1 00:00:13,578 --> 00:00:15,014 Dříve dne Pětihvězdičkový víkend: 2 00:00:15,015 --> 00:00:16,841 Ona není moje kamarádka. Jsi můj přítel. 3 00:00:16,842 --> 00:00:18,234 Jsem Hollisův blízký přítel. 4 00:00:18,235 --> 00:00:20,149 Právě jsi mi řekl, že ne už přátelé. 5 00:00:20,150 --> 00:00:21,629 Lhal jsi. 6 00:00:21,630 --> 00:00:23,326 Nikdy nemám dost, Nikdy si nedělám srandu... 7 00:00:23,327 --> 00:00:24,719 Nevěděl jsem, že to cítíš tímto způsobem. 8 00:00:24,720 --> 00:00:26,242 Ale udělal jsi. 9 00:00:26,243 --> 00:00:28,027 - Budete se vdávat? - Nevím. 10 00:00:28,028 --> 00:00:29,724 Někdy si myslím, že jsem s ním 11 00:00:29,725 --> 00:00:31,291 protože to je co moji rodiče chtějí. 12 00:00:31,292 --> 00:00:33,467 Je to velmi malý řez. Mělo by se to rychle zahojit. 13 00:00:33,468 --> 00:00:35,947 Volám jen, abych diskutoval výsledky vaší biopsie. 14 00:00:35,948 --> 00:00:37,427 Dobře, podívej, Dru, Dostávám hovory 15 00:00:37,428 --> 00:00:39,125 od klientů chci tě shodit. 16 00:00:39,126 --> 00:00:40,952 - Dru-Ann: Je to ten... - Můj oblíbený. 17 00:00:40,953 --> 00:00:42,650 Dru-Ann: To je ono? na pohlednici? 18 00:00:42,651 --> 00:00:44,173 Znal jsi Matthewa. 19 00:00:44,174 --> 00:00:46,219 Řekni jí, neříkej jí, dělej, co chceš. 20 00:00:46,220 --> 00:00:49,005 Pokud Hollis zjistí pravdu, Chci, aby to ode mě slyšela. 21 00:00:56,447 --> 00:01:01,234 Dnes děláme sušenku kuřecí potpie, protože proč ne? 22 00:01:01,235 --> 00:01:02,626 Žiješ jen jednou. 23 00:01:02,627 --> 00:01:03,975 Tohle je kuřecí potpie 24 00:01:03,976 --> 00:01:06,326 s podmáslím sušenkami jako kůra. 25 00:01:06,327 --> 00:01:08,632 já vím. Samotný koláč, je to docela jednoduché. 26 00:01:08,633 --> 00:01:11,809 Potřebujete kuřecí prsa, cibule, mrkev, celer, 27 00:01:11,810 --> 00:01:15,422 a hustá smetana, bílé víno, trochu čerstvého tymiánu, 28 00:01:15,423 --> 00:01:17,859 a možná trochu petrželky pokud jste částečný. 29 00:01:17,860 --> 00:01:21,036 A pokud jde o sušenky, Podívejte, je to na vás. 30 00:01:21,037 --> 00:01:22,777 Pokud chcete udělat domácí sušenky, 31 00:01:22,778 --> 00:01:24,692 jdeš do toho, pokud je to vaše cesta. 32 00:01:24,693 --> 00:01:27,608 Podívej, jestli budu mít čas, nebo a trocha agrese k vypracování, 33 00:01:27,609 --> 00:01:31,612 Miluji strouhání mraženého másla stejně jako další chlap. 34 00:01:31,613 --> 00:01:33,309 Ale předpřipravené mražené sušenky 35 00:01:33,310 --> 00:01:35,181 z obchodu s potravinami bude fungovat stejně dobře... 36 00:01:35,182 --> 00:01:37,357 - Fanoušek 1: Jste inspirací. - Fanoušek 2: Miluji tě, Hollisi. 37 00:01:37,358 --> 00:01:38,749 Ventilátor 3: Vaše recepty jsou nejlepší. 38 00:01:38,750 --> 00:01:40,491 Dobře, podívejme se, jak jsme dopadli. Sledujte. 39 00:01:43,451 --> 00:01:44,886 Teď máme štěstí. 40 00:01:44,887 --> 00:01:47,149 Protože dnes máme profesionál 41 00:01:47,150 --> 00:01:48,933 testovač chuti, váš oblíbený-- 42 00:01:48,934 --> 00:01:50,587 - Ahoj, Chels. - Ahoj! 43 00:01:50,588 --> 00:01:52,459 Jsem tak rád, že jsem tě chytil. Jen jsem chtěl zavolat 44 00:01:52,460 --> 00:01:54,113 a říct, že miluji vaše příběhy. 45 00:01:54,114 --> 00:01:56,158 Ach můj bože, ta sýrová deska byla ohromující. 46 00:01:56,159 --> 00:01:57,812 Chci říct, přeje si Nancy Meyersová. 47 00:01:57,813 --> 00:01:59,118 Vážně, je to přesně tak 48 00:01:59,119 --> 00:02:00,510 druh obsahu Chci hned. 49 00:02:00,511 --> 00:02:02,686 Je to nádherné, je to přístupné, je to roztomilé. 50 00:02:02,687 --> 00:02:04,427 Je to vtipné, ne příliš vtipné... 51 00:02:04,428 --> 00:02:06,473 - Dobře. Ahoj. - Jsi v pořádku? 52 00:02:06,474 --> 00:02:08,910 Slyším vaše zamračené linky. 53 00:02:08,911 --> 00:02:11,130 Jsem v pořádku, jen jsem 54 00:02:11,131 --> 00:02:13,306 chvilku, ležím tady 55 00:02:13,307 --> 00:02:16,178 ve stavu svlékání vyhýbat se mému skutečnému životu, 56 00:02:16,179 --> 00:02:18,049 při pohledu na komentáře na staré příspěvky, 57 00:02:18,050 --> 00:02:20,487 což obvykle cítím se lépe. 58 00:02:20,488 --> 00:02:24,186 - Dobře, co se děje? - Udělal jsem trávu. 59 00:02:24,187 --> 00:02:28,669 - Promiň, dával jsi trávu? - Dříve jsem snědl nějakou trávu, 60 00:02:28,670 --> 00:02:34,240 a jsem na špatném místě se všemi kromě Henryho. 61 00:02:34,241 --> 00:02:37,156 A Gigi, ale já sotva znám Gigi, takže... 62 00:02:37,157 --> 00:02:39,723 Myslel jsem si tento víkend díky tomu se budu cítit lépe, 63 00:02:39,724 --> 00:02:42,291 ale nevím, nevím. 64 00:02:42,292 --> 00:02:44,946 Hollis, myslím, že se cítíš nyní velmi zranitelný 65 00:02:44,947 --> 00:02:46,948 což je úplně pochopitelné, 66 00:02:46,949 --> 00:02:48,558 ale všichni tě milují, dobře? 67 00:02:48,559 --> 00:02:50,169 Jasně. 68 00:02:50,170 --> 00:02:52,083 Máš večeři dnes večer v Cru, že? 69 00:02:52,084 --> 00:02:54,738 Udělejte si klidnou noc se svými přáteli 70 00:02:54,739 --> 00:02:56,523 a možná si oblékne nějaké oblečení. 71 00:02:56,524 --> 00:03:00,962 Klidná noc, oblečení, máš to. Dobře, díky, Chels. 72 00:03:00,963 --> 00:03:02,920 Ahoj, zlato. 73 00:03:15,586 --> 00:03:18,632 Říkám jí to dnes večer. Je to správné. 74 00:03:18,633 --> 00:03:21,025 - Oh, můj bože. - Zašlo to příliš daleko. 75 00:03:21,026 --> 00:03:22,984 Mám na sobě její top za hlasitý pláč. 76 00:03:22,985 --> 00:03:25,204 - Je to měkké? - Jo, samozřejmě, že je měkký. 77 00:03:25,205 --> 00:03:26,814 Připadá mi to jako Nosím dítě. 78 00:03:26,815 --> 00:03:29,425 To je roztomilé. Ne, počkat, to je hnusné. 79 00:03:29,426 --> 00:03:31,775 Jo, hnusný. 80 00:03:31,776 --> 00:03:33,995 Podívej, já vím, řekl jsem Neřekl jsem jí, 81 00:03:33,996 --> 00:03:38,521 ale teď jsem tady já a ona jen musí znát celý příběh. 82 00:03:38,522 --> 00:03:41,829 Gigi, je tu 4:55 Cape Air let, do kterého musíte nastoupit 83 00:03:41,830 --> 00:03:44,397 než zničíš život této ženy. 84 00:03:44,398 --> 00:03:48,705 Děkuji, že se o mě bojíš, ale nemůžu před tím utéct. 85 00:04:06,550 --> 00:04:09,771 Ach bože... 86 00:04:19,084 --> 00:04:21,347 - Ahoj. - Díky bohu! 87 00:04:21,348 --> 00:04:23,174 - Bál jsem se o tebe. - Proč? 88 00:04:23,175 --> 00:04:25,655 Nezavolal jsi mi zpět celý den. 89 00:04:25,656 --> 00:04:27,918 Nemůžu ti zavolat každých deset sekund, Charlie. 90 00:04:27,919 --> 00:04:30,269 Oh, co se děje s těmi šaty? 91 00:04:30,270 --> 00:04:32,183 - Vypadáš super sexy. - Ne, nemám. 92 00:04:32,184 --> 00:04:35,535 Vypadám jako smutná panda v zkrachovalé zoo. 93 00:04:35,536 --> 00:04:37,885 - Ach bože... - Hej, co se to s tebou děje? 94 00:04:37,886 --> 00:04:39,669 Hollis je stále přáteli s Electra. 95 00:04:39,670 --> 00:04:43,891 Celou tu dobu mě nutila máš pocit, že si vybrala mě? 96 00:04:43,892 --> 00:04:46,720 A ona mi lhala. 97 00:04:46,721 --> 00:04:48,025 Je to vůbec vaše přítelkyně? 98 00:04:48,026 --> 00:04:49,679 - Ano. - Nemůžeš jí věřit, zlato. 99 00:04:49,680 --> 00:04:51,726 - Ano. - Proč se prostě nevrátíš domů? 100 00:04:57,471 --> 00:05:00,082 - Lžeš mi? - Cože? 101 00:05:05,522 --> 00:05:08,612 Udělal jsi, co řekli udělal jsi? Vy jste... Vy jste... 102 00:05:11,006 --> 00:05:12,790 Dotkl ses toho stážisty? 103 00:05:15,619 --> 00:05:16,620 zlato... 104 00:05:17,447 --> 00:05:18,535 Ano. 105 00:05:21,103 --> 00:05:22,886 Pojď. 106 00:05:22,887 --> 00:05:25,325 - Dobře, už mi nevolej. - Ne, ne-- 107 00:05:25,890 --> 00:05:27,238 Do prdele. 108 00:05:27,239 --> 00:05:30,285 Seru na svůj zasraný dress code, Hollis! 109 00:05:35,030 --> 00:05:36,118 Bůh. 110 00:05:37,424 --> 00:05:38,773 Fuj! 111 00:05:46,302 --> 00:05:49,652 Oh, vypadáš krásně. Naše jízda by tu měla být brzy. 112 00:05:49,653 --> 00:05:52,525 - Hollis, musím s tebou mluvit. - Dobře. 113 00:05:52,526 --> 00:05:53,701 co se děje? 114 00:05:55,398 --> 00:05:57,181 já... 115 00:05:57,182 --> 00:06:00,969 - Nechci, abys mě nenáviděl. - Proč bych tě nenáviděl? 116 00:06:04,668 --> 00:06:06,366 Gigi, co? 117 00:06:12,067 --> 00:06:15,504 - Vylil jsem si kávu na povlečení. - Oh, můj bože. jsi v pohodě. 118 00:06:15,505 --> 00:06:17,376 Jste tak v pořádku. 119 00:06:17,377 --> 00:06:18,725 Páni, podívej se na sebe! 120 00:06:18,726 --> 00:06:20,379 Oh, černá a bílá. 121 00:06:20,380 --> 00:06:21,902 - Podívejte se na nás. - Děkuji. 122 00:06:21,903 --> 00:06:24,948 Dobře, co je to za tajemnou jízdu na dnešní večeři? 123 00:06:24,949 --> 00:06:26,385 Oh, brzy to bude tady. Ha-ha-ha! 124 00:06:26,386 --> 00:06:29,039 Dobře, všichni říkají, "Nucený dress code." 125 00:06:29,040 --> 00:06:31,302 Nucený dress code. 126 00:06:31,303 --> 00:06:33,174 Můžeme to ochladit s focením 127 00:06:33,175 --> 00:06:35,698 a povinné skupinové momenty jen na dnešní večer? 128 00:06:35,699 --> 00:06:37,700 Dnešní noc je chladná, slibuji. 129 00:06:37,701 --> 00:06:40,050 Hej, jsi si jistý, že ne? chceš jít s námi na večeři? 130 00:06:40,051 --> 00:06:41,400 Ne, ano, vlastně jsem dobrý. 131 00:06:41,401 --> 00:06:43,097 Myslím, že se budu bavit s Aubrey. 132 00:06:43,098 --> 00:06:44,141 - Ach. - Sladké. 133 00:06:45,448 --> 00:06:46,492 Páni. 134 00:06:48,843 --> 00:06:51,801 A kdo je tato dáma? 135 00:06:51,802 --> 00:06:53,237 Opravdu jsem se necítil dress code. 136 00:06:53,238 --> 00:06:54,413 Dostal jsem to dříve. 137 00:06:54,414 --> 00:06:56,371 Páni, tohle je mnohem lepší. 138 00:06:56,372 --> 00:06:57,981 Vápno jsem neznal může být tak horké. 139 00:06:57,982 --> 00:06:59,635 Je to chartreuse. 140 00:06:59,636 --> 00:07:01,942 - Hollis, neudělal jsi to. - Dobře. 141 00:07:01,943 --> 00:07:04,423 - Já ano. - Vypadáš skvěle. 142 00:07:04,424 --> 00:07:06,425 - Ahoj! - Dobrý den, dámy. 143 00:07:06,426 --> 00:07:08,470 - tuk-tuky. - Nan-tuk-tuky. 144 00:07:08,471 --> 00:07:10,994 - Vypadá jako velká tříkolka. - Nejezdím s tebou. 145 00:07:10,995 --> 00:07:14,433 Mohli bychom jezdit spolu? je mi to moc líto. Cítím se hrozně. 146 00:07:14,434 --> 00:07:15,695 Prosím, odpusť mi. 147 00:07:15,696 --> 00:07:17,305 Dru-Ann: Nechci jet na kole daleko. 148 00:07:17,306 --> 00:07:19,525 Opravdu nejsem připraven tě udělat cítit se v tom lépe. 149 00:07:19,526 --> 00:07:21,702 - Dobře. Dobře. - Potřebuji trochu místa. 150 00:07:22,877 --> 00:07:25,008 Můžeš mi koupit večeři, ale já jen... 151 00:07:25,009 --> 00:07:26,532 Potřebuji svůj vlastní tuk-tuk právě teď. 152 00:07:26,533 --> 00:07:28,447 Vlastně nemůžeš mít svůj vlastní tuk-tuk. 153 00:07:28,448 --> 00:07:29,883 Není dostatek tuk-tuků. 154 00:07:29,884 --> 00:07:32,015 - Víš, co tím myslím. - Brooke! Jsi se mnou. 155 00:07:32,016 --> 00:07:33,843 Nejsem vidět v této věci samotné. 156 00:07:33,844 --> 00:07:35,976 Pokud se někdo podívá, jediné, co uvidí, je to triko. 157 00:07:35,977 --> 00:07:38,761 Gigi, musíš dovnitř uprostřed, protože jsi hubená. 158 00:07:38,762 --> 00:07:41,242 Hubení lidé sedí uprostřed, takhle to chodí. 159 00:07:41,243 --> 00:07:42,852 Dobře, pojď. 160 00:07:42,853 --> 00:07:45,289 Můžeme to dostat už s tím? 161 00:07:45,290 --> 00:07:46,813 Dobře, vydrž! 162 00:07:46,814 --> 00:07:50,033 - Tady to je. - Splněný sen. 163 00:08:04,005 --> 00:08:06,136 Co to děláš, Caroline? 164 00:08:06,137 --> 00:08:07,487 Jsi nepořádek. 165 00:08:09,967 --> 00:08:11,099 Dru-Ann: To je zábava! 166 00:08:20,369 --> 00:08:22,065 Víš, opravdu si myslím všechno tvé oblečení 167 00:08:22,066 --> 00:08:23,545 by měla být v této barvě. 168 00:08:23,546 --> 00:08:25,373 No, nepotřebuji radu od tebe, ale díky. 169 00:08:25,374 --> 00:08:26,418 Ooh. 170 00:08:27,898 --> 00:08:29,943 co se děje mezi vámi dvěma, 171 00:08:29,944 --> 00:08:31,510 a čí je to chyba? 172 00:08:31,511 --> 00:08:32,555 ehm... 173 00:08:35,036 --> 00:08:36,341 Stalo se něco? 174 00:08:40,955 --> 00:08:42,912 Uh... Vlastně, Hollisi, 175 00:08:42,913 --> 00:08:45,698 něco je Snažil jsem se ti to říct. 176 00:08:45,699 --> 00:08:46,830 Dobře. 177 00:08:51,313 --> 00:08:53,532 - já-- - Líbali jsme se. Políbil jsem Gigi. 178 00:08:53,533 --> 00:08:55,316 - Cože? - Tento Gigi? 179 00:08:55,317 --> 00:08:57,536 - Tento Gigi. -To jsem nečekal. 180 00:08:57,537 --> 00:08:59,886 - Ano. Zatímco jsme nakupovali. - Ano. 181 00:08:59,887 --> 00:09:01,148 - Nebyl to velký problém. - Správně. 182 00:09:01,149 --> 00:09:03,498 - Bylo to sladké. - Ano. 183 00:09:03,499 --> 00:09:06,022 - Takže, lidé vás jen líbají? - Ach... 184 00:09:06,023 --> 00:09:08,982 Někdy, ale obvykle nic neznamená. 185 00:09:08,983 --> 00:09:11,114 To je vlastně jedno jestli to něco znamená. 186 00:09:11,115 --> 00:09:12,813 Neměl jsem tě líbat. 187 00:09:13,944 --> 00:09:16,294 Jsem vdaná. To bylo špatně, dobře? 188 00:09:21,082 --> 00:09:22,213 odpouštím ti. 189 00:09:23,345 --> 00:09:26,260 Tak proč jsi políbil Gigi, Brooke? 190 00:09:26,261 --> 00:09:28,871 Nevím. Nevím. 191 00:09:28,872 --> 00:09:31,831 Teda, evidentně myslím ženy jsou samozřejmě krásné, 192 00:09:31,832 --> 00:09:34,616 ale není to jako já, víš? 193 00:09:34,617 --> 00:09:36,487 - Proč ne? - Dru-Ann: Mm. 194 00:09:36,488 --> 00:09:38,489 Jsem trochu starý být najednou... 195 00:09:38,490 --> 00:09:41,275 Ne, nezáleží na věku ty jsi. Život je změna. 196 00:09:41,276 --> 00:09:43,625 - To nemusí být. - Myslím, že Dru má pravdu. 197 00:09:43,626 --> 00:09:46,062 někde jsem četl ten smutek tě změní 198 00:09:46,063 --> 00:09:48,587 na buněčné úrovni, a cítím to. 199 00:09:48,588 --> 00:09:53,331 A od Matthewa nevím kdo jsem nebo co jsem. já... 200 00:09:56,421 --> 00:09:59,076 - Promiň, nevadí. -Ne, prosím, pokračuj. 201 00:10:01,992 --> 00:10:05,560 Asi se bojím, že nikdy nebudu se zase budu cítit normálně. 202 00:10:09,130 --> 00:10:11,219 Jako bych něco ztratil že já-- 203 00:10:13,308 --> 00:10:14,918 Že se nikdy nemůžu vrátit. 204 00:10:19,749 --> 00:10:21,141 Hollis, jsem Lucy, kuchařka. 205 00:10:21,142 --> 00:10:22,403 Jen jsem chtěl přijít a pozdravit. 206 00:10:22,404 --> 00:10:24,535 - Ahoj! - Nechci rušit. 207 00:10:24,536 --> 00:10:27,626 -No, ty jsi... - Ne, to je v pořádku. Ahoj! 208 00:10:27,627 --> 00:10:30,585 Tohle všechno je tak krásné. Moc děkujeme, že nás máte. 209 00:10:30,586 --> 00:10:32,195 Víš, co by bylo tak skvělé je 210 00:10:32,196 --> 00:10:33,849 kdybychom mohli dostat rychlý obrázek s vámi 211 00:10:33,850 --> 00:10:35,677 s naším personálem pro náš Instagram? 212 00:10:35,678 --> 00:10:37,636 - Bylo by to v pořádku? - Samozřejmě. 213 00:10:37,637 --> 00:10:38,680 Děkuju. 214 00:10:38,681 --> 00:10:40,248 Dvě sekundy. Promiňte. 215 00:10:43,294 --> 00:10:44,382 Tak promiň. 216 00:10:45,645 --> 00:10:47,167 Mohli bychom dostat ještě chleba... 217 00:10:47,168 --> 00:10:49,125 Myslel jsem, že to tak mělo být být chladná večeře. 218 00:10:51,651 --> 00:10:52,868 Promiňte. 219 00:10:55,567 --> 00:10:59,440 No tak, Dru, zvedni to. vyzvednout. 220 00:10:59,441 --> 00:11:01,224 Dru-Ann: Já vím. Jsem hotový. 221 00:11:01,225 --> 00:11:03,879 Volám stěhovací firmu jednat s mou kanceláří, 222 00:11:03,880 --> 00:11:06,316 kdybyste mi mohl dát do konec příštího týdne, jo? 223 00:11:06,317 --> 00:11:08,754 Oh, ještě jsi neskončil. Posey je hotová. 224 00:11:08,755 --> 00:11:11,104 Jsem v MSG sledovat, jak se Knicks zahřívají. 225 00:11:11,105 --> 00:11:13,454 Posey je tady. Je na večírku v apartmá. 226 00:11:13,455 --> 00:11:16,675 Počkejte. Počkat, co? Jste-- J.B., jste si jistý? 227 00:11:16,676 --> 00:11:19,416 Parker je zraněný, což znamená Maddox odchází z lavičky. 228 00:11:19,417 --> 00:11:21,505 Měl jsi pravdu, lhala. 229 00:11:21,506 --> 00:11:22,681 Nepotřebovala přestávku, ona jen 230 00:11:22,682 --> 00:11:23,986 chtěl sledovat její přítel hraje. 231 00:11:23,987 --> 00:11:25,640 Tam venku tančí 232 00:11:25,641 --> 00:11:27,686 pije šampaňské, dokonce nosí klobouk 233 00:11:27,687 --> 00:11:29,992 to ji dělá neviditelnou, což ne. 234 00:11:29,993 --> 00:11:31,298 Právě teď ti říkám, 235 00:11:31,299 --> 00:11:32,908 tohle ji potopí a osvobodit tě, 236 00:11:32,909 --> 00:11:34,301 protože je to jen otázkou času 237 00:11:34,302 --> 00:11:35,606 než se papáci vyfotí. 238 00:11:35,607 --> 00:11:36,869 Dobře, J.B., pojď. 239 00:11:36,870 --> 00:11:38,522 Uklidnil by ses? Je to jen dítě. 240 00:11:38,523 --> 00:11:39,785 Dru, slyšíš? co ti říkám? 241 00:11:39,786 --> 00:11:41,700 je konec. Dobře, musím běžet. 242 00:11:48,969 --> 00:11:50,013 Ahoj. 243 00:11:54,322 --> 00:11:55,931 - Mohu vám pomoci? - Ano. 244 00:11:55,932 --> 00:11:59,152 Promiň, hledám tady pro jeden z vašich serverů. Dylan. 245 00:11:59,153 --> 00:12:01,720 Měl se se mnou setkat venku jako před hodinou. 246 00:12:01,721 --> 00:12:02,764 Je ještě tady? 247 00:12:02,765 --> 00:12:03,897 Nech mě to zkontrolovat. 248 00:12:13,733 --> 00:12:15,298 Tati, to je tak zvláštní. 249 00:12:15,299 --> 00:12:17,823 Všichni tady jí to samé. 250 00:12:17,824 --> 00:12:20,216 Dobře, vážně, proč všichni jedí polévku? 251 00:12:20,217 --> 00:12:22,523 Tohle je nejlepší průměr polévka ze škeblí na Nantucket. 252 00:12:22,524 --> 00:12:25,004 Cítím se jako v kostele s babičkou. 253 00:12:25,005 --> 00:12:26,875 Je to ta nejúžasnější restaurace na ostrově 254 00:12:26,876 --> 00:12:28,529 a tvoje máma nás chtěla oslavit. takže... 255 00:12:28,530 --> 00:12:31,706 Jo, ale vykašlala se na odchod k jejímu podcastu. 256 00:12:31,707 --> 00:12:34,665 Pořád je na tebe moc pyšná, i když je zaneprázdněná. 257 00:12:34,666 --> 00:12:36,755 Dostal ses do Amherstu. Je to velká věc. 258 00:12:36,756 --> 00:12:39,279 - Díky, tati. - Jsem na tebe tak hrdý. 259 00:12:39,280 --> 00:12:41,281 Jsi dříč. Stejně jako tvoje máma. 260 00:12:41,282 --> 00:12:43,849 Dobře, prosím nesrovnávejte můj nástup na vysokou školu 261 00:12:43,850 --> 00:12:45,067 s mámou dělá brownies. 262 00:12:45,068 --> 00:12:46,808 Sušenky tvé mámy jsou špičkové. 263 00:12:46,809 --> 00:12:49,071 jsou. Ale má úplně jí to šlo do hlavy. 264 00:12:49,072 --> 00:12:50,769 Opravdu má. 265 00:12:52,162 --> 00:12:54,729 omlouvám se. Moje sekce se trochu zbláznila. 266 00:12:54,730 --> 00:12:56,557 Potřebuji hodinu, top. 267 00:12:56,558 --> 00:12:58,211 ehm... 268 00:12:58,212 --> 00:12:59,429 jsi naštvaný? 269 00:12:59,430 --> 00:13:01,475 - Ne, ne. jsem v pohodě. - V pohodě. 270 00:13:01,476 --> 00:13:02,737 Můžu jen sedět u baru. 271 00:13:02,738 --> 00:13:05,784 - Jo, jen-- Jen hodinu. - Dobře. 272 00:13:05,785 --> 00:13:09,222 Promiň, ty vlastně nemůže čekat na baru. 273 00:13:09,223 --> 00:13:11,267 Mám přísnou zásadu no-jorts. 274 00:13:11,268 --> 00:13:13,530 Možná by vám to vyhovovalo čekání ve vašem autě. 275 00:13:15,359 --> 00:13:17,273 - Dobře. - Ahoj. 276 00:13:17,274 --> 00:13:19,188 - Je to Johnson? Párty ve dvou? - Ahoj. Ano. 277 00:13:19,189 --> 00:13:20,189 Perfektní. 278 00:13:22,105 --> 00:13:23,497 Myslím, že mě to prostě přitahuje 279 00:13:23,498 --> 00:13:25,020 stejné ženy všichni jsme přitahováni. 280 00:13:25,021 --> 00:13:26,674 Kristen Stewart, Princezna Diana... 281 00:13:26,675 --> 00:13:28,067 Možná jsi bi. 282 00:13:28,068 --> 00:13:31,374 - Hej, každý je trochu. - Nejsem bi, jsem máma. 283 00:13:31,375 --> 00:13:33,724 Sakra. 284 00:13:33,725 --> 00:13:36,858 Sleduješ Knicks? hra? V Massachusetts? 285 00:13:36,859 --> 00:13:38,555 Není to v rozporu se zákonem. 286 00:13:38,556 --> 00:13:40,906 Vždy mě to přitahovalo k ženám, zvláště sebevědomé ženy, 287 00:13:40,907 --> 00:13:43,647 ale nevím jestli je to tím Chci být jimi nebo jestli chci... 288 00:13:43,648 --> 00:13:45,911 Víš co? To ne záležitost. Jsem vdaná. 289 00:13:45,912 --> 00:13:48,392 K debilovi. Právě dostal MeToo'd! 290 00:13:49,829 --> 00:13:51,612 promiň, nezrušili jste? 291 00:13:51,613 --> 00:13:54,006 - Už zřejmě ne. - Promiň! 292 00:13:54,007 --> 00:13:56,356 Jaký byl váš networking sesh? 293 00:13:56,357 --> 00:13:59,707 promiň. Změnilo se to v celek. 294 00:13:59,708 --> 00:14:01,056 Chce spolupracovat. 295 00:14:01,057 --> 00:14:02,797 Možná něco na vánoční procházku. 296 00:14:02,798 --> 00:14:05,452 Je v pořádku říct ne. Nemusíte to dělat. 297 00:14:05,453 --> 00:14:08,803 Ne, vlastně nemůžu. Potřebuji ten vztah. 298 00:14:08,804 --> 00:14:12,590 Chci říct, musím pracovat. Práce je vše, co mám. 299 00:14:20,555 --> 00:14:22,905 Tady to máš. Užijte si to, doktore Ramiro. 300 00:14:33,394 --> 00:14:35,047 Tak, kde to jsme? jít potom pít? 301 00:14:35,048 --> 00:14:36,831 Více pití? Do prdele. 302 00:14:36,832 --> 00:14:38,180 Byl to tak dlouhý den, 303 00:14:38,181 --> 00:14:39,660 Myslím, že pojedu domů po večeři. 304 00:14:39,661 --> 00:14:40,879 No, chci jít ven. 305 00:14:40,880 --> 00:14:42,097 Nebo vaše košile chce jít ven. 306 00:14:42,098 --> 00:14:43,577 To je jisté. 307 00:14:43,578 --> 00:14:46,319 Přijďte a dejte si opravdovou Nantucket moment s námi. 308 00:14:46,320 --> 00:14:48,625 V Boxu je noc 80. let. 309 00:14:48,626 --> 00:14:51,019 Noc 80. let v... 310 00:14:51,020 --> 00:14:53,587 ach... 311 00:14:53,588 --> 00:14:55,894 - Dobře, dostal jsi mě. - Je to gay bar? 312 00:14:55,895 --> 00:14:58,592 Podívej se na sebe. Jen už pojď ven, Brooke. 313 00:15:10,300 --> 00:15:13,389 Pět výstřelů odlakovače, prosím! 314 00:15:13,390 --> 00:15:15,435 Oh, můžeš se otočit? zapnutá hra Knicks? 315 00:15:15,436 --> 00:15:17,872 Jo, to není žádost Umím pobavit. 316 00:15:17,873 --> 00:15:19,395 Dobře, sto babek. 317 00:15:19,396 --> 00:15:20,919 Pojď. 318 00:15:20,920 --> 00:15:22,529 - Cokoli pro tebe. - Ano. 319 00:15:22,530 --> 00:15:24,748 - Až nahoru, prosím. - Máš tu svou. 320 00:15:24,749 --> 00:15:28,404 - Není to šálek horkého čaje, Hollis. - Dobře. 321 00:15:28,405 --> 00:15:31,799 No tak, Hollisi, pamatuj vysokoškolské dny? To je vše! 322 00:15:31,800 --> 00:15:34,715 - To je zábava. - Oh, podívej. Tady je Kyle. 323 00:15:34,716 --> 00:15:35,977 Jaká to náhoda. 324 00:15:35,978 --> 00:15:38,066 Wow, to myslíš vážně nejít 24 hodin 325 00:15:38,067 --> 00:15:39,633 aniž bys viděla svého manžela? 326 00:15:39,634 --> 00:15:40,983 Jen minutku. 327 00:15:43,116 --> 00:15:46,205 Věděl jsi, že se drží zášť k... 328 00:15:46,206 --> 00:15:47,902 Nevím, o něčem řekl jsem jí 329 00:15:47,903 --> 00:15:49,730 na vaší svatbě 26 let? 330 00:15:49,731 --> 00:15:51,515 - Jo, to sleduje. - Oh. 331 00:15:54,344 --> 00:15:57,172 Dej si na ni dnes večer klid, ano? 332 00:15:57,173 --> 00:15:59,610 - Něco prožívá. - Oh. Ó. 333 00:16:01,351 --> 00:16:03,397 Něco lékařského. 334 00:16:06,487 --> 00:16:07,835 To jsem neměl říkat. 335 00:16:07,836 --> 00:16:09,271 Předstírat, že ne. Jen na to zapomeň. 336 00:16:09,272 --> 00:16:11,317 - Prosím, neměl bych-- - Upřímně, ne, to je v pořádku. 337 00:16:11,318 --> 00:16:12,754 Už jsem to udělal. 338 00:16:15,452 --> 00:16:18,064 V pořádku. Podívejte se na nás. 339 00:16:20,153 --> 00:16:21,719 To je dobré. To je zábava. 340 00:16:22,764 --> 00:16:25,158 - Jsme venku. - Hm. 341 00:16:29,249 --> 00:16:31,033 Opravdu vypadáš nádherně. 342 00:16:31,947 --> 00:16:32,991 Díky. 343 00:16:38,171 --> 00:16:40,434 Ježíši, Charlie, nech mě na pokoji. 344 00:16:51,184 --> 00:16:53,663 - Jsi v pořádku? -Ne, já... 345 00:16:53,664 --> 00:16:55,491 Bože, co jiného dělali jste to vy a Brooke? 346 00:16:55,492 --> 00:16:59,626 - Ne, to ne. - Ahoj! Gigi! Hej. 347 00:16:59,627 --> 00:17:00,975 promiň. Můžeš h- 348 00:17:00,976 --> 00:17:03,673 - Můžeš chvíli vydržet? - Ano, samozřejmě. 349 00:17:03,674 --> 00:17:07,895 - Ahoj. co tady děláš? - Ahoj. 350 00:17:07,896 --> 00:17:10,550 Ušetří vás to od tvorby jedna z největších chyb... 351 00:17:10,551 --> 00:17:12,856 - Kdo je to? Ahoj. - Ahoj. Oh, můj bože, ty jsi Hollis. 352 00:17:12,857 --> 00:17:14,336 - Ano. - Jsem tak velký fanoušek. 353 00:17:14,337 --> 00:17:15,859 Vaše octová šťáva z okurek 354 00:17:15,860 --> 00:17:17,687 úplně změnil mou hru na salát. 355 00:17:17,688 --> 00:17:19,211 Tohle miluju. kdo jsi? 356 00:17:19,212 --> 00:17:21,039 - Můj spolupracovník, John Mark. - Její nouzový kontakt. 357 00:17:21,040 --> 00:17:23,606 Jsem tak rád, že tě poznávám. jsi odsud? 358 00:17:23,607 --> 00:17:25,826 Oh, ne, ne, ne. Můj let v Loganu byl zrušen 359 00:17:25,827 --> 00:17:28,611 tak jsem skočil na skokan do louže vidět tuto dámu. 360 00:17:28,612 --> 00:17:30,831 Řekla mi, chlapi sem mířili, 361 00:17:30,832 --> 00:17:33,964 a toho chlapa, kterého jsem viděl úplně mi vyrval srdce, 362 00:17:33,965 --> 00:17:37,055 takže jsem prostě potřeboval být s mým nejlepším přítelem právě teď. 363 00:17:37,056 --> 00:17:39,666 Samozřejmě. Od toho jsou přátelé. 364 00:17:39,667 --> 00:17:42,234 A, chlapče, měl jsi štěstí. Ona je nejlepší. 365 00:17:42,235 --> 00:17:43,975 - Tak rád tě poznávám. - Ty taky. 366 00:17:45,934 --> 00:17:47,804 Orlando se s tebou rozešel? 367 00:17:47,805 --> 00:17:50,242 Proboha ne. Pořád je posedlý mnou. Jdeme. 368 00:17:50,243 --> 00:17:52,766 Nenechám tě zničit život této ženy. 369 00:17:52,767 --> 00:17:54,116 - Podívej. - Cože? 370 00:17:55,726 --> 00:17:57,640 Jste to opravdu vy. 371 00:17:57,641 --> 00:17:59,425 jsi tady. 372 00:17:59,426 --> 00:18:00,600 - Ahoj. - Ahoj. 373 00:18:00,601 --> 00:18:02,036 Prodal jsem ti rybu. Pamatujete si? 374 00:18:02,037 --> 00:18:03,646 - Ty ne? - Jasně. Bartlett's. 375 00:18:03,647 --> 00:18:05,213 A my jsme její vysoká škola nejlepší přátelé. 376 00:18:05,214 --> 00:18:06,649 Nepracujeme v rybách, ale máme rádi ryby. 377 00:18:06,650 --> 00:18:08,216 - Oh. Velký. - Nemůžu uvěřit, že jsme spravedliví 378 00:18:08,217 --> 00:18:11,263 narazit na tebe. Tohle nebylo v itineráři. 379 00:18:11,264 --> 00:18:13,875 - Viděl jsi itinerář? - Vaše přítelkyně Electra to zveřejnila. 380 00:18:15,529 --> 00:18:18,966 Musím vám říct, vaše videa a série komfortního jídla, 381 00:18:18,967 --> 00:18:20,272 jde jen o to jediné 382 00:18:20,273 --> 00:18:22,056 že bych se mohl dívat po mém potratu. 383 00:18:22,057 --> 00:18:24,580 Opravdu mi to připomněli abych se o sebe postaral. 384 00:18:24,581 --> 00:18:27,931 Je mi to moc líto. A jsem rád, že pomohli. 385 00:18:27,932 --> 00:18:28,889 Oni to udělali. 386 00:18:28,890 --> 00:18:30,108 - Dobře. - Děkuji. 387 00:18:30,109 --> 00:18:32,720 - Ano. - Tak, jak se máš? 388 00:18:38,726 --> 00:18:42,207 Je to jako vysoká sázka sportovní hra nebo co? 389 00:18:42,208 --> 00:18:46,167 Uh, ne, je tam můj klient Posey a neměla by být. 390 00:18:46,168 --> 00:18:48,256 A ona není zvedne její telefon. 391 00:18:48,257 --> 00:18:49,476 Jo, úplně. 392 00:18:52,348 --> 00:18:55,307 - Jsi v pořádku? - Promiň. já jsem... 393 00:18:55,308 --> 00:18:57,135 Nějak přehnaně analyzuji každé přátelství 394 00:18:57,136 --> 00:18:58,962 Měl jsem se ženou, zajímalo by mě, jestli vlastně 395 00:18:58,963 --> 00:19:01,313 něco k ní cítil, takže... 396 00:19:01,314 --> 00:19:02,792 Oh, dobře, stačí věřit svým instinktům 397 00:19:02,793 --> 00:19:04,143 a poslouchejte své tělo. 398 00:19:05,274 --> 00:19:07,754 Sotva vím že mám tělo? 399 00:19:07,755 --> 00:19:12,062 - Opravdu? - Ne, ne, jako, nejsem v... tom. 400 00:19:12,063 --> 00:19:13,368 I při sexu? 401 00:19:13,369 --> 00:19:15,109 Ne, Bože, to rozhodně ne když mám sex. 402 00:19:15,110 --> 00:19:17,851 Pořád se divím jestli dělám správnou tvář 403 00:19:17,852 --> 00:19:19,853 nebo když vydávám divný zvuk. 404 00:19:19,854 --> 00:19:21,246 Ne, jen tak nějak... 405 00:19:21,247 --> 00:19:22,812 Ne, Brooke, musíš vypadnout z hlavy. 406 00:19:22,813 --> 00:19:24,510 Dobře, to jsou sportovní řeči? Dej mi to. 407 00:19:24,511 --> 00:19:26,468 Ne. Je to jen pravda. 408 00:19:26,469 --> 00:19:28,383 Dobře. Jo. 409 00:19:28,384 --> 00:19:30,865 - Z mé hlavy. - Z hlavy. 410 00:19:33,128 --> 00:19:34,607 - Dru. - Hm? 411 00:19:34,608 --> 00:19:37,000 Oh, můj bože, to je průvodce z dřívější doby. 412 00:19:37,001 --> 00:19:38,915 - Která to je? - Tady, s plédem. 413 00:19:38,916 --> 00:19:42,092 - S tlačítky a... - Je roztomilá. 414 00:19:42,093 --> 00:19:43,355 - Ano. - Podívej se na sebe. 415 00:19:43,356 --> 00:19:44,921 - Měl bys jít s ní mluvit. - Ne. 416 00:19:44,922 --> 00:19:47,968 Jdi tam nahoru a pozdrav. Se svým tělem. 417 00:19:47,969 --> 00:19:50,100 Jo. Dobře. Tady je moje tělo. 418 00:19:50,101 --> 00:19:51,624 - Mm-hm. - Děkuji. 419 00:19:51,625 --> 00:19:53,017 Děkuju. 420 00:19:54,845 --> 00:19:57,804 - Jaký divný pohled, zlato? - Divný, jako... 421 00:19:57,805 --> 00:19:59,762 Je to váš lékař. Proč jsi s ním nemluvil? 422 00:19:59,763 --> 00:20:02,549 Chystal se něco sníst hřebenatka se svou ženou a... 423 00:20:03,985 --> 00:20:07,509 Jen už to chci vědět. Dohání mě to k šílenství. 424 00:20:07,510 --> 00:20:09,207 Moje mysl zůstává dělat tuhle věc, jako, 425 00:20:09,208 --> 00:20:12,384 když rozsvítíme všechna zelená světla, Nemám rakovinu. 426 00:20:12,385 --> 00:20:15,735 A pokud chytíme všechny červené, Jsem v prdeli! 427 00:20:15,736 --> 00:20:19,434 Nebo když uvidím dva ptáky z okna, pak je mi dobře. 428 00:20:19,435 --> 00:20:22,611 Ale pokud je jen jeden zatracený pták, pak jsem pryč. 429 00:20:22,612 --> 00:20:23,961 Ježíš. 430 00:20:25,267 --> 00:20:28,617 zlato, se vší láskou v mém srdci, 431 00:20:28,618 --> 00:20:31,054 Myslím, že se potřebuješ uklidnit a počkat do pondělí. 432 00:20:31,055 --> 00:20:32,404 No, tobě se to snadno řekne. 433 00:20:32,405 --> 00:20:34,101 Můžeš si vzít někoho jiného poté, co zemřu. 434 00:20:34,102 --> 00:20:35,189 Co? 435 00:20:39,238 --> 00:20:41,195 Potřebuji další drink. 436 00:20:41,196 --> 00:20:43,024 A je potřeba si vybrat druhá manželka. 437 00:20:44,243 --> 00:20:46,070 Co sakra? 438 00:20:49,160 --> 00:20:50,900 Patriku! 439 00:20:50,901 --> 00:20:53,034 Panák whisky. Udělejte to dva. 440 00:20:54,818 --> 00:20:56,645 Jsi si jistý, že bys měl být dvojitý fisting? 441 00:20:56,646 --> 00:20:59,040 Ano, jsem si jistý. Proč? 442 00:20:59,867 --> 00:21:01,608 Žádný důvod. jen... 443 00:21:04,001 --> 00:21:08,266 - Řekla ti to. - Ne, výslovně ne. 444 00:21:08,267 --> 00:21:11,051 Tatume, upřímně, žádný mého podnikání a omlouvám se. 445 00:21:11,052 --> 00:21:13,359 - Neměl jsem... - Nejsem na tebe naštvaný, jasný? 446 00:21:16,449 --> 00:21:19,016 Jo, dobře. Já jen-- Tatum... 447 00:21:27,590 --> 00:21:29,765 Sakra. 448 00:21:41,300 --> 00:21:42,822 Ahoj. Nemluvím s tebou. 449 00:21:42,823 --> 00:21:45,085 Posey, vidím tě. Vidím tě ve hře. 450 00:21:45,086 --> 00:21:47,392 - Jsem v tělocvičně. - Posey, nejsi v posilovně. 451 00:21:47,393 --> 00:21:50,046 Dobře, cokoliv. jsem tady protože vytáhli Maddoxe 452 00:21:50,047 --> 00:21:52,310 z lavičky hrát a drtí. 453 00:21:52,311 --> 00:21:55,051 Tohle jsem sakra věděl byl o něm. 454 00:21:55,052 --> 00:21:57,010 Posey, poslouchej mě, ano? 455 00:21:57,011 --> 00:21:59,578 Nemůžete být vyfotografováni v té hře. 456 00:21:59,579 --> 00:22:02,494 rozumíš mi? můžu mít někdo tam za deset minut, 457 00:22:02,495 --> 00:22:04,713 ale nemůžete být fotografováni při hře. 458 00:22:04,714 --> 00:22:06,846 - Jdi, zlato! Máš to! - Ne. Ne. Posey! 459 00:22:06,847 --> 00:22:09,370 Musím jít, musím jít, Musím jít! 460 00:22:09,371 --> 00:22:10,938 Jdeme, Maddoxi! 461 00:22:16,987 --> 00:22:18,858 Díky bohu. Musíš mě zachránit. 462 00:22:18,859 --> 00:22:22,383 Tyhle Hollibaby jsou sladké, ale nějak moc. 463 00:22:22,384 --> 00:22:23,993 - Cože? - Řekl jsi Dru-Ann? 464 00:22:23,994 --> 00:22:25,344 o mé biopsii? 465 00:22:30,174 --> 00:22:33,133 Snažil jsem se ji dostat abych to měl s tebou v klidu. 466 00:22:33,134 --> 00:22:34,830 Nemůžu uvěřit, že jsem si myslel Mohl jsem ti znovu věřit. 467 00:22:34,831 --> 00:22:36,789 To není fér. Snažil jsem se tě podpořit. 468 00:22:36,790 --> 00:22:38,399 Proč se nesoustředíš na vlastní hovno? 469 00:22:38,400 --> 00:22:40,880 Oh, a hej, Aubrey mi to řekl Caroline 470 00:22:40,881 --> 00:22:42,316 selhává z vysoké školy. 471 00:22:42,317 --> 00:22:44,492 Možná bys ji měl podpořit přes to. 472 00:22:56,984 --> 00:23:00,727 Bože, podívej se na ty stropy. Gigi. To je tak šílené. 473 00:23:01,815 --> 00:23:03,772 Bože, prosím, neříkej mi to 474 00:23:03,773 --> 00:23:05,645 píšeš jí dopis jako Malá žena. 475 00:23:07,690 --> 00:23:12,346 A v rozkošném deníku přizpůsobila se vám? 476 00:23:12,347 --> 00:23:15,655 - Co je s tebou? - Nemohl jsem jí to říct do očí. 477 00:23:16,656 --> 00:23:17,918 Snažil jsem se, jen... 478 00:23:18,919 --> 00:23:20,659 - nemohl to udělat. - Mm-hm. 479 00:23:20,660 --> 00:23:22,488 - Dobře, holka. - Ne, prosím. 480 00:23:23,663 --> 00:23:25,272 dobře, "Vím, že jsem ti ublížil." Duh. 481 00:23:25,273 --> 00:23:26,926 prosím, nečtěte to nahlas... 482 00:23:26,927 --> 00:23:28,493 "Ale tenkrát, Neznal jsem tě. 483 00:23:28,494 --> 00:23:30,364 Teď vidím hloubku bolesti 484 00:23:30,365 --> 00:23:31,670 způsobil jsem. 485 00:23:31,671 --> 00:23:34,324 Ale také vím vše, co nám oběma zbylo 486 00:23:34,325 --> 00:23:37,066 je vzpomínka na tohoto muže oba jsme milovali. 487 00:23:37,067 --> 00:23:39,635 Doufám, že jednoho dne můžeš mi odpustit." 488 00:23:41,289 --> 00:23:43,204 Myslím, že je to lepší v dopise. 489 00:23:44,423 --> 00:23:46,903 Bude mít soukromí zpracovat. 490 00:23:48,427 --> 00:23:50,036 Mohu říci ještě jednu věc 491 00:23:50,037 --> 00:23:53,693 a pak tě nechám vrátit se ke svým životním volbám? 492 00:23:56,565 --> 00:23:59,742 Co chcete, je nemožné. 493 00:24:00,961 --> 00:24:03,005 Chcete se osvobodit této lži 494 00:24:03,006 --> 00:24:05,487 takže se můžete cítit lépe o sobě. 495 00:24:08,577 --> 00:24:12,973 Ty nejsi špatný člověk, Gigi, ale udělal jsi špatnou věc. 496 00:24:14,191 --> 00:24:15,932 A s tím se musí žít. 497 00:24:17,456 --> 00:24:20,676 Nikdy z vás nebudou opravdoví přátelé s touto ženou. 498 00:24:22,199 --> 00:24:25,594 Oh, zlatíčko, Vím, že jsi ho milovala. 499 00:24:29,859 --> 00:24:31,382 Bože můj. 500 00:24:33,472 --> 00:24:35,604 Má dřevěnou misku KitchenAid? 501 00:24:36,649 --> 00:24:37,866 Musím se toho jen dotknout. 502 00:24:37,867 --> 00:24:40,696 Oh, můj-- Oh, můj Bože. 503 00:24:43,786 --> 00:24:45,395 co to trvá tak dlouho? 504 00:24:45,396 --> 00:24:47,920 Učíte se? jak hrát na své nástroje? 505 00:24:47,921 --> 00:24:50,270 - Fuj! - Zlato, pojď. 506 00:24:50,271 --> 00:24:52,925 Máš pravdu. Tudy cesta nevede upoutat něčí pozornost. 507 00:24:56,451 --> 00:24:57,582 Hurá! 508 00:24:57,583 --> 00:24:59,627 - Co to děláš? - No tak. 509 00:24:59,628 --> 00:25:01,194 Může to být váš poslední dobrý pohled. 510 00:25:01,195 --> 00:25:02,543 Nechci vtipkovat o tom, že umíráte. 511 00:25:02,544 --> 00:25:05,286 Není to vtipné. Jsem vyděšený! 512 00:25:06,635 --> 00:25:08,289 Jak to říct o tobě, brácho. 513 00:25:10,117 --> 00:25:11,118 Nemůžu. 514 00:25:21,650 --> 00:25:23,172 Pořád to zkouším najít můj hlas, 515 00:25:23,173 --> 00:25:25,000 víš, což je trochu ošidné, 516 00:25:25,001 --> 00:25:26,480 protože je to celý proces 517 00:25:26,481 --> 00:25:28,482 poznávání správných lidí. 518 00:25:28,483 --> 00:25:30,179 Jo, ale je to těžké, protože 519 00:25:30,180 --> 00:25:32,530 historická prohlídka průmyslový komplex... 520 00:25:32,531 --> 00:25:35,010 - Cože? - Jo, velká věc. 521 00:25:35,011 --> 00:25:38,318 Oni jako, víte, žijí a zemřít na recenze Yelpu. 522 00:25:38,319 --> 00:25:40,755 A tito lidé mají opravdu rádi vtipné věci. 523 00:25:40,756 --> 00:25:42,583 - Což chápu, ale nejsem to já. - Ano. 524 00:25:42,584 --> 00:25:45,325 No, byl jsem na jednom milion pěších výletů, opravdu, 525 00:25:45,326 --> 00:25:48,415 a jsi velmi dobrý v tom, co děláš. 526 00:25:48,416 --> 00:25:49,808 Wow, opravdu? 527 00:25:49,809 --> 00:25:51,636 Protože to můžeš říct jsi génius historie, 528 00:25:51,637 --> 00:25:53,594 nejen někdo který si zapamatoval spoustu faktů. 529 00:25:53,595 --> 00:25:54,856 - Děkuji. - Oh. 530 00:25:56,555 --> 00:25:58,077 Ochladit. Kapela. 531 00:25:58,078 --> 00:26:01,515 - Jo, jsou v pohodě. - V pohodě. 532 00:26:01,516 --> 00:26:03,996 Každopádně si myslím, že historie tak cool, víš? 533 00:26:03,997 --> 00:26:06,041 Je to jako, dává mi to pocit opravdu propojené 534 00:26:06,042 --> 00:26:09,218 do minulosti tímto způsobem jako útulný a pokorný 535 00:26:09,219 --> 00:26:11,134 ve stejnou dobu, a to mě tak nějak nutí... 536 00:26:12,745 --> 00:26:14,789 - Mluvím moc? - Děláš si srandu? 537 00:26:14,790 --> 00:26:16,922 Ne, líbí se mi, co říkáš. 538 00:26:16,923 --> 00:26:20,403 Prostě bych byl rád abyste mluvili dál. 539 00:26:20,404 --> 00:26:21,491 - Opravdu? - Ano. 540 00:26:21,492 --> 00:26:23,015 Dobře. ehm... 541 00:26:23,016 --> 00:26:26,585 Jako, dobře, tento náhrdelník, který nosím. 542 00:26:27,716 --> 00:26:29,499 Moje prababička měl na sobě tohle 543 00:26:29,500 --> 00:26:31,284 když se sem přistěhovala z Řecka. 544 00:26:31,285 --> 00:26:33,155 - Opravdu? V žádném případě. - Ano. 545 00:26:33,156 --> 00:26:34,635 Jako, trochu jsem se podíval dříve, 546 00:26:34,636 --> 00:26:37,203 a byl jsem jako, "To je neohelénistické." 547 00:26:37,204 --> 00:26:38,465 Jo, to je... 548 00:26:38,466 --> 00:26:39,553 Mm-hm. 549 00:26:39,554 --> 00:26:40,902 To je krásné. 550 00:26:40,903 --> 00:26:42,383 Vypadá to na vás opravdu hezky. 551 00:26:43,602 --> 00:26:45,604 Díky. 552 00:26:47,606 --> 00:26:49,737 Miluju tuhle písničku... 553 00:26:49,738 --> 00:26:51,130 miluji to. Je to jeden z mých oblíbených. 554 00:26:51,131 --> 00:26:52,306 Jo. Jo, to je v pohodě. 555 00:26:53,612 --> 00:26:55,525 - Chceš tančit? - Hm... 556 00:26:55,526 --> 00:26:57,703 -Já, um... - Ne? 557 00:26:58,834 --> 00:27:00,835 Opravdu ne současný tanec. 558 00:27:02,055 --> 00:27:03,142 Jo. Právo. 559 00:27:03,143 --> 00:27:04,404 - To dává smysl. - Opravdu? 560 00:27:04,405 --> 00:27:06,058 - Dobře, skvělé. Jo, v pohodě. - Ano. 561 00:27:06,059 --> 00:27:07,755 ehm... 562 00:27:07,756 --> 00:27:08,844 Samozřejmě. 563 00:27:10,106 --> 00:27:12,456 Jen dvě levé nohy druh věci. 564 00:27:15,416 --> 00:27:17,678 Dobře, dobře, Myslím, že půjdu. 565 00:27:17,679 --> 00:27:19,114 Dobře! Budu tady. 566 00:27:19,115 --> 00:27:20,202 - Dobře. - Ano. 567 00:27:20,203 --> 00:27:21,248 Dobře, ahoj. 568 00:27:23,859 --> 00:27:26,774 ♪ A běžel jsem ♪ 569 00:27:26,775 --> 00:27:31,126 ♪ Utekl jsem tak daleko ♪ 570 00:27:31,127 --> 00:27:33,346 ♪ Právě jsem běžel♪ 571 00:27:33,347 --> 00:27:36,436 ♪ Běhal jsem celou noc a den ♪ 572 00:27:36,437 --> 00:27:38,830 ♪ Nemohl jsem se dostat pryč ♪ 573 00:27:38,831 --> 00:27:41,789 ♪ Nemohl jsem utéct Nemohl jsem se dostat pryč ♪ 574 00:27:41,790 --> 00:27:43,661 ♪ Nemohl jsem Nemohl jsem♪ 575 00:27:43,662 --> 00:27:45,488 ♪ Nemohl jsem se dostat pryč ♪ 576 00:27:45,489 --> 00:27:47,230 Dobře. Ehm. 577 00:28:07,729 --> 00:28:09,599 Poštovní schránka je plná a nemůže přijmout 578 00:28:09,600 --> 00:28:11,341 jakékoli zprávy v tuto chvíli. 579 00:28:15,302 --> 00:28:17,390 Dru-Ann: Sakra, Posey. 580 00:28:17,391 --> 00:28:20,524 Teď budou ty obrázky být zatraceně všude... 581 00:28:21,700 --> 00:28:24,005 - Bože. - Posey se právě podělala. 582 00:28:24,006 --> 00:28:26,573 Co je s těmi dětmi? 583 00:28:26,574 --> 00:28:28,097 Nevím. 584 00:28:29,708 --> 00:28:33,363 Tatum mi to právě řekl Caroline selhává z vysoké školy. 585 00:28:34,582 --> 00:28:35,887 Jasně. Napij se. 586 00:28:35,888 --> 00:28:38,324 Počkej, jak to myslíš... Selhání? 587 00:28:38,325 --> 00:28:41,720 Myslel jsem, že byla spravedlivá sundat semestr? 588 00:28:42,416 --> 00:28:44,243 Věděl jsi? 589 00:28:44,244 --> 00:28:48,290 Dobře, podívej, snažil jsem se ji dostat abych si o tom promluvil. Já ano. 590 00:28:48,291 --> 00:28:51,250 - Jak dlouho to víš? - Nevěděl jsem všechno. 591 00:28:51,251 --> 00:28:52,731 Chci říct, Hollisi, podívej, to... 592 00:28:53,993 --> 00:28:55,297 Hodně jsme si povídali 593 00:28:55,298 --> 00:28:56,821 - od té doby, co Matthew zemřel. - Oh, můj bože. 594 00:28:56,822 --> 00:28:58,953 -Neřekl jsi... - Chci říct, někoho potřebovala. 595 00:28:58,954 --> 00:29:00,694 Jsem její někdo. Jsem její matka! 596 00:29:00,695 --> 00:29:02,130 Nevím, co ti mám říct. 597 00:29:02,131 --> 00:29:03,610 Chci říct, ona mi volá. 598 00:29:03,611 --> 00:29:05,743 - Tak jí hned zavolej. - Volá mi-- Ne. 599 00:29:05,744 --> 00:29:07,745 - já... - Prostě mě ignorovala. Zavolej jí. 600 00:29:07,746 --> 00:29:09,398 Prosím, nechtějte po mně, abych to udělal! 601 00:29:09,399 --> 00:29:11,575 Dru-Ann, přines mou dceru na telefonu! 602 00:29:22,064 --> 00:29:23,761 - Ahoj. - Počkej, tvoje máma chce 603 00:29:23,762 --> 00:29:26,198 - mluvit s tebou o škole. - Oh, můj bože. 604 00:29:26,199 --> 00:29:27,634 Hovno. 605 00:29:27,635 --> 00:29:29,375 - Dej mi telefon. - Ne, neřekl jsem jí. 606 00:29:29,376 --> 00:29:31,203 Myslím, že Aubrey musí mít zmínila to své matce. 607 00:29:31,204 --> 00:29:32,726 Neřekl jsem nic. 608 00:29:32,727 --> 00:29:34,773 - Dej mi telefon. - Opravdu se vám nedaří...? 609 00:29:38,733 --> 00:29:40,560 Caroline. 610 00:29:40,561 --> 00:29:43,650 Zlato, proč bys mi lhal o tomhle? 611 00:29:43,651 --> 00:29:45,565 Školy je prostě moc. 612 00:29:45,566 --> 00:29:47,786 - Nemůžu to udělat. - Dobře. 613 00:29:48,961 --> 00:29:51,789 Mohl jsi mi to říct. Zvládnu to. 614 00:29:51,790 --> 00:29:54,617 - Můžete mi říct věci. - Nechtěl jsem tě zklamat. 615 00:29:54,618 --> 00:29:57,490 Zlato, na to jsou maminky. 616 00:29:57,491 --> 00:29:59,622 Je mi jedno, jestli jsi doktor, víš to. 617 00:29:59,623 --> 00:30:02,060 Ale já ano. A táta to udělal. 618 00:30:02,061 --> 00:30:03,452 Zlato... 619 00:30:03,453 --> 00:30:05,804 věř mi, Caroline... 620 00:30:07,066 --> 00:30:08,980 - Chápu to. - Ne, nevíte. 621 00:30:08,981 --> 00:30:10,938 Nechápeš to. Jdeš dál. 622 00:30:10,939 --> 00:30:12,766 - Budete se znovu vdávat! - Cože? 623 00:30:12,767 --> 00:30:14,813 Nikdy nedostanu svého otce zpět! 624 00:30:16,075 --> 00:30:19,034 - Je pryč a já nemám nic! - Zlato-- 625 00:30:19,905 --> 00:30:21,035 Caroline-- 626 00:30:25,998 --> 00:30:29,000 - Omlouvám se, Hollisi... -Až ti příště zavolá, 627 00:30:29,001 --> 00:30:30,916 řekneš jí, aby se mnou mluvila. 628 00:30:41,448 --> 00:30:42,666 Oh, ne. 629 00:30:52,415 --> 00:30:55,157 Ne. Jsem maminka nikoho. 630 00:30:57,072 --> 00:30:58,987 Patricku, můžu dostat další? 631 00:31:02,643 --> 00:31:05,123 Hej. Ahoj, omlouvám se. 632 00:31:05,124 --> 00:31:08,605 Měl jsem desítku plnou hromady ztracených 80letých a... 633 00:31:09,476 --> 00:31:10,869 bylo to pěkně kovové. 634 00:31:12,871 --> 00:31:14,220 Zašroubujte to. 635 00:31:16,700 --> 00:31:18,310 Páni. 636 00:31:18,311 --> 00:31:20,313 Hej, počkej, jsi si jistý? 637 00:31:21,314 --> 00:31:22,663 Vezmi mě někam. 638 00:31:31,324 --> 00:31:33,108 - Ahoj! - Co? 639 00:31:34,805 --> 00:31:36,546 Je to Hlad s Hollisem? 640 00:31:37,983 --> 00:31:40,506 Hollis je mrtvý. Snědl jsem ji. 641 00:31:42,335 --> 00:31:43,901 Nastup do náklaďáku, Holly. 642 00:32:08,752 --> 00:32:10,928 jsi si jistý? chceš to udělat tady? 643 00:32:10,929 --> 00:32:13,235 chci říct, tento maják šíleně straší. 644 00:32:14,758 --> 00:32:17,499 - Já-- Ne-- A co duchové? - Nechci mluvit. 645 00:32:17,500 --> 00:32:18,588 Dobře, ano. 646 00:32:20,025 --> 00:32:21,113 Dobře. 647 00:32:29,164 --> 00:32:31,861 důstojník: Ano, stížnost na vniknutí... 648 00:32:31,862 --> 00:32:33,472 - Sakra! - Sakra! Hovno! Hovno! 649 00:32:33,473 --> 00:32:35,300 Dostal jsem smilstvo na veřejném majetku. 650 00:32:35,301 --> 00:32:36,649 Oh, to jsou policajti... 651 00:32:36,650 --> 00:32:37,955 Pojď, člověče... 652 00:32:37,956 --> 00:32:40,087 Dylan LeClaire a jedna z pěti hvězd. 653 00:32:40,088 --> 00:32:41,262 Jeden mini. 654 00:32:41,263 --> 00:32:42,785 - Bože. - Přivedu je dovnitř. 655 00:32:42,786 --> 00:32:44,352 Sakra. 656 00:32:44,353 --> 00:32:47,834 Pojďme, malí. V autě mám krabice od džusu. 657 00:32:47,835 --> 00:32:49,750 - Opravdu? - Ne. 658 00:32:57,497 --> 00:32:59,454 Díky za svezení. 659 00:32:59,455 --> 00:33:01,282 Nenechám tě chodit po špatných ulicích 660 00:33:01,283 --> 00:33:02,675 z Nantucketu sami. 661 00:33:07,202 --> 00:33:08,986 Ve všem se mi nedaří. 662 00:33:08,987 --> 00:33:10,552 Neselžete. 663 00:33:10,553 --> 00:33:12,946 Právě jsi se zbláznil očekávání pro sebe 664 00:33:12,947 --> 00:33:14,426 a ty jsi hovno při přijímání kritiky. 665 00:33:14,427 --> 00:33:15,993 Nebaví mě brát... 666 00:33:15,994 --> 00:33:18,126 - Oh. Sakra. - Mm. 667 00:33:25,351 --> 00:33:26,525 Jsi dobrý muž. 668 00:33:28,832 --> 00:33:30,355 Chci říct, vždycky jsem věděl, že jsi, 669 00:33:30,356 --> 00:33:32,792 ale ty jsi byl kluk a já nevěděl, jestli vyrosteš. 670 00:33:32,793 --> 00:33:38,406 Ale udělal jsi. Ty jsi opravdu, opravdu dobrý člověk. 671 00:33:38,407 --> 00:33:42,280 Zapomněl jsem, jak jsi vážný když piješ. 672 00:33:42,281 --> 00:33:44,064 Jste jako dolarový obchod blahopřání. 673 00:33:44,065 --> 00:33:46,980 Ach můj bože! Chceš, abych byl znamená místo toho? Umím být zlý. 674 00:33:46,981 --> 00:33:48,112 To je to, co hledáš? 675 00:33:48,113 --> 00:33:49,417 Rád bych tě viděl vážně. 676 00:33:49,418 --> 00:33:51,289 Pokud budete nosit kanadský smoking, 677 00:33:51,290 --> 00:33:53,856 vyžehlit si košili. 678 00:33:53,857 --> 00:33:56,468 Je to vrásčité. Ne že by to byla ženská práce, 679 00:33:56,469 --> 00:33:58,427 ale co se stalo s Mindy? 680 00:33:59,689 --> 00:34:02,865 Uh... Rozešli jsme se jako před třemi lety. 681 00:34:02,866 --> 00:34:04,345 Jak víš o Mindy? 682 00:34:04,346 --> 00:34:07,392 Vím o Mindy. Dělá krásné deky. 683 00:34:07,393 --> 00:34:10,178 já vím. Vím o její facebookové deky. 684 00:34:12,528 --> 00:34:14,399 Proč jsi mi neodepsal? 685 00:34:14,400 --> 00:34:19,709 - Psal jsem ti před rokem. - Nikdy jsem od tebe nedostal zprávu. 686 00:34:21,059 --> 00:34:23,799 - Co to říkalo? - Nic. 687 00:34:23,800 --> 00:34:25,150 To je jedno. 688 00:34:28,022 --> 00:34:30,676 - Nikdy jsi mě nevyhledával. - Moje máma tě sleduje. 689 00:34:30,677 --> 00:34:33,244 - Cynthie, ano! - Ona mě upekla 690 00:34:33,245 --> 00:34:35,333 tvůj sušenkový koláč poslední díkůvzdání. 691 00:34:35,334 --> 00:34:36,334 Miluji tě, Cynthie. 692 00:34:36,335 --> 00:34:38,379 - Jak se má? - Je dobrá. 693 00:34:38,380 --> 00:34:40,555 Stále čeká na vyzvednutí pokračovat Ohrožení. 694 00:34:40,556 --> 00:34:43,255 Pořád se na tebe ptá. 695 00:34:49,174 --> 00:34:51,524 Jste stále moc přítomnost. 696 00:35:06,626 --> 00:35:10,019 Volal jsi na rozhlasovou stanici? a zeptat se jich 697 00:35:10,020 --> 00:35:12,196 - hrát naši skate píseň pro páry? - Kdy bych volal? 698 00:35:12,197 --> 00:35:14,982 - Je to jen v rádiu! - Je to prostě strašidelné. 699 00:35:20,640 --> 00:35:24,686 ♪ Řekněte „Miluji tě“ ♪ 700 00:35:24,687 --> 00:35:28,126 Dobře. Pojď. Máme nikdy netančil na tuto píseň. 701 00:35:30,954 --> 00:35:32,130 Pojď. 702 00:35:34,219 --> 00:35:35,915 Uh... 703 00:35:35,916 --> 00:35:36,960 Jacku. 704 00:35:45,665 --> 00:35:51,800 ♪ Chtělo by se mi to ukázat Jak se cítíte ♪ 705 00:35:51,801 --> 00:35:55,543 ♪ Více než slova ♪ 706 00:35:55,544 --> 00:35:58,938 ♪ Je vše, co musíte udělat ♪ 707 00:35:58,939 --> 00:36:02,159 ♪ Aby to bylo skutečné ♪ 708 00:36:02,160 --> 00:36:07,381 ♪ Pak bys to neudělal Musím říct ♪ 709 00:36:07,382 --> 00:36:11,168 ♪ Že mě miluješ ♪ 710 00:36:11,169 --> 00:36:18,175 ♪ Protože už bych to věděl ♪ 711 00:36:18,176 --> 00:36:23,136 ♪ Co byste udělali ♪ 712 00:36:23,137 --> 00:36:28,185 ♪ Kdyby mé srdce bylo roztrženo na dvě části ♪ 713 00:36:28,186 --> 00:36:32,058 ♪ Více než slova Ukázat, že se cítíte ♪ 714 00:36:32,059 --> 00:36:34,974 Jak se pořád máš? tak skvělý líbačka? 715 00:36:34,975 --> 00:36:36,281 Hodně praxe. 716 00:36:37,369 --> 00:36:39,021 -Ale, víš... - Přestaň mluvit. 717 00:36:39,022 --> 00:36:43,852 ♪ Co byste řekli ♪ 718 00:36:49,207 --> 00:36:54,211 ♪ Pak jsi nemohl Dělejte věci nové... ♪ 719 00:36:54,212 --> 00:36:55,603 co se děje? 720 00:36:55,604 --> 00:36:57,388 - Nemůžu to udělat. - Omlouvám se. Je to moje chyba. 721 00:36:57,389 --> 00:36:59,433 - Ne, není to tvoje chyba. - Ne, ne, ne... 722 00:36:59,434 --> 00:37:01,219 Ne, já jen, omlouvám se. 723 00:37:05,048 --> 00:37:07,702 Holly, pojď. 724 00:37:07,703 --> 00:37:11,664 ♪ Více než slova-- ♪ 725 00:37:30,422 --> 00:37:32,205 Fan 1: Mohu tento recept změnit? být vegetarián? 726 00:37:32,206 --> 00:37:33,598 - Fanoušek 2: Genius. - Vějíř 3: Slzí mi z úst. 727 00:37:33,599 --> 00:37:35,034 Ventilátor 4: Udělal jsem to, bylo to neuvěřitelné. 728 00:37:35,035 --> 00:37:37,036 - Dnes večer to tak dělám. - Recept, prosím. 729 00:37:37,037 --> 00:37:38,864 - Jsi inspirací. - Jak to děláte? 730 00:37:38,865 --> 00:37:41,040 - Miluji tě, Hollisi. - Je tak hezká. 731 00:37:41,041 --> 00:37:42,563 Přál bych si být jí. 732 00:37:42,564 --> 00:37:44,478 - Je tak složená. - Kéž bych jí byl. 733 00:37:44,479 --> 00:37:45,784 Neuvěřitelné! 734 00:37:45,785 --> 00:37:47,307 Záleží ti víc o vašich sledujících 735 00:37:47,308 --> 00:37:49,875 než vy cokoliv skutečného. 736 00:37:49,876 --> 00:37:52,138 Vy děláte všechno slunečné a šťastné, 737 00:37:52,139 --> 00:37:54,009 takže vlastně ne muset řešit cokoli. 738 00:37:54,010 --> 00:37:55,533 Přál bych si být jí. 739 00:37:55,534 --> 00:37:57,491 Nechápeš to. jdeš dál, 740 00:37:57,492 --> 00:37:59,798 a nikdy nebudu vrať mého otce. 741 00:37:59,799 --> 00:38:03,541 Byli jsme zlomení, že? 742 00:38:03,542 --> 00:38:06,500 Jen proto Netruchlím jako ty, 743 00:38:06,501 --> 00:38:09,286 neznamená, že mě nic nebolí. 744 00:38:12,942 --> 00:38:15,075 Zastávka! Zastávka! 745 00:38:18,165 --> 00:38:19,297 Hollis? 746 00:38:21,864 --> 00:38:23,387 Oh, Hollis. 747 00:38:23,388 --> 00:38:24,432 Hej. 748 00:38:25,433 --> 00:38:27,348 Hej. Hej. 749 00:38:28,871 --> 00:38:31,309 jsem tady. jsem tady.