1 01:05:16,127 --> 01:05:17,640 Jetzt? 2 01:05:17,887 --> 01:05:19,525 Noch nicht. 3 01:05:22,527 --> 01:05:23,960 Doug, es wird brennen. 4 01:05:24,207 --> 01:05:25,196 Wirst du mir vertrauen? 5 01:05:28,927 --> 01:05:32,237 Das ist unsere letzte Tasche, weißt du? Ich möchte Popcorn zu diesem Film. 6 01:05:32,807 --> 01:05:35,640 Beruhige dich. Das ist es, was ich tue. 7 01:05:36,887 --> 01:05:38,878 Nein, es muss nur bereit sein. Es muss bereit sein. 8 01:05:39,087 --> 01:05:41,920 - Einfach, einfach, einfach. - Okay. Okay. 9 01:05:42,487 --> 01:05:45,797 Okay, geh, geh, geh. 10 01:05:47,847 --> 01:05:49,405 Genießen. 11 01:06:08,447 --> 01:06:09,926 Hey, was ist passiert? zum Nebraska-Spiel? 12 01:06:10,127 --> 01:06:11,276 Es ist vorbei. 13 01:06:12,567 --> 01:06:14,444 - Was ist das? - Eine Art Show 14 01:06:14,647 --> 01:06:17,844 darüber, wie man sich richtig ernährt und bleiben Sie auch im Alter gesund. 15 01:06:18,087 --> 01:06:19,759 Also ändern Sie es. 16 01:06:20,487 --> 01:06:21,966 - Hey, Doug? - Ja. 17 01:06:22,167 --> 01:06:24,123 Es gibt eine halbe Tüte MandMs unter dem Sitz. 18 01:06:24,327 --> 01:06:25,555 Wie alt sind sie? 19 01:06:26,887 --> 01:06:28,718 Ich habe sie erst neulich bekommen. Es geht ihnen gut. 20 01:06:29,367 --> 01:06:31,562 Warten Sie eine Minute. Sind sie einfach oder Erdnuss? 21 01:06:31,767 --> 01:06:34,486 Lass mich schauen. Erdnuss. 22 01:06:36,367 --> 01:06:38,676 Hey, sie schmecken komisch. 23 01:06:38,927 --> 01:06:40,963 - Hey. Hey, Rich. - Hey. 24 01:06:41,167 --> 01:06:43,283 - Hey, Spence. - Hey, Diakon. 25 01:06:43,527 --> 01:06:45,245 Kann nicht bleiben. Ich schicke deine Auflaufform zurück. 26 01:06:45,447 --> 01:06:46,880 Oh, du hattest übrigens recht. 27 01:06:47,127 --> 01:06:49,561 Diese kalte Lasagne machte ein gutes Frühstück. 28 01:06:49,807 --> 01:06:50,762 Von was ist das? 29 01:06:50,967 --> 01:06:53,527 Ich und Kelly Habe gestern Abend hier zu Abend gegessen. 30 01:06:53,767 --> 01:06:54,756 Oh ja? 31 01:06:55,167 --> 01:06:57,203 Weißt du was, Deac? Danke, dass du es vorbeigebracht hast. 32 01:06:57,407 --> 01:06:59,602 - Lassen Sie es jetzt ruhig angehen, in Ordnung? - In Ordnung. Später. 33 01:06:59,807 --> 01:07:02,196 Übrigens können wir keinen Film machen Immerhin am Donnerstagabend. 34 01:07:02,447 --> 01:07:04,836 - Wir müssen Kellys Mutter besuchen. - Kein Problem. Weißt du was? 35 01:07:05,047 --> 01:07:07,322 Wir sehen uns am Montag. Montag. Kein lustiger Tag. Okay? 36 01:07:07,527 --> 01:07:09,836 - Hör auf, mich zu drängen, Mann. - Ja, was auch immer. 37 01:07:11,887 --> 01:07:14,321 Du hattest Deac und seine Frau zu Besuch zum Abendessen gestern Abend? 38 01:07:14,567 --> 01:07:15,522 Nein, nein, ich meine, nein. 39 01:07:15,727 --> 01:07:19,800 Ich meine, sie waren hier, und es gab Essen, und wir haben es alle gegessen. 40 01:07:20,167 --> 01:07:24,206 Wenn das heißt, sie zu Besuch zu haben zum Abendessen, dann was auch immer. 41 01:07:25,327 --> 01:07:26,362 Komm schon, was ist los? 42 01:07:27,007 --> 01:07:28,645 Ich habe dich etwa 67 Mal gefragt 43 01:07:28,847 --> 01:07:30,917 wenn Sie und Carrie etwas unternehmen wollen mit mir und Marie, 44 01:07:31,127 --> 01:07:32,924 und du bist immer zu beschäftigt. 45 01:07:33,167 --> 01:07:34,919 - Wirklich? Sind wir? - Ja. 46 01:07:42,167 --> 01:07:44,397 Also? Willst du etwas tun? 47 01:07:44,647 --> 01:07:46,205 Absolut. Ja. Du weisst? 48 01:07:46,407 --> 01:07:48,477 Hey, weißt du, Lasst uns mit den Frauen sprechen und wir werden... 49 01:07:48,687 --> 01:07:52,726 Irgendwann werden wir nach vorne schauen Ich versuche, ein Datum in die Bücher einzutragen. 50 01:07:52,927 --> 01:07:54,645 Was ist mit Donnerstag? 51 01:07:54,847 --> 01:07:55,962 Kann ich nicht sagen. 52 01:07:56,207 --> 01:07:58,357 Ich habe mein Buch nicht dabei. 53 01:07:58,847 --> 01:08:01,805 Du bist frei. Du hattest Deac Für Donnerstag hat er gerade abgesagt. 54 01:08:02,007 --> 01:08:04,805 Öffne einfach dein kleines Buch, Streichen Sie Deacon durch und schreiben Sie „Richie“. 55 01:08:05,007 --> 01:08:07,237 Sie können sogar das „E“ behalten. 56 01:08:07,607 --> 01:08:09,882 Okay. Ja ja. Der Donnerstag ist gut. In Ordnung. 57 01:08:10,087 --> 01:08:11,679 In Ordnung. 58 01:08:14,167 --> 01:08:16,123 Hey! 59 01:08:21,847 --> 01:08:23,599 - Hallo. -Carrie, ich muss mit dir darüber reden- 60 01:08:23,847 --> 01:08:25,075 Nicht jetzt, Schatz, ich muss pinkeln. 61 01:08:29,927 --> 01:08:31,645 Rieche mich. 62 01:08:39,487 --> 01:08:42,240 Es tut mir leid, ich habe gehört: „Riech mich.“ 63 01:08:42,687 --> 01:08:45,997 Das ist richtig. Komm schon. Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit. Rieche mich. 64 01:08:49,207 --> 01:08:53,644 Ich rieche also nach Wiese nach einem frischen Morgenregen? 65 01:08:55,047 --> 01:08:57,003 Das verstehe ich nicht. 66 01:08:57,647 --> 01:08:59,160 Diese Bastarde! 67 01:09:03,447 --> 01:09:07,326 Große Schlucke und Staus nicht mischen. 68 01:09:07,647 --> 01:09:10,366 - Na, was is los? - Das möchte ich dir nur mitteilen, 69 01:09:10,567 --> 01:09:12,558 Nun, Deacon und Kelly, Sie können es am Donnerstag nicht schaffen. 70 01:09:12,807 --> 01:09:14,081 Ach wirklich? Das ist schade. 71 01:09:14,327 --> 01:09:16,761 Ja, aber keine Sorge, weil ich die Nacht gerettet habe. 72 01:09:16,967 --> 01:09:20,403 Ich muss noch ein Paar ausfüllen, Also wir sehen uns am Donnerstag, okay? 73 01:09:22,087 --> 01:09:24,123 Wer kommt vorbei? 74 01:09:24,847 --> 01:09:27,407 - Richie und Marie. - Nein. 75 01:09:27,647 --> 01:09:29,842 - Carrie, es sind nur ein paar Stunden. - So ist die Geburt, 76 01:09:30,047 --> 01:09:32,925 aber das will ich nicht machen auch am Donnerstag. 77 01:09:34,287 --> 01:09:36,164 Was kann ich tun? Richie fragt mich etwa jede Woche. 78 01:09:36,367 --> 01:09:38,927 Ich kann den Kerl nicht weiter abschrecken. Seine Gefühle werden verletzt. 79 01:09:39,167 --> 01:09:41,078 Schatz, Richie geht es gut. Ich habe kein Problem mit ihm. 80 01:09:41,287 --> 01:09:43,926 Es ist diese Marie, die ich gerne schlagen würde. 81 01:09:44,407 --> 01:09:45,556 Sie ist nicht so schlimm. 82 01:09:45,967 --> 01:09:48,037 Doug, sie ist dumm, laut, 83 01:09:48,247 --> 01:09:51,523 und es ist mir scheißegal über irgendjemanden außer sich selbst. 84 01:09:52,087 --> 01:09:53,918 Sie gibt einen Mist. 85 01:09:55,647 --> 01:09:58,844 Bitte. Der einzige Grund, warum ihr Ich sehe nicht, wie widerlich sie ist, 86 01:09:59,087 --> 01:10:01,476 liegt daran, dass ihr alle denkt Sie ist so heiß. 87 01:10:01,847 --> 01:10:03,485 Sie ist heiß? 88 01:10:04,367 --> 01:10:07,882 Weißt du, ich habe nie daran gedacht- Ich weiß nicht, heiß. 89 01:10:08,087 --> 01:10:09,884 Darauf werde ich achten. 90 01:10:11,087 --> 01:10:12,645 Den Mund halten. 91 01:10:12,887 --> 01:10:15,003 Komm schon, Carrie. Ein Abendessen. 92 01:10:15,207 --> 01:10:18,995 Schauen Sie, wenn Sie es tun, Ich lasse dich Sex mit mir haben. 93 01:10:19,447 --> 01:10:22,166 Du kannst mich anziehen wie ein großes Baby. 94 01:10:22,607 --> 01:10:25,167 Okay, aber ich verändere dich nicht. 95 01:10:29,447 --> 01:10:31,403 Also Donnerstag? 96 01:10:31,607 --> 01:10:35,282 Abendessen um 7. Sie bekommen zwei Stunden, und ich schätze den Zeitplan ein. 97 01:10:35,527 --> 01:10:36,482 - Danke schön. - Ja ja. 98 01:10:36,687 --> 01:10:38,484 Räum einfach die Lebensmittel weg, Butch. 99 01:10:42,167 --> 01:10:43,964 - Wir haben Glück, Douglas. - Sind wir? 100 01:10:44,167 --> 01:10:45,759 Sie verkaufen dieses miese Deodorant, 101 01:10:46,007 --> 01:10:48,043 und sie denken, dass niemand liest das Kleingedruckte, aber ich tue es. 102 01:10:48,247 --> 01:10:51,603 - Und wissen Sie warum? - Weil du nichts anderes zu tun hast? 103 01:10:52,167 --> 01:10:55,443 Nein. Weil ich niemandes Idiot bin. Hier, lesen Sie dies. 104 01:10:57,007 --> 01:10:58,804 Keine Kappe, oder? 105 01:10:59,087 --> 01:11:01,282 Okay, danke. 106 01:11:02,927 --> 01:11:05,043 „Wenn Sie nicht ganz zufrieden sind, den ungenutzten Teil zurückgeben, 107 01:11:05,247 --> 01:11:09,399 und wir erstatten Ihnen den vollen Betrag und einen kostenlosen Stick Ihres alten Deodorants. " 108 01:11:09,647 --> 01:11:10,875 Sie sind im Liefergeschäft tätig. 109 01:11:11,087 --> 01:11:13,726 Bring das morgen für mich raus, Als Erstes. 110 01:11:16,047 --> 01:11:19,483 Und erzähl ihnen meine alte Marke ist MacGregors, extra Stärke. 111 01:11:19,727 --> 01:11:22,525 - MacGregors? - Sie werden es wissen. 112 01:11:36,007 --> 01:11:39,158 Und wissen Sie, das habe ich immer gedacht Hellseherische Telefonleitungen waren für Idioten, 113 01:11:39,367 --> 01:11:41,562 aber die Frau hat es mir gesagt Ich war attraktiv, intelligent, 114 01:11:41,767 --> 01:11:43,246 und hatte wunderbare Menschenkenntnis. 115 01:11:43,487 --> 01:11:46,320 Und das ist jemand der mich nie getroffen hat. 116 01:11:51,367 --> 01:11:53,676 Das ist unheimlich. 117 01:11:55,167 --> 01:12:00,002 Hey, Carrie, dieses Huhn a la was auch immer war großartig. 118 01:12:00,247 --> 01:12:01,316 Danke, Richie. 119 01:12:01,567 --> 01:12:03,080 Oh ja, sah köstlich aus. 120 01:12:03,287 --> 01:12:07,439 Ich habe gerade eine moralische Entscheidung getroffen nichts mit Gesicht essen. Entschuldigung. 121 01:12:08,687 --> 01:12:10,518 Das ist okay. 122 01:12:13,207 --> 01:12:15,767 Ich werde alles essen das keinen Führerschein hat. 123 01:12:24,487 --> 01:12:26,637 Hey, Marie, weißt du Carrie hat gerade angefangen zu arbeiten 124 01:12:26,847 --> 01:12:29,156 für diese große Anwaltskanzlei in Manhattan. 125 01:12:29,367 --> 01:12:30,322 Wie läuft's, Carrie? 126 01:12:30,567 --> 01:12:33,639 Persönlich würde ich nie darüber nachdenken einen Job bekommen. 127 01:12:33,887 --> 01:12:37,087 Ich denke, es ist wichtiger für mich für diesen da zu sein. 128 01:12:37,122 --> 01:12:40,477 Um auf ihn aufzupassen, Gib ihm ein gutes Zuhause. 129 01:12:40,727 --> 01:12:42,922 Aber das bin nur ich. Ich verurteile dich nicht. 130 01:12:46,047 --> 01:12:48,481 Super, jetzt kann ich schlafen. 131 01:12:52,727 --> 01:12:54,479 Kinder, lasst mich eine Übergröße tragen diese Getränke für dich. 132 01:12:54,687 --> 01:12:57,997 - Was sagen Sie? - Nein, ich kann es bekommen. Ich werde es bekommen. Ich habe es. 133 01:13:00,687 --> 01:13:03,406 Warum zum Teufel braucht sie so lange? 134 01:13:05,287 --> 01:13:06,766 Carrie, komm schon. 135 01:13:07,007 --> 01:13:08,281 Komm schon, was? 136 01:13:08,527 --> 01:13:10,085 Könnten Sie es bitte versuchen? nett zu Marie sein? 137 01:13:10,327 --> 01:13:11,521 Ich versuche es. 138 01:13:11,727 --> 01:13:15,322 Wenn ich es nicht versucht hätte, hätte sie es getan eine Gabel ragte aus ihrem Hals. 139 01:13:19,847 --> 01:13:22,202 Es tut mir leid, Schatz. Ich kann dieses Mädchen wirklich nicht ausstehen. 140 01:13:22,447 --> 01:13:24,915 Schau, ich weiß, dass sie widerlich ist, Aber, wissen Sie, sie ist nicht ganz schlecht. 141 01:13:25,127 --> 01:13:27,243 Ich meine, das ist sie offensichtlich Richie sehr ergeben. 142 01:13:27,647 --> 01:13:29,797 - Ja, richtig. - Das ist sie. 143 01:13:30,047 --> 01:13:31,526 Das ist sie nicht. Vertrau mir. 144 01:13:32,247 --> 01:13:34,363 - Wie meinst du das? - Nichts. Vergiss es. 145 01:13:34,607 --> 01:13:36,325 - Sag mir. - Vergiss es, du willst es nicht wissen. 146 01:13:36,527 --> 01:13:37,516 - Ich tue. - Nein, das tust du nicht. 147 01:13:37,727 --> 01:13:40,400 - Wenn Sie etwas zu sagen haben, sagen Sie es. - Sie betrügt Richie. 148 01:13:42,007 --> 01:13:45,283 Was, wie beim Poker? 149 01:13:46,727 --> 01:13:50,402 Nein, wie beim Sex. 150 01:13:51,727 --> 01:13:53,604 Es läuft also großartig, oder? 151 01:13:54,927 --> 01:13:56,155 Es läuft gut, Richie. 152 01:13:58,167 --> 01:14:01,682 Moose, ich weiß nicht warum Wir haben so lange darauf gewartet. 153 01:14:02,687 --> 01:14:07,203 Hey. Nächstes Wochenende. Atlantic City. Wir vier. 154 01:14:23,567 --> 01:14:25,159 - Okay, das war großartig. - Ja. 155 01:14:25,407 --> 01:14:27,363 - Es hat viel Spaß gemacht. - Wir müssen es noch einmal machen. 156 01:14:27,607 --> 01:14:29,325 - Wir rufen Sie an. - Ganz bald. Ja. 157 01:14:29,527 --> 01:14:31,404 - Tschüss. - Also gut, pass jetzt auf dich auf. 158 01:14:31,647 --> 01:14:34,241 - Sie betrügt ihn wirklich? Hey! - Atlantic City, richtig? 159 01:14:34,447 --> 01:14:35,766 - Ja, ich kann nicht aufgehalten werden. - In Ordnung. 160 01:14:35,967 --> 01:14:38,242 Alles klar, Mann, okay. Willst du mich verarschen? Sie- 161 01:14:38,487 --> 01:14:40,478 - Ich muss damit aufhören. - Ich habe meine Schlüssel vergessen. 162 01:14:40,727 --> 01:14:42,046 Oh, in Ordnung. Schlüssel vergessen. 163 01:14:42,247 --> 01:14:44,886 - Okay. Tschüss. - In Ordnung. 164 01:14:48,647 --> 01:14:49,796 Woher wissen Sie das? 165 01:14:50,047 --> 01:14:53,517 Schatz, eine Freundin von mir arbeitet mit einem der Jungs, mit denen sie schläft. 166 01:14:54,087 --> 01:14:56,760 Einer von ihnen? Oh, Gott. 167 01:14:56,967 --> 01:14:58,036 Es wird immer schlimmer. 168 01:14:58,447 --> 01:15:01,120 Es tut mir leid, aber es ist absolut wahr. 169 01:15:01,487 --> 01:15:03,762 Ich kann das nicht glauben. Ich meine, nachdem ich sie heute Abend beobachtet habe, 170 01:15:03,967 --> 01:15:06,003 Du würdest es nie erfahren sie hat herumalbert. 171 01:15:06,247 --> 01:15:09,000 Schatz, sie wird es nicht tun in unserem Wohnzimmer. 172 01:15:10,207 --> 01:15:12,038 Sie ist schlau. 173 01:15:13,607 --> 01:15:15,165 Warum hast du das gerade gemacht? auf mich heute Abend? 174 01:15:15,407 --> 01:15:16,726 Warum hast du es mir nicht gesagt? Wann hast du es zum ersten Mal herausgefunden? 175 01:15:16,967 --> 01:15:18,878 Weil ich nicht nachgedacht habe Du wolltest es wissen. 176 01:15:19,127 --> 01:15:21,083 Ich will es nicht wissen. Warum musstest du es mir sagen? 177 01:15:21,527 --> 01:15:24,767 Warten Sie eine Minute. Bist du sauer auf mich? dafür, dass du es dir gesagt hast oder nicht? 178 01:15:24,802 --> 01:15:26,200 Ja. Beide. 179 01:15:26,607 --> 01:15:28,040 Dann entschuldige ich mich. 180 01:15:28,247 --> 01:15:30,317 Es war falsch, es dir zu sagen, Es ist falsch, es dir nicht zu sagen, 181 01:15:30,527 --> 01:15:32,245 und wahrscheinlich irre ich mich weil ich gesagt habe, dass ich falsch liege. 182 01:15:32,487 --> 01:15:35,638 Weißt du was? Es ist zu spät für Entschuldigung. Ich weiß es bereits. 183 01:15:35,887 --> 01:15:37,957 Ich kann es nicht unerkennen. 184 01:15:39,207 --> 01:15:41,641 Ich brauche eine Art Kuchen. 185 01:15:45,487 --> 01:15:49,036 Douglas, ich mache mir langsam Sorgen über dieses Deo-Geschäft. 186 01:15:52,047 --> 01:15:54,242 Ich habe meinen neuen Stick nicht bekommen von MacGregor per Post. 187 01:15:54,447 --> 01:15:55,926 Du hast mein altes zurückgeschickt, oder? 188 01:15:59,367 --> 01:16:02,567 Dann versuchen sie es offensichtlich irgendein Affengeschäft. 189 01:16:02,602 --> 01:16:05,127 - Geben Sie mir besser die Sendungsverfolgungsnummer. - Was? 190 01:16:05,367 --> 01:16:08,006 Sie wissen schon, für das Paket damit ich weitermachen kann. 191 01:16:08,247 --> 01:16:10,078 Oh, es ist... 192 01:16:11,127 --> 01:16:14,403 ...zwei, vier, sechs, acht... 193 01:16:15,127 --> 01:16:16,526 ...zehn. 194 01:16:19,007 --> 01:16:21,237 Habe es. Danke schön. 195 01:16:21,447 --> 01:16:24,564 Und, Douglas, Lassen Sie sich darüber nicht den Kopf zerbrechen. 196 01:16:24,767 --> 01:16:26,325 Ich bin an dem Fall beteiligt. 197 01:16:27,087 --> 01:16:28,440 Was ist los, Papa? 198 01:16:28,687 --> 01:16:30,723 Es ist eine völlig verrückte Sache Doug und ich sind eingespannt. 199 01:16:30,927 --> 01:16:32,440 Er wird Sie auf den neuesten Stand bringen. 200 01:16:35,007 --> 01:16:37,157 Carrie, diese ganze Richie-Sache bringt mich um. 201 01:16:37,367 --> 01:16:39,244 Oh, ich weiß, Schatz. 202 01:16:39,447 --> 01:16:43,076 Es ist hart für euch, es tatsächlich zu wissen echte Dinge übereinander. 203 01:16:43,287 --> 01:16:44,402 Es ist. 204 01:16:44,607 --> 01:16:47,167 Weißt du, was denkst du? Ich sollte tun? Soll ich es ihm sagen? 205 01:16:47,327 --> 01:16:49,124 Nun, er ist dein Freund. 206 01:16:49,327 --> 01:16:51,761 Und seine Frau macht einen Idioten aus ihm heraus. 207 01:16:51,967 --> 01:16:53,844 Ich weiß, ich sollte es ihm sagen. Es ist einfach so persönlich. 208 01:16:54,047 --> 01:16:56,607 Wissen Sie, bis jetzt Unsere Beziehung war so einfach. 209 01:16:56,767 --> 01:16:59,486 Weißt du, wir schauen uns die Spiele an, Wir trinken Bier, wir essen Chips, 210 01:16:59,687 --> 01:17:02,485 wir teilen nie ein tiefes Gefühl oder ein tiefer Gedanke. 211 01:17:02,887 --> 01:17:04,878 Das will ich nicht verlieren. 212 01:17:05,407 --> 01:17:07,716 Ich weiß, Süße. 213 01:17:12,167 --> 01:17:14,397 - Sie macht ihm wirklich etwas vor? - Kannst du es glauben? 214 01:17:14,607 --> 01:17:17,812 Verdammt, ich glaube es. Ich meine, seien wir mal ehrlich. 215 01:17:17,847 --> 01:17:22,363 Marie ist der Typ, der es braucht viel „Aufmerksamkeit“ und „Bestätigung“. 216 01:17:22,567 --> 01:17:24,364 Und „Sex.“ 217 01:17:24,607 --> 01:17:26,006 Vielleicht ist das meine Nische bei Frauen. 218 01:17:26,407 --> 01:17:27,601 Der andere Mann sein. 219 01:17:27,847 --> 01:17:29,838 Der mysteriöse Fremde, der hereinschleicht 220 01:17:30,047 --> 01:17:32,436 für ein paar gestohlene Momente von unerlaubtem Vergnügen, 221 01:17:32,647 --> 01:17:35,480 und verschwindet dann in der Nacht. 222 01:17:35,727 --> 01:17:39,197 Nein, ich sehe dich eher als den Kerl in den Hecken mit dem Fernglas. 223 01:17:39,927 --> 01:17:41,519 Hey, Worte tun weh. 224 01:17:41,967 --> 01:17:43,844 Was auch immer wir tun, Richie wird jede Minute hier sein. 225 01:17:44,047 --> 01:17:46,117 Also müssen wir es herausfinden wie wir es ihm sagen werden. 226 01:17:46,767 --> 01:17:48,120 Ixnay. Hier kommt er. 227 01:17:50,007 --> 01:17:52,601 Hallo, meine Damen. Was passiert? 228 01:17:56,527 --> 01:17:57,642 Was, du sagst nicht Hallo? 229 01:17:57,887 --> 01:18:01,038 - Hey, Richie. Wie geht's, Kumpel? - Richie. Richie. Richie. 230 01:18:01,287 --> 01:18:03,596 - Was ist mit euch? - Wir albern nur herum. 231 01:18:03,847 --> 01:18:06,042 Herumalbern. 232 01:18:08,167 --> 01:18:10,397 Also, Elch, Was ist Ihre Antwort auf Atlantic City? 233 01:18:10,607 --> 01:18:12,757 Konnte Carrie rauskommen? der Geschworenenpflicht? 234 01:18:13,007 --> 01:18:16,124 Ich weiß es nicht. Dieser Richter wird uns nicht zurückrufen. 235 01:18:16,367 --> 01:18:17,322 Wir müssen das möglich machen. 236 01:18:17,527 --> 01:18:19,677 Weißt du, Marie, Sie ist mit allen Pit-Bossen befreundet. 237 01:18:19,887 --> 01:18:21,957 Sie wird überall belohnt. 238 01:18:25,247 --> 01:18:26,646 Wie auch immer, wissen Sie Was habe ich gedacht? 239 01:18:26,847 --> 01:18:29,407 Wir vier hängen so viel rum, aber wir reden nie wirklich. 240 01:18:29,647 --> 01:18:31,603 Du weisst? Über echte Dinge. 241 01:18:31,807 --> 01:18:33,957 Willst du über echte Dinge reden? 242 01:18:34,687 --> 01:18:36,723 - Klar, ich werde es versuchen. - Okay. 243 01:18:36,967 --> 01:18:38,241 Lass es uns tun. 244 01:18:38,447 --> 01:18:41,644 Hier ist etwas. Du denkst jemals über verstorbene Angehörige, 245 01:18:41,847 --> 01:18:44,680 und frage mich, wie sie aussehen gerade jetzt? 246 01:18:45,767 --> 01:18:47,678 Okay, nicht so echt, okay? 247 01:18:47,887 --> 01:18:50,447 Weißt du, ich dachte, mehr, ich weiß es nicht. 248 01:18:50,647 --> 01:18:54,607 Nun, mal sehen. Wie eine Ehe, wissen Sie? 249 01:18:54,642 --> 01:18:55,642 - Gut. - Ja. Rechts? 250 01:18:55,887 --> 01:18:57,718 Eine Menge guter Dinge in der Ehe, oder? 251 01:18:57,927 --> 01:19:00,885 Allerdings gibt es auch viele schlechte Dinge. Ja. 252 01:19:01,087 --> 01:19:03,157 Hey, wie wäre es mit dem schlimmen Zeug? 253 01:19:06,367 --> 01:19:07,800 Strumpfhosen an der Duschstange? 254 01:19:08,047 --> 01:19:10,322 Ich hasse das. Ich hasse es. 255 01:19:10,567 --> 01:19:13,684 Hey, wie wäre es, wenn sie es benutzt Dein Rasiermesser an ihren Beinen, weißt du? 256 01:19:13,927 --> 01:19:15,997 Meine Mutter macht das. 257 01:19:19,207 --> 01:19:23,883 Was ist mit diesem Geschäft mit Toilettensitzen? Hoch, runter, was wollen sie, oder? 258 01:19:24,487 --> 01:19:25,966 Es ist verrückt. Es ist verrückt, weißt du? 259 01:19:27,407 --> 01:19:30,479 Hey, wie wäre es, wenn sie Sex haben? mit so einem anderen Typen, oder? 260 01:19:31,887 --> 01:19:33,081 Das ist hart. 261 01:19:36,247 --> 01:19:37,475 Was sagst du, Elch? 262 01:19:40,447 --> 01:19:42,517 Wollen Sie sagen dass Carrie dich betrogen hat? 263 01:19:44,247 --> 01:19:45,919 Ja, das bin ich. 264 01:19:46,527 --> 01:19:48,518 Oh Mann, es tut mir so leid. 265 01:19:48,727 --> 01:19:50,683 Das hätte ich nie gedacht dass Carrie das tun würde. 266 01:19:50,927 --> 01:19:55,284 Ja, weißt du, ich war auch verärgert, bis ich herausfand, wie häufig es vorkommt. 267 01:19:55,487 --> 01:19:57,523 Es ist so häufig. 268 01:19:57,767 --> 01:20:00,201 - Du denkst? - Ja, ich meine, 269 01:20:00,407 --> 01:20:02,477 Deacs Frau, sie hat ihn betrogen. 270 01:20:05,327 --> 01:20:06,316 Wirklich? 271 01:20:06,567 --> 01:20:08,956 Nun, ich muss dir sagen, Ihre Frau strahlt diese Stimmung aus. 272 01:20:09,207 --> 01:20:12,085 Alles klar, hey, hey, hey, einfach, einfach, einfach. 273 01:20:12,567 --> 01:20:16,446 Der Punkt ist, wir können es nicht zulassen mach uns verrückt, weißt du? 274 01:20:16,647 --> 01:20:18,319 Du musst einfach, weißt du, Bürste alles ab. 275 01:20:18,527 --> 01:20:21,246 Räum dich auf, entstaube dich, Steig wieder auf dein Pferd. 276 01:20:21,767 --> 01:20:24,804 Meine Güte, ich muss sagen, ihr kommt damit klar viel besser, als ich es tun würde. 277 01:20:25,007 --> 01:20:26,998 Wenn ich es wäre, 278 01:20:27,207 --> 01:20:29,482 Ich würde wahrscheinlich mit meinem Auto gegen einen Baum fahren, 279 01:20:29,687 --> 01:20:32,281 weil ich Lust hätte mein Leben war vorbei. 280 01:20:40,647 --> 01:20:43,798 Das sind zwei, vier, sechs, acht... 281 01:20:44,687 --> 01:20:45,642 ...zehn. 282 01:20:47,727 --> 01:20:49,240 Naja, überprüfe es noch einmal. 283 01:20:49,647 --> 01:20:51,399 Ich habe es hier mit Idioten zu tun. 284 01:20:51,607 --> 01:20:54,724 Schauen Sie, wenn mein Schwiegersohn das sagt Er hat es euch geschickt, 285 01:20:54,927 --> 01:20:56,326 dann hat er es geschickt. 286 01:20:58,167 --> 01:20:59,964 Ja, ich werde durchhalten. 287 01:21:00,367 --> 01:21:01,686 Arthur, vergiss das. 288 01:21:01,887 --> 01:21:03,923 Hier, lass mich dir 5 Dollar geben für ein neues Deodorant. 289 01:21:04,167 --> 01:21:05,566 Und sie gewinnen lassen? Niemals. 290 01:21:07,647 --> 01:21:09,558 - Hey. - Hey, Schatz. 291 01:21:09,807 --> 01:21:12,765 - Wie ist es gelaufen? Hast du mit Richie gesprochen? - Ja. 292 01:21:12,967 --> 01:21:15,162 Hören Sie, wenn es jemals zur Sprache kommt, 293 01:21:15,367 --> 01:21:19,246 Sie hatten eine Affäre mit Milt Housener vom Recyclinghof. 294 01:21:20,727 --> 01:21:21,955 Was? 295 01:21:22,207 --> 01:21:24,641 Ich habe versucht, es Richie zu sagen: Ich sage das, wissen Sie, 296 01:21:24,847 --> 01:21:28,999 Viele Frauen betrügen ihre Männer, Dich eingeschlossen. 297 01:21:30,167 --> 01:21:32,044 Aber Milt Housener? 298 01:21:32,247 --> 01:21:35,444 Der Typ mit der seltsamen Beule auf seiner Stirn? 299 01:21:35,687 --> 01:21:38,565 Warum konntest du nicht sagen es war Kenny von Waldbaum's? 300 01:21:38,807 --> 01:21:41,924 Der Boxboy? Der Eine Wer liefert hier jede Woche? 301 01:21:43,007 --> 01:21:45,475 Alles klar, zunächst einmal Er liefert hier nie wieder ab. 302 01:21:45,887 --> 01:21:48,082 Zweitens habe ich es Richie bereits gesagt es war Milt Housener. 303 01:21:48,287 --> 01:21:49,515 Ich kann den Namen jetzt nicht ändern. 304 01:21:49,767 --> 01:21:50,802 Könnten Sie Kenny hinzufügen? 305 01:21:51,047 --> 01:21:52,844 Alles klar, hör auf. 306 01:21:54,687 --> 01:21:56,325 Also, was ist passiert? 307 01:21:56,527 --> 01:21:58,119 Hast du es Richie endlich erzählt? 308 01:21:58,367 --> 01:21:59,322 Ich konnte nicht. Ich konnte nicht. 309 01:21:59,527 --> 01:22:03,202 Er saß einfach da, Sieh mich mit diesen traurigen Augen an. 310 01:22:03,407 --> 01:22:05,682 So etwas kann ich nicht tun, Carrie. 311 01:22:05,887 --> 01:22:08,117 - Es ist nicht in mir. - Ich weiß. 312 01:22:08,327 --> 01:22:10,238 Du bist einfach ein großer Weichling. 313 01:22:10,447 --> 01:22:12,165 Aber zumindest hast du es versucht. 314 01:22:12,887 --> 01:22:14,957 Vielen Dank für Ihr Verständnis. 315 01:22:15,407 --> 01:22:18,319 Übrigens, fangen Sie an zu packen. Wir fahren mit ihnen nach Atlantic City. 316 01:22:18,567 --> 01:22:19,716 Nein. 317 01:22:19,967 --> 01:22:23,164 Der einzige Ausweg bestand darin, ihm davon zu erzählen Marie. Ich konnte nicht, also müssen wir gehen. 318 01:22:23,407 --> 01:22:26,365 Ich muss nicht gehen. Ich habe eine vorgetäuschte Geschworenenpflicht. 319 01:22:27,367 --> 01:22:30,165 Aufleuchten. Es ist nur für das Wochenende. 320 01:22:31,367 --> 01:22:32,800 Ich weiß, wer es sein wird im Taj Mahal. 321 01:22:33,007 --> 01:22:35,237 Ein gewisser Mr. Don Rickles, oder? 322 01:22:35,447 --> 01:22:38,598 „Hey, Ire, Wo ist dein Whiskey?“ 323 01:22:39,047 --> 01:22:41,641 Ich gebe Ihnen zu, der Mann ist ein Genie. 324 01:22:41,847 --> 01:22:43,803 Aber ich gehe immer noch nicht. 325 01:22:44,487 --> 01:22:46,523 Schatz, ob du es ihm sagst oder nicht, das liegt an dir. 326 01:22:46,727 --> 01:22:49,958 Aber wenn wir mit ihnen weggehen, wie zwei glückliche, fröhliche Paare, 327 01:22:50,167 --> 01:22:51,839 dann helfen wir ihr nur Richie täuschen. 328 01:22:52,047 --> 01:22:53,799 Und das ist einfach nicht richtig. 329 01:22:54,367 --> 01:22:56,198 Ich weiß. 330 01:22:57,607 --> 01:22:59,837 Weißt du was? Ich werde aufhören Ich bin diesbezüglich ein Weichei. 331 01:23:00,047 --> 01:23:01,446 Ich werde ihn mitnehmen zum Mittagessen morgen, 332 01:23:01,647 --> 01:23:03,842 Holen Sie sich ein paar Biere in ihn, und ich werde ihm die Wahrheit sagen. 333 01:23:04,087 --> 01:23:06,920 - Los geht's. - Ja. Fühlt sich gut an. 334 01:23:12,767 --> 01:23:15,725 Moose, du hast mich angestarrt für 45 Minuten. Was ist das? 335 01:23:20,047 --> 01:23:22,607 Ich gehe nicht nach Atlantic City. 336 01:23:34,607 --> 01:23:35,926 Elch. 337 01:23:36,127 --> 01:23:37,845 Was zum Teufel ist das? 338 01:23:39,527 --> 01:23:44,999 Doug, wenn du die Worte sagst „Atlantic“ oder „City“ wieder, ich werde dir wehtun. 339 01:23:45,247 --> 01:23:48,125 Carrie, ich habe versucht, es ihm zu sagen. Ich finde einfach nicht den richtigen Moment. 340 01:23:48,327 --> 01:23:49,999 Nun, versuchen Sie es weiter. 341 01:23:52,167 --> 01:23:53,964 Baby, wir brauchen eine Acht. Gib mir eine Acht. 342 01:23:54,167 --> 01:23:55,600 - Große Acht. - Okay. Auf geht's. 343 01:23:55,847 --> 01:23:57,326 Übrigens, Deine Frau betrügt dich. 344 01:23:57,527 --> 01:23:59,404 - Ja, alles klar! - Ja! 345 01:24:00,047 --> 01:24:01,400 Was? 346 01:24:04,087 --> 01:24:06,521 Ihr seid also alle eingezogen zum Haus deines Bruders? 347 01:24:06,727 --> 01:24:09,525 Ja, ja, vor zwei Tagen. 348 01:24:09,727 --> 01:24:12,685 Hör zu, Moose. Nochmals vielen Dank, dass du es mir gesagt hast. 349 01:24:12,887 --> 01:24:15,162 Es tut mir leid, dass ich dich übergeben habe. 350 01:24:17,727 --> 01:24:20,002 Nun, es waren schlechte Nachrichten. 351 01:24:20,247 --> 01:24:23,000 Dieser 75-Cent-Krabbencocktail hat auch nicht geholfen. 352 01:24:25,367 --> 01:24:27,961 Also du und Marie, hast du schon mit der Beratung begonnen? 353 01:24:28,207 --> 01:24:30,767 Ja. Der Typ ist auch großartig. 354 01:24:30,967 --> 01:24:32,195 Wir gingen das erste Mal zusammen, 355 01:24:32,407 --> 01:24:35,285 Aber Marie spürt, dass es seitdem Probleme gibt sind größtenteils ihre Schuld, 356 01:24:35,487 --> 01:24:37,921 Sie will den Kerl alleine sehen für eine Weile. 357 01:24:39,487 --> 01:24:40,840 Alles klar. 358 01:24:48,447 --> 01:24:50,915 Genau, ich komme zu Ihrer Unternehmenszentrale. 359 01:24:51,127 --> 01:24:52,606 Mein Flugzeug kommt um 2 Uhr an, 360 01:24:52,807 --> 01:24:56,356 und wir werden diese Deodorant-Sache regeln Von Angesicht zu Angesicht wie Männer. 361 01:24:56,567 --> 01:24:58,478 Wie ist nochmal dein Nachname, Phil? 362 01:24:59,607 --> 01:25:03,441 Alles klar, wir sehen uns in fünf Stunden, Herr Latio. 363 01:25:08,727 --> 01:25:10,524 Ich bin in ein oder zwei Tagen zurück. 364 01:25:10,727 --> 01:25:12,558 Arthur... 365 01:25:13,887 --> 01:25:15,036 Ja? 366 01:25:15,567 --> 01:25:17,159 Hol sie dir.