1 00:00:32,791 --> 00:00:36,165 Dorset Hall minął do lorda Bassingtona IV w 1802 roku 2 00:00:36,166 --> 00:00:39,041 za wygórowaną sumę 3000 funtów. 3 00:00:39,583 --> 00:00:42,415 Lorda Bassingtona VIII nadal tu mieszka. 4 00:00:42,416 --> 00:00:45,458 Miał szlachetną dobroć aby nas tu dzisiaj przyjąć. 5 00:00:47,583 --> 00:00:49,875 Więc podążaj za mną. 6 00:01:04,291 --> 00:01:07,915 Rezydencja jest znana za bogatą kolekcję antyków, 7 00:01:07,916 --> 00:01:10,040 z komentarzem Lorda Byrona 8 00:01:10,041 --> 00:01:12,582 że Muzeum Brytyjskie nie łapie żadnego przed sobą. 9 00:01:12,583 --> 00:01:16,249 Zawiera bezcenną kolekcję pionki z kości słoniowej 10 00:01:16,250 --> 00:01:21,083 pochodzący z Bizancjum, starożytny egipski sarkofag i... 11 00:01:24,958 --> 00:01:26,415 I święta opaska 12 00:01:26,416 --> 00:01:29,208 z plemienia Aborygenów znany jako Waka Waka. 13 00:02:00,208 --> 00:02:01,291 Droga! 14 00:02:03,083 --> 00:02:07,291 Nie wpuszczę jaszczurek do mojego domu! 15 00:02:07,791 --> 00:02:09,415 czy mnie słyszysz? 16 00:02:09,416 --> 00:02:14,458 Żadna pieprzona jaszczurka... 17 00:02:19,291 --> 00:02:25,166 PAN BASSINGTON VIII 1944 - 2024 18 00:02:29,500 --> 00:02:32,500 SERIA GUYA RITCHIE 19 00:02:34,708 --> 00:02:37,040 {ODCZAJ CZWARTY} BEZWSTĘPNY PAN 20 00:02:37,041 --> 00:02:38,750 Wiesz, co się dzieje, James? 21 00:02:39,666 --> 00:02:43,082 Jestem zły. Powiem ci, z czym się przewracam do góry nogami. 22 00:02:43,083 --> 00:02:46,124 Powinni mnie chcieć. Jestem mądry. 23 00:02:46,125 --> 00:02:48,750 Jestem mądrym dzieckiem. Mam oceny. Z... 24 00:02:49,666 --> 00:02:50,833 Nie wierzę w to. 25 00:02:51,416 --> 00:02:54,582 Raz schrzaniłem może dwa, trzy razy, 26 00:02:54,583 --> 00:02:58,832 i nagle uznano mnie za persona non gratis, niechciane, powiedz voiaz. 27 00:02:58,833 --> 00:02:59,957 To niespotykane. 28 00:02:59,958 --> 00:03:04,208 - To niedorzeczne, o to właśnie chodzi, James. - Freddy? 29 00:03:05,416 --> 00:03:06,916 Spokojnie, hej. 30 00:03:09,083 --> 00:03:11,540 Może nie chcę się relaksować, James. 31 00:03:11,541 --> 00:03:13,790 Być może będę musiał się stąd wydostać. 32 00:03:13,791 --> 00:03:15,082 co mówisz Ty i ja. 33 00:03:15,083 --> 00:03:17,665 Freddie, nie mogę, bracie. Mam spotkanie. 34 00:03:17,666 --> 00:03:20,416 W każdym razie coś. Coś wyjątkowego. 35 00:03:27,333 --> 00:03:28,208 Czy wiesz coś? 36 00:03:31,666 --> 00:03:33,582 Ups! co robisz? 37 00:03:33,583 --> 00:03:35,166 - Freddy! - Nigdzie nie idę. 38 00:03:36,333 --> 00:03:37,541 Freddy! 39 00:03:47,375 --> 00:03:50,540 W ramach wysiłku zwiększyć produktywność, 40 00:03:50,541 --> 00:03:53,415 będziemy rozwijać nasze firmy na osiedlu. 41 00:03:53,416 --> 00:03:54,957 Nowa podziemna farma. 42 00:03:54,958 --> 00:03:58,874 Korzystalibyśmy ze stajni dla dostępu i generatorów. 43 00:03:58,875 --> 00:04:00,750 Nie, Susie. Zapomnij o tym. 44 00:04:01,416 --> 00:04:04,249 Wyjedziemy tylko jeśli pomożesz aby zwiększyć nasze zyski. 45 00:04:04,250 --> 00:04:07,374 Gdy czekamy Twój biznesplan, 46 00:04:07,375 --> 00:04:08,790 Robię kroki do przodu. 47 00:04:08,791 --> 00:04:12,457 Zrób to gdzie indziej. W jednej z twoich innych krain. 48 00:04:12,458 --> 00:04:16,457 Co robię ze swoim portfolio nie powinno cię to martwić. 49 00:04:16,458 --> 00:04:19,999 Martwię się, bo jesteśmy zamknięci harmonogram odlotów, 50 00:04:20,000 --> 00:04:23,583 i mówisz o ekspansji twojej sprawy na mojej posiadłości. 51 00:04:26,583 --> 00:04:27,666 Freddy łowi ryby. 52 00:04:30,958 --> 00:04:32,833 Ładny. Nie zgub się. 53 00:04:35,958 --> 00:04:37,957 Nie stajnie, kochanie. 54 00:04:37,958 --> 00:04:40,665 Ma duże znaczenie historyczne. 55 00:04:40,666 --> 00:04:42,999 Matka, Anna Boleyn, nie zmieniła koni 56 00:04:43,000 --> 00:04:44,915 gdy jechał do Henryka VIII. 57 00:04:44,916 --> 00:04:48,124 Kiedy je zbudowano, była 300-letnie zwłoki bez głowy. 58 00:04:48,125 --> 00:04:51,624 - Być może zostały odnowione. - To nie ma znaczenia. 59 00:04:51,625 --> 00:04:54,582 Nie pozwolę rozszerzyć się na naszą posiadłość. 60 00:04:54,583 --> 00:04:57,290 Chcesz, żebym porozmawiał z Susie Glass? 61 00:04:57,291 --> 00:05:00,415 Potrafię być bardzo przekonujący kiedy potrzeba. 62 00:05:00,416 --> 00:05:03,957 Nie, nie chcę, żebyś się w to angażował z tymi ludźmi. 63 00:05:03,958 --> 00:05:05,915 Widziałem, co zrobił Freddy'emu. 64 00:05:05,916 --> 00:05:08,457 Im szybciej się ich pozbędziesz, tym lepiej. 65 00:05:08,458 --> 00:05:11,124 Muszę tylko znaleźć sposób, żeby zarobić więcej 66 00:05:11,125 --> 00:05:12,790 z mniejszym zamieszaniem. 67 00:05:12,791 --> 00:05:14,375 No dalej. 68 00:05:15,291 --> 00:05:18,416 Ładny pogrzeb stawia sprawy we właściwym świetle. 69 00:05:20,625 --> 00:05:23,000 „Niech się nie trwoży serce wasze. 70 00:05:23,750 --> 00:05:28,208 Miejcie wiarę w Boga, miej też wiarę we mnie. 71 00:05:30,791 --> 00:05:34,124 W domu mojego Ojca jest wiele miejsc noclegowych. 72 00:05:34,125 --> 00:05:37,583 Gdyby nie było, powiedziałbym ci. 73 00:05:38,291 --> 00:05:42,000 Przygotuję ci miejsce. 74 00:05:43,208 --> 00:05:47,250 A kiedy pójdę przygotować wam miejsce…” 75 00:05:47,916 --> 00:05:49,291 Do czego służy okno? 76 00:05:51,083 --> 00:05:53,124 Zapisał to w swoim testamencie. 77 00:05:53,125 --> 00:05:56,374 Wygląda na to, że prosił o pochówek na stojąco, 78 00:05:56,375 --> 00:06:00,291 wystawać z ziemi, żeby móc zobaczyć dom. 79 00:06:01,166 --> 00:06:02,916 To jest nieprzyjemne. 80 00:06:04,375 --> 00:06:07,083 Tam jest syn Max. 81 00:06:08,625 --> 00:06:11,875 Występował z Freddiem w Durham. 82 00:06:14,375 --> 00:06:16,957 Jeśli myślisz, że coś Ci to przypomina, 83 00:06:16,958 --> 00:06:20,666 to dlatego, że było w reklamie za szampon, który grał wszędzie. 84 00:06:23,833 --> 00:06:28,000 „Nikt nie idzie do Ojca chyba że to przejdzie przeze mnie. 85 00:06:29,041 --> 00:06:31,041 Gdybyś mnie spotkał, 86 00:06:31,833 --> 00:06:34,040 poznalibyście też mojego Ojca”. 87 00:06:34,041 --> 00:06:36,082 Czy dziedziczy cały majątek? 88 00:06:36,083 --> 00:06:37,041 Tak. 89 00:06:46,958 --> 00:06:50,125 Dom, długi, obciążenia finansowe. 90 00:06:50,708 --> 00:06:53,916 Wy dwoje macie ze sobą wiele wspólnego z tego punktu widzenia. 91 00:07:24,041 --> 00:07:25,208 Cześć, Rosie. 92 00:07:27,125 --> 00:07:31,290 - Jak twój brzuch? - Cienki. Dziękuję za zainteresowanie. 93 00:07:31,291 --> 00:07:33,124 Musisz być ostrożny. 94 00:07:33,125 --> 00:07:35,750 Może mnie nie być w pobliżu następnym razem. 95 00:07:36,583 --> 00:07:40,416 Mam nadzieję, że następnego razu nie będzie. Co robi twój Amerykanin? 96 00:07:42,458 --> 00:07:44,040 Nie sądzę, że jesteś zazdrosny? 97 00:07:44,041 --> 00:07:46,040 Może trochę ochronny. 98 00:07:46,041 --> 00:07:48,040 Bardzo miło z twojej strony. 99 00:07:48,041 --> 00:07:50,124 Potrafię o siebie zadbać. 100 00:07:50,125 --> 00:07:54,083 Naturalnie. Ale byłbym ostrożny z panem Johnstonem. 101 00:07:54,625 --> 00:07:57,790 On jest mężczyzną z kim nie chcesz zadzierać. 102 00:07:57,791 --> 00:07:59,541 Twoja sprawa, Eddie. 103 00:08:03,541 --> 00:08:04,750 Czy znasz dobrze syna? 104 00:08:06,291 --> 00:08:07,500 Maks? 105 00:08:08,416 --> 00:08:11,457 Nie jest zły. Klasyczny afrykański artysta. 106 00:08:11,458 --> 00:08:13,540 Zbyt zdesperowany. 107 00:08:13,541 --> 00:08:17,458 Odkąd zmarł jego ojciec jest jak zagubiony szczeniak. 108 00:08:18,500 --> 00:08:19,875 Przedstawisz mnie? 109 00:08:21,083 --> 00:08:22,708 Coś kombinujesz, Eddie. 110 00:08:24,041 --> 00:08:25,165 Gdy. 111 00:08:25,166 --> 00:08:28,457 Pamiętam Freddy'ego. Rok przede mną w Durham. 112 00:08:28,458 --> 00:08:34,082 Dimitrios był doskonały. Sen nocy letniej. Byłem Lysandrem. 113 00:08:34,083 --> 00:08:38,165 Poddał się źle. Z łatwością dostałby się do RADA. 114 00:08:38,166 --> 00:08:41,708 Freddy ma wiele talentów, ale nigdzie się nie poświęca. 115 00:08:42,208 --> 00:08:44,124 Słyszałem, że masz dużo pracy. 116 00:08:44,125 --> 00:08:45,708 Nie mam żadnej skargi. 117 00:08:46,500 --> 00:08:48,624 Aktorstwo to wspaniała forma sztuki. 118 00:08:48,625 --> 00:08:51,999 To paradoksalne pojednanie naszej dualistycznej tożsamości 119 00:08:52,000 --> 00:08:54,957 dostrzec ironiczne piękno w nowotworze. 120 00:08:54,958 --> 00:08:57,541 Jest łatwiejszy sposób zarabiać na życie. 121 00:08:58,375 --> 00:09:00,374 Kochanie, moje kondolencje. 122 00:09:00,375 --> 00:09:02,666 Muszę iść uratować mamę. 123 00:09:06,000 --> 00:09:09,290 Moje kondolencje. Niedawno straciłem ojca. 124 00:09:09,291 --> 00:09:11,832 - Wielki szok, prawda? - Jasne. 125 00:09:11,833 --> 00:09:14,749 Dodajcie do tego absurdalny podatek od spadków. 126 00:09:14,750 --> 00:09:17,624 Myślałem, że żartują z kosztami operacyjnymi. 127 00:09:17,625 --> 00:09:19,290 To samo by się ze mną stało. 128 00:09:19,291 --> 00:09:22,250 Ale mój ojciec spełnił swoje polecenie. 129 00:09:23,958 --> 00:09:28,207 Wiesz, może było warto usiądźmy i porozmawiajmy ze sobą. 130 00:09:28,208 --> 00:09:32,708 Może jest jakiś mały szansa biznesowa dla Ciebie. 131 00:09:34,500 --> 00:09:36,499 Dostarczasz opłacalny produkt, 132 00:09:36,500 --> 00:09:38,499 całkowicie niekontrolowany, 133 00:09:38,500 --> 00:09:41,415 z natury zły i niezwykle popularny. 134 00:09:41,416 --> 00:09:44,291 Jestem zaintrygowany, Eddie. Z poważaniem. 135 00:09:44,833 --> 00:09:48,332 To relacja ryzyko-korzyść w którym miałbym uczestniczyć. 136 00:09:48,333 --> 00:09:50,124 Wolny rynek, super. 137 00:09:50,125 --> 00:09:52,165 Brak kontroli, sprawdź. 138 00:09:52,166 --> 00:09:54,625 Bez podatku? Tak kochanie. 139 00:09:55,750 --> 00:09:56,999 Lekko nielegalne? 140 00:09:57,000 --> 00:09:59,458 Tak. Żaden projekt nie jest idealny. 141 00:10:00,125 --> 00:10:02,916 Jednak jest bardzo mały 142 00:10:03,708 --> 00:10:07,457 sprawa dotycząca moich akt, które musimy pokonać 143 00:10:07,458 --> 00:10:08,749 zanim przejdziemy dalej, 144 00:10:08,750 --> 00:10:11,541 i jest trochę cienki. 145 00:10:12,500 --> 00:10:15,665 Potrafię być bardzo subtelna gdzie potrzeba. 146 00:10:15,666 --> 00:10:17,999 Nie zapominajcie o tym nasi ojcowie 147 00:10:18,000 --> 00:10:20,000 łowili razem łososia w Spey. 148 00:10:20,916 --> 00:10:22,124 Prawidłowo. 149 00:10:22,125 --> 00:10:23,750 A to ma znaczenie, 150 00:10:24,416 --> 00:10:27,457 głównie dlatego, że przyczyną jest mój ojciec 151 00:10:27,458 --> 00:10:29,708 konkretnego wyzwania. 152 00:10:31,333 --> 00:10:34,249 Posiadam wiele dokumentów 153 00:10:34,250 --> 00:10:38,582 które opisują rynek szczególnie obscenicznego artefaktu. 154 00:10:38,583 --> 00:10:41,332 Jeśli dokumenty kiedykolwiek wyjdą na światło dzienne, 155 00:10:41,333 --> 00:10:43,666 wywołałyby wielki skandal. 156 00:10:44,166 --> 00:10:48,625 Za 500 000 funtów dostarczę je tobie. 157 00:10:49,125 --> 00:10:53,457 W przeciwnym razie będę zmuszony aby dostarczyć je do gazet. 158 00:10:53,458 --> 00:10:56,875 Nie popełniaj błędu i nie doceniaj mnie. 159 00:11:01,166 --> 00:11:04,249 Czy możesz to zignorować? Twój ojciec miał różne rzeczy. 160 00:11:04,250 --> 00:11:05,958 Kimkolwiek był, przepadł wraz z nim. 161 00:11:06,958 --> 00:11:11,499 Przejdę przez drugie przesłuchanie do wielkiego hollywoodzkiego filmu. 162 00:11:11,500 --> 00:11:12,707 Ale jak widzisz, 163 00:11:12,708 --> 00:11:15,791 najmniejszy wstyd storpeduje moje nadzieje. 164 00:11:16,458 --> 00:11:19,208 Wygląda na to, że masz pewne umiejętności, 165 00:11:19,791 --> 00:11:24,000 i zakładam, że mają kwalifikacje poradzić sobie z sytuacją. 166 00:11:24,625 --> 00:11:26,000 Posłuchaj, jak to widzę. 167 00:11:27,291 --> 00:11:29,165 Kontaktujesz się z szantażystą. 168 00:11:29,166 --> 00:11:33,332 Przynosisz to samo i jakikolwiek dowód ma tutaj, 169 00:11:33,333 --> 00:11:36,249 upewnij się, że są prawdziwe Niszczę je 170 00:11:36,250 --> 00:11:41,083 a potem pomożesz mi go przekonać nie pukaj więcej do moich drzwi. 171 00:11:44,583 --> 00:11:48,749 Jest coś jeszcze o co chciałbym zapytać, Eddie. 172 00:11:48,750 --> 00:11:50,624 Gdy już otrzymasz kopertę, 173 00:11:50,625 --> 00:11:53,583 Byłbym wdzięczny, gdybyś tego nie otwierał. 174 00:11:54,083 --> 00:11:58,499 Co ukrywał mój ojciec Wolałbym, żeby pozostało to tajemnicą. 175 00:11:58,500 --> 00:12:01,541 Jest to kwestia szacunku do Błogosławionego. 176 00:12:02,708 --> 00:12:04,833 Nie interesuje mnie treść. 177 00:12:05,333 --> 00:12:08,625 Przysięgam, jego sekrety pozostanie tajemnicą. 178 00:12:09,125 --> 00:12:10,041 Będę jasny. 179 00:12:10,042 --> 00:12:11,458 Jeśli zrobię to dla ciebie, 180 00:12:12,625 --> 00:12:13,916 wtedy mamy umowę. 181 00:12:14,625 --> 00:12:16,625 Jeśli wyeliminujesz ten problem, 182 00:12:17,125 --> 00:12:19,749 możesz przekonwertować tę część 183 00:12:19,750 --> 00:12:22,707 w Wiszących Ogrodach Ganji. 184 00:12:22,708 --> 00:12:23,791 Nie mam problemu. 185 00:12:30,833 --> 00:12:35,000 Pomyślałem, że może chciałbyś się czegoś napić. 186 00:12:35,708 --> 00:12:37,415 Dziękuję bardzo, Wasza Wysokość. 187 00:12:37,416 --> 00:12:39,208 Dwa cukry, jeśli się nie mylę? 188 00:12:39,708 --> 00:12:40,541 Dokładnie. 189 00:12:43,833 --> 00:12:46,332 Widzę, że zdziałałeś cuda z psem. 190 00:12:46,333 --> 00:12:49,166 Jest cudownym psem. Cieszę się, że tu jest. 191 00:12:50,083 --> 00:12:52,166 Jestem pewien, że Eddie jest bardzo wdzięczny. 192 00:12:52,666 --> 00:12:55,666 Nie żeby nie miał wystarczających kłopotów na głowie. 193 00:12:57,916 --> 00:13:00,625 Zastanawiam się, czy moglibyśmy mu pomóc. 194 00:13:02,958 --> 00:13:04,040 Słyszę cię, Jeffie. 195 00:13:04,041 --> 00:13:06,499 Jakiego asa masz w rękawie? 196 00:13:06,500 --> 00:13:10,500 Gdybyśmy mogli znaleźć alternatywne miejsce za ich działalność? 197 00:13:11,041 --> 00:13:13,374 Poznacie pana Roakesa 198 00:13:13,375 --> 00:13:16,207 z pobliskiej farmy Green River. 199 00:13:16,208 --> 00:13:17,332 Hodowca? 200 00:13:17,333 --> 00:13:18,791 Co chcesz powiedzieć? 201 00:13:20,041 --> 00:13:24,916 Owce potrzebują miejsca do wypasu. A jagnięta nie przynoszą już zysku. 202 00:13:25,625 --> 00:13:26,875 Czy on jest czarny? 203 00:13:27,541 --> 00:13:31,790 W sprawie pana Roakesa toczy się śledztwo w sprawie oszustwa z Ministerstwa Rozwoju Wsi. 204 00:13:31,791 --> 00:13:33,541 Więc nie jest tylko czarny. 205 00:13:36,125 --> 00:13:37,791 Jest pogrążony w korupcji. 206 00:13:39,125 --> 00:13:43,500 Dzisiaj jest aukcja owiec i pan Roakes będą obecni. 207 00:13:46,541 --> 00:13:47,958 Jesteś lisem. 208 00:13:52,041 --> 00:13:55,040 Rośliny wyglądają podobnie znacznie więcej z mężczyzną 209 00:13:55,041 --> 00:13:56,583 o ile nam się wydaje. 210 00:13:57,541 --> 00:13:58,500 Oddychają. 211 00:13:58,501 --> 00:13:59,957 Zajmują przestrzeń. 212 00:13:59,958 --> 00:14:02,290 Komunikują się ze sobą. 213 00:14:02,291 --> 00:14:04,415 Skąd wiesz tak dużo o roślinach? 214 00:14:04,416 --> 00:14:05,875 To moja praca. 215 00:14:06,375 --> 00:14:08,250 - Coś w rodzaju botanika. - Kłamstwa. 216 00:14:08,833 --> 00:14:11,500 Mój dziadek miał przedszkole. 217 00:14:12,708 --> 00:14:13,875 Kwiaty, nie dzieci. 218 00:14:14,458 --> 00:14:15,875 Lubię kwiaty. 219 00:14:19,000 --> 00:14:21,541 Chciałbym kiedyś zobaczyć Twoje rośliny. 220 00:14:23,958 --> 00:14:25,458 To trochę trudne. 221 00:14:26,625 --> 00:14:28,749 Miejsce, w którym pracuję, jest trochę jak... 222 00:14:28,750 --> 00:14:31,541 obszar ograniczonego dostępu. 223 00:14:33,666 --> 00:14:34,832 Ufam ci. 224 00:14:34,833 --> 00:14:38,875 Dopiero niedawno się pojawiły pewne niepowodzenia w pracy. 225 00:14:40,291 --> 00:14:41,625 Straciliśmy trochę roślin. 226 00:14:43,250 --> 00:14:46,333 Jak na ironię, był to dzień, w którym się poznaliśmy. 227 00:14:47,666 --> 00:14:50,540 Co? Wierzysz że mam z tym coś wspólnego? 228 00:14:50,541 --> 00:14:51,958 Nie, oczywiście, że nie. 229 00:14:52,791 --> 00:14:53,666 Tak. 230 00:14:55,083 --> 00:14:57,333 To znaczy, co zrobić z tak dużą ilością roślin? 231 00:15:05,750 --> 00:15:08,957 Tradycyjnie proces selekcji nowy kandydat 232 00:15:08,958 --> 00:15:10,707 zajmuje to dwa miesiące. 233 00:15:10,708 --> 00:15:13,249 Poprzedzone jest to dokładnym badaniem. 234 00:15:13,250 --> 00:15:16,290 Nie pojawiamy się na pogrzebach machając książeczką czekową. 235 00:15:16,291 --> 00:15:19,457 Zostało mi to przedstawione szansa biznesowa. 236 00:15:19,458 --> 00:15:21,249 A teraz przedstawiam to Państwu. 237 00:15:21,250 --> 00:15:24,250 Będziesz miał alternatywną przestrzeń, wzrost produkcji, 238 00:15:25,208 --> 00:15:28,833 i opuszczasz moją posiadłość do końca roku. 239 00:15:30,625 --> 00:15:33,832 Jestem skłonny myśleć ekspansja na 12. lokalizację, 240 00:15:33,833 --> 00:15:36,832 ale kiedy zaczniesz mówić o szantażu, 241 00:15:36,833 --> 00:15:39,332 wszystko zaczyna brzmieć problematycznie. 242 00:15:39,333 --> 00:15:43,250 To zaległości, które nadrobię. Bardzo proste, bardzo łatwe. 243 00:15:45,166 --> 00:15:47,082 Wyrażam zgodę na spotkanie indywidualne, 244 00:15:47,083 --> 00:15:50,499 ale nic nie obiecuję i brakuje mi sztuczek. 245 00:15:50,500 --> 00:15:51,708 Żadnych sztuczek. 246 00:16:19,375 --> 00:16:20,250 OK. 247 00:16:25,666 --> 00:16:26,583 kim jesteś 248 00:16:27,083 --> 00:16:28,457 Nie odwracaj się. 249 00:16:28,458 --> 00:16:29,791 OK. 250 00:16:31,041 --> 00:16:32,415 Przyniosłem pieniądze. 251 00:16:32,416 --> 00:16:33,875 Odłóż worek. 252 00:16:34,375 --> 00:16:35,583 To tak nie działa. 253 00:16:36,125 --> 00:16:40,499 Opowiem jak to jest, w przeciwnym razie twoja jagoda 254 00:16:40,500 --> 00:16:43,790 będzie zdobić nagłówki wszystkich gazet porannych. 255 00:16:43,791 --> 00:16:49,125 Jedyny sposób na odzyskanie pieniędzy tak się stanie, jeśli zrobisz dokładnie to, co ci powiem. 256 00:16:49,833 --> 00:16:50,833 jesteś szczery? 257 00:16:53,041 --> 00:16:55,040 No dalej, daj mi dokumenty. 258 00:16:55,041 --> 00:16:57,290 Złapałem to. Chcesz dokumenty. 259 00:16:57,291 --> 00:16:58,291 Tak. 260 00:16:58,292 --> 00:17:00,499 Nie mam tu dokumentów. 261 00:17:00,500 --> 00:17:02,666 Nie dostaniemy ich? Proszę. 262 00:17:06,291 --> 00:17:07,374 12, 263 00:17:07,375 --> 00:17:08,333 20, 264 00:17:09,125 --> 00:17:10,208 dwa 53, 265 00:17:11,708 --> 00:17:13,166 i 69. 266 00:17:28,583 --> 00:17:32,000 Uważam się za siebie całkiem cierpliwy człowiek, Frank. 267 00:17:32,666 --> 00:17:35,790 Ale kiedy zaczniesz zamawiać kurczak bao banh... 268 00:17:35,791 --> 00:17:36,874 Przetłumaczę dla ciebie. 269 00:17:36,875 --> 00:17:39,083 12 to sajgonki warzywne. 270 00:17:40,166 --> 00:17:41,666 20 to konfitowana wieprzowina. 271 00:17:42,958 --> 00:17:45,208 53 to chrupiące chipsy makaronowe. 272 00:17:46,541 --> 00:17:48,583 Dostałem podwójną porcję. Lubię je. 273 00:17:49,583 --> 00:17:52,958 A w 69. zobaczysz, że nie ma go w menu. 274 00:17:54,041 --> 00:17:58,208 Z prostego powodu że 69 to nie danie. 275 00:17:59,541 --> 00:18:00,541 Co to jest? 276 00:18:00,542 --> 00:18:01,583 Nie to, co to jest. 277 00:18:04,916 --> 00:18:06,083 Ale kim on jest? 278 00:18:07,375 --> 00:18:08,666 I do niego. 279 00:18:11,791 --> 00:18:14,458 - Dobra. - I został ostatni grosz. 280 00:18:17,125 --> 00:18:17,958 Ups! 281 00:18:17,959 --> 00:18:21,999 Frank, nie wyjaśnisz tego dobremu panu że to nie są jego? 282 00:18:22,000 --> 00:18:26,957 Są mi winni te pieniądze. Ponieważ są mi to winni, należą do ciebie. 283 00:18:26,958 --> 00:18:28,750 - Przepraszam. - Cholera... 284 00:18:46,416 --> 00:18:47,499 Cześć, Susie. 285 00:18:47,500 --> 00:18:48,874 Powiedziałem, żeby zobaczyć, jak się masz. 286 00:18:48,875 --> 00:18:51,291 Nie idzie to dokładnie według planu. 287 00:18:54,333 --> 00:18:57,332 Dałeś mu pół miliona bezskutecznie? 288 00:18:57,333 --> 00:18:59,457 Chapatsuliko, jeśli pozwolisz. 289 00:18:59,458 --> 00:19:01,833 Jak nazywa się osoba, która pożyczyła mu pieniądze? 290 00:19:02,666 --> 00:19:05,458 nie wiem. To krzepki Chińczyk. 291 00:19:09,416 --> 00:19:10,875 Chce z tobą porozmawiać. 292 00:19:13,083 --> 00:19:14,791 Co byś chciał? Tak. 293 00:19:15,583 --> 00:19:18,791 Tak. Zrozumiałem. Tak. 294 00:19:20,375 --> 00:19:22,124 Tak. OK. 295 00:19:22,125 --> 00:19:25,832 Kiedy tak to ujmujesz, wszystko się zmienia. 296 00:19:25,833 --> 00:19:27,582 Z całym szacunkiem Susie, 297 00:19:27,583 --> 00:19:30,375 pieniądze to dług które należy zwrócić. 298 00:19:30,958 --> 00:19:33,040 - Miłosierdzie. - Bardzo szczerze z twojej strony. 299 00:19:33,041 --> 00:19:36,291 Jeśli zagwarantujesz mi pieniądze, Podam mu adres. 300 00:19:36,791 --> 00:19:38,458 Zakażę twojemu ojcu. 301 00:19:40,458 --> 00:19:44,291 Powinieneś wspomnieć o Susie Glass. Spotka się tam z tobą. 302 00:19:59,250 --> 00:20:00,166 Cześć Susan. 303 00:20:01,333 --> 00:20:02,500 Od szefa kuchni. 304 00:20:03,291 --> 00:20:06,791 Lubisz mroczny świat przestępczości? 305 00:20:09,208 --> 00:20:10,790 Ma wyraźnie charakter edukacyjny. 306 00:20:10,791 --> 00:20:12,291 - Pójdziemy? - Tak. 307 00:20:24,666 --> 00:20:25,875 Nie jesteś taksówką. 308 00:20:27,000 --> 00:20:30,041 Nie, szukamy twojego taty. Czy oni tu są? 309 00:20:30,708 --> 00:20:31,832 Pakuje walizki. 310 00:20:31,833 --> 00:20:34,458 Nie martw się, kochanie. Nie spóźnimy się. 311 00:20:39,000 --> 00:20:41,458 Witaj, Frances. Gdzie to umieściliśmy? 312 00:20:43,291 --> 00:20:44,915 Jak mnie znalazłeś? 313 00:20:44,916 --> 00:20:48,040 Dziękuję twojemu pomocnemu chińskiemu przyjacielowi. 314 00:20:48,041 --> 00:20:51,125 Nie dasz nam czegoś przed wyjazdem? 315 00:20:51,750 --> 00:20:54,041 Jeśli znajdziesz go wśród tak wielu toreb. 316 00:20:54,750 --> 00:20:56,750 Tata jest nieporządny, prawda? 317 00:20:58,708 --> 00:21:02,791 Tata ma przerąbane, prawda? Tak zawsze mówiła mama. 318 00:21:03,833 --> 00:21:07,750 Będziesz zaskoczony, ile składników odżywczych są obecne w kale. 319 00:21:08,375 --> 00:21:09,457 Widzisz ją tam? 320 00:21:09,458 --> 00:21:11,457 Należy do byłego ministra. 321 00:21:11,458 --> 00:21:14,249 Zbiera nielegalne ptasie jaja. 322 00:21:14,250 --> 00:21:17,082 To jest prezenter przedstawienia dla dzieci. 323 00:21:17,083 --> 00:21:19,125 Miał słabość do... 324 00:21:19,708 --> 00:21:22,125 Czy lubisz poranny program, kochanie? 325 00:21:22,750 --> 00:21:26,249 Tata był jednym z nich czołowych dziennikarzy w kraju. 326 00:21:26,250 --> 00:21:28,040 Ale oligarchowie przejęli władzę. 327 00:21:28,041 --> 00:21:33,082 Tak, koniec wolności prasy. Odpowiadasz przed tymi, którzy mają władzę. 328 00:21:33,083 --> 00:21:36,832 Jeśli nie będziesz podążał za ich narracją, oni grzebią ciebie, nie mnie. 329 00:21:36,833 --> 00:21:39,583 - Mój tata jest uczciwy. - Jasne. 330 00:21:40,166 --> 00:21:42,208 Od tego nic więcej. 331 00:21:45,250 --> 00:21:46,291 posłuchaj kochanie 332 00:21:46,791 --> 00:21:49,040 nie powiesz mamie, żeby zrobiła herbatę? 333 00:21:49,041 --> 00:21:50,999 Spóźnimy się na nasz lot. 334 00:21:51,000 --> 00:21:52,707 Nie, nie martw się. 335 00:21:52,708 --> 00:21:54,625 Nadrabiamy zaległości. Iść. 336 00:21:58,916 --> 00:22:00,916 - Usiądź, Frank. - Uspokoić się. 337 00:22:02,916 --> 00:22:06,750 Chcemy plik, żeby nie skrzywdzić Ciebie i Twoich bliskich. 338 00:22:12,333 --> 00:22:13,416 Proszę bardzo. Do niego. 339 00:22:15,250 --> 00:22:17,458 - Dobro, którego chcę dla ciebie. - Otwórz. 340 00:22:18,958 --> 00:22:22,165 O to właśnie chodzi. Nikt nie chce go otworzyć. 341 00:22:22,166 --> 00:22:23,665 Dlatego pójdziemy do piekła. 342 00:22:23,666 --> 00:22:27,124 Nie otworzę tego, po pierwsze, bo mnie to nie dotyczy. 343 00:22:27,125 --> 00:22:28,333 Po drugie, 344 00:22:29,666 --> 00:22:30,791 pójdziesz z nami 345 00:22:33,708 --> 00:22:35,666 Nikt nie powiedział, że gdziekolwiek się wybieram. 346 00:22:39,041 --> 00:22:40,708 Poważnie nie zamierzasz tego otworzyć? 347 00:22:42,333 --> 00:22:43,166 NIE. 348 00:22:44,500 --> 00:22:46,416 Nie jesteś wcale ciekawy? 349 00:22:47,625 --> 00:22:50,375 skończmy aby Max mógł wejść do gry. 350 00:22:50,958 --> 00:22:51,916 Masz rację. 351 00:22:59,375 --> 00:23:00,457 Jedna-dziesięć, 11. 352 00:23:00,458 --> 00:23:02,999 Dwanaście. Licytuj 13, 14. 15 £. 16. 353 00:23:03,000 --> 00:23:04,415 Wysłuchuję ofert. 354 00:23:04,416 --> 00:23:06,541 I propozycja stu funtów. 355 00:23:08,666 --> 00:23:09,916 Tak, do niego. 356 00:23:11,291 --> 00:23:13,833 Stoi, pierwszy rząd, facet po lewej stronie. 357 00:23:15,625 --> 00:23:20,207 Jakie jest najlepsze podejście? To znaczy, że nie mogę się do niego zbliżyć 358 00:23:20,208 --> 00:23:24,415 i zapytaj go, czy chce umieścić w swojej stodole plantację konopi. 359 00:23:24,416 --> 00:23:26,082 Znam jego brygadzistę. 360 00:23:26,083 --> 00:23:27,666 Mogę Cię polecić. 361 00:23:28,166 --> 00:23:32,290 Jednak moje zdanie jest takie idź i przedstaw się. 362 00:23:32,291 --> 00:23:34,000 Będzie wiedział, kim jesteś. 363 00:23:34,875 --> 00:23:38,833 Jestem pewien, że nie będzie mógł aby łatwo ci się oprzeć. 364 00:23:41,541 --> 00:23:43,458 Naprawdę w to wierzysz, Jeff? 365 00:23:44,333 --> 00:23:46,791 Wiemy, że potrzebuje pieniędzy. 366 00:23:47,500 --> 00:23:50,583 I masz to ze światem, jeśli mi pozwolisz. 367 00:23:51,875 --> 00:23:54,291 OK, więc. Życz mi szczęścia. 368 00:23:56,083 --> 00:23:57,000 Powodzenia. 369 00:24:12,041 --> 00:24:13,500 W wieku 191... 370 00:24:20,875 --> 00:24:21,708 Czy mam pomóc? 371 00:24:22,958 --> 00:24:24,125 Nic mi nie jest, Jeff. 372 00:24:25,833 --> 00:24:28,749 Czy wiesz, że nie wędzi się ryb z orzeszkami piniowymi? 373 00:24:28,750 --> 00:24:29,666 Co? 374 00:24:29,667 --> 00:24:33,583 Zamierzasz wędzić ładnego karpia, ale żywica, 375 00:24:34,625 --> 00:24:35,958 zatruwa ciało. 376 00:24:49,583 --> 00:24:51,541 Nie mogę nic zrobić dobrze. 377 00:24:57,000 --> 00:25:00,416 Eddie młóci kraj udając gangstera. 378 00:25:03,458 --> 00:25:07,500 Ja też tu utknęłam, sama z tą... martwą rybą. 379 00:25:14,916 --> 00:25:15,750 Freddy. 380 00:25:18,333 --> 00:25:21,166 Szczęśliwy ten, kto się raduje ze swoją pozycją życiową. 381 00:25:34,250 --> 00:25:35,833 To jak tajemniczy ogród. 382 00:25:36,333 --> 00:25:37,500 Tak, prawda? 383 00:25:38,583 --> 00:25:40,250 Właśnie takim lubię go widzieć. 384 00:25:41,083 --> 00:25:45,291 To jak podziemny świat pełen magicznych roślin 385 00:25:45,875 --> 00:25:48,750 które nie przynoszą nic poza cnotą 386 00:25:49,708 --> 00:25:53,833 i pomagają każdemu czuć się znacznie lepiej. 387 00:25:55,583 --> 00:25:59,291 A Babilon zabrania tego wszystkiego. 388 00:26:01,250 --> 00:26:03,166 Ile masz tu roślin? 389 00:26:04,833 --> 00:26:07,790 Nie chcę wchodzić w tych szczegółach. 390 00:26:07,791 --> 00:26:11,166 To... To poufna informacja. 391 00:26:12,416 --> 00:26:14,541 Boisz się, że cię zgłoszę? 392 00:26:16,166 --> 00:26:17,291 Oczywiście, że nie. 393 00:26:18,041 --> 00:26:22,000 Chyba, że lubię brać moje obowiązki zawodowe 394 00:26:22,791 --> 00:26:23,915 bardzo poważnie. 395 00:26:23,916 --> 00:26:24,916 Podobnie. 396 00:26:24,916 --> 00:26:25,833 Wziąć. 397 00:26:26,583 --> 00:26:28,250 Jaką pracę wykonujesz? 398 00:26:30,125 --> 00:26:31,250 Jestem konsultantem. 399 00:26:31,916 --> 00:26:35,875 Dzwonią do mnie, jeśli jest jakiś problem, i pomagam im go rozwiązać. 400 00:26:36,500 --> 00:26:41,249 Lepiej bądź człowiekiem dla wszystkich zawodów oprócz jednego. 401 00:26:41,250 --> 00:26:43,374 Co to za umysł. 402 00:26:43,375 --> 00:26:45,582 Chcesz zapalić kanan bafo? 403 00:26:45,583 --> 00:26:48,416 Mam mnóstwo smaków i rodzajów. 404 00:26:49,125 --> 00:26:50,333 Nie palę. 405 00:26:51,583 --> 00:26:52,999 Możesz palić. 406 00:26:53,000 --> 00:26:55,625 Może zrobię małego przebiegłego. 407 00:26:56,666 --> 00:26:58,415 Jest jeden w popielniczce. 408 00:26:58,416 --> 00:27:01,458 - Daj mi chwilę. Powrót. - Dobra. 409 00:27:02,125 --> 00:27:05,791 Świat byłby lepszym miejscem gdyby wszyscy palili trawkę? 410 00:27:07,916 --> 00:27:09,041 Nie koniecznie. 411 00:27:12,333 --> 00:27:14,583 Ale na pewno byłby znacznie spokojniejszy. 412 00:27:15,750 --> 00:27:19,457 Będziesz potrzebował dużo więcej trawy zmienić świat. 413 00:27:19,458 --> 00:27:21,833 Nie. To jeden z 12 punktów. 414 00:27:23,041 --> 00:27:24,250 Tak duży jak ten? 415 00:27:25,250 --> 00:27:26,333 I większe. 416 00:27:29,958 --> 00:27:32,083 Dość ważna sieć. 417 00:27:33,375 --> 00:27:34,832 Jesteś pewien, że nie chcesz? 418 00:27:34,833 --> 00:27:37,708 Ponieważ jestem z królem traw, dlaczego nie? 419 00:27:48,916 --> 00:27:52,125 Spójrz do domu. Wypuściłem go z pół miliona. 420 00:27:52,625 --> 00:27:53,874 Nie bądź chciwy. 421 00:27:53,875 --> 00:27:56,457 Dostarczamy dokumenty. Dostajesz pieniądze. 422 00:27:56,458 --> 00:27:58,333 I odwdzięczasz się swojemu przyjacielowi. 423 00:28:04,708 --> 00:28:06,499 Przyjdź wieczorem, bądź w nastroju. 424 00:28:06,500 --> 00:28:09,749 To twój czas jest cudownie teatralny. 425 00:28:09,750 --> 00:28:12,874 Pomyśleliśmy, że chcesz aby natychmiast zamknąć temat. 426 00:28:12,875 --> 00:28:14,499 Bardzo poprawnie. 427 00:28:14,500 --> 00:28:16,915 Moja partnerka, Susan Glass. 428 00:28:16,916 --> 00:28:19,250 Miło mi panią poznać, panno Glass. 429 00:28:20,833 --> 00:28:23,458 - Eddie opowiadał mi o tobie. - Naprawdę? 430 00:28:24,625 --> 00:28:27,207 Aby dokończyć tę nędzną robotę, 431 00:28:27,208 --> 00:28:29,541 aby zamknąć naszą umowę. 432 00:28:31,875 --> 00:28:32,875 Dla mnie; 433 00:28:33,416 --> 00:28:36,375 Wszystko jest w środku. Zdjęcia, pliki, dokumenty, wszystko. 434 00:28:36,875 --> 00:28:38,166 Nie otworzyłeś? 435 00:28:39,333 --> 00:28:40,166 Nie. 436 00:28:40,167 --> 00:28:42,541 Dobry człowiek. 437 00:28:44,708 --> 00:28:48,582 Wiem, że możesz mieć kopie gdzieś pochowany. 438 00:28:48,583 --> 00:28:51,582 Dlatego chciałem to zrobić ten czat. 439 00:28:51,583 --> 00:28:54,666 Ostatni raz mnie widzisz. Masz moje słowo. 440 00:28:55,666 --> 00:28:58,833 Problem polega na tym że Twoje słowo nie ma żadnej wartości. 441 00:29:00,791 --> 00:29:04,041 Franek, rozumiesz powagę sytuacji. 442 00:29:04,666 --> 00:29:06,415 Nie będziesz go więcej niepokoić. 443 00:29:06,416 --> 00:29:08,874 Jeśli to zrozumiesz, dostaniesz pieniądze. 444 00:29:08,875 --> 00:29:10,000 Jak powiedzieliśmy. 445 00:29:15,333 --> 00:29:17,458 Aby cię teraz chronili, 446 00:29:18,333 --> 00:29:20,290 to nie zmienia tego, kim jesteś. 447 00:29:20,291 --> 00:29:24,541 Zawartość folderu zdyskredytowałoby to Ciebie i Twoją karierę. 448 00:29:25,916 --> 00:29:28,374 Cokolwiek robił jego ojciec, to się skończyło. 449 00:29:28,375 --> 00:29:32,040 Który ojciec? Nie szantażowałem jego ojca. 450 00:29:32,041 --> 00:29:34,375 Szantażowałem tę szaloną sukę. 451 00:29:41,833 --> 00:29:42,666 Wtedy... 452 00:29:44,166 --> 00:29:46,208 To rewelacja, Maxie. 453 00:29:48,500 --> 00:29:49,375 OK. 454 00:29:50,958 --> 00:29:53,665 Istnieje na to całkowicie rozsądne wyjaśnienie, 455 00:29:53,666 --> 00:29:56,207 i nikogo to nie zmartwi 456 00:29:56,208 --> 00:30:00,666 - chyba że jest... wyjątkowo nadwrażliwy. - Trzymaj się, kowboju. 457 00:30:01,750 --> 00:30:04,666 Zacznijmy jeszcze raz od początku. 458 00:30:05,875 --> 00:30:07,832 Powiedz nam od razu, co się dzieje. 459 00:30:07,833 --> 00:30:10,332 To nic. To hobby. 460 00:30:10,333 --> 00:30:12,125 Teraz natychmiast. 461 00:30:17,083 --> 00:30:18,125 OK. 462 00:30:20,416 --> 00:30:26,000 Jeśli pełna przejrzystość pomoże aby włączyć tryby przemysłu... 463 00:30:30,125 --> 00:30:31,083 podążaj za mną 464 00:30:40,416 --> 00:30:41,958 Jak one według Was wyglądają? 465 00:30:42,583 --> 00:30:45,458 Wydają mi się... obojętni. 466 00:30:45,958 --> 00:30:47,458 Przyjrzyj się uważniej. 467 00:30:54,500 --> 00:30:57,415 A. HITLER 468 00:30:57,416 --> 00:30:58,666 Adolfa Hitlera. 469 00:31:02,791 --> 00:31:04,875 Był ekspertem w posługiwaniu się światłem. 470 00:31:05,916 --> 00:31:07,457 Gdyby nie wojna, 471 00:31:07,458 --> 00:31:10,250 byłby na poziomie Moneta. 472 00:31:12,208 --> 00:31:13,540 I mam to w swoim posiadaniu 473 00:31:13,541 --> 00:31:16,916 największy zbiór jego dzieł poza Szwajcarią. 474 00:31:18,916 --> 00:31:20,875 Był wizjonerem. 475 00:31:22,833 --> 00:31:27,541 Prace są co najwyżej średnie. Kto myśli inaczej, ma urojenia. 476 00:31:28,041 --> 00:31:30,374 Myślałem, że to ktoś z twojego rodu 477 00:31:30,375 --> 00:31:33,458 doceniłbym tę pracę prawdziwego autorytetu. 478 00:31:35,125 --> 00:31:38,832 Spojrzy poza swoją reputację, odnalazłby wielkość w złu. 479 00:31:38,833 --> 00:31:39,874 mój panie, 480 00:31:39,875 --> 00:31:43,166 mógłbyś im pokazać? twój najważniejszy nabytek. 481 00:31:46,666 --> 00:31:47,875 Prawdopodobnie masz rację. 482 00:31:50,750 --> 00:31:53,290 Po kontuzji w bitwie nad Sommą, 483 00:31:53,291 --> 00:31:56,083 lekarz wojskowy zbadał Hitlera. 484 00:31:56,833 --> 00:32:01,082 Historia mówi, że przegrał konkretny punkt jego anatomii. 485 00:32:01,083 --> 00:32:06,208 Kiedy pięć lat temu trafił do sprzedaży, Zrobiłem to moje. 486 00:32:06,916 --> 00:32:10,707 Jedyna fizyczna pozostałość Führera III Rzeszy. 487 00:32:10,708 --> 00:32:13,916 Konserwowany w formaldehydzie przez prawie 80 lat. 488 00:32:14,708 --> 00:32:18,666 Bal Adolfa Hitlera. 489 00:32:24,833 --> 00:32:27,000 Żartujesz sobie. 490 00:32:27,666 --> 00:32:30,040 Gdyby nie stracił prawego jądra, 491 00:32:30,041 --> 00:32:33,332 byłaby równowaga między logiką a kreatywnością, 492 00:32:33,333 --> 00:32:36,332 i świat by się dowiedział kolejnego Da Vinci. 493 00:32:36,333 --> 00:32:37,832 Zamiast tego 494 00:32:37,833 --> 00:32:40,249 sytuacja przybrała zupełnie inny obrót 495 00:32:40,250 --> 00:32:42,040 ale nie mniej kreatywne. 496 00:32:42,041 --> 00:32:44,332 Pozostał wielkim geniuszem. 497 00:32:44,333 --> 00:32:47,457 Pomyśl o teatrze, parada III Rzeszy. 498 00:32:47,458 --> 00:32:50,957 Mundury Hugo Bossa, Estetyczna konstrukcja Lugera 499 00:32:50,958 --> 00:32:53,124 dynamiczne linie Messerschmitta. 500 00:32:53,125 --> 00:32:56,665 Ironiczna, ikoniczna symbolika majestatycznego orła 501 00:32:56,666 --> 00:32:59,499 na starożytnym indyjskim symbolu pokoju. 502 00:32:59,500 --> 00:33:03,207 I jak z żołędzia możesz mieć cały dąb, 503 00:33:03,208 --> 00:33:07,249 teraz jestem właścicielem genezy twórczego geniuszu Hitlera. 504 00:33:07,250 --> 00:33:08,458 W jego jądrze. 505 00:33:12,541 --> 00:33:14,624 Nie sądzę, że nas robisz, Max. 506 00:33:14,625 --> 00:33:16,749 Susie, skończyliśmy. 507 00:33:16,750 --> 00:33:18,499 Eddie, nie bądź obcy. 508 00:33:18,500 --> 00:33:20,207 Nie spieszmy się. 509 00:33:20,208 --> 00:33:24,165 Nie interesują mnie ideologiczne lub jego stanowiska filozoficzne. 510 00:33:24,166 --> 00:33:26,457 Przyjechałem rozpatrzyć możliwość współpracy, 511 00:33:26,458 --> 00:33:28,582 i cokolwiek pływa w słoiku, 512 00:33:28,583 --> 00:33:30,957 będzie miało wpływ na nasze negocjacje. 513 00:33:30,958 --> 00:33:33,999 To się nazywa dźwignia, Eddie. 514 00:33:34,000 --> 00:33:36,624 Mamy specjalną cenę dla ludzi takich jak on. 515 00:33:36,625 --> 00:33:39,165 - Co to znaczy? - Maks! 516 00:33:39,166 --> 00:33:40,832 Nie pozwolę na to, Frank. 517 00:33:40,833 --> 00:33:42,125 Ups! 518 00:33:43,041 --> 00:33:44,583 Uspokójcie się wszyscy. 519 00:33:45,166 --> 00:33:48,540 Nic nie zaszkodzi mojej karierze. Nie masz pojęcia 520 00:33:48,541 --> 00:33:51,624 jak ciężko pracowałem aby dostać się na to stanowisko. 521 00:33:51,625 --> 00:33:53,666 Będę pieprzoną gwiazdą! 522 00:33:53,999 --> 00:34:03,899 Napisy *OFICJALNY 523 00:34:03,958 --> 00:34:06,332 Jest trup którego musisz się pozbyć 524 00:34:06,333 --> 00:34:10,374 i nieco bezlitosny dżentelmen to wymaga twojej uwagi. 525 00:34:10,375 --> 00:34:11,665 Co się stało, szefie? 526 00:34:11,666 --> 00:34:13,915 Po dziwnym odkryciu... 527 00:34:13,916 --> 00:34:15,165 Piłka. 528 00:34:15,166 --> 00:34:17,083 ...negocjacje przyjęły inny obrót. 529 00:34:23,166 --> 00:34:26,250 Wystąpiły drobne nieporozumienia w sprawie struktury umowy. 530 00:34:31,166 --> 00:34:35,333 Ale Eddie się pojawił imponująco uzdolniony w arbitrażu. 531 00:34:36,500 --> 00:34:37,541 Cholera. 532 00:34:38,791 --> 00:34:41,041 Po nieuniknionych wędrówkach tam i z powrotem 533 00:34:41,750 --> 00:34:44,208 udało nam się dojść do porozumienia... 534 00:34:47,166 --> 00:34:48,875 akceptowane przez wszystkich. 535 00:34:53,166 --> 00:34:54,582 Co chcesz, żebyśmy zrobili? 536 00:34:54,583 --> 00:34:57,582 Narzucasz się Lordowi Paparze szczegóły umowy. 537 00:34:57,583 --> 00:35:01,457 Chyba, że ​​ma pan jakieś zastrzeżenia, Wasza Ekscelencjo? Był przyjacielem rodziny. 538 00:35:01,458 --> 00:35:04,250 - Nie. Zmiażdż go. - A on? 539 00:35:06,333 --> 00:35:07,833 - Będzie żył. - Tak. 540 00:35:08,708 --> 00:35:09,625 No to chodźmy. 541 00:35:10,708 --> 00:35:12,791 Z tym miękkim. 542 00:35:20,791 --> 00:35:24,000 O mój Boże, Edwardzie. Czujesz formaldehyd. 543 00:35:24,791 --> 00:35:26,665 Gdzie na świecie byłeś? 544 00:35:26,666 --> 00:35:30,499 A dlaczego pijesz whisky rano? 545 00:35:30,500 --> 00:35:36,166 Im mniej wiesz, tym lepiej. Powiem tylko, że to była pracowita noc. 546 00:35:37,583 --> 00:35:42,500 Cóż, kiedy spacerowałeś robiąc Bóg wie co 547 00:35:43,125 --> 00:35:46,250 Szukałem rozwiązań w naszym obecnym impasie. 548 00:35:47,416 --> 00:35:48,250 Tak, tak. 549 00:35:48,251 --> 00:35:51,665 Znalazłem nowy dach dla Twojej plantacji marihuany. 550 00:35:51,666 --> 00:35:52,666 Co? 551 00:35:52,667 --> 00:35:54,750 Panie Roakes, kochanie. 552 00:35:56,916 --> 00:35:58,082 Sąsiad. 553 00:35:58,083 --> 00:36:01,707 Ma 800 akrów które nie mogą wytrzymać, 554 00:36:01,708 --> 00:36:06,083 i pragnie z kimś porozmawiać na wynajem długoterminowy. 555 00:36:10,333 --> 00:36:11,333 Chodź, chodź. 556 00:36:12,541 --> 00:36:16,041 Nie uwierzysz, co zrobiłem ostatnie 48 godzin, mamo. 557 00:36:16,541 --> 00:36:20,541 I przyjdziesz a wszystko załatwisz kieliszkiem sherry. 558 00:36:24,750 --> 00:36:26,083 Szanuję twoją mamę. 559 00:36:26,583 --> 00:36:29,040 Ona dba o siebie. Ma poczucie humoru. 560 00:36:29,041 --> 00:36:31,624 Trochę szalone, ale kto nie jest? 561 00:36:31,625 --> 00:36:34,666 Co najmniej. Więc będziesz rozmawiać do mojego sąsiada? 562 00:36:35,875 --> 00:36:38,500 Zgadzam się na spotkanie. Zobaczmy, czy to zadziała dla nas. 563 00:36:39,000 --> 00:36:41,333 Przynajmniej ktoś zrobił badania. 564 00:36:42,125 --> 00:36:44,707 Pomimo wszelkich niepowodzeń 565 00:36:44,708 --> 00:36:47,083 z którym ostatnio mieliśmy do czynienia, 566 00:36:47,875 --> 00:36:49,750 poradziłeś sobie z tym znakomicie. 567 00:36:51,708 --> 00:36:53,957 Nie lubię, jak do mnie strzelają. 568 00:36:53,958 --> 00:36:58,499 Tak, i to może cię zszokować, biorąc pod uwagę mój wybór kariery, 569 00:36:58,500 --> 00:37:02,291 Za wszelką cenę unikam strzelania. 570 00:37:03,416 --> 00:37:04,457 Do zobaczenia później 571 00:37:04,458 --> 00:37:07,500 Przyznaję się do tego w końcu okazałeś się przydatny. 572 00:37:08,833 --> 00:37:10,125 Znajdź pizze. 573 00:37:11,500 --> 00:37:12,416 Kontynuować. 574 00:37:13,166 --> 00:37:14,374 Cześć, kolego. 575 00:37:14,375 --> 00:37:15,958 Strata. 576 00:37:18,375 --> 00:37:20,083 Muszę zrozumieć, co się stało, 577 00:37:20,583 --> 00:37:22,665 ponieważ Blanket nie miał sensu. 578 00:37:22,666 --> 00:37:26,540 Według jego słów podrzuciłeś ją tam na Masterchef 579 00:37:26,541 --> 00:37:28,582 i wysadziłeś w powietrze bandę nazistów. 580 00:37:28,583 --> 00:37:30,083 Z granatem. 581 00:37:30,708 --> 00:37:32,415 Nazista. Liczba pojedyncza. 582 00:37:32,416 --> 00:37:35,790 Mamy rzadką kolekcję dzieła sztuki i dwa gospodarstwa rolne. 583 00:37:35,791 --> 00:37:37,083 Cofam to, co powiedziałem. 584 00:37:37,625 --> 00:37:39,958 Suz, on jest urodzonym gangsterem. 585 00:37:41,333 --> 00:37:42,916 Jesteś głupcem, Jack. 586 00:37:45,416 --> 00:37:48,415 Do Eddiego, wielkiego księcia to załatwia wszystko. 587 00:37:48,416 --> 00:37:50,415 Nie. Nie będę się o to kłócić. 588 00:37:50,416 --> 00:37:51,499 Dobrze. 589 00:37:51,500 --> 00:37:52,958 Wypijmy w... 590 00:37:54,250 --> 00:37:55,458 otworzyć folder? 591 00:37:57,000 --> 00:37:58,250 Na jego otwarciu. 592 00:37:58,750 --> 00:38:00,541 Cokolwiek to do cholery oznacza. 593 00:39:17,750 --> 00:39:19,750 Napisy: Aristea Metzitakou