1
00:00:13,248 --> 00:00:16,384
(梨山山)

2
00:00:35,456 --> 00:00:37,664
(梨山学院)

3
00:01:01,640 --> 00:01:02,920
イエ・リ

4
00:01:03,104 --> 00:01:04,719
彼女は戻ってから病気になっています。

5
00:01:05,120 --> 00:01:07,319
山の暮らし
大変だっただろう。

6
00:01:08,439 --> 00:01:09,599
その上で、

7
00:01:09,879 --> 00:01:11,879
彼女は李王子と結婚するはずだった。

8
00:01:11,879 --> 00:01:13,439
しかし、交換の場合、

9
00:01:13,439 --> 00:01:15,120
彼女は障害のある丁王子と結婚する。

10
00:01:16,560 --> 00:01:18,319
梨山学院はいいところかも知れませんが、

11
00:01:18,439 --> 00:01:20,000
しかし首都には敵わない。

12
00:01:21,519 --> 00:01:23,439
（イェ・リー、第二支店の娘）
比類のない李王子を思う

13
00:01:23,719 --> 00:01:25,040
そして足の不自由な丁王子

14
00:01:25,239 --> 00:01:26,799
同じ日に結婚式を挙げています。

15
00:01:40,159 --> 00:01:41,760
（山では時間の意味が失われます。）

16
00:01:42,680 --> 00:01:44,239
（年月の経過は目に見えないものです。）

17
00:01:45,959 --> 00:01:47,239
（8年が経ちました。）

18
00:01:47,936 --> 00:01:48,959
(良い点は、)

19
00:01:49,824 --> 00:01:51,159
(戻ってきました。)

20
00:01:58,528 --> 00:02:05,120
♪思い出があなたを引き留める
夢を叶えるために♪

21
00:02:08,704 --> 00:02:14,848
♪前に進むだけで
再会は見つかりますか♪

22
00:02:17,056 --> 00:02:20,288
♪エンディングは新たなルートのみ♪

23
00:02:20,512 --> 00:02:26,528
♪それも景色の一部♪

24
00:02:26,848 --> 00:02:30,272
♪地平線の呼び声に♪

25
00:02:30,336 --> 00:02:36,896
♪君の旅はまだ始まっていない♪

26
00:02:37,952 --> 00:02:41,888
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

27
00:02:41,888 --> 00:02:47,968
♪時があなたを抱きしめてください
過去を洗い流してください♪

28
00:02:48,256 --> 00:02:52,128
♪あらゆるひねりをあなたの後ろに置いてください♪

29
00:02:52,128 --> 00:02:56,992
♪のんびり時を漂って♪

30
00:02:57,376 --> 00:03:00,096
♪風に逆らって進んでください♪

31
00:03:00,096 --> 00:03:03,083
♪山々をあなたのペースに従わせましょう♪

32
00:03:03,136 --> 00:03:08,544
♪悔いのない人生へ突っ走れ♪

33
00:03:09,056 --> 00:03:12,995
♪あなたの自然を解放しましょう♪

34
00:03:14,656 --> 00:03:19,648
=初めてのジャスミン=

35
00:03:19,776 --> 00:03:22,417
=第1話=

36
00:03:24,840 --> 00:03:25,439
お嬢様。

37
00:03:26,560 --> 00:03:28,719
お嬢様、今日のご気分はいかがですか？

38
00:03:29,120 --> 00:03:29,719
より良い。

39
00:03:30,400 --> 00:03:31,840
たった今薬を受け取りました。

40
00:03:32,039 --> 00:03:34,240
シン、お嬢様のために薬を用意してください。

41
00:03:35,039 --> 00:03:36,439
冷水でしょうか、それともお湯でしょうか？

42
00:03:37,400 --> 00:03:39,599
彼女は無知だ。それを私にください。

43
00:03:39,879 --> 00:03:40,919
ありがとう、奥様。

44
00:03:41,319 --> 00:03:42,280
私と一緒に来てください

45
00:03:42,280 --> 00:03:44,520
お嬢様にお弁当を持っていくためです。

46
00:03:53,520 --> 00:03:54,879
いつ飛んで戻ってきたの？

47
00:03:56,639 --> 00:03:57,400
きっとお腹が空いているんでしょうね。

48
00:04:15,039 --> 00:04:15,840
清宇。

49
00:04:16,040 --> 00:04:18,360
いったい何が大騒ぎしていたのか
ヤンルー池で？

50
00:04:18,519 --> 00:04:20,879
（チンユ、シン）
若旦那が誤って落ちてしまった。

51
00:04:20,879 --> 00:04:22,199
みんなが駆け寄ってきました。

52
00:04:22,199 --> 00:04:24,279
幸いなことに、彼らは彼を時間内に救出しました。

53
00:04:24,800 --> 00:04:25,376
右。

54
00:04:26,120 --> 00:04:27,079
そして私は聞いた

55
00:04:27,079 --> 00:04:29,959
先帝より賜った盾
がなくなっていた。

56
00:04:30,319 --> 00:04:32,519
大広間にあるもの

57
00:04:32,680 --> 00:04:35,800
「慈善の家族」と書かれています。

58
00:04:38,120 --> 00:04:39,040
それが欠けていますか？

59
00:04:42,439 --> 00:04:43,240
ひどいですね。

60
00:04:43,424 --> 00:04:45,399
(幸福)

61
00:04:45,399 --> 00:04:47,480
ロンさん、どこか怪我してませんか？

62
00:04:47,600 --> 00:04:49,040
私は、怖いです。

63
00:04:49,759 --> 00:04:52,439
お母さん、抱きしめて。

64
00:04:52,439 --> 00:04:53,639
ここにおいで、我が子よ。

65
00:04:53,800 --> 00:04:55,720
マスターウェディング、長老たち、

66
00:04:56,319 --> 00:04:58,360
お昼に掃除に来たとき、

67
00:04:58,360 --> 00:04:59,800
プラークはそこにありました。

68
00:04:59,800 --> 00:05:01,519
(イェ・ウェンディング、第一支店)
すると若様は池に落ちてしまいました。

69
00:05:01,879 --> 00:05:03,639
そこで私たちは彼を救うために急いで向かいました。

70
00:05:04,079 --> 00:05:07,000
戻ってきたら、看板は消えていました。

71
00:05:07,000 --> 00:05:07,240
（葉文華・第二支店）

72
00:05:07,240 --> 00:05:09,519
すべては30分以内に起こりました。

73
00:05:09,920 --> 00:05:11,279
30分以内？

74
00:05:12,879 --> 00:05:14,279
どうしてこんな巨大なプレートができたのか

75
00:05:14,839 --> 00:05:16,319
空中に消えてしまうのか？

76
00:05:16,639 --> 00:05:17,279
内部の仕事です。

77
00:05:17,279 --> 00:05:17,920
（葉文深、第三支店）

78
00:05:17,920 --> 00:05:19,120
間違いなく内部の仕事だ。

79
00:05:19,120 --> 00:05:21,759
泥棒以来
私たちに侵入することに成功し、

80
00:05:21,839 --> 00:05:23,360
なぜプラークを盗むのか

81
00:05:23,439 --> 00:05:25,399
何かの代わりに？

82
00:05:26,040 --> 00:05:28,319
ウェンディング、それは明らかではありませんか？

83
00:05:28,720 --> 00:05:30,800
誰かが私たちに不満を持っています、

84
00:05:30,959 --> 00:05:32,079
自分たちには価値がないと思っている

85
00:05:32,079 --> 00:05:34,120
タイトルは「慈善の家族」。

86
00:05:34,279 --> 00:05:35,399
彼らは正義を守っている

87
00:05:35,399 --> 00:05:37,759
このプラークを取り戻すことで
先代天皇のために。

88
00:05:37,759 --> 00:05:39,160
ただ黙っててください。

89
00:05:39,839 --> 00:05:40,879
話はもう十分です。

90
00:05:41,160 --> 00:05:42,519
今の私たちの最優先事項

91
00:05:42,519 --> 00:05:44,800
プラークを見つけることです。

92
00:05:45,279 --> 00:05:47,920
どうして皇室からの贈り物を失うことができるのでしょうか？

93
00:05:47,959 --> 00:05:50,399
ウェンディング、何を考えているの？

94
00:05:50,759 --> 00:05:51,560
考えてみてください。

95
00:05:52,480 --> 00:05:54,600
誰かが密輸しようとした場合

96
00:05:54,600 --> 00:05:55,904
こんなに巨大なプラークが出て、

97
00:05:55,904 --> 00:05:57,879
それは無視できるはずがありません。

98
00:06:06,399 --> 00:06:08,279
もしかしたら、そのプラークは、

99
00:06:08,519 --> 00:06:11,879
屋敷のどこかに隠されている。

100
00:06:13,279 --> 00:06:13,920
警備員。

101
00:06:17,856 --> 00:06:18,800
マスター・ウェンディング。

102
00:06:19,160 --> 00:06:21,279
屋敷全体を捜索する。

103
00:06:21,439 --> 00:06:24,120
あらゆる手段を尽くしてください。

104
00:06:24,120 --> 00:06:24,920
（李飛白）
はい、マスター。

105
00:06:26,176 --> 00:06:27,806
（イェ・ロン、第二支店の息子）

106
00:06:27,806 --> 00:06:29,280
（王さん、
第二支店の後妻）

107
00:06:31,040 --> 00:06:31,560
ここには何もありません。

108
00:06:33,920 --> 00:06:34,519
そちら側。

109
00:06:35,360 --> 00:06:36,000
はい。

110
00:06:40,600 --> 00:06:41,519
何もありません、リー大尉。

111
00:06:42,240 --> 00:06:43,160
何もありません、リー大尉。

112
00:06:43,279 --> 00:06:44,439
何もありません、リー大尉。

113
00:06:44,736 --> 00:06:45,920
西の中庭を探索します。

114
00:06:45,920 --> 00:06:47,399
- はい、船長。
- はい、船長。

115
00:06:47,399 --> 00:06:48,759
これらの宝箱を検査する必要があります。

116
00:06:48,759 --> 00:06:49,639
開けることはできません。

117
00:06:49,839 --> 00:06:50,519
脇へ退いてください。

118
00:06:50,680 --> 00:06:52,759
これらは私たちの女性の持参金です。

119
00:06:52,759 --> 00:06:53,639
開けることはできません。

120
00:06:56,800 --> 00:06:58,920
私たちは忘れ物を探しています
指揮下にあります。

121
00:06:59,264 --> 00:06:59,959
それらを開いてください。

122
00:07:00,600 --> 00:07:01,560
- あなたはできません。
- 待って。

123
00:07:03,199 --> 00:07:03,920
お嬢様。

124
00:07:04,600 --> 00:07:06,680
あなたは薬を飲んだばかりです。
なんで出てきたの？

125
00:07:08,439 --> 00:07:09,519
何かが足りない。

126
00:07:09,959 --> 00:07:11,720
あなたが命令に従っているだけだとわかっています。

127
00:07:12,680 --> 00:07:13,680
しかし、これらは

128
00:07:13,680 --> 00:07:15,680
それは母が私に残してくれた持参金です。

129
00:07:16,040 --> 00:07:17,560
今は鍵を持っていません。

130
00:07:18,160 --> 00:07:20,920
胸を無理やり開ける
アイテムを損傷する可能性があります。

131
00:07:25,639 --> 00:07:26,720
誰があなたを送ったのですか？

132
00:07:28,000 --> 00:07:28,839
マスター・ウェンディング。

133
00:07:31,879 --> 00:07:33,560
ウェンディングおじさんのところに連れて行ってください。

134
00:07:36,320 --> 00:07:40,416
(栄渓ホール)

135
00:07:44,320 --> 00:07:46,272
（イェイン、
第二支店の次女）

136
00:07:49,360 --> 00:07:50,080
私の親愛なる姪よ。

137
00:07:50,912 --> 00:07:52,680
ここに来るように頼んだんじゃないの？

138
00:07:53,079 --> 00:07:54,920
自分の考えを話してください。

139
00:08:06,680 --> 00:08:08,000
お父様、ご無事でありますように。

140
00:08:15,120 --> 00:08:16,160
8年が経ちました。

141
00:08:17,040 --> 00:08:18,480
とても体重が減りましたね。

142
00:08:23,240 --> 00:08:25,160
戻ってきたんじゃないの
2ヶ月以上？

143
00:08:25,279 --> 00:08:26,879
まだお父さんに会っていないんですか？

144
00:08:26,959 --> 00:08:28,600
お父さんは仕事が忙しすぎたのでしょう

145
00:08:29,079 --> 00:08:30,079
私に会いに。

146
00:08:35,320 --> 00:08:36,159
なんて思いやりのあるお父さんなんだろう

147
00:08:37,159 --> 00:08:38,439
そして親孝行な娘。

148
00:08:38,880 --> 00:08:40,240
本当に羨ましいです。

149
00:08:43,000 --> 00:08:44,440
何かが足りない。

150
00:08:44,519 --> 00:08:46,159
できるだけ早く見つけなければなりません。

151
00:08:46,519 --> 00:08:48,840
リーさん、理解を示してください。

152
00:08:50,919 --> 00:08:51,679
叔父。

153
00:08:53,120 --> 00:08:55,159
授与された盾がなくなっていることは知っています。

154
00:08:55,679 --> 00:08:56,919
あなたを止めるつもりはありません。

155
00:08:57,320 --> 00:09:00,399
しかし、これらは持参金です
母は私のために去っていきました。

156
00:09:00,679 --> 00:09:01,679
鍵を持っていません。

157
00:09:02,720 --> 00:09:03,720
ここ何年も、

158
00:09:04,360 --> 00:09:06,720
母が私のために保管してくれています。

159
00:09:12,320 --> 00:09:12,960
はい。

160
00:09:13,639 --> 00:09:14,960
鍵は持っています。

161
00:09:15,840 --> 00:09:18,639
リーのお母さんはこれらの持参金を用意しました

162
00:09:18,639 --> 00:09:20,544
新郎の家族に持っていく

163
00:09:20,544 --> 00:09:21,679
彼女の結婚式の日に。

164
00:09:22,112 --> 00:09:24,480
早めに宝箱を開ける
不運をもたらすでしょう。

165
00:09:25,320 --> 00:09:26,200
不運？

166
00:09:28,200 --> 00:09:29,879
プラークが見つからなかったら、

167
00:09:30,279 --> 00:09:33,200
イェさん家族全員
深刻な事態に陥るだろう。

168
00:09:33,279 --> 00:09:34,360
しかしあの看板はでかいですね。

169
00:09:34,360 --> 00:09:36,240
持参金箱には入りません。

170
00:09:36,240 --> 00:09:38,759
誰が言いますか？これに当てはまると思います。

171
00:09:39,399 --> 00:09:41,000
そうでしょう、リー？測ってみましょう。

172
00:09:41,792 --> 00:09:43,039
(ドゥユー・ツィター)

173
00:09:43,039 --> 00:09:45,840
これがドゥユーツィターです。
長さは3カイと5寸。

174
00:09:46,159 --> 00:09:48,320
マスター・スーの制作には7年かかりました。

175
00:09:48,960 --> 00:09:51,320
帝国の銘板
長さは約4カイです。

176
00:09:51,639 --> 00:09:53,840
それにしては胸も大きいです。

177
00:09:54,960 --> 00:09:56,480
合うかも知れないと言いました。

178
00:09:57,360 --> 00:09:59,519
鍵はどこですか？今すぐ開けてください。

179
00:10:05,200 --> 00:10:06,639
躊躇するのはやめてください。鍵。

180
00:10:06,639 --> 00:10:07,480
文華。

181
00:10:07,600 --> 00:10:09,080
それらを彼女に渡してください。

182
00:10:25,399 --> 00:10:27,480
これがドゥユーツィター？

183
00:10:28,519 --> 00:10:29,240
どうしてそうなるのでしょうか？

184
00:10:34,600 --> 00:10:37,720
このツィターは次のようになります
北国の人のこと。

185
00:10:41,240 --> 00:10:41,919
どうぞ。

186
00:10:53,120 --> 00:10:55,600
これは間違いです。これらはすべて間違っています。

187
00:10:59,960 --> 00:11:00,832
父親。

188
00:11:01,376 --> 00:11:03,080
あなたは本当に私をそんなに深く憎んでいるのですか

189
00:11:03,360 --> 00:11:04,850
持参金を受け取らなければならないこと

190
00:11:04,850 --> 00:11:06,039
私の母は私のために去っていきましたか？

191
00:11:08,879 --> 00:11:11,080
家計管理してないの？

192
00:11:11,080 --> 00:11:13,159
何が起こっているのか教えてください。

193
00:11:14,519 --> 00:11:15,320
これらは...

194
00:11:16,519 --> 00:11:18,080
これらはインの持参金です。

195
00:11:18,600 --> 00:11:19,440
それらを混ぜてみました。

196
00:11:19,720 --> 00:11:22,399
リー、あなたは私を信じなければなりません。

197
00:11:23,399 --> 00:11:24,679
あなたが離れている間、

198
00:11:24,679 --> 00:11:26,840
私たちはあなたのことを考えるのをやめませんでした。

199
00:11:26,840 --> 00:11:27,840
特にあなたのお父さん。

200
00:11:27,840 --> 00:11:30,360
彼は本当に楽しみにしていた
あなたの帰りに。

201
00:11:31,519 --> 00:11:32,120
本当に？

202
00:11:32,679 --> 00:11:33,399
もちろん。

203
00:11:33,679 --> 00:11:34,960
私たちは注意深く見守っています

204
00:11:35,919 --> 00:11:37,240
持参金の品物について

205
00:11:37,240 --> 00:11:39,840
あなたのお母さんはあなたのために去りました。

206
00:11:40,919 --> 00:11:41,919
結局のところ、

207
00:11:42,039 --> 00:11:44,879
あなたがその人です
トリックのやり方を知っている人。

208
00:11:45,519 --> 00:11:48,480
あなたの処女家族も不思議ではありません
繁栄しています。

209
00:11:53,320 --> 00:11:55,000
私の愚かな妻を見てください。

210
00:11:55,759 --> 00:11:57,320
あなたは私たちを笑い者にしました。

211
00:11:58,559 --> 00:11:59,360
見つけました。

212
00:12:01,320 --> 00:12:02,559
見つけました。

213
00:12:03,519 --> 00:12:06,519
マスターウェディング、長老たち。
私たちはその銘板を見つけました。

214
00:12:08,639 --> 00:12:09,720
どこにあったの？

215
00:12:10,039 --> 00:12:11,840
西の中庭の池にて。

216
00:12:13,320 --> 00:12:14,360
誰がそこに置いたのですか？

217
00:12:14,679 --> 00:12:15,399
まだわかりません。

218
00:12:16,480 --> 00:12:18,320
ありがたいことに、リー大尉が発見しました

219
00:12:18,320 --> 00:12:19,840
池の銘板の一角。

220
00:12:20,159 --> 00:12:21,279
それで私たちはそれを回収してもらいました。

221
00:12:21,376 --> 00:12:23,039
(慈善の家族)

222
00:12:23,039 --> 00:12:23,720
良い兆候です。

223
00:12:24,559 --> 00:12:25,080
ウェンディング。

224
00:12:26,559 --> 00:12:28,879
私たちは失くしたものを見つけました。
すべて問題ありません。

225
00:12:29,120 --> 00:12:30,879
私たちの「慈善の家族」の銘板が見つかりました。

226
00:12:32,039 --> 00:12:33,080
お気の毒に。

227
00:12:33,200 --> 00:12:35,440
汚い池の水で濁ってます。

228
00:12:35,639 --> 00:12:36,879
今回は「ファミリー・オブ・フィルス」です。

229
00:12:37,720 --> 00:12:39,279
よく洗ってください

230
00:12:39,279 --> 00:12:41,360
そしてできるだけ早く吊るしてください。

231
00:12:41,360 --> 00:12:42,016
はい、マスター。

232
00:12:42,279 --> 00:12:42,960
出発しても構いません。

233
00:12:43,480 --> 00:12:44,679
よかったです、見つかりました。

234
00:12:44,679 --> 00:12:45,639
よく掃除してください。

235
00:12:46,240 --> 00:12:47,679
特に「チャリティー」。

236
00:12:48,279 --> 00:12:49,080
李さん、

237
00:12:49,399 --> 00:12:50,799
私たちはプラークを見つけました。

238
00:12:50,799 --> 00:12:52,559
戻って休みませんか？

239
00:12:52,799 --> 00:12:54,799
混乱の中で間違いを犯してしまいました

240
00:12:54,840 --> 00:12:56,960
そしてほとんど混同されています
あなたの持参金をインと一緒に。

241
00:12:57,240 --> 00:13:00,080
安心してください。
整理して元に戻します。

242
00:13:00,360 --> 00:13:01,360
そうですよ、お母さん。

243
00:13:02,120 --> 00:13:05,120
幸運なことに、私たちは出会ったのです
今日の間違い。

244
00:13:05,759 --> 00:13:06,879
それ以外の場合は、

245
00:13:07,080 --> 00:13:09,720
それはあなたをそうさせませんか
ある日泥棒のように見えますか？

246
00:13:11,600 --> 00:13:15,039
父、叔父たち以来、
そして今日は長老たちがここにいます、

247
00:13:15,519 --> 00:13:17,159
何か相談したいことがあります。

248
00:13:17,679 --> 00:13:20,039
母は膨大な量を残していきました。

249
00:13:20,480 --> 00:13:22,879
農地、不動産権利書、
金や銀のお店、

250
00:13:23,320 --> 00:13:25,919
骨董品や翡翠など、
すべてが非常に複雑です。

251
00:13:26,399 --> 00:13:28,639
管理していただきありがとうございます
私の代わりに。

252
00:13:29,879 --> 00:13:31,559
迷惑をかけたりはしません

253
00:13:32,159 --> 00:13:33,559
戻ってきてから。

254
00:13:33,840 --> 00:13:35,799
今日引き継ぎをしましょう。

255
00:13:37,600 --> 00:13:38,399
もちろん。

256
00:13:43,776 --> 00:13:49,082
(慈善の家族)

257
00:13:59,080 --> 00:14:00,320
明日やりたかったのですが、

258
00:14:01,480 --> 00:14:03,440
でもこれが遅れたら心配です

259
00:14:04,200 --> 00:14:05,799
部外者があなたを非難するかもしれない

260
00:14:06,080 --> 00:14:08,120
源泉徴収財産の
それはあなたのものではありません。

261
00:14:08,480 --> 00:14:10,080
私たちはそのような非難を許すことはできません

262
00:14:10,240 --> 00:14:12,720
あなたの長年の評判を傷つける。

263
00:14:13,759 --> 00:14:16,840
だから私はあなたに感謝しなければなりません、リー。

264
00:14:17,080 --> 00:14:18,320
その必要はありません、お母さん。

265
00:14:18,840 --> 00:14:20,559
そうなると私たちは疎外されてしまうでしょう。

266
00:14:21,519 --> 00:14:23,679
私はあなたを自分の娘のように思っています。

267
00:14:24,519 --> 00:14:26,440
あなたもインも私にとって大切な人です

268
00:14:26,799 --> 00:14:28,519
全く同じ方法で。

269
00:14:30,039 --> 00:14:32,440
インと同じくらい親孝行になると約束します

270
00:14:33,000 --> 00:14:34,720
恩返しをするために。

271
00:14:40,960 --> 00:14:42,960
お嬢様、宝物がたくさんあります。

272
00:14:42,960 --> 00:14:44,039
あなたは金持ちです。

273
00:14:44,600 --> 00:14:46,159
これは永遠に続く可能性があります。

274
00:14:46,759 --> 00:14:47,759
それは誇張しています。

275
00:14:48,279 --> 00:14:50,159
お金の使い道はたくさんあるでしょう。

276
00:14:50,960 --> 00:14:52,679
Qingyu、すべて確認しましたか？

277
00:14:53,039 --> 00:14:53,960
はい、お嬢様。

278
00:14:55,559 --> 00:14:56,320
それらを片付けてください。

279
00:14:56,480 --> 00:14:57,024
大丈夫。

280
00:15:01,080 --> 00:15:01,960
疲れているはずです。

281
00:15:01,960 --> 00:15:02,720
休んでください。

282
00:15:02,960 --> 00:15:03,720
- はい、お嬢様。
- はい、お嬢様。

283
00:15:07,039 --> 00:15:08,128
私たちの女性は手強いです。

284
00:15:08,128 --> 00:15:10,399
はい、これからも良い日々が待っています。

285
00:15:16,480 --> 00:15:18,399
タオとシンはまだ若いです。

286
00:15:18,399 --> 00:15:19,759
彼らは無謀に話します。

287
00:15:20,240 --> 00:15:21,480
気にしないでください。

288
00:15:23,240 --> 00:15:25,759
あなたは彼らよりも若かった
あなたが私に仕え始めたとき。

289
00:15:26,320 --> 00:15:28,320
チンシュアンと私
梨山に戻り、

290
00:15:29,159 --> 00:15:30,360
あなたが残っている間。

291
00:15:31,759 --> 00:15:33,879
あなたはとても苦しんできました。

292
00:15:35,519 --> 00:15:38,120
お疲れでしょう、お嬢様。
ゆっくり休んでください。

293
00:15:38,200 --> 00:15:39,360
休暇を取ります。

294
00:15:55,168 --> 00:15:55,960
（清双）

295
00:15:55,960 --> 00:15:58,159
お嬢様、とてもお疲れでしょうね。

296
00:16:02,519 --> 00:16:03,200
元気です。

297
00:16:08,600 --> 00:16:10,399
3番目の時計、Ziアワー。

298
00:16:10,399 --> 00:16:11,360
(イーマンション)

299
00:16:11,360 --> 00:16:12,879
冷たい星が空を満たします。

300
00:16:14,240 --> 00:16:16,200
安らかにお眠りください。驚かないでください。

301
00:16:45,240 --> 00:16:48,159
（お母さん、もう8年になりますよ。）

302
00:16:48,679 --> 00:16:51,080
（誰もあなたの様子を尋ねませんでした。）

303
00:17:00,960 --> 00:17:01,879
お母さん。

304
00:17:02,759 --> 00:17:04,960
なぜお父さんと結婚したのですか？

305
00:17:05,599 --> 00:17:07,200
あなたのお父さんに憧れたからです。

306
00:17:07,720 --> 00:17:09,000
そして、父さんはあなたのことが好きでしたか？

307
00:17:10,119 --> 00:17:11,400
（徐万州さん、葉文華さんの最初の妻）
もちろん彼はそうしました。

308
00:17:11,400 --> 00:17:11,880
（ヨン・イェリ）

309
00:17:11,880 --> 00:17:13,160
あなたのお父さんは私が好きです。

310
00:17:13,640 --> 00:17:14,920
そして彼もあなたのことが好きです。

311
00:17:15,680 --> 00:17:18,000
今夜、彼らはあなたを送ります
梨山へ戻ります。

312
00:17:18,160 --> 00:17:19,240
これからは、

313
00:17:19,519 --> 00:17:22,119
私たちは絆を断つ
そして別々の道を歩みましょう。

314
00:17:41,480 --> 00:17:42,559
イエ・リーさん。

315
00:17:45,920 --> 00:17:46,880
イエ・リーさん。

316
00:17:47,279 --> 00:17:48,200
「お姉さん」と呼んでください。

317
00:17:53,519 --> 00:17:55,000
今日は素晴らしい勝利を収めました。

318
00:17:57,079 --> 00:17:58,559
すべては皆さんのご協力のおかげです。

319
00:17:59,839 --> 00:18:00,839
池は冷たかったですか？

320
00:18:03,279 --> 00:18:06,160
私の母は言いました
あなたの夫となる人は障害者です。

321
00:18:06,319 --> 00:18:08,960
彼と結婚したら人生は楽ではないでしょう。

322
00:18:11,799 --> 00:18:13,000
必ずしもそうとは限りません。

323
00:18:14,599 --> 00:18:16,759
みんなに言うのが怖くないの？

324
00:18:17,359 --> 00:18:18,039
そうしますか？

325
00:18:19,200 --> 00:18:21,319
あなたのお母さんはあなたに持参金を残してくれました。

326
00:18:21,319 --> 00:18:22,759
それらはそもそもあなたのものです。

327
00:18:26,480 --> 00:18:27,960
あなたは私に近づくことはできません。

328
00:18:28,799 --> 00:18:29,640
誰が言いますか？

329
00:18:34,272 --> 00:18:38,464
(イーマンション)

330
00:18:51,680 --> 00:18:52,800
（朱先生は言いました）

331
00:18:53,600 --> 00:18:55,079
（私の母は愚か者でした。）

332
00:18:56,039 --> 00:18:57,664
（父の何がそんなに良かったのですか？）

333
00:18:58,079 --> 00:19:00,920
(彼は全く無価値だった
彼の美貌は別として。）

334
00:19:05,000 --> 00:19:05,680
お嬢様。

335
00:19:10,039 --> 00:19:11,459
持参金箱は施錠されています。

336
00:19:11,459 --> 00:19:12,720
彼らを追い出してもらいます。

337
00:19:16,480 --> 00:19:17,319
さあ、入ってください。

338
00:19:26,160 --> 00:19:27,400
(朱先生は正しかった。)

339
00:19:28,200 --> 00:19:29,759
（私の母は賢い女性でした。）

340
00:19:30,079 --> 00:19:31,680
（ただし、男性の場合は、）

341
00:19:31,989 --> 00:19:33,480
（彼女には味がなかった。）

342
00:19:33,680 --> 00:19:34,799
素晴らしいですね。

343
00:19:37,799 --> 00:19:38,400
お嬢様。

344
00:19:39,279 --> 00:19:40,720
丁王子は結婚の詩を送りました。

345
00:19:42,400 --> 00:19:42,920
さあ行こう。

346
00:19:44,960 --> 00:19:46,000
おめでとう。

347
00:19:46,759 --> 00:19:48,000
1日に2つの結婚式。

348
00:19:48,000 --> 00:19:49,640
それはお祝いを必要とします。

349
00:19:49,640 --> 00:19:50,599
おめでとうございます、奥様。

350
00:19:50,599 --> 00:19:52,640
あなたは深い幸運に恵まれています。

351
00:19:53,000 --> 00:19:54,400
（葉家の奥様）
待って...

352
00:19:55,039 --> 00:19:56,559
誰が結婚するの？

353
00:19:57,559 --> 00:19:58,640
あなたの孫娘たち。

354
00:19:59,759 --> 00:20:01,880
花嫁たちはここにいます。

355
00:20:03,119 --> 00:20:03,720
ここに来て。

356
00:20:04,640 --> 00:20:05,799
二人の花嫁を見てください。

357
00:20:07,640 --> 00:20:09,440
インレディは素晴らしく見えます。

358
00:20:10,440 --> 00:20:11,359
とてもきれいです。

359
00:20:11,799 --> 00:20:12,960
リー夫人も素晴らしいですね。

360
00:20:12,960 --> 00:20:13,640
とても美しい。

361
00:20:23,759 --> 00:20:24,519
- 祖母。
- 祖母。

362
00:20:27,584 --> 00:20:28,240
何...？

363
00:20:37,200 --> 00:20:38,440
万州。

364
00:20:40,319 --> 00:20:42,240
しばらく会っていません。

365
00:20:43,359 --> 00:20:44,119
祖母。

366
00:20:46,759 --> 00:20:48,400
私はあなたの義母です。

367
00:20:48,920 --> 00:20:51,240
どうして私に気づかないのですか？

368
00:20:51,400 --> 00:20:52,319
マダムは疲れています。

369
00:20:52,319 --> 00:20:52,839
私は...

370
00:20:52,839 --> 00:20:54,000
マダムを休ませてあげてください。

371
00:20:54,000 --> 00:20:55,720
私はあなたの義母です。

372
00:20:55,720 --> 00:20:57,920
私はあなたのことをずっと考えていました。

373
00:20:57,920 --> 00:20:59,920
ゴールドとシルバーを散りばめる

374
00:20:59,920 --> 00:21:01,519
新しい新郎を喜ばせるために。

375
00:21:01,640 --> 00:21:03,319
ゴールドとシルバーを散りばめる

376
00:21:03,319 --> 00:21:05,240
新しい新郎を喜ばせるために。

377
00:21:07,359 --> 00:21:09,359
泥棒を倒しますが、ゲストには挨拶してください。

378
00:21:09,839 --> 00:21:12,319
義理の姉妹たち
花嫁に挨拶に来ました。

379
00:21:13,720 --> 00:21:15,480
ペアになったキャンドルはどこにつながるのでしょうか？

380
00:21:15,920 --> 00:21:18,400
ガチョウはなぜ首を伸ばすのですか?

381
00:21:18,559 --> 00:21:20,359
明るい光が道を照らします。

382
00:21:20,359 --> 00:21:20,720
（モー・ジンリ、リー王子）

383
00:21:20,720 --> 00:21:23,200
優雅に乗りましょう
華麗なホールへ。

384
00:21:24,240 --> 00:21:26,960
なぜ私たちはここで立ち往生しているのでしょうか？
私たちが送った使者はどこですか？

385
00:21:27,480 --> 00:21:29,200
彼はすぐに戻ってくるはずです。

386
00:21:29,344 --> 00:21:31,599
（莫武佑、丁王子の甥）
縁起の良い時期を逃したらどうなるでしょうか？

387
00:21:33,640 --> 00:21:34,759
彼らに脇に下がってもらいます。

388
00:21:34,759 --> 00:21:36,279
彼らは道路を塞ぐことはできません。

389
00:21:36,599 --> 00:21:37,240
右？

390
00:21:37,519 --> 00:21:39,599
ちょっと待ってください。
このことをマスターに報告します。

391
00:21:40,160 --> 00:21:43,079
花嫁は荘厳なホールから進みます。

392
00:21:43,079 --> 00:21:45,839
ゴールドとシルバーを散りばめる
新しい新郎を喜ばせるために。

393
00:21:45,839 --> 00:21:47,000
金や銀を散らして…

394
00:21:47,000 --> 00:21:47,799
道を譲ってください。

395
00:21:48,544 --> 00:21:49,240
文華先生。

396
00:21:50,752 --> 00:21:51,400
文華先生。

397
00:21:51,720 --> 00:21:53,920
両方の結婚式の行列が到着しました。

398
00:21:54,240 --> 00:21:55,319
始めましょう。

399
00:21:55,519 --> 00:21:58,079
しかし、李王子の結婚式の行列
路地を封鎖し、

400
00:21:58,160 --> 00:21:59,359
アクセスできないようにする

401
00:21:59,359 --> 00:22:00,759
丁王子の行列に。

402
00:22:01,400 --> 00:22:02,200
文華先生。

403
00:22:02,559 --> 00:22:04,559
丁王子は計画について尋ねます。

404
00:22:05,759 --> 00:22:06,368
さて...

405
00:22:06,368 --> 00:22:07,136
文華。

406
00:22:08,640 --> 00:22:10,240
縁起の良い時間がやって来ました。

407
00:22:10,240 --> 00:22:13,400
李王子の馬車以来
入り口にあり、

408
00:22:13,400 --> 00:22:14,440
私は提案します

409
00:22:15,039 --> 00:22:17,519
まずはYingさんに出発してもらいましょう。

410
00:22:18,079 --> 00:22:18,920
李さんはどうですか？

411
00:22:19,319 --> 00:22:21,680
文華、李もあなたの娘です。

412
00:22:22,559 --> 00:22:24,119
ウェンディングに同意しているとは言わないでください。

413
00:22:24,640 --> 00:22:25,680
とんでもない。

414
00:22:26,039 --> 00:22:27,136
リーが先に行きます。

415
00:22:27,529 --> 00:22:29,519
フェルトマットを敷きます

416
00:22:29,519 --> 00:22:31,200
彼女の足が地面から離れないようにするためです。

417
00:22:31,200 --> 00:22:32,559
慣例に反するものではありません。

418
00:22:33,440 --> 00:22:35,200
リーに一人で出て行ってもらいたいのですか？

419
00:22:35,799 --> 00:22:38,759
氷の下にいる魚のことを聞いたことがあります

420
00:22:38,759 --> 00:22:41,279
亀裂をこじ開けなければならない
息をつかむこと。

421
00:22:42,119 --> 00:22:44,160
リーさん、覚えておいてください

422
00:22:44,559 --> 00:22:47,960
あなたの父親がふさわしいと考える尊厳
今日あなたに叶えます。

423
00:22:48,279 --> 00:22:50,599
誰もあなたが無言だとは思わないでしょう
静かにしていたら。

424
00:22:51,799 --> 00:22:54,200
縁起の良い時がやって来ました。

425
00:22:59,279 --> 00:23:01,880
花嫁はひざまずいて感謝しなければなりません

426
00:23:02,039 --> 00:23:05,079
両親が苦労して育ててくれたからだ。

427
00:23:22,839 --> 00:23:24,599
彼らに敬意を払い、注意を払いましょう。

428
00:23:25,000 --> 00:23:27,559
決して従わないでください
あなたの義父と義母。

429
00:23:28,119 --> 00:23:30,079
- あなたの教えは忘れません。
- あなたの教えは忘れません。

430
00:23:31,776 --> 00:23:33,319
努力し、尊敬します。

431
00:23:33,759 --> 00:23:36,519
決してマナー違反をしないでください
女性に期待されている。

432
00:23:37,279 --> 00:23:39,200
私はあなたの教えを忘れません。

433
00:23:39,640 --> 00:23:41,880
母親は、
花嫁の衣装を調整します。

434
00:24:07,920 --> 00:24:10,480
（そびえ立つ梨山山）
空に上がっていきます。）

435
00:24:11,519 --> 00:24:14,400
(雄大な麗水川
広く深く流れます。）

436
00:24:15,400 --> 00:24:16,799
(私は一人で旅行しました)

437
00:24:17,440 --> 00:24:19,079
（あの頃首都を離れた時）

438
00:24:19,799 --> 00:24:21,480
（そして2か月前に一人で戻ってきました。）

439
00:24:21,920 --> 00:24:23,279
(前はできたんですが。)

440
00:24:23,440 --> 00:24:26,400
(またできるよ。)

441
00:24:27,279 --> 00:24:27,840
お父さん。

442
00:24:29,599 --> 00:24:30,319
出発します。

443
00:25:04,839 --> 00:25:07,584
箸が散乱。すべての病気が解消されました。

444
00:25:07,584 --> 00:25:10,559
門が大きく開かれた。すべての祝福がやって来ます。

445
00:25:12,000 --> 00:25:13,480
（先帝）

446
00:25:14,119 --> 00:25:15,720
（私は李王子と婚約しました。）

447
00:25:16,240 --> 00:25:17,960
（私は山を下る途中にそれを見ました。）

448
00:25:18,359 --> 00:25:19,960
（しかし、リー王子は約束を破った。）

449
00:25:19,960 --> 00:25:22,440
（皇太后に懇願した）
代わりにイェ・インのために。)

450
00:25:23,319 --> 00:25:24,720
(彼女は同意した)

451
00:25:25,160 --> 00:25:26,920
（しかしその後、私は丁王子と婚約しました。）

452
00:25:27,640 --> 00:25:29,039
（彼女の意図は不明のままです。）

453
00:25:30,039 --> 00:25:31,200
(でもそれとは関係なく、)

454
00:25:32,160 --> 00:25:33,440
（私は山を降りました。）

455
00:26:03,552 --> 00:26:05,408
(青宝)

456
00:26:13,824 --> 00:26:18,176
（李王子の首席書記官、翠新）

457
00:26:21,240 --> 00:26:23,960
箸が散乱。すべての病気が解消されました。

458
00:26:23,960 --> 00:26:26,960
門が大きく開かれた。すべての祝福がやって来ます。

459
00:26:28,279 --> 00:26:28,920
若き主よ。

460
00:26:36,200 --> 00:26:36,880
叔母。

461
00:26:37,680 --> 00:26:38,680
私はモー・ウーヨウです。

462
00:26:39,319 --> 00:26:41,640
私は叔父の代理としてここにいます、
丁王子。

463
00:26:42,319 --> 00:26:43,480
私の叔父は体調が悪いです。

464
00:26:43,839 --> 00:26:46,559
したがって、省略しました
いくつかの手続き。

465
00:26:47,799 --> 00:26:49,039
ご容赦いただければ幸いです。

466
00:26:51,559 --> 00:26:52,920
馬車にお乗りください。

467
00:27:10,560 --> 00:27:15,264
(定太子の邸宅)

468
00:27:27,880 --> 00:27:29,839
親愛なる花嫁さん、足元に気をつけてください。

469
00:27:40,720 --> 00:27:41,720
フェルトマットを渡します。

470
00:27:48,352 --> 00:27:51,808
(定太子の邸宅)

471
00:27:59,400 --> 00:28:01,160
マットを回して子孫を歓迎します。

472
00:28:01,759 --> 00:28:03,519
バッグを渡して相続人の列を開始します。

473
00:28:04,480 --> 00:28:06,039
穀物と豆が一度散布されます。

474
00:28:06,640 --> 00:28:08,440
邪気や災いを遠ざけます。

475
00:28:08,640 --> 00:28:10,319
穀物と豆を2回散布します。

476
00:28:10,640 --> 00:28:12,519
家庭に平和をもたらします。

477
00:28:21,408 --> 00:28:24,224
（ウェンラン、ディン王子の
義理の長姉）

478
00:28:32,279 --> 00:28:34,720
温さん、殿下はどこですか？

479
00:28:34,839 --> 00:28:36,160
彼は遅れてはいけません。

480
00:28:37,240 --> 00:28:39,400
彼はもうすぐここに来るはずです。
ちょっと待ってください。

481
00:29:02,559 --> 00:29:04,680
縁起の良い時間を逃すことになるでしょうか？

482
00:29:04,960 --> 00:29:06,440
もうずっと昔のことだ。

483
00:29:08,279 --> 00:29:10,720
とても遅いです。
殿下も来られるのでしょうか？

484
00:29:12,160 --> 00:29:13,000
殿下…

485
00:29:13,599 --> 00:29:15,519
殿下が拘束される
差し迫った問題によって。

486
00:29:16,759 --> 00:29:18,000
何があっても、

487
00:29:18,559 --> 00:29:20,039
彼はもう到着しているはずだ。

488
00:29:20,440 --> 00:29:21,279
もしかしてそれは

489
00:29:21,559 --> 00:29:23,839
丁公子は不満を抱いている
皇太后様と一緒に

490
00:29:23,839 --> 00:29:24,720
結婚の取り決め？

491
00:29:25,240 --> 00:29:26,368
そうではないのです。

492
00:29:26,368 --> 00:29:27,440
行って見てください。

493
00:29:27,440 --> 00:29:28,039
待って。

494
00:29:31,160 --> 00:29:32,960
殿下はどこですか？

495
00:29:33,920 --> 00:29:35,920
彼の研究では、私はそう信じています。

496
00:29:36,960 --> 00:29:39,079
彼を直接迎えに行かせてください。

497
00:29:48,039 --> 00:29:50,200
殿下。

498
00:29:50,200 --> 00:29:50,990
殿下。

499
00:29:50,990 --> 00:29:53,559
私は丁王子の家令です。
私の姓は崔です。

500
00:29:53,599 --> 00:29:54,920
道を教えてもいいですか？

501
00:30:02,559 --> 00:30:03,359
そしてそれは...?

502
00:30:04,079 --> 00:30:06,319
それがリョウ・チェン監督です
天文学局の。

503
00:30:06,319 --> 00:30:09,039
皇太后が彼を送った
殿下の修煉を助けるために。

504
00:30:09,960 --> 00:30:11,799
殿下、私たちは敬意を示さなければなりません。

505
00:30:13,319 --> 00:30:14,160
栽培？

506
00:30:23,960 --> 00:30:24,759
そこでやめてください。

507
00:30:27,200 --> 00:30:28,039
あなたは誰ですか？

508
00:30:28,880 --> 00:30:29,960
私は王妃です。

509
00:30:30,304 --> 00:30:32,200
(リョウ・チェン、
天文学局長)

510
00:30:32,200 --> 00:30:34,240
丁王子が占領される
急ぎの用事で。

511
00:30:35,960 --> 00:30:37,920
私は彼に会う事すら許されないのでしょうか？

512
00:30:41,984 --> 00:30:45,472
（昼夜勤勉）

513
00:31:09,696 --> 00:31:13,184
（莫秀堯、丁王子）

514
00:31:25,960 --> 00:31:26,759
殿下。

515
00:31:28,240 --> 00:31:29,960
申し訳ありません。私が迎えに行きます。

516
00:32:01,720 --> 00:32:02,519
写経？

517
00:32:03,880 --> 00:32:06,400
これをしなければなりません
結婚式の日でも？

518
00:32:13,319 --> 00:32:14,079
どうしたの？

519
00:32:15,000 --> 00:32:15,759
何もない。

520
00:32:17,359 --> 00:32:20,240
ようやく母の気持ちが理解できた気がします。

521
00:32:21,680 --> 00:32:24,359
モー・シュヤオ、私はイェ・リーです。

522
00:32:24,799 --> 00:32:25,960
私はあなたと結婚するためにここに来ました。

523
00:32:27,160 --> 00:32:29,599
初めての会議です。
デザートをご馳走しましょう。

524
00:32:57,319 --> 00:32:58,000
いいえ？

525
00:32:59,720 --> 00:33:00,720
それでは、行きましょう。

526
00:33:01,839 --> 00:33:02,640
どこへ？

527
00:33:03,799 --> 00:33:04,759
結婚式へ。

528
00:33:05,559 --> 00:33:07,400
今日は私たちの結婚式の日です。

529
00:33:07,799 --> 00:33:09,880
行くつもりですか
ここで写経を続けるのか？

530
00:33:10,440 --> 00:33:11,960
しかし、まだ終わっていません。

531
00:33:12,119 --> 00:33:13,279
それなら後でやれよ。

532
00:33:15,559 --> 00:33:17,839
戻ったらお手伝いします。

533
00:33:34,560 --> 00:33:35,200
さあ行こう。

534
00:33:55,559 --> 00:33:57,119
どこへ行かれるんですか、殿下？

535
00:33:59,920 --> 00:34:01,039
それは明らかではありませんか？

536
00:34:01,799 --> 00:34:03,759
彼はまだ終わっていない
今日の彼の任務。

537
00:34:05,279 --> 00:34:07,400
結婚する
人生最大のイベントの一つです。

538
00:34:07,640 --> 00:34:09,079
任務の方が重要ですか？

539
00:34:09,719 --> 00:34:11,079
殿下、ご存知ないかもしれません。

540
00:34:11,280 --> 00:34:13,079
天文学局が報じた。

541
00:34:13,480 --> 00:34:15,480
過度の流血は
この邸宅で

542
00:34:15,559 --> 00:34:16,840
神々を怒らせた。

543
00:34:17,079 --> 00:34:18,639
殿下の治らない足の病気、

544
00:34:18,760 --> 00:34:20,519
温さんの持病、

545
00:34:20,960 --> 00:34:23,119
そして若君の救いようのない行動。

546
00:34:23,119 --> 00:34:24,599
これらは天罰です。

547
00:34:26,800 --> 00:34:28,320
同情心から、

548
00:34:29,079 --> 00:34:31,880
皇太后
治療法を占うように私に命じた。

549
00:34:32,880 --> 00:34:34,880
世帯主の場合のみ

550
00:34:34,880 --> 00:34:37,159
毎日写経して唱えている

551
00:34:37,679 --> 00:34:39,719
この災難は解決できるのか。

552
00:34:40,079 --> 00:34:41,679
彼は今それをしなければなりませんか？

553
00:34:42,039 --> 00:34:43,159
再配置できないでしょうか？

554
00:34:44,639 --> 00:34:47,880
私は陛下の命令に従っているだけです。

555
00:34:48,519 --> 00:34:50,079
再配置はしません。

556
00:34:50,719 --> 00:34:51,559
なるほど。

557
00:34:52,480 --> 00:34:53,320
スチュワード・キュイ。

558
00:34:53,599 --> 00:34:54,119
ここ。

559
00:34:54,119 --> 00:34:56,352
台車を準備します。
梨山へ戻ります。

560
00:34:58,280 --> 00:34:59,519
これはどういう意味ですか？

561
00:35:01,039 --> 00:35:03,920
皇太后の勅命により、
丁王子と結婚するために来たのです。

562
00:35:04,159 --> 00:35:05,719
しかし、幸運な時間は過ぎました。

563
00:35:05,880 --> 00:35:07,880
あなたはまだ彼を手放すことを拒否しています。

564
00:35:08,280 --> 00:35:10,440
どうやら結婚式は進まないらしい。

565
00:35:10,599 --> 00:35:11,800
その場合、

566
00:35:12,000 --> 00:35:13,440
なぜ私はここに留まるのでしょうか？

567
00:35:13,870 --> 00:35:15,119
戻ったほうがいいよ。

568
00:35:15,199 --> 00:35:17,000
でも、そうしなければならないのではないかと思います

569
00:35:17,119 --> 00:35:19,360
安慶宮に行く
さらに詳しい指示については、

570
00:35:29,360 --> 00:35:32,480
私はただ命令を遂行しているだけだ。

571
00:35:33,760 --> 00:35:36,199
わかりました。
ご苦労様でした、Lv様。

572
00:35:47,760 --> 00:35:48,760
スチュワード・キュイ。

573
00:35:48,760 --> 00:35:49,280
ここ。

574
00:35:49,519 --> 00:35:50,240
さあ行こう。

575
00:35:58,760 --> 00:35:59,440
イェ・リーさんですか？

576
00:36:00,039 --> 00:36:00,559
はい。

577
00:36:01,360 --> 00:36:02,559
梨山学院出身ですか？

578
00:36:02,639 --> 00:36:03,168
はい。

579
00:36:06,400 --> 00:36:07,599
そうだったと聞きました

580
00:36:08,280 --> 00:36:09,599
李王子と婚約。

581
00:36:11,480 --> 00:36:13,039
あなたはとても詳しいですね。

582
00:36:16,440 --> 00:36:19,079
李王子はハンサムです
そして優しい態度で、

583
00:36:19,719 --> 00:36:22,280
芸術において卓越したスキルを持っています。

584
00:36:23,760 --> 00:36:26,280
理想の夫ですね
都の貴族の淑女たちへ。

585
00:36:27,440 --> 00:36:30,079
でも私は車椅子に座っています
足に障害があるため。

586
00:36:31,159 --> 00:36:33,400
家族が負担を背負っている
過去の犯罪のこと。

587
00:36:33,400 --> 00:36:34,519
その栄光は色あせてしまいました。

588
00:36:35,880 --> 00:36:37,320
あなたは李王子の花嫁のもとを去りました

589
00:36:38,079 --> 00:36:39,760
妻に。

590
00:36:40,639 --> 00:36:41,679
気分はどうですか？

591
00:36:43,840 --> 00:36:45,559
李王子は今とても人気がありますか？

592
00:36:46,079 --> 00:36:47,519
彼がそれを打ち切ったのも不思議ではありません。

593
00:36:48,239 --> 00:36:50,239
知りませんでした
隔離生活をしていたからだ。

594
00:36:52,360 --> 00:36:53,360
しかし殿下、

595
00:36:53,960 --> 00:36:56,039
あなたの家族はその輝きを失ったかもしれません。

596
00:36:56,079 --> 00:36:58,400
梨山アカデミー
栄光も消えつつあります。

597
00:36:58,880 --> 00:37:00,320
私たちの結婚生活はこんな感じ

598
00:37:00,719 --> 00:37:02,599
枯れた柳の横にある枯れた蓮

599
00:37:02,800 --> 00:37:04,280
そして冬のカラスの下で枯れかけた草。

600
00:37:04,320 --> 00:37:05,800
完璧な組み合わせです。

601
00:37:06,360 --> 00:37:07,599
指を指すのはやめましょう。

602
00:37:08,719 --> 00:37:10,920
縁起の良い時間が過ぎました。
急ぐ必要があります。

603
00:37:18,960 --> 00:37:20,639
ウェンさん、彼らはここにいます。

604
00:37:23,519 --> 00:37:24,239
シウヤオ。

605
00:37:24,519 --> 00:37:25,320
申し訳ありませんが、遅れました。

606
00:37:25,599 --> 00:37:27,559
問題ない。成功してよかったです。

607
00:37:28,880 --> 00:37:30,760
殿下、
式典の時間です。

608
00:37:38,239 --> 00:37:39,519
鏡に向かって一礼します。

609
00:37:43,039 --> 00:37:45,559
これからも一つに団結して
鏡の前で。

610
00:37:45,800 --> 00:37:48,639
献身性を共有する
隠れた悪をすべて払拭します。

611
00:37:51,679 --> 00:37:53,559
帯を結び、装いを整えます。

612
00:37:53,760 --> 00:37:56,079
赤い絹を持って
そしてブライダルルームに入ります。

613
00:38:42,079 --> 00:38:43,392
お腹が空いていますか、殿下？

614
00:38:44,639 --> 00:38:45,880
何か食べたいですか？

615
00:38:48,760 --> 00:38:51,239
それともワインを飲みますか？

616
00:38:57,360 --> 00:38:58,039
それは何ですか？

617
00:39:00,519 --> 00:39:01,199
好奇心旺盛？

618
00:39:03,039 --> 00:39:05,880
結婚式の夜
一般の人にとってははるかに簡単です。

619
00:39:07,719 --> 00:39:09,960
自然な絆
男と女の間の関係は簡単に起こります。

620
00:39:10,960 --> 00:39:12,800
しかし、障害のある男性には助けが必要です

621
00:39:13,679 --> 00:39:15,119
結婚式の夜に。

622
00:39:17,599 --> 00:39:18,760
試してみませんか?

623
00:39:40,719 --> 00:39:42,800
これらは持参金です
母は私のために去っていきました。

624
00:39:44,199 --> 00:39:45,440
何してるの？

625
00:39:46,719 --> 00:39:47,920
あなたへの贈り物を見つけたいです。

626
00:39:48,519 --> 00:39:49,400
贈り物？

627
00:39:51,159 --> 00:39:51,960
なぜ？

628
00:39:54,880 --> 00:39:56,320
感謝しているから。

629
00:40:01,719 --> 00:40:02,800
ご存知のとおり、

630
00:40:03,679 --> 00:40:05,159
私は李王子と婚約していました。

631
00:40:06,039 --> 00:40:08,400
彼は私と結婚してくれると思った
その時が来たら、

632
00:40:09,159 --> 00:40:10,599
そして私は山を離れるでしょう。

633
00:40:11,960 --> 00:40:14,280
しかし彼は婚約を破棄した。

634
00:40:14,840 --> 00:40:15,800
わかりました。

635
00:40:16,840 --> 00:40:19,679
今では誰も何も望んでいない
梨山との関係。

636
00:40:21,239 --> 00:40:22,719
でもあなたは私と結婚する気があるの

637
00:40:23,159 --> 00:40:24,639
そして私を山から降ろしてください。

638
00:40:25,000 --> 00:40:25,960
だから感謝しています。

639
00:40:32,039 --> 00:40:32,599
ここに来て。

640
00:40:59,119 --> 00:41:01,079
殿下、どうしたんですか？

641
00:41:03,320 --> 00:41:04,320
傷ついていますか？

642
00:41:05,599 --> 00:41:06,400
殿下？

643
00:41:18,599 --> 00:41:19,159
怖がった？

644
00:41:27,119 --> 00:41:27,760
ジン。

645
00:41:28,199 --> 00:41:28,719
ここ。

646
00:41:42,480 --> 00:41:44,960
梨山学院出身の人物
賢いといわれています。

647
00:41:45,639 --> 00:41:46,400
しかし、イェ・リー。

648
00:41:47,280 --> 00:41:48,599
賢さを抑制してください。

649
00:41:50,239 --> 00:41:51,679
この場所は安息の地ではありません。

650
00:41:52,639 --> 00:41:55,320
そして私はこの結婚には興味がありません。

651
00:41:57,480 --> 00:41:58,240
ご希望であれば、

652
00:41:59,040 --> 00:42:00,599
私たちは平和にお互いを離れることができました。

653
00:42:01,840 --> 00:42:02,880
そうでない場合は、

654
00:42:03,880 --> 00:42:04,920
1年くらい待って、

655
00:42:05,440 --> 00:42:06,880
そして離婚を認めます。

656
00:42:07,840 --> 00:42:09,679
私たちは平和的に別れることができます。同意しますか?

657
00:42:27,040 --> 00:42:33,248
(トゥイシパビリオン)

658
00:42:33,248 --> 00:42:36,640
(プレビュー)

659
00:42:36,920 --> 00:42:38,199
(モー・シュヤオ)

660
00:42:38,840 --> 00:42:40,480
(母があなたの家族に借りがあるもの)

661
00:42:40,960 --> 00:42:42,239
(私が彼女に代わって支払います。)

662
00:42:43,280 --> 00:42:44,440
ご存知のとおり、

663
00:42:44,440 --> 00:42:46,280
家族が受け取った
天罰。

664
00:42:47,360 --> 00:42:49,239
あなたは南の出身だと聞きました。

665
00:42:49,440 --> 00:42:50,760
どれくらいここにいますか？

666
00:42:51,360 --> 00:42:51,920
3年。

667
00:42:52,400 --> 00:42:53,440
あなたの運勢を占ってみましょう。

668
00:42:54,079 --> 00:42:56,280
モー・シュヤオさん、試してみませんか？

669
00:42:57,360 --> 00:42:58,360
去ってください、イェ・リー。

670
00:42:58,760 --> 00:42:59,760
あなたは必要ありません。

671
00:43:02,760 --> 00:43:03,679
私もそれをマスターしました。

672
00:43:04,320 --> 00:43:04,920
似ていますか？

673
00:43:11,856 --> 00:43:18,448
♪思い出があなたを引き留める
夢を叶えるために♪

674
00:43:22,032 --> 00:43:28,176
♪前に進むだけで
再会は見つかりますか♪

675
00:43:30,384 --> 00:43:33,616
♪エンディングは新たなルートのみ♪

676
00:43:33,840 --> 00:43:39,856
♪それも景色の一部♪

677
00:43:40,176 --> 00:43:43,600
♪地平線の呼び声に♪

678
00:43:43,664 --> 00:43:50,224
♪君の旅はまだ始まっていない♪

679
00:43:51,280 --> 00:43:55,216
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

680
00:43:55,216 --> 00:44:00,912
♪喜びも悲しみも
有意義な旅にしましょう♪

681
00:44:01,424 --> 00:44:10,032
♪追いつこうとしてる
失われた自分の影に♪

682
00:44:10,928 --> 00:44:16,432
♪荒野に響き渡る♪

683
00:44:16,432 --> 00:44:21,936
♪クリアな心はクリアな道を導く♪

684
00:44:22,000 --> 00:44:26,064
♪失ったものに感謝しましょう♪

685
00:44:26,352 --> 00:44:31,576
♪あなたの歩みを無重力に♪

686
00:44:32,176 --> 00:44:35,888
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

687
00:44:35,920 --> 00:44:41,584
♪時があなたを抱きしめてください
過去を洗い流してください♪

688
00:44:42,352 --> 00:44:50,320
♪あらゆるひねりを後ろに置いて、
ゆったりと時を流れて♪

689
00:44:51,728 --> 00:44:56,976
♪風に逆らって進んでください
山々をあなたのペースに従わせましょう♪

690
00:44:57,232 --> 00:45:03,136
♪悔いのない人生へ突っ走れ♪

691
00:45:03,136 --> 00:45:07,256
♪あなたの自然を解放しましょう♪

692
00:45:07,472 --> 00:45:12,208
♪形にとらわれない♪

693
00:45:13,424 --> 00:45:17,696
♪あなたの自然を解放しましょう♪

694
00:45:17,936 --> 00:45:23,376
♪形にとらわれない♪


