43,998 --> 00:09:51,900
Saat aku memejamkan mata,
Aku melihat semangat ayahku,
96
00:09:51,913 --> 00:09:53,786
menatapku.
97
00:09:53,811 --> 00:09:57,440
Ayahku adalah Pahlawan yang setia
98
00:09:57,445 --> 00:10:00,999
namun berakhir seperti itu.
99
00:10:04,066 --> 00:10:05,612
Apa yang kamu pikirkan?
100
00:10:05,637 --> 00:10:10,109
Saya berpikir, 18 tahun yang lalu,
101
00:10:10,110 --> 00:10:12,743
ibu kami sedang hamil.
102
00:10:12,748 --> 00:10:17,099
Ini seharusnya menjadi hari yang membahagiakan.
103
00:10:21,900 --> 00:10:23,999
Mereka seperti ini.
104
00:10:24,000 --> 00:10:26,738
Hari ini adalah kejutan besar.
105
00:10:27,120 --> 00:10:32,247
Karena Wanyan Honglie,
hari yang bahagia
106
00:10:32,248 --> 00:10:34,810
hancur.
107
00:10:38,989 --> 00:10:40,699
Kakak!
108
00:10:40,710 --> 00:10:44,999
Selamatkan keluargaku.
109
00:10:54,400 --> 00:11:00,999
Saya bangga menjadi Pangeran Muda Jin.
110
00:11:01,017 --> 00:11:05,128
"Wanyan Kang" membuatku bangga.
111
00:11:05,130 --> 00:11:08,970
Sekarang saya merasa malu.
112
00:11:08,972 --> 00:11:11,742
Ini merupakan penghinaan besar.
113
00:11:11,749 --> 00:11:15,099
Yang Kang, jangan seperti ini.
114
00:11:17,748 --> 00:11:20,190
Kamu bertemu dengan ayah kandungmu.
115
00:11:20,193 --> 00:11:25,170
Saya tidak pernah melihat ayah saya.
116
00:11:25,200 --> 00:11:27,900
Saudara Guo, maaf.
117
00:11:27,900 --> 00:11:31,293
- Apakah kamu membenciku?
- Kenapa aku membencimu?
118
00:11:31,318 --> 00:11:33,145
Itu tidak ada hubungannya denganmu.
119
00:11:33,150 --> 00:11:35,580
Pembunuhnya adalah Wanyan Honglie.
120
00:11:35,588 --> 00:11:40,480
Tapi aku adalah Song yang membantu penjahat itu.
121
00:11:40,484 --> 00:11:46,799
Jika aku mati, aku akan malu
untuk bertemu orang tuaku.
122
00:11:46,830 --> 00:11:48,716
Kini semuanya terungkap.
123
00:11:48,741 --> 00:11:51,991
Ini belum terlambat.
124
00:12:00,000 --> 00:12:04,099
Anda perlu tahu misi saya.
125
00:12:04,120 --> 00:12:05,720
Apa itu?
126
00:12:05,723 --> 00:12:10,560
Bangsa Mongol ingin mengalahkan Jin
dengan bersekutu dengan Song
127
00:12:10,561 --> 00:12:13,129
jadi mereka mengirim utusan.
128
00:12:13,130 --> 00:12:15,368
Wanyan Honglie mengirimku
129
00:12:15,369 --> 00:12:19,875
- untuk menghentikan mereka bersekutu.
- Apa? Apakah itu masih akan terjadi?
130
00:12:19,877 --> 00:12:24,490
Saya ditahan di Danau Tai.
Wanyan Honglie pasti tahu.
131
00:12:24,495 --> 00:12:26,785
Jika saya tidak salah,
132
00:12:26,786 --> 00:12:29,890
dia akan datang untuk menghentikan aliansi.
133
00:12:29,895 --> 00:12:31,892
Dia tidak bisa bertemu Utusan Mongol.
134
00:12:31,897 --> 00:12:33,149
Itu buruk!
135
00:12:33,150 --> 00:12:36,866
Jangan khawatir. aku akan mencegahnya.
136
00:12:36,867 --> 00:12:38,880
Apa rencanamu?
137
00:12:38,883 --> 00:12:42,644
Wanyan Honglie dan aku
mempunyai dendam yang besar.
138
00:12:42,669 --> 00:12:46,986
Besok aku akan pergi ke utara
untuk membunuhnya untuk membalaskan dendam Ayah.
139
00:12:47,000 --> 00:12:51,710
OKE. Kita akan membunuh Wanyan Honglie bersama-sama
140
00:12:51,711 --> 00:12:54,799
untuk Great Song dan kami.
141
00:12:54,804 --> 00:12:56,704
Bagus.
142
00:12:56,800 --> 00:12:58,660
Orang tuamu memberitahuku
143
00:12:58,661 --> 00:13:01,109
perjanjian Guo dan Yang
144
00:13:01,110 --> 00:13:05,744
agar kita menjadi saudara.
Bagaimana menurutmu?
145
00:13:05,800 --> 00:13:07,999
Ayahku dan Guo adalah saudara laki-laki.
146
00:13:08,015 --> 00:13:11,988
- Senang rasanya menjadi saudara. - Besar.
147
00:13:14,239 --> 00:13:19,040
Kedua belati ini milikmu
dan warisan ayahku.
148
00:13:19,041 --> 00:13:23,966
Jaga ini sebagai janji kami.
149
00:13:25,000 --> 00:13:27,720
Aku akan menyimpannya dengan aman.
150
00:13:27,724 --> 00:13:31,203
- Kapan kamu lahir? - Bulan kesepuluh.
151
00:13:31,228 --> 00:13:33,030
Saya 2 bulan lebih tua.
152
00:13:33,054 --> 00:13:36,360
Jadi kamu Kakak, aku Kakak Muda.
153
00:13:36,363 --> 00:13:37,474
Bagus.
154
00:13:37,475 --> 00:13:40,490
Di bawah Surga, mari menjadi Saudara.
155
00:13:40,491 --> 00:13:43,100
Bagus.
156
00:13:44,000 --> 00:13:50,500
- Saksi Langit dan Bumi,
Saya Yang Kang. - Aku Guo Jing.
157
00:13:50,500 --> 00:13:53,036
Hari ini kita bersumpah,
158
00:13:53,037 --> 00:13:56,298
untuk berbagi nasib baik dan buruk
sepanjang hidup kita,
159
00:13:56,299 --> 00:14:00,500
berusaha membunuh Wanyan Honglie
untuk membalaskan dendam orang tua kita.
160
00:14:16,000 --> 00:14:18,893
Kami telah melakukan perjalanan siang dan malam.
161
00:14:18,898 --> 00:14:20,562
Kita harus menangkap bangsa Mongol.
162
00:14:20,563 --> 00:14:24,712
- Kita harus berhasil.
- Mereka tidak bisa melakukan kontak.
163
00:14:24,713 --> 00:14:25,859
Ya, Pangeran.
164
00:14:25,860 --> 00:14:29,800
Akankah Kepala Sawit Besi
telah menyelamatkan Pangeran Muda?
165
00:14:29,806 --> 00:14:31,129
Kepala Qiu mempunyai tugasnya.
166
00:14:31,130 --> 00:14:35,250
Tugas kita adalah membunuh Utusan Mongol
jadi mereka tidak bertemu Song Emperor.
167
00:14:45,753 --> 00:14:47,995
Ini, Guru Jebe.
168
00:14:48,500 --> 00:14:50,899
- Di Selatan panas. - Ya.
169
00:14:50,900 --> 00:14:53,799
Ini melelahkan. Semua orang lelah.
170
00:14:53,819 --> 00:14:56,904
Lebih baik istirahat sebelum melanjutkan.
171
00:15:10,550 --> 00:15:14,085
Kalian berdua temukan Guo Jing, oke?
172
00:15:14,086 --> 00:15:17,360
Menemukannya di sini tidaklah mudah.
173
00:15:17,363 --> 00:15:21,620
Saya mengandalkan kalian berdua untuk menemukan Guo Jing.
174
00:15:21,625 --> 00:15:23,925
Saya melihatnya beberapa bulan yang lalu.
175
00:15:23,927 --> 00:15:28,259
Saya tidak tahu apakah dia gemuk atau kurus.
176
00:15:28,260 --> 00:15:30,171
Saya melihat Anda merindukannya.
177
00:15:30,172 --> 00:15:32,799
Dia tidak akan berani menjadi gemuk atau kurus.
178
00:15:32,814 --> 00:15:33,824
Kakak Keempat.
179
00:15:33,829 --> 00:15:36,692
Kenapa kamu menyelinap ke arahku?
180
00:15:36,710 --> 00:15:39,324
Kamu berbicara sangat keras, aku mendengarmu.
181
00:15:39,329 --> 00:15:45,230
Aku mendengar kata-kata yang tak terucapkan,
bukan kata-kata yang diucapkan dengan lantang.
182
00:15:45,234 --> 00:15:47,631
Kata-kata apa?
183
00:15:47,770 --> 00:15:49,442
"Temukan Guo Jing dengan cepat"
184
00:15:49,443 --> 00:15:52,023
"menikah denganku di Mongolia".
185
00:15:52,024 --> 00:15:53,997
Sangat lembek.
186
00:15:54,000 --> 00:15:56,270
Kamu adalah saudara perempuanku. Dia Anda saya.
187
00:15:56,271 --> 00:15:58,560
Ketika kamu menikah, aku akan bahagia.
188
00:15:58,563 --> 00:16:01,848
Santai. Aku akan mencarikan Anda untukmu
189
00:16:01,849 --> 00:16:04,774
dan membawanya kembali untuk menikah denganmu.
190
00:16:16,270 --> 00:16:19,790
Jumlah bangsa Mongol sedikit.
191
00:16:19,815 --> 00:16:22,583
Bunuh mereka semua. Jangan tinggalkan siapa pun.
192
00:16:22,584 --> 00:16:23,909
Ya.
193
00:16:27,824 --> 00:16:32,784
Membunuh!
194
00:16:38,500 --> 00:16:42,999
Bunuh mereka semua, jangan berhenti.
195
00:16:51,770 --> 00:16:54,918
- Apa yang telah terjadi? - Mari kita lihat.
196
00:17:11,000 --> 00:17:12,129
Itu Jin.
197
00:17:12,130 --> 00:17:15,366
Mereka pasti takut kita bersekutu dengan Song.
198
00:17:15,367 --> 00:17:17,300
aku akan bertarung.
199
00:17:17,300 --> 00:17:21,600
Saudaraku, terlalu banyak yang harus dikalahkan.
200
00:17:25,545 --> 00:17:27,499
Kakak Keempat!
201
00:17:28,900 --> 00:17:31,179
Huazheng.
202
00:17:31,500 --> 00:17:35,099
Berkendara dengan cepat. Pergi!
203
00:17:36,000 --> 00:17:37,930
Ayo pergi.
204
00:17:54,989 --> 00:17:58,700
- Kejar orang-orang itu. - Ya!
205
00:18:09,220 --> 00:18:12,781
Guru Jebe, ini perlu pengobatan.
206
00:18:15,120 --> 00:18:17,099
Baiklah.
207
00:18:19,604 --> 00:18:20,923
Jebe, Hua Zheng.
208
00:18:20,924 --> 00:18:25,999
Aku punya pakaian Song untuk menyamarkan kita.
209
00:18:28,471 --> 00:18:31,360
Baju lagu cocok untuk ulama.
210
00:18:31,362 --> 00:18:32,773
Menutupi kaki
211
00:18:32,774 --> 00:18:35,435
tidak ada gunanya berkuda dan bertarung.
212
00:18:35,440 --> 00:18:36,534
Bersabarlah.
213
00:18:36,535 --> 00:18:39,900
Tunggu sampai Lin'An berubah.
214
00:18:39,912 --> 00:18:42,070
Hua Zheng, kamu belum selesai?
215
00:18:42,071 --> 00:18:45,316
Kita harus melakukan perjalanan. Buru-buru.
216
00:18:45,895 --> 00:18:48,426
Saudaraku, apa yang kamu katakan?
217
00:18:48,458 --> 00:18:52,085
Menurutku pakaian Song bagus.
218
00:18:52,090 --> 00:18:55,368
Jebe, Hua Zheng dalam pakaian Song
219
00:18:55,369 --> 00:18:56,930
terlihat bagus.
220
00:18:56,931 --> 00:18:59,558
Jika Guo Jing melihatnya,
221
00:18:59,559 --> 00:19:02,345
dia akan tercengang.
222
00:19:02,370 --> 00:19:05,299
Saudaraku, jangan katakan itu.
223
00:19:06,500 --> 00:19:08,576
Lewati saja. Ayo pergi.
224
00:19:08,577 --> 00:19:11,203
- Jangan biarkan Wanyan Honglie menangkap kita.
- OKE.
225
00:19:35,140 --> 00:19:41,000
- Aku tidak tahan mengucapkan selamat tinggal.
- Ketua Lu, Anda sopan.
226
00:19:41,000 --> 00:19:45,394
Karena menyebabkan masalah bagimu,
Ketua Lu, kami minta maaf.
227
00:19:45,419 --> 00:19:48,688
Saya akan mengingat kepahlawanan setia Anda.
228
00:19:48,689 --> 00:19:50,863
Terima kasih atas keramahtamahan Anda.
229
00:19:50,864 --> 00:19:52,759
Anda sopan.
230
00:19:52,760 --> 00:19:56,860
Anda adalah tamu terhormat saya.
231
00:19:56,863 --> 00:20:00,901
Cloud Manor akan selalu menyambut Anda.
232
00:20:00,926 --> 00:20:03,970
Pahlawan, sampai jumpa lagi.
233
00:20:03,986 --> 00:20:05,700
Sampai jumpa lagi.
234
00:20:07,400 --> 00:20:10,160
Tuan, kita harus pergi.
235
00:20:10,161 --> 00:20:14,034
Jing'er. Musim gugur tinggal beberapa minggu lagi.
236
00:20:14,035 --> 00:20:17,900
Apakah kamu benar-benar akan pergi ke utara?
237
00:20:17,900 --> 00:20:19,429
Tuan, jangan khawatir.
238
00:20:19,454 --> 00:20:21,663
Itu aku dan Kang.
239
00:20:21,668 --> 00:20:25,000
Wanyan Honglie harus mati.
240
00:20:25,000 --> 00:20:27,760
- OKE. - Kakak, santai saja.
241
00:20:27,770 --> 00:20:31,900
Jing'er memiliki wugong tinggi milik Pengemis Tua.
242
00:20:31,900 --> 00:20:35,864
Tunggu kabar baiknya.
243
00:20:36,044 --> 00:20:40,376
Ya, Jing'er, wugongmu berkembang pesat.
244
00:20:40,377 --> 00:20:42,740
Kami para guru sangat senang.
245
00:20:42,741 --> 00:20:47,110
Pengemis Tua adalah seorang Ahli.
246
00:20:47,110 --> 00:20:50,109
Wugongnya lebih unggul.
247
00:20:50,110 --> 00:20:56,750
Mengetahui dia mengajarimu membuat kami lega.
248
00:20:56,761 --> 00:20:58,450
Terima kasih, Guru.
249
00:20:58,451 --> 00:21:03,830
Jing'er, meski wugong, jika kamu tidak bisa menang, larilah!
250
00:21:03,874 --> 00:21:08,845
Jing'er. Hindari Pulau.
Penatua Huang aneh.
251
00:21:08,846 --> 00:21:13,129
Kejujuran Anda akan membahayakan Anda di sana.
252
00:21:13,130 --> 00:21:16,892
Jika saya tidak pergi, saya merusak iman.
253
00:21:16,917 --> 00:21:20,845
Saudaraku, jangan percaya pada orang seperti itu.
254
00:21:21,202 --> 00:21:27,099
Jing'er, di Jianghu, kepercayaan sangat penting.
255
00:21:27,110 --> 00:21:29,775
Menepati janji.
256
00:21:29,778 --> 00:21:35,450
- Tapi... - Kakak, ingat,
Nona Huang ada di Pulau Bunga Persik.
257
00:21:35,452 --> 00:21:40,464
Nona Huang pintar.
Jing'er tidak akan berada dalam bahaya.
258
00:21:40,467 --> 00:21:43,700
Sebenarnya, dia sangat manis.
259
00:21:43,719 --> 00:21:46,999
Saat kamu diracuni, dia menjagamu.
260
00:21:47,003 --> 00:21:50,603
Kami melihat dia tulus padamu.
261
00:21:50,606 --> 00:21:56,099
Sangat lembek. Anak konyol kami beruntung.
262
00:21:56,700 --> 00:21:59,110
Jadi kamu tidak membenci Rong'er.
263
00:21:59,110 --> 00:22:01,856
Besar. Terima kasih, Guru.
264
00:22:01,881 --> 00:22:05,738
Pada tanggal 5 April,
265
00:22:05,739 --> 00:22:09,875
bertemu di Jiaxing, Paviliun Abadi Mabuk,
266
00:22:09,876 --> 00:22:13,000
untuk semua pergi ke Pulau Bunga Persik.
267
00:22:13,000 --> 00:22:16,999
{\an8}[ Liyang ]
268
00:22:21,000 --> 00:22:26,999
- Kang, ayo kita menginap di penginapan.
- Baiklah.
269
00:22:27,392 --> 00:22:30,920
Apakah Anda Pahlawan Guo dan Yang?
270
00:22:30,929 --> 00:22:32,350
Bagaimana Anda mengenal kami?
271
00:22:32,352 --> 00:22:37,604
Pagi ini, seseorang mengatur
kamar dan makananmu.
272
00:22:37,629 --> 00:22:42,900
Mari beri tahu pelayan bahwa Anda ada di sini. Masuk.
273
00:22:42,907 --> 00:22:43,976
Tolong.
274
00:22:44,002 --> 00:22:47,099
Jika Anda berkenan.
275
00:22:52,003 --> 00:22:53,807
OKE.
276
00:22:53,852 --> 00:22:57,910
Itu dibayar. Pesan lebih banyak jika diperlukan.
277
00:22:57,911 --> 00:23:01,999
- Oke, terima kasih. - Bagus. Silahkan makan.
278
00:23:03,356 --> 00:23:06,899
Siapa yang begitu baik pada kita?
279
00:23:06,913 --> 00:23:10,997
Siapa lagi? Ketua Lu.
280
00:23:11,105 --> 00:23:16,099
Ketua Lu sangat baik.
281
00:23:16,597 --> 00:23:20,600
Dia akan menggunakan metode ini
untuk berteman dengan Jianghu
282
00:23:20,600 --> 00:23:23,380
siapa yang bisa bertarung.
283
00:23:23,383 --> 00:23:27,650
Menurutku Ketua Lu adalah petarung yang langka.
284
00:23:27,653 --> 00:23:32,610
Keterampilan Sekte dia dan Mei Chao Feng berbeda.
285
00:23:32,613 --> 00:23:36,990
Kungfu Mei Chao Feng tidak lazim.
286
00:23:37,064 --> 00:23:43,535
Cakar Tulang Putih tidak murni.
Anda tidak harus menggunakannya.
287
00:23:43,538 --> 00:23:45,577
Anda benar
288
00:23:45,578 --> 00:23:47,968
tapi kamu lebih beruntung.
289
00:23:47,969 --> 00:23:50,861
7-Freaks dan Hong Qigong melatihmu.
290
00:23:50,866 --> 00:23:54,700
Hong Qigong memberimu 18 Telapak Tangan Naga.
291
00:23:54,703 --> 00:23:57,049
- Bagaimana kamu mendapatkannya? - Rong'er yang melakukannya.
292
00:23:57,050 --> 00:24:03,900
Masakannya membuatnya bahagia,
jadi dia mengajariku kungfu.
293
00:24:04,100 --> 00:24:09,099
Jadi itu saja. Anda beruntung.
294
00:24:11,330 --> 00:24:15,360
Kang. Bukankah Qiu Chuji Gurumu?
295
00:24:15,363 --> 00:24:18,610
Wugongnya bagus sekali.
296
00:24:18,612 --> 00:24:22,840
Percayalah kepadaku. Jika Anda berbicara jujur padanya,
297
00:24:22,844 --> 00:24:25,299
dia akan mengajarimu lagi.
298
00:24:25,320 --> 00:24:27,190
Bahkan jika dia membawaku kembali,
299
00:24:27,191 --> 00:24:31,810
Pembelajaran Quanzhen tidak ada artinya.
300
00:24:38,039 --> 00:24:41,498
Kang, jangan katakan itu.
301
00:24:41,523 --> 00:24:45,380
Quanzhen memiliki wugong yang murni dan mendalam.
302
00:24:45,388 --> 00:24:48,768
Hong Qigong memberitahuku,
dengan menggunakan neigong mereka,
303
00:24:48,769 --> 00:24:52,850
pelatihan memperluas keterampilan dengan cepat.
304
00:24:52,852 --> 00:24:56,259
Jika Anda berlatih keras, itu akan berhasil.
305
00:24:56,262 --> 00:24:57,581
Sungguh-sungguh?
306
00:24:59,130 --> 00:25:02,382
Tentu. Anda berbakat.
307
00:25:02,383 --> 00:25:07,873
Seiring waktu, Anda akan berhasil.
308
00:25:12,500 --> 00:25:14,385
OKE.
309
00:25:14,390 --> 00:25:18,568
Saya tidak akan menggunakan kungfu Mei Chao Feng.
310
00:25:18,569 --> 00:25:22,773
Aku akan membunuh Honglie, mencari Guru Qiu,
dan bersama Nianci.
311
00:25:22,778 --> 00:25:27,971
Saya akan memohon pada Qiu untuk mengajarinya juga.
312
00:25:28,000 --> 00:25:32,556
Bagaimana kabar Nianci?
313
00:26:23,000 --> 00:26:27,055
Nona Mu, mau kemana?
314
00:26:27,056 --> 00:26:31,900
- Apa yang kamu pikirkan?
- Apa yang kamu inginkan?
315
00:26:32,000 --> 00:26:33,796
Saya tidak mengerti.
316
00:26:33,801 --> 00:26:36,035
Kenapa kamu menolakku?
317
00:26:36,040 --> 00:26:38,850
Saya memiliki kungfu dan penampilan yang bagus.
318
00:26:38,852 --> 00:26:40,350
Mengapa menolak saya?
319
00:26:40,352 --> 00:26:44,227
Ouyang Ke, jika kamu punya hati nurani,
biarkan aku pergi.
320
00:26:44,232 --> 00:26:48,499
Lepaskan kamu? Bagus.
321
00:26:48,500 --> 00:26:51,490
Tapi kamu harus bersamaku.
322
00:26:57,500 --> 00:27:00,846
Jika kamu mendekat, aku akan bunuh diri.
323
00:27:01,251 --> 00:27:03,928
Saya belum pernah bertemu wanita seperti itu.
324
00:27:03,953 --> 00:27:06,793
Jika kamu mau, matilah.
325
00:27:06,808 --> 00:27:09,090
Butuh bantuan saya? Hah?
326
00:27:17,731 --> 00:27:21,104
Nona Mu, jangan salahkan aku.
327
00:27:21,105 --> 00:27:24,225
Ini adalah keinginanmu.
328
00:27:24,226 --> 00:27:26,922
Aku baru saja mengabulkannya.
329
00:27:27,000 --> 00:27:30,099
- Masukkan dia ke dalam. - Tentu.
330
00:27:39,500 --> 00:27:41,150
Tutup penutupnya.
331
00:27:41,160 --> 00:27:43,499
Sisakan celah untuk udara.
332
00:27:43,524 --> 00:27:50,965
Biarkan dia berubah pikiran.
333
00:27:51,067 --> 00:27:58,000
Aku bisa menemukan yang lebih indah,
wanita yang lebih reseptif.
334
00:27:59,701 --> 00:28:05,299
Wanyan Kang, Yang Kang.
Kamu yang mana?
335
00:28:05,308 --> 00:28:07,760
Kamu sekarang tidak punya orang tua,
336
00:28:07,775 --> 00:28:09,881
tidak ada rumah.
337
00:28:09,896 --> 00:28:12,180
Kamu tidak bisa dibandingkan dengan Guo Jing.
338
00:28:12,182 --> 00:28:16,372
Dimana Yang Mulia?
Dimana kebanggaanmu?
339
00:28:16,397 --> 00:28:19,568
Siapa yang kamu percayai?
340
00:28:20,000 --> 00:28:24,568
{\an8}[ Jintan ]
341
00:28:29,050 --> 00:28:32,990
Pahlawan Guo, Pahlawan Yang. Silakan masuk.
342
00:28:43,205 --> 00:28:48,000
Ketua Lu tahu seleramu?
343
00:28:48,000 --> 00:28:50,000
Di Sini.
344
00:28:50,000 --> 00:28:53,637
Ini adalah Ayam Pengemis.
345
00:28:58,862 --> 00:29:00,646
Apa itu?
346
00:29:00,671 --> 00:29:06,400
Kang, akhirnya aku tahu tuan rumah kita bukan Ketua Lu.
347
00:29:06,400 --> 00:29:09,570
Mengapa tidak? Siapa lagi?
348
00:29:09,579 --> 00:29:17,000
Soalnya, semua hidangannya
telah menjadi makanan favoritku.
349
00:29:17,000 --> 00:29:21,530
Saya curiga.
Bagaimana Ketua Lu mengetahui seleraku?
350
00:29:21,555 --> 00:29:24,397
Tapi saya makan ayam ini dan tahu!
351
00:29:24,398 --> 00:29:27,500
Itu dibuat oleh Rong'er.
352
00:29:27,500 --> 00:29:31,587
Jadi itu Nona Huang.
Dia sangat baik padamu.
353
00:29:31,587 --> 00:29:34,998
Rong'er tidak ada di Pulau?
354
00:29:35,163 --> 00:29:39,877
- Dia lari lagi.
– Kakak, kamu beruntung dalam cinta.
355
00:29:39,878 --> 00:29:42,262
Dia adalah anak kesayangan Huang.
356
00:29:42,267 --> 00:29:44,561
Anda hampir menjadi menantunya.
357
00:29:44,566 --> 00:29:49,200
Sepertinya Rong'er mengatur semuanya untukku.
358
00:29:49,215 --> 00:29:51,691
Kang, aku pergi dulu ke Baoying.
359
00:29:51,692 --> 00:29:55,965
- Aku akan mencari Rong'er. - OKE.
360
00:30:05,500 --> 00:30:12,992
{\an8}[ Baoying ]
361
00:30:07,074 --> 00:30:08,821
- Nona Cheng. - Di Sini.
362
00:30:08,822 --> 00:30:12,992
Terima kasih, Nona Cheng.
363
00:30:13,500 --> 00:30:16,130
- Di Sini. - Terima kasih, Nona Cheng.
364
00:30:16,140 --> 00:30:19,140
Nona Cheng.
365
00:30:19,990 --> 00:30:21,600
Di Sini.
366
00:30:21,603 --> 00:30:27,189
Nona Cheng, kamu sangat baik, memberi kami makan, Saudara-saudara.
367
00:30:27,190 --> 00:30:31,111
Senior Li, kamu terlalu sopan. Ini bukan apa-apa.
368
00:30:31,112 --> 00:30:33,779
Terima kasih atas bantuan Anda.
369
00:30:33,780 --> 00:30:36,343
Para preman itu mundur.
370
00:30:36,344 --> 00:30:39,652
Saya tidak bisa melawan mereka.
371
00:30:39,653 --> 00:30:43,373
Nona Cheng, akhir-akhir ini banyak gadis yang hilang.
372
00:30:43,375 --> 00:30:47,211
- Lebih berhati-hati. - Gadis-gadis hilang?
373
00:30:47,236 --> 00:30:50,290
- Apakah penjahatnya tertangkap?
- Nona Cheng, jangan takut.
374
00:30:50,315 --> 00:30:52,699
Petugas sedang mencari mereka.
375
00:30:52,704 --> 00:30:56,799
- Klan Pengemis menjagamu. - Ya benar.
376
00:30:56,800 --> 00:30:59,999
saya lega.
377
00:31:00,000 --> 00:31:04,091
- Terima kasih untuk kalian berdua.
- Tidak perlu sopan santun.
378
00:31:04,120 --> 00:31:08,587
Nona Cheng mengelola pegadaian Tong Ren.
Dimana dia?
379
00:31:08,588 --> 00:31:09,699
Tenanglah.
380
00:31:09,700 --> 00:31:11,972
Kami pergi menjemputnya
381
00:31:11,973 --> 00:31:15,800
tapi murid Pengemis menjaga tokonya.
382
00:31:15,800 --> 00:31:20,352
- Pengemis? Kenapa begitu?
- Kami tidak tahu.
383
00:31:20,377 --> 00:31:22,820
Tapi Nona Cheng mengenal mereka.
384
00:31:22,825 --> 00:31:24,845
Kami juga mendengar
385
00:31:24,870 --> 00:31:28,839
Petugas mencari orang-orang yang menculik gadis-gadis.
386
00:31:28,864 --> 00:31:32,099
Klan Pengemis membantu hukum?
387
00:31:34,467 --> 00:31:39,120
Saya tidak takut pada sekelompok pengemis.
388
00:31:39,129 --> 00:31:43,017
Aku akan mendapatkan wanita mana pun yang kuinginkan.
389
00:31:46,900 --> 00:31:48,471
Siapa dia?
390
00:31:48,473 --> 00:31:52,805
Dia berpakaian putih, dari Barat.
391
00:31:52,806 --> 00:31:58,000
Apakah dia Ouyang Ke dari Unta Putih?
392
00:31:58,000 --> 00:32:01,467
- Siapa Ou Yang Ke? - Keponakan Venom Tua.
393
00:32:01,468 --> 00:32:05,661
Dia terkenal sangat mesum.
Dia tidak akan membiarkan kecantikan pergi.
394
00:32:05,666 --> 00:32:08,500
Apakah dia penculiknya?
395
00:32:08,500 --> 00:32:12,665
Apakah dia ada di pegadaian untuk Nona Cheng?
396
00:32:12,669 --> 00:32:15,999
Sulit untuk mengatakannya.
397
00:32:19,100 --> 00:32:20,700
Nona.
398
00:32:20,701 --> 00:32:25,372
Menurut Anda berapa nilai batu giok ini?
399
00:32:25,409 --> 00:32:28,889
Batu giok yang bagus jarang ditemukan.
400
00:32:28,893 --> 00:32:31,420
Saya belum pernah melihatnya sebelumnya.
401
00:32:31,424 --> 00:32:34,839
Tidak sulit untuk menemukannya.
402
00:32:34,864 --> 00:32:39,119
Giok ini sangat cocok untuk Anda.
403
00:32:39,120 --> 00:32:45,900
Tuan Muda, toko kecil ini
tidak mampu membeli batu giok yang berharga ini.
404
00:32:46,090 --> 00:32:49,801
Silakan cari pegadaian lain.
405
00:33:00,090 --> 00:33:03,943
Nona, sampai jumpa lagi.
406
00:33:21,930 --> 00:33:24,000
Silakan masuk.
407
00:33:25,900 --> 00:33:28,280
- Bos. - Ingin kamar?
408
00:33:28,282 --> 00:33:31,035
Apakah ini penginapan terbesar di Baoying?
409
00:33:31,036 --> 00:33:33,030
Ya, ya, ya, benar.
410
00:33:33,031 --> 00:33:36,850
Penginapan saya adalah yang terbesar di sini.
411
00:33:36,850 --> 00:33:42,927
- Pak. Anda mencari seseorang, atau sebuah ruangan?
- Keduanya. - OKE.
412
00:33:43,570 --> 00:33:48,946
Saya ingin kamar dengan pemandangan
dari jalan dan konter.
413
00:33:48,947 --> 00:33:51,312
Di luar berisik.
414
00:33:51,313 --> 00:33:53,913
Tidak masalah.
415
00:33:57,209 --> 00:33:59,150
Rong'er.
416
00:33:59,151 --> 00:34:01,956
Anda harus datang.
417
00:34:01,957 --> 00:34:05,000
Aku rindu melihatmu.
418
00:34:05,000 --> 00:34:09,490
Pahlawan Guo bertubuh tinggi, dengan Kuda Merah.
419
00:34:09,491 --> 00:34:13,284
Yang lainnya adalah Yang. Siapkan ruangan.
420
00:34:13,285 --> 00:34:14,973
Baiklah.
421
00:34:14,983 --> 00:34:16,640
Siapkan makanan enak,
422
00:34:16,641 --> 00:34:19,687
- termasuk ayam jamur.
- Bagus. Nona, jangan khawatir.
423
00:34:19,688 --> 00:34:25,938
Saat mereka tiba, saya akan memberi mereka pelayanan yang baik.
424
00:34:25,939 --> 00:34:28,240
- Terima kasih. - Nona, hati-hati.
425
00:34:28,241 --> 00:34:33,500
Untungnya Kuda Merah tidak ada di sini,
atau Rong'er akan menyadarinya.
426
00:34:33,500 --> 00:34:36,000
~ Dunia Jianghu menipu ~
427
00:34:36,000 --> 00:34:39,000
~ menangkapmu tanpa curiga ~
428
00:34:39,000 --> 00:34:45,900
~ dalam tarikan pihak lawan ~
429
00:34:46,000 --> 00:34:50,100
~ tahun-tahun terakhir berlalu ~
430
00:34:50,142 --> 00:34:53,375
Jing, apakah kamu lapar?
431
00:34:53,380 --> 00:34:56,159
Rong'er membuat makanan enak.
432
00:34:56,160 --> 00:35:00,394
Rong'er akan memberimu sepiring besar.
433
00:35:00,398 --> 00:35:05,900
Jing, kamu dimana sekarang?
434
00:35:05,900 --> 00:35:10,199
Rong'er ingin memasak untukmu.
435
00:35:10,300 --> 00:35:12,700
Saudara Jing.
436
00:35:12,734 --> 00:35:15,000
Rong'er merindukanmu.
437
00:35:15,000 --> 00:35:18,900
~ jangan biarkan hidup membuatmu lelah ~
438
00:35:18,900 --> 00:35:23,150
~ hanya dalam beberapa saat ~
439
00:35:23,150 --> 00:35:24,482
Oke.
440
00:35:24,483 --> 00:35:26,880
Saya ingin makanan Rong'er.
441
00:35:26,900 --> 00:35:28,900
-Jing. - Rong'er.
442
00:35:28,900 --> 00:35:37,999
-Jing. Aku sangat merindukanmu.
- Aku sangat merindukanmu.
443
00:35:44,211 --> 00:35:46,997
Jing, bagaimana kabarmu di sini?
444
00:35:47,000 --> 00:35:50,398
Aku mengikutimu dari penginapan.
445
00:35:50,400 --> 00:35:55,580
Kamu bodoh. Kamu tahu aku bersembunyi
darimu, namun datang.
446
00:35:55,584 --> 00:35:59,890
Jika ayahku tahu kita bersama,
dia bisa membunuhmu.
447
00:35:59,895 --> 00:36:01,997
Aku tahu.
448
00:36:03,681 --> 00:36:06,500
Kenapa kamu begitu konyol?
449
00:36:06,501 --> 00:36:09,500
Anda tahu tetapi datang.
450
00:36:09,501 --> 00:36:16,900
Tanpamu, hidup atau mati
tidak ada bedanya.
451
00:36:18,500 --> 00:36:21,900
Saudara Jing.
452
00:36:24,800 --> 00:36:28,400
Rong'er, aku tahu aku bodoh.
453
00:36:28,411 --> 00:36:32,575
Guru bilang aku orang bodoh yang beruntung.
454
00:36:32,577 --> 00:36:37,361
Mereka melihat kamu baik padaku.
Mereka bahagia untukku.
455
00:36:37,370 --> 00:36:41,422
Mereka melihat Anda secara berbeda sekarang.
456
00:36:41,564 --> 00:36:44,500
Lalu...
457
00:36:45,000 --> 00:36:48,050
Hanya Tuanmu yang menganggap aku baik?
458
00:36:48,050 --> 00:36:50,750
Tentu.
459
00:36:50,756 --> 00:36:55,474
- Dan kamu? - Rong'er, kamu sangat baik padaku.
460
00:36:55,479 --> 00:36:59,389
Saya selalu ingat di hati saya.
461
00:37:11,090 --> 00:37:15,000
~ hari-hari tanpa akhir merindukanmu ~
462
00:37:15,000 --> 00:37:19,900
~ jangan biarkan hidup membuatmu lelah ~
463
00:37:20,000 --> 00:37:21,963
Rong'er.
464
00:37:21,988 --> 00:37:25,275
Ada petir. Sepertinya hujan.
465
00:37:25,280 --> 00:37:27,260
Ayo cari tempat berlindung.
466
00:37:27,263 --> 00:37:31,770
Saya melewati sebuah kuil tua di jalan.
467
00:37:31,800 --> 00:37:34,900
Ayo pergi.
468
00:37:36,000 --> 00:37:38,991
Buru-buru.
469
00:37:48,971 --> 00:37:52,000
Siapa yang berikutnya.
470
00:37:52,000 --> 00:37:53,763
Paman.
471
00:37:53,788 --> 00:37:57,850
Nona Cheng masih muda dan cantik.
472
00:37:57,851 --> 00:38:00,445
Kalau kita terlambat, aku takut...
473
00:38:00,446 --> 00:38:03,099
Jadi kita harus bertindak dulu.
474
00:38:03,110 --> 00:38:05,270
Anda mendapatkan cadangan.
475
00:38:05,295 --> 00:38:09,099
- Kita akan pergi ke pegadaian sekarang.
- OKE. Ayo.
476
00:38:14,500 --> 00:38:19,687
Kenapa mereka membicarakan gadis cantik
dan mengambil tindakan?
477
00:38:19,712 --> 00:38:23,484
Klan Pengemis memiliki ribuan pengikut.
478
00:38:23,489 --> 00:38:26,997
Betapapun bagusnya Qigong, ada pula yang buruk
479
00:38:26,998 --> 00:38:29,892
dan melakukan kejahatan.
480
00:38:29,900 --> 00:38:34,900
Jadi Nona Cheng di pegadaian
akan mendapat masalah.
481
00:38:34,900 --> 00:38:40,200
Ayo selamatkan dia
dan membersihkan orang jahat.
482
00:38:51,342 --> 00:38:53,383
Pelaporan, Sesepuh. Kami siap.
483
00:38:53,384 --> 00:38:54,710
Bersiaplah.
484
00:38:54,715 --> 00:39:00,800
- Tangkap dia. Ikuti saya.
- Oke, ayo pergi.
485
00:39:08,000 --> 00:39:11,994
Paman, ada apa?
486
00:39:13,600 --> 00:39:15,994
Ayo pergi.
487
00:39:23,501 --> 00:39:27,996
Kita mengikuti mereka, tapi mereka hilang?
488
00:39:28,000 --> 00:39:32,174
Oh tidak, Jing, mereka ada di sini.
489
00:39:32,175 --> 00:39:33,729
Nona Cheng.
490
00:39:33,754 --> 00:39:36,990
- Buru-buru. - OKE.
491
00:40:28,700 --> 00:40:30,714
'Ekor Ayunan Naga'?
492
00:40:30,739 --> 00:40:33,389
Saya memang menggunakan 'Dragon Swings Tail'.
493
00:40:33,390 --> 00:40:35,238
Anda kenal Ketua Hong?
494
00:40:35,239 --> 00:40:37,159
Anda berani menyebut Chief.
495
00:40:37,160 --> 00:40:42,964
Anda memalukan bagi Klan Pengemis.
496
00:40:43,000 --> 00:40:48,090
Sub Indonesia Asli (belum lengkap) - Tedi
Subs bahasa Inggris diedit/selesai - Premamaris