1
00:00:00,043 --> 00:00:06,273
"قم بربط الشريط على معصمك عندما."
أفكارك ومشاعرك تطغى عليك.

2
00:00:06,323 --> 00:00:09,173
أنا آسف، أريد أن أتذكر، أنا حقا أتذكر.

3
00:00:09,223 --> 00:00:11,693
- أنا أعرف كل شيء!
- ما الذي تتحدث عنه؟

4
00:00:11,743 --> 00:00:14,373
اعترف بول، كاتي. هناك
لا حاجة لتغطية له.

5
00:00:14,423 --> 00:00:16,973
"أنت بحاجة للحصول على قصصك."
مستقيم. وفقا لها،

6
00:00:17,023 --> 00:00:19,973
'لم يكن هناك أي علاقة غرامية، فقط،
مجرد نوع من الاعتداء الجنسي.

7
00:00:20,023 --> 00:00:22,253
يا يسوع، بول، ماذا فعلت لها؟

8
00:00:22,303 --> 00:00:24,653
عندما التقيت بيتر، أنا
كان لديه بالفعل صديق.

9
00:00:24,703 --> 00:00:27,533
كان ذلك الصديق هو توم،
الذي أصبح زوجي.

10
00:00:27,583 --> 00:00:29,853
- "وأنت لم تخبره بما حدث؟"
- 'لا.'

11
00:00:29,903 --> 00:00:31,053
من أنت؟

12
00:00:31,103 --> 00:00:33,733
عفواً سيدتي. الغواصين
ربما وجدت شيئا.

13
00:00:33,783 --> 00:00:35,693
أين ماما نائمة؟

14
00:00:35,743 --> 00:00:37,613
هناك.

15
00:00:37,663 --> 00:00:39,093
في عقله،

16
00:00:39,143 --> 00:00:43,813
يعتقد أن لديه الحق في ذلك
تقرر من يعيش ومن يموت.

17
00:00:43,863 --> 00:00:45,103
بيتر؟

18
00:01:46,903 --> 00:01:48,143
ستيلا؟

19
00:02:14,223 --> 00:02:17,053
ساعدني. لا أريد أن أموت.

20
00:03:35,583 --> 00:03:37,023
توقف عن الاهتزاز.

21
00:03:43,663 --> 00:03:46,303
- ابدأ من جديد، بيد ثابتة.
- ط ط ط.

22
00:03:54,863 --> 00:03:56,983
- هل هذا هاتفك؟
- نعم.

23
00:05:53,383 --> 00:05:54,943
أقفال الأطفال قيد التشغيل.

24
00:05:57,263 --> 00:05:59,463
أنا لا أفهم ما يحدث.

25
00:06:02,303 --> 00:06:04,143
- ماذا تفعل؟
- ابق ساكنا.

26
00:06:47,423 --> 00:06:48,983
أين تأخذني؟

27
00:06:51,863 --> 00:06:53,263
هل أطفالي بخير؟

28
00:06:54,543 --> 00:06:55,583
نعم.

29
00:06:56,983 --> 00:06:58,023
وتوم؟

30
00:06:59,663 --> 00:07:02,293
تقصد السكير الذي ينام على الأريكة؟

31
00:07:02,343 --> 00:07:03,663
إنه ميت للعالم.

32
00:07:07,823 --> 00:07:09,423
لماذا تفعل هذا بي؟

33
00:07:21,383 --> 00:07:22,663
ما هذا؟

34
00:07:23,663 --> 00:07:25,343
لقد ذهبت إلى الشرطة، روز.

35
00:07:26,503 --> 00:07:27,863
لم أكن.

36
00:07:29,023 --> 00:07:32,933
لقد جلست مع الشرطة
ضابط، ربما لساعات،

37
00:07:32,983 --> 00:07:35,973
وجمع هذا الشبه لي.

38
00:07:36,023 --> 00:07:37,903
هذا لا يبدو مثلك حتى

39
00:07:40,823 --> 00:07:42,903
لقد جعلت حياتي صعبة للغاية.

40
00:07:50,143 --> 00:07:52,983
لكن... أنت لست... هو.

41
00:07:55,303 --> 00:07:56,503
أنت؟

42
00:08:05,743 --> 00:08:07,373
لا.

43
00:08:07,423 --> 00:08:09,133
أنا لست هو.

44
00:08:09,183 --> 00:08:11,733
حسنًا، إذن ليس لديك ما تخشاه.

45
00:08:11,783 --> 00:08:13,663
من فضلك خذني إلى المنزل. لو سمحت!

46
00:08:17,903 --> 00:08:19,773
لم يكن أنا!

47
00:08:19,823 --> 00:08:23,613
وربما كان ذلك الآخر
الفتاة، الشخص الذي نجا؟

48
00:08:23,663 --> 00:08:26,303
قال التعليق أنه كان كذلك
منذ تسع سنوات. لقد كان أنت.

49
00:08:27,343 --> 00:08:29,183
لا، لم يكن أنا.

50
00:08:33,303 --> 00:08:35,453
فكرة أنك يمكن أن تكون هو،

51
00:08:35,503 --> 00:08:36,943
أنك يمكن أن تكون الرجل.

52
00:08:38,103 --> 00:08:39,623
لم يخطر ببالي قط.

53
00:08:42,303 --> 00:08:44,903
هل نسيت ماذا
حدث بيننا؟

54
00:08:46,023 --> 00:08:47,733
لا.

55
00:08:47,783 --> 00:08:49,743
لا، لم أنس.

56
00:08:52,143 --> 00:08:53,583
لكن هذا لا يعني...

57
00:08:56,543 --> 00:08:58,773
كنا فقط نحاول الأشياء...

58
00:08:58,823 --> 00:09:00,973
فعل الأشياء.

59
00:09:01,023 --> 00:09:02,863
لقد كان مجرد شيء حدث.

60
00:09:04,463 --> 00:09:05,943
الكثير للشرب.

61
00:09:07,223 --> 00:09:09,023
لقد كان عمرًا مضى.

62
00:09:16,823 --> 00:09:19,623
أنا متزوج. أنا أم الآن.

63
00:09:21,703 --> 00:09:24,653
ربما كانت فتاة أخرى، بعض
الفتاة الأخرى التي كنت تراها!

64
00:09:24,703 --> 00:09:26,303
لم تكن هناك فتاة أخرى.

65
00:09:28,143 --> 00:09:29,503
لقد كنت الفتاة الوحيدة.

66
00:09:31,943 --> 00:09:33,423
ولقد خنتني.

67
00:10:24,423 --> 00:10:26,423
آه! لا! لا!

68
00:10:42,503 --> 00:10:45,013
لا! لا!

69
00:11:01,383 --> 00:11:03,303
اه، لا!

70
00:11:09,743 --> 00:11:11,463
نانسي!

71
00:11:22,263 --> 00:11:25,223
- وقت الإفطار.
- أنا قادم يا أبي.

72
00:11:34,583 --> 00:11:36,543
نانسي!

73
00:11:39,663 --> 00:11:41,133
ماذا يفعلون؟

74
00:11:41,183 --> 00:11:42,903
أبحث عنه، غبي.

75
00:11:44,063 --> 00:11:45,293
ماذا؟!

76
00:11:45,343 --> 00:11:47,133
لا بد أنهم يعتقدون أنه يعيش هنا.

77
00:11:47,183 --> 00:11:49,533
يا إلهي. بجد؟

78
00:11:49,583 --> 00:11:52,063
هذه هي المرة الأخيرة أنا
النوم في لك.

79
00:12:23,783 --> 00:12:28,893
محترف اليد اليمنى
مقصات تزيين .

80
00:12:28,943 --> 00:12:32,333
الطول الإجمالي 29 سم.

81
00:12:32,383 --> 00:12:36,973
قطع 17.5 سم
الشفرة... أقل بقليل من سبع بوصات.

82
00:12:37,023 --> 00:12:38,813
كم من الوقت كانوا في الماء؟

83
00:12:38,863 --> 00:12:41,423
أفترض منذ ليلة العشرين.

84
00:12:43,743 --> 00:12:46,653
يمكننا فحصهم
أدلة التتبع والاتصال...

85
00:12:46,703 --> 00:12:48,973
الدم، بصمات الأصابع، الألياف...

86
00:12:49,023 --> 00:12:52,493
ولكنها سوف تتدهور بعد ذلك
هذا القدر من الوقت تحت الماء.

87
00:12:52,543 --> 00:12:54,343
لقد كانوا عميقين جدًا في الطمي.

88
00:12:55,423 --> 00:12:59,743
ابدأ ببصمات الأصابع ثم
معرفة ما إذا كان يمكن استخلاص أي شيء آخر.

89
00:13:01,223 --> 00:13:02,743
نحن بحاجة إلى المسار السريع لهم.

90
00:13:42,823 --> 00:13:44,333
أين وضعت روز؟

91
00:13:44,383 --> 00:13:46,103
إيه، إنها ليست هنا بعد، سيدتي.

92
00:13:47,823 --> 00:13:50,533
لدي رقم هاتفها المحمول. سوف
هل تسميها مكان عملها؟

93
00:14:34,343 --> 00:14:36,613
"لديك رسالة واحدة جديدة."

94
00:14:36,663 --> 00:14:40,093
"روز، هذا هو المحقق."
المشرف جيبسون.

95
00:14:40,143 --> 00:14:41,453
كان من المقرر أن نلتقي اليوم.

96
00:14:41,503 --> 00:14:43,933
من فضلك رن واسمحوا لي
تعرف متى ستكون هنا.

97
00:14:43,983 --> 00:14:46,533
لدي المزيد من الأسئلة لك.

98
00:14:46,583 --> 00:14:50,023
من الضروري أن تأتي
في اليوم. من فضلك اتصل بي.

99
00:14:54,663 --> 00:14:57,133
أول موعد لها في العمل
كان في الثامنة هذا الصباح.

100
00:14:57,183 --> 00:14:59,253
لم تحضر و
لا كلمة منها أيضا.

101
00:14:59,303 --> 00:15:02,213
العديد من المرضى لم يتلقوا
علاجاتهم الشعاعية.

102
00:15:02,263 --> 00:15:04,933
قسمها بالمستشفى
لقد حاولوا الوصول إليها.

103
00:15:04,983 --> 00:15:07,943
هذا لم يحدث أبدا
من قبل. لا يوجد رد من المنزل

104
00:15:09,943 --> 00:15:13,743
معرفة ما إذا كانت الموارد البشرية في المستشفى
لديه رقم أقرباء لروز.

105
00:15:16,943 --> 00:15:19,093
"متى كانت آخر مرة رأيتها؟"

106
00:15:19,143 --> 00:15:21,893
ارم، لقد غادرت في
الساعات الأولى من الصباح.

107
00:15:21,943 --> 00:15:23,613
'متى؟'

108
00:15:23,663 --> 00:15:26,063
أم، لست متأكدا. كنت نائما.

109
00:15:27,143 --> 00:15:28,573
إذن كيف تعرف؟

110
00:15:28,623 --> 00:15:30,103
"أم، لقد تركت لي ملاحظة."

111
00:15:31,463 --> 00:15:33,093
هل لا تزال لديك تلك المذكرة؟

112
00:15:33,143 --> 00:15:34,813
نعم.

113
00:15:34,863 --> 00:15:36,973
"يرجى الحفاظ عليها آمنة."

114
00:15:37,023 --> 00:15:38,743
لماذا؟ ما هذا؟

115
00:15:40,183 --> 00:15:41,973
"أين أنت يا توم؟"

116
00:15:42,023 --> 00:15:43,933
أنا في الحديقة.

117
00:15:43,983 --> 00:15:47,903
"اذهب إلى المنزل." قابلني هناك. أنا في طريقي.

118
00:17:11,183 --> 00:17:13,653
هل تعلم أن روز
كان من المقرر أن يراني اليوم؟

119
00:17:13,703 --> 00:17:14,943
نعم. أنا أكون.

120
00:17:16,023 --> 00:17:17,893
وهل تعرف لماذا؟

121
00:17:17,943 --> 00:17:19,263
أعتقد ذلك.

122
00:17:22,623 --> 00:17:24,733
كيف تذهب عادة إلى العمل؟

123
00:17:24,783 --> 00:17:25,983
هي تقود.

124
00:17:27,103 --> 00:17:28,493
وذهبت سيارتها؟

125
00:17:28,543 --> 00:17:29,583
نعم.

126
00:17:32,103 --> 00:17:35,663
أي شيء يضربك كما
غير عادي هذا الصباح، توم؟

127
00:17:36,983 --> 00:17:39,813
إيه، ربما، شيء واحد.
أنا متأكد من أنه لا شيء.

128
00:17:39,863 --> 00:17:41,333
استمر.

129
00:17:41,383 --> 00:17:44,653
وكان حارس عضتها هناك، على الجانب.

130
00:17:44,703 --> 00:17:45,853
ها؟

131
00:17:45,903 --> 00:17:49,933
حارس لدغة. إنها ترتديه في الليل
لمنعها من طحن أسنانها.

132
00:17:49,983 --> 00:17:52,613
عادة، عندما تستيقظ،
انها تضعه في صندوقه الصغير

133
00:17:52,663 --> 00:17:54,773
بجانب السرير و...

134
00:17:54,823 --> 00:17:57,263
في الليل تشطف
عليه ويضعه مرة أخرى.

135
00:17:59,703 --> 00:18:01,733
وهذا خط يدها؟

136
00:18:01,783 --> 00:18:04,413
- نعم.
- يدها العادية؟

137
00:18:04,463 --> 00:18:07,143
نعم. هل يجب أن أشعر بالقلق؟

138
00:18:08,263 --> 00:18:10,253
لماذا أنت هنا؟

139
00:18:10,303 --> 00:18:13,503
فقط للاعتناء بك بينما
والدك يجيب على بعض الأسئلة.

140
00:18:16,383 --> 00:18:17,823
انظروا ماذا وجدت.

141
00:18:23,303 --> 00:18:25,023
إنه أمر محزن، أليس كذلك؟

142
00:18:26,183 --> 00:18:27,743
إنه أمر محزن للغاية.

143
00:18:33,143 --> 00:18:35,013
لم تكن على علم

144
00:18:35,063 --> 00:18:36,543
من خروجها من السرير؟

145
00:18:37,543 --> 00:18:39,023
لم أكن في السرير معها.

146
00:18:40,463 --> 00:18:41,783
أين كنت؟

147
00:18:42,823 --> 00:18:44,383
كنت أنام على الأريكة.

148
00:18:46,103 --> 00:18:47,383
لماذا؟

149
00:18:48,423 --> 00:18:49,623
لقد جادلنا.

150
00:18:50,783 --> 00:18:52,063
ماذا عن؟

151
00:18:54,863 --> 00:18:57,973
أخبرتني أنها قادمة لرؤيتك

152
00:18:58,023 --> 00:19:02,783
أنها تحدثت معك بالفعل
مرة من قبل، وأخبرتني لماذا.

153
00:19:03,983 --> 00:19:08,503
وشرحت لي ما قالته
الشيء الذي كان دائما...

154
00:19:10,263 --> 00:19:12,573
الذي لم أفهمه من قبل.

155
00:19:12,623 --> 00:19:14,103
ماذا كان هذا؟

156
00:19:15,463 --> 00:19:19,493
فترة في الجامعة عندما، فجأة،

157
00:19:19,543 --> 00:19:21,493
وقالت إنها لن تتحدث معي،

158
00:19:21,543 --> 00:19:23,983
يراني على الإطلاق، لمدة ثلاثة أشهر.

159
00:19:25,383 --> 00:19:29,533
ثم اتصلت ذات يوم. نحن
بدأوا في رؤية بعضهم البعض مرة أخرى.

160
00:19:29,583 --> 00:19:31,543
وتزوجنا بعد فترة وجيزة.

161
00:19:34,583 --> 00:19:36,223
كيف كان شعورك...

162
00:19:37,463 --> 00:19:39,543
... عندما أخبرتك لماذا انسحبت؟

163
00:19:40,743 --> 00:19:42,503
منزعج.

164
00:19:44,223 --> 00:19:45,733
غاضب.

165
00:19:45,783 --> 00:19:47,053
غاضب بعنف؟

166
00:19:47,103 --> 00:19:48,983
لا، لا أبداً.

167
00:19:51,023 --> 00:19:52,773
غاضب بما فيه الكفاية لجعلها تتركك؟

168
00:19:52,823 --> 00:19:54,183
لا.

169
00:19:57,463 --> 00:19:59,263
لا، لا أعتقد ذلك.

170
00:20:10,103 --> 00:20:12,453
- أيمكنني مساعدتك؟
- أنا بول سبيكتور.

171
00:20:12,503 --> 00:20:15,543
أوه، نعم، لقد كنت
أتوقع منك. شغل مقعدا.

172
00:20:25,063 --> 00:20:27,143
هذا هو ملف القضية الذي تحتاجه.

173
00:20:42,023 --> 00:20:45,543
سنحتاج إلى رقم
من الصور الحديثة لروز.

174
00:20:50,583 --> 00:20:52,463
هناك الكثير للاختيار من بينها.

175
00:20:53,503 --> 00:20:55,103
متى تم أخذ ذلك؟

176
00:20:56,103 --> 00:20:57,343
كان ذلك في العام الماضي.

177
00:20:58,343 --> 00:21:00,093
كان ذلك في الأسبوع الماضي فقط.

178
00:21:00,143 --> 00:21:02,423
ادخل.

179
00:21:04,503 --> 00:21:07,943
- مساعد رئيس الشرطة بيرنز هنا، سيدتي.
- يمين.

180
00:21:09,943 --> 00:21:11,813
ابق هنا يا توم.

181
00:21:11,863 --> 00:21:13,383
سأعود.

182
00:21:21,983 --> 00:21:25,453
التحكم في الاتصال عن طريق الراديو.
هذه سيارة روز ستاج.

183
00:21:25,503 --> 00:21:27,343
تعميم التفاصيل.

184
00:21:40,263 --> 00:21:42,573
نحن بحاجة للحصول على
عائلة من هناك، جيم.

185
00:21:42,623 --> 00:21:46,053
إجراء البصرية الأولية
بحث. افتح جميع الأبواب،

186
00:21:46,103 --> 00:21:48,293
الوصول إلى جميع الغرف والخزائن والفراغات.

187
00:21:48,343 --> 00:21:50,453
ربما لا تزال هناك في مكان ما.

188
00:21:50,503 --> 00:21:52,783
ستيلا، لا ينبغي أن تكوني هنا.

189
00:21:54,463 --> 00:21:56,973
هذا ليس شخصًا مفقودًا طوعيًا.

190
00:21:57,023 --> 00:21:58,213
كيف علمت بذلك؟

191
00:21:58,263 --> 00:22:00,213
إنها عملية اختطاف.

192
00:22:00,263 --> 00:22:02,693
المنزل هو مسرح الجريمة.

193
00:22:02,743 --> 00:22:06,933
إذا اختار بيتر بايبر أ
بيك من الفلفل المخلل،

194
00:22:06,983 --> 00:22:10,503
أين بيك المخلل
اختار الفلفل بيتر بايبر؟

195
00:22:11,503 --> 00:22:13,133
هذا هو الأفضل حتى الآن.

196
00:22:13,183 --> 00:22:14,693
هل تعلمت ذلك في المدرسة؟

197
00:22:14,743 --> 00:22:17,423
- لا، من بيتر بايبر.
- حقًا؟

198
00:22:18,423 --> 00:22:19,893
صديقة ماما.

199
00:22:19,943 --> 00:22:22,133
أمك لديها صديق يدعى بيتر بايبر؟

200
00:22:22,183 --> 00:22:24,143
نعم. لقد كان هنا الليلة الماضية.

201
00:22:27,383 --> 00:22:31,413
لقد اتخذنا قرارًا بأن نقول إن
كان الشبه منذ تسع سنوات،

202
00:22:31,463 --> 00:22:33,813
وأعتقد أننا قدنا
له مباشرة إلى روز.

203
00:22:33,863 --> 00:22:35,303
- كيف؟
- أوه...

204
00:22:36,543 --> 00:22:38,173
... ولقد دعوته بيتر أيضًا.

205
00:22:38,223 --> 00:22:39,783
اسم شائع بما فيه الكفاية.

206
00:22:41,063 --> 00:22:44,013
لماذا قد نكون مهتمين
شبه من تسع سنوات؟

207
00:22:44,063 --> 00:22:46,093
بسبب جريمة سابقة.

208
00:22:46,143 --> 00:22:49,533
شيء ما حدث في
الماضي الذي يبدو أنه ينذر

209
00:22:49,583 --> 00:22:51,253
الجرائم الحالية.

210
00:22:51,303 --> 00:22:54,583
مثل امرأة يتم خنقها
فقدان الوعي من قبل صديقها.

211
00:22:55,783 --> 00:22:58,333
أعني، ربما هو فعل ذلك
مع كل امرأة التقى بها.

212
00:22:58,383 --> 00:23:00,213
ولكن ماذا لو فعل ذلك مرة واحدة فقط؟

213
00:23:00,263 --> 00:23:03,173
ما مدى صعوبة ذلك
يكون له أن يعمل بها؟

214
00:23:03,223 --> 00:23:05,053
لم تبلغ روز عن ذلك أبدًا.

215
00:23:05,103 --> 00:23:08,733
لم يكن الصديق قط
تمت مقابلتهم واتهموا.

216
00:23:08,783 --> 00:23:11,653
بقدر ما يعرف، هو دائما
ظلت مسألة خاصة.

217
00:23:11,703 --> 00:23:14,253
حتى الآن.

218
00:23:14,303 --> 00:23:16,663
لقد جعلناها علنية.

219
00:23:19,583 --> 00:23:22,493
كان يجب علينا تعزيز العمر
الصورة واستخدامها بدلا من ذلك.

220
00:23:22,543 --> 00:23:24,983
- لقد حدث تطور، سيدتي.
- ادخل.

221
00:23:30,143 --> 00:23:32,333
إنها من الابنة، من نانسي.

222
00:23:32,383 --> 00:23:35,693
- هيا.
- يبدو أنه كان هناك شخص ما في المنزل الليلة الماضية.

223
00:23:35,743 --> 00:23:37,973
شخص قال أنه كان
صديقة والدتها.

224
00:23:38,023 --> 00:23:40,973
شاهدتهم نانسي وهم يغادرون،
عبور الشارع معًا.

225
00:23:41,023 --> 00:23:43,383
ومن قال أنه اسمه بطرس.

226
00:23:56,863 --> 00:23:58,063
أيمكنني مساعدتك؟

227
00:23:59,423 --> 00:24:01,863
أنا هنا لرؤية المريضة آني براولي.

228
00:24:34,583 --> 00:24:36,173
لماذا هو هنا؟

229
00:24:36,223 --> 00:24:38,143
سأعطي القضية إلى إيستوود.

230
00:24:39,303 --> 00:24:40,813
متى قررت ذلك؟

231
00:24:40,863 --> 00:24:43,853
إذا قامت فرقة العمل بالتحقيق
هذا، وسائل الإعلام سوف تكون في كل مكان.

232
00:24:43,903 --> 00:24:45,493
نحن لا نحتاج إلى هذا الضغط الإضافي.

233
00:24:45,543 --> 00:24:47,133
أنا آسف، هذا أمر مثير للسخرية.

234
00:24:47,183 --> 00:24:49,373
لقد كانت مفقودة منذ أقل من 12 ساعة.

235
00:24:49,423 --> 00:24:51,693
المهم أن نظهر
عدم المبالغة في رد الفعل.

236
00:24:51,743 --> 00:24:54,533
- جيم!
- لا يمكنك رؤية الماضي القاتل.

237
00:24:54,583 --> 00:24:58,413
أريد النظر في جميع خطوط التحقيق
في...الزواج، خارج نطاق الزواج،

238
00:24:58,463 --> 00:25:00,213
الاكتئاب والانتحار.

239
00:25:00,263 --> 00:25:03,013
وقال الطفل أن هناك
غريب في البيت الليلة الماضية

240
00:25:03,063 --> 00:25:04,653
الغريب الذي دعا نفسه بيتر.

241
00:25:04,703 --> 00:25:07,383
حياة روز في خطر وهذا خطأي!

242
00:25:09,423 --> 00:25:12,223
سأطلب من إيستوود أن يحتفظ به
لقد أطلعت على أي تطورات.

243
00:25:13,223 --> 00:25:15,293
جيبسون.

244
00:25:15,343 --> 00:25:17,973
سيدتي، أنا لاركن. لقد فعلنا
العثور على إيصال للمقصات

245
00:25:18,023 --> 00:25:21,333
بين أوراق آني. لقد
حصلت على مجموعة مكررة.

246
00:25:21,383 --> 00:25:23,183
سأقابلك في المشرحة.

247
00:25:24,823 --> 00:25:28,213
لقد قرأت ملاحظات القضية
وأنا أعرف الخلفية.

248
00:25:28,263 --> 00:25:32,373
وفي الحقيقة، معالج نسائي
لقد كان خيارا أفضل.

249
00:25:32,423 --> 00:25:34,733
لا أعتقد أن واحدة كانت متاحة

250
00:25:34,783 --> 00:25:37,463
وبصراحة، لا يوجد أحد
مؤهل أفضل مني.

251
00:25:38,743 --> 00:25:41,613
الآن، فمن الممكن أن الخاص بك
قد تتفاعل الابنة بشكل سلبي

252
00:25:41,663 --> 00:25:42,973
الى وجودي.

253
00:25:43,023 --> 00:25:45,293
رجل في عمر معين..

254
00:25:45,343 --> 00:25:47,733
يمكن أن يثير رد فعل عاطفي.

255
00:25:47,783 --> 00:25:50,583
لذلك إذا كنت ستبقى قريبًا
بواسطة، في البداية على الأقل.

256
00:26:08,983 --> 00:26:10,853
آني؟

257
00:26:10,903 --> 00:26:12,293
نعم؟

258
00:26:12,343 --> 00:26:13,783
أنا بول سبيكتور.

259
00:26:14,823 --> 00:26:16,143
هل يمكنني الدخول؟

260
00:26:18,383 --> 00:26:19,983
دورة.

261
00:26:37,623 --> 00:26:39,143
سأكون دقيقة.

262
00:26:42,063 --> 00:26:43,703
أشعر بالذنب جدا.

263
00:26:44,703 --> 00:26:46,023
قل لي لماذا.

264
00:26:48,263 --> 00:26:50,143
إنه ليس مجرد ذنب.

265
00:26:51,343 --> 00:26:52,743
إنه عار.

266
00:26:54,143 --> 00:26:56,663
ما الذي عليك أن تخجل منه؟

267
00:27:00,303 --> 00:27:02,223
لقد اشتركت في موقع على شبكة الإنترنت.

268
00:27:04,703 --> 00:27:06,303
لقد قمت بإنشاء ملف تعريف.

269
00:27:07,823 --> 00:27:09,343
أي نوع من الموقع؟

270
00:27:12,383 --> 00:27:14,063
موقع للبالغين.

271
00:27:17,303 --> 00:27:18,943
أنا فقط أواصل التفكير، كما تعلمون...

272
00:27:20,183 --> 00:27:22,263
... ماذا لو رآني هناك؟ ماذا لو...

273
00:27:23,663 --> 00:27:26,343
وماذا لو اختار
لي بسبب هذا الموقع؟

274
00:27:27,983 --> 00:27:29,863
هل نشرت صورا لنفسك؟

275
00:27:32,823 --> 00:27:34,263
زوجان.

276
00:27:36,783 --> 00:27:38,303
ولكن لا شيء كاشفة للغاية.

277
00:27:40,583 --> 00:27:42,063
نعم.

278
00:27:45,303 --> 00:27:46,983
لكن أيضاً يا...

279
00:27:49,303 --> 00:27:50,743
...فيديو.

280
00:27:51,863 --> 00:27:53,303
أي نوع من الفيديو؟

281
00:27:55,223 --> 00:27:56,703
اقتراح...

282
00:27:58,863 --> 00:28:01,823
... مما يوحي بأنني
قد يكون على استعداد للعبودية.

283
00:28:04,103 --> 00:28:05,983
الهيمنة، هذا النوع من الأشياء.

284
00:28:08,463 --> 00:28:10,613
قلت عندي ارتفاع ..

285
00:28:10,663 --> 00:28:12,773
عتبة عالية للألم.

286
00:28:12,823 --> 00:28:14,503
لقد قلت ذلك بالفعل، لكن...

287
00:28:17,023 --> 00:28:18,783
لم أكن أعرف. لقد كان مجرد...

288
00:28:20,783 --> 00:28:25,023
لقد كان مجرد خيال، لعبة.

289
00:28:28,703 --> 00:28:31,213
هناك عالم من الاختلاف، آني،

290
00:28:31,263 --> 00:28:35,253
بين ما يوافق البالغين
اختاروا القيام به في غرفة نومهم

291
00:28:35,303 --> 00:28:37,903
والجنسية العنيفة
الاعتداء الذي تعرضت له.

292
00:28:39,063 --> 00:28:43,013
لم تفعل شيئا بصراحة
لا شيء يمكنك فعله على الإطلاق،

293
00:28:43,063 --> 00:28:46,143
من شأنه أن يجعلك مسؤولا من أي وقت مضى
لأحداث تلك الليلة.

294
00:28:48,383 --> 00:28:49,863
هذا متروك له ...

295
00:28:50,903 --> 00:28:52,143
.. وهو وحده .

296
00:28:55,583 --> 00:28:57,733
متى رأيت روز آخر مرة؟

297
00:28:57,783 --> 00:29:01,943
لقد اصطدمت بها في
السوق يوم الأحد. تناولنا القهوة.

298
00:29:06,183 --> 00:29:08,903
هل هو خارج عن الطبيعة...

299
00:29:10,023 --> 00:29:11,343
... لها أن تقلع؟

300
00:29:14,183 --> 00:29:17,503
تعتقد أن هذا ما
حدث؟ لقد أقلعت للتو؟

301
00:29:18,543 --> 00:29:20,023
مم. ممكن.

302
00:29:22,183 --> 00:29:25,053
ومن الممكن أيضا أن
كل هذا يمكن أن يكون خطأنا.

303
00:29:25,103 --> 00:29:27,453
لماذا تقول ذلك؟

304
00:29:27,503 --> 00:29:30,493
ألم يخطر ببالك
أنه ربما تم أخذها،

305
00:29:30,543 --> 00:29:31,703
به؟

306
00:29:33,343 --> 00:29:35,253
لماذا يفعل ذلك؟

307
00:29:35,303 --> 00:29:37,223
لا أعلم... لأسكتها؟

308
00:29:40,023 --> 00:29:42,933
ماذا لو كشفنا لها
خطر من ذلك الرجل من خلال الحصول عليها

309
00:29:42,983 --> 00:29:44,703
لأتحدث معك عن الماضي؟

310
00:29:49,383 --> 00:29:51,263
"هل تحتفظ بمذكرة؟"

311
00:29:54,383 --> 00:29:56,223
إنها مذكراتي من قبل.

312
00:29:59,903 --> 00:30:02,333
الفكرة هي أنه من المفترض أن تساعدني

313
00:30:02,383 --> 00:30:04,463
تذكر المزيد عما حدث لي.

314
00:30:05,783 --> 00:30:07,143
وهل ساعد؟

315
00:30:11,503 --> 00:30:13,103
لم أقرأه بعد

316
00:30:17,383 --> 00:30:19,223
حسنا، ربما سوف يساعد.

317
00:30:21,063 --> 00:30:22,463
أو ربما لن يحدث ذلك.

318
00:30:24,343 --> 00:30:27,773
نحن جميعا نعرف الناس الذين
العيش كثيرا في الماضي.

319
00:30:27,823 --> 00:30:31,093
الكثير من التاريخ، الكثير من التذكر،

320
00:30:31,143 --> 00:30:33,023
يمكن أن يدمر الحاضر في النهاية..

321
00:30:34,143 --> 00:30:35,823
... والمستقبل.

322
00:30:38,383 --> 00:30:39,743
شكرًا.

323
00:30:40,743 --> 00:30:42,143
لقد كانت مفيدة حقا.

324
00:30:43,143 --> 00:30:44,503
جيد.

325
00:30:51,023 --> 00:30:52,893
لقد أصبح الأمر طويلاً جداً.

326
00:30:52,943 --> 00:30:54,503
إنه يزعجني.

327
00:30:56,063 --> 00:30:57,863
استخدمي ربطة الشعر هذه لإعادتها.

328
00:31:00,143 --> 00:31:01,983
هذا لشيء آخر.

329
00:31:03,583 --> 00:31:05,423
أعطاها لي صديق.

330
00:31:06,463 --> 00:31:07,703
صديق؟

331
00:31:09,583 --> 00:31:10,863
نعم.

332
00:31:13,583 --> 00:31:16,653
يمكنني الترتيب لمصفف شعر
لزيارة إذا أردت؟

333
00:31:16,703 --> 00:31:19,493
- حقًا؟
- بالطبع.

334
00:31:23,383 --> 00:31:24,903
حسنا إذن...

335
00:31:25,903 --> 00:31:28,103
... نعم من فضلك.

336
00:31:29,183 --> 00:31:31,263
سوف أراك بعد غد.

337
00:31:52,943 --> 00:31:55,853
"لديك رسالة واحدة جديدة."

338
00:31:55,903 --> 00:31:58,493
"أنا على أبواب المدرسة."
لاصطحاب ليام وأوليفيا،

339
00:31:58,543 --> 00:32:00,493
لكن أوليفيا ليست هنا.

340
00:32:00,543 --> 00:32:01,983
لماذا هاتفك دائما...'

341
00:32:07,343 --> 00:32:09,293
- "مرحبا؟"
- سالي، هذا أنا. ماذا يحدث هنا؟

342
00:32:09,343 --> 00:32:10,893
"أنا أتصل بالشرطة."

343
00:32:10,943 --> 00:32:13,013
- لماذا؟
- "لقد تم أخذ أوليفيا."

344
00:32:13,063 --> 00:32:14,293
ماذا تقصد بـ "اتخذت"؟

345
00:32:14,343 --> 00:32:17,173
'صغيرك اللعين
متشرد صديقة.

346
00:32:17,223 --> 00:32:18,773
- ماذا؟
- "كاتي."

347
00:32:18,823 --> 00:32:21,333
لقد أخبرت الآنسة سلمر بذلك
طلبت منها أن تلتقط ليففي.

348
00:32:21,383 --> 00:32:23,933
التقط ليففي واترك
ليام ينتظرني؟!

349
00:32:23,983 --> 00:32:28,013
- "أنا أتصل بالشرطة."
- لا تفعل ذلك. سأتعامل معها.

350
00:32:28,063 --> 00:32:30,813
'كيف يمكنك أن تفعل بحق الجحيم
ذلك؟ أنت في اسكتلندا.

351
00:32:30,863 --> 00:32:33,373
في الواقع أنا لست كذلك. أنا هنا، أنا في بلفاست.

352
00:32:33,423 --> 00:32:36,373
'ماذا؟ متى حدث ذلك؟

353
00:32:36,423 --> 00:32:39,103
الآن. اليوم. لقد عدت.

354
00:32:41,263 --> 00:32:43,053
لقد حصلت على رقمها.

355
00:32:43,103 --> 00:32:47,063
- "أراهن أن لديك."
- سأتصل بها. فقط انتظر.

356
00:33:07,143 --> 00:33:10,053
هذه هي نفس الحجم والتصنيع والعلامة التجارية

357
00:33:10,103 --> 00:33:12,543
كالزوج الذي سحبناه من الماء.

358
00:33:16,663 --> 00:33:18,693
اتجاه القوة

359
00:33:18,743 --> 00:33:22,703
هو أكثر أو أقل في أ
زاوية عمودية على الجلد.

360
00:33:23,703 --> 00:33:25,333
وهنا...

361
00:33:25,383 --> 00:33:28,133
لدينا سحجات تبدو
وكأنهم قد تسببوا

362
00:33:28,183 --> 00:33:29,973
من قبضة السلاح..

363
00:33:30,023 --> 00:33:31,533
نوع من إصابة علامة المقبض.

364
00:33:31,583 --> 00:33:35,373
قلت أن العمق الأقصى
وكانت الجروح تسع بوصات،

365
00:33:35,423 --> 00:33:39,733
لكن هذه المقصات لها شفرات
التي هي أقل من سبع بوصات.

366
00:33:39,783 --> 00:33:44,413
نعم، بسبب الضغط
من الجسم بالقوة،

367
00:33:44,463 --> 00:33:48,823
يمكن أن يكون قياس العمق
أكبر من طول النصل.

368
00:33:50,943 --> 00:33:54,423
ليس هناك ما يشير إلى ذلك
هذه ليست سلاح الجريمة.

369
00:34:07,783 --> 00:34:09,493
"هل وجدتهم؟"

370
00:34:09,543 --> 00:34:10,813
ليس بعد.

371
00:34:10,863 --> 00:34:12,093
"بول..."

372
00:34:12,143 --> 00:34:15,623
انتظر لفترة أطول قليلا.
سأتصل بك بمجرد أن أفعل ذلك.

373
00:34:36,143 --> 00:34:38,533
لديك اسم مضحك.

374
00:34:38,583 --> 00:34:39,893
كاترينا؟

375
00:34:39,943 --> 00:34:43,013
لا، مثل اسمي سبيكتور.

376
00:34:43,063 --> 00:34:45,653
أوه، بينيديتو.

377
00:34:45,703 --> 00:34:47,493
إنها إيطالية.

378
00:34:47,543 --> 00:34:50,213
هل تعرضت للمضايقة في المدرسة؟

379
00:34:50,263 --> 00:34:51,663
قليلا.

380
00:34:53,063 --> 00:34:57,663
- هل هذا هو؟ هل هذا حقا مكانك المفضل؟
- نعم.

381
00:35:21,183 --> 00:35:23,413
هل تتذكر تلك القلادة التي كانت لديك؟

382
00:35:23,463 --> 00:35:26,343
- تلك التي عليها الخنفساء؟
- أبي أعطاني إياها.

383
00:35:27,503 --> 00:35:28,853
أين حصل عليه؟

384
00:35:28,903 --> 00:35:32,143
لا أعرف. لقد كانت هدية
لمحاولة جاهدة في المدرسة.

385
00:35:33,223 --> 00:35:34,893
هل لا يزال لديك ذلك؟

386
00:35:34,943 --> 00:35:37,293
- لقد فقدت ذلك.
- كيف؟

387
00:35:37,343 --> 00:35:40,223
- اختفت.
- متى؟

388
00:35:42,383 --> 00:35:43,783
لا أعرف.

389
00:36:02,863 --> 00:36:04,343
بابي!

390
00:36:06,223 --> 00:36:08,253
يا.

391
00:36:08,303 --> 00:36:10,663
- متى عدت؟
- اليوم.

392
00:36:11,943 --> 00:36:13,943
لقد فات الوقت. نحن بحاجة إلى أن نوصلك إلى المنزل.

393
00:36:18,583 --> 00:36:20,303
انتظرني هناك.

394
00:36:22,823 --> 00:36:25,503
- قل وداعا لكاتي.
- وداعا، كاتي.

395
00:37:03,063 --> 00:37:04,893
مرحبًا.

396
00:37:04,943 --> 00:37:06,453
مباشرة في الطابق العلوي، من فضلك.

397
00:37:06,503 --> 00:37:08,693
أريد أن أكون مع أبي.

398
00:37:08,743 --> 00:37:11,373
إنه متأخر. الطابق العلوي و
في ملابس النوم الخاصة بك الآن.

399
00:37:11,423 --> 00:37:13,623
- أنا جائع.
- الطابق العلوي.

400
00:37:20,903 --> 00:37:22,533
أين كانوا؟

401
00:37:22,583 --> 00:37:24,133
في الحديقة.

402
00:37:24,183 --> 00:37:25,423
متى عدت؟

403
00:37:26,423 --> 00:37:28,253
فقط بعد ظهر هذا اليوم.

404
00:37:28,303 --> 00:37:31,293
ما هو الخطأ في تلك الفتاة؟
لماذا تريد أن تؤذيني؟

405
00:37:31,343 --> 00:37:34,293
إنها ليست أنت التي تريد أن تؤذي، بل أنا.

406
00:37:34,343 --> 00:37:36,333
بابي! هل أنت قادم؟

407
00:37:36,383 --> 00:37:40,543
الأشياء التي قالتها لك،
إنهم...إنهم خيالات المراهقين.

408
00:37:41,703 --> 00:37:45,493
لم يكن هناك هجوم، لا
شبه اغتصاب أو أيا كان.

409
00:37:45,543 --> 00:37:49,373
أوليفيا رأتك. حصلت
خارج السرير ورأتك.

410
00:37:49,423 --> 00:37:51,293
ماذا رأت؟

411
00:37:51,343 --> 00:37:53,103
أنت وكاتي على الأرض.

412
00:37:55,023 --> 00:37:58,493
- ربما كان هذا أحد أحلامها.
- يا يسوع!

413
00:37:58,543 --> 00:38:01,733
يمكننا أن نسألها عن ذلك
معًا، الآن أو في الصباح.

414
00:38:01,783 --> 00:38:03,943
- التحدث معها حول هذا الموضوع.
- اسألها؟

415
00:38:05,263 --> 00:38:07,533
ليس لديك أي فكرة، أليس كذلك؟ اسألها؟

416
00:38:07,583 --> 00:38:08,893
سالي...

417
00:38:08,943 --> 00:38:11,413
على أية حال، لن تكون هنا في الصباح.

418
00:38:11,463 --> 00:38:14,223
أريدك أن تخرج وتخرج من هذا المنزل الآن.

419
00:38:15,903 --> 00:38:17,263
وماذا سأقول لأوليفيا؟

420
00:38:18,263 --> 00:38:19,743
سوف تفكر في شيء ما.

421
00:38:36,143 --> 00:38:39,453
- هل استمتعت مع كاتي؟
- كان الأمر على ما يرام.

422
00:38:39,503 --> 00:38:43,053
- ما الذي تحدثت عنه؟
- المدرسة والاشياء.

423
00:38:43,103 --> 00:38:46,103
- تحب أن تسأل الكثير من الأسئلة أليس كذلك؟
- كثيرا جدا.

424
00:38:47,503 --> 00:38:50,493
- ماذا طلبت منك؟
- عن اسكتلندا.

425
00:38:50,543 --> 00:38:52,253
ماذا بعد؟

426
00:38:52,303 --> 00:38:55,183
قلادتي، تلك التي ضاعت.

427
00:39:08,383 --> 00:39:11,093
- يجب أن أذهب يا عزيزتي.
- لماذا؟

428
00:39:11,143 --> 00:39:12,853
لدي أشياء للقيام بها.

429
00:39:12,903 --> 00:39:14,823
متى سأراك مرة أخرى؟

430
00:39:58,183 --> 00:40:02,653
♪ النجوم في عينيك تحترق وتلمع ♪

431
00:40:02,703 --> 00:40:06,493
♪ منحنى الخاص بك
الشفاه عندما تلتقي بشفاهي ♪

432
00:40:06,543 --> 00:40:09,773
♪ اكسر كل القواعد من أجلك ♪

433
00:40:09,823 --> 00:40:11,853
♪ وسأرقص على أنغام موسيقى البلوز ♪

434
00:40:11,903 --> 00:40:13,703
♪ مثل أحمق مجنون. ♪

435
00:40:15,103 --> 00:40:18,453
♪ لو كنت لي ♪
♪ لو كنت لي... ♪

436
00:40:18,503 --> 00:40:19,733
سالي.

437
00:40:19,783 --> 00:40:23,253
♪ لو كنت لي. ♪

438
00:40:28,703 --> 00:40:30,703
لا أعتقد أنني أستطيع إنجاب هذا الطفل.

439
00:40:31,743 --> 00:40:33,053
ماذا؟

440
00:40:33,103 --> 00:40:34,943
كيف يمكنني؟

441
00:40:37,263 --> 00:40:38,863
لا تجلس.

442
00:40:46,063 --> 00:40:49,053
ماذا تقصد أنك لا تستطيع إنجاب الطفل؟

443
00:40:49,103 --> 00:40:50,493
ماذا تعتقد أنني أقصد؟

444
00:40:50,543 --> 00:40:52,493
سالي، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

445
00:40:52,543 --> 00:40:55,373
- ولم لا؟
- أنت ممرضة حديثي الولادة.

446
00:40:55,423 --> 00:40:57,133
نحن لسنا كاثوليكيين.

447
00:40:57,183 --> 00:40:59,213
كانت والدتي كاثوليكية.

448
00:40:59,263 --> 00:41:04,263
ماذا، المرأة التي قتلت
نفسها؟ تخلى عنك؟

449
00:41:11,743 --> 00:41:13,583
الشرطة كانت هنا في وقت سابق.

450
00:41:14,663 --> 00:41:16,533
ماذا تقصد؟

451
00:41:16,583 --> 00:41:20,623
يطرقون جميع الأبواب ويتحدثون
لجميع الرجال في الحي.

452
00:41:21,703 --> 00:41:23,223
ماذا قلت؟

453
00:41:24,303 --> 00:41:26,503
أخبرتهم أنك كنت في اسكتلندا.

454
00:41:27,823 --> 00:41:29,183
هل هذا كل شيء؟

455
00:41:30,703 --> 00:41:33,823
أردت أن أقول لهم
أنني كذبت من أجلك.

456
00:41:34,863 --> 00:41:36,223
لكنك لم تفعل؟

457
00:41:39,303 --> 00:41:40,503
حاولت.

458
00:41:42,703 --> 00:41:45,413
لقد حاولت جاهدة في اسكتلندا.

459
00:41:45,463 --> 00:41:46,773
أنا أعرف.

460
00:41:46,823 --> 00:41:49,613
لقد كنت باردًا، بعيدًا.

461
00:41:49,663 --> 00:41:53,013
كنت مريضا. كان لدي طعام
التسمم أو شيء من هذا.

462
00:41:53,063 --> 00:41:55,263
لم تبذل أي جهد، بول.

463
00:42:02,743 --> 00:42:05,503
لقد حملتني على الأرض.

464
00:42:08,263 --> 00:42:10,543
"لو كنت لي".

465
00:42:53,663 --> 00:42:56,773
"هذا الصباح المتحدث الرسمي
وقال من مستشفى المدينة

466
00:42:56,823 --> 00:43:00,613
السيد مونرو، الذي هو في العناية المركزة
الرعاية، ولا يزال في حالة حرجة.

467
00:43:00,663 --> 00:43:02,813
مطاردة بلفاست سترانجلر,

468
00:43:02,863 --> 00:43:05,973
وكان أحد ضحاياه
زوجة ابن مورغان مونرو

469
00:43:06,023 --> 00:43:07,343
يستمر."

470
00:43:25,903 --> 00:43:28,253
""Mi ritrovai per una selva oscura،

471
00:43:28,303 --> 00:43:31,053
Che la diritta عبر عصر سمارتا.

472
00:43:31,103 --> 00:43:33,533
هناك ما هو عصر ما وحالة صعبة

473
00:43:33,583 --> 00:43:36,653
Esta selva selvaggia e aspra e forte

474
00:43:36,703 --> 00:43:39,733
Che nel pensier rinova la paura!"

475
00:43:39,783 --> 00:43:42,903
هل تقرأ هذا في
الإيطالية أم الترجمة؟

476
00:43:44,583 --> 00:43:47,333
"في منتصف رحلة حياتنا،

477
00:43:47,383 --> 00:43:49,733
وجدت نفسي في غابة مظلمة،

478
00:43:49,783 --> 00:43:54,063
من أجل الصريح
لقد ضاع الطريق و..."

479
00:43:56,143 --> 00:43:58,733
لقد حذرتك مرة من قبل
عن سخيف عائلتي.

480
00:43:58,783 --> 00:44:00,453
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك.

481
00:44:00,503 --> 00:44:01,773
لماذا؟

482
00:44:01,823 --> 00:44:03,383
ماذا ستفعل بي؟

483
00:44:08,103 --> 00:44:10,223
جيد. افعلها!

484
00:44:12,663 --> 00:44:13,823
جيد.

485
00:44:14,823 --> 00:44:16,143
اقتلني.

486
00:44:32,783 --> 00:44:34,693
هذا كله هراء.

487
00:44:34,743 --> 00:44:37,533
أنت لا تعتقد أنني قاتل
على الإطلاق وإلا فلن تكون هنا.

488
00:44:37,583 --> 00:44:38,933
اللعنة! لقد آذيتني!

489
00:44:38,983 --> 00:44:41,053
هذا لا شيء مقارنة
إلى ما سأفعله لك

490
00:44:41,103 --> 00:44:42,853
إذا لم تتوقف عن لعب ألعابك.

491
00:44:42,903 --> 00:44:44,613
أنا لا ألعب الألعاب.

492
00:44:44,663 --> 00:44:47,093
يرقص أمامي،
كتابة اغاني عني,

493
00:44:47,143 --> 00:44:48,733
تجريد على الدرج.

494
00:44:48,783 --> 00:44:52,253
أنت تلعب الألعاب.
ألعاب طفولية غبية.

495
00:44:52,303 --> 00:44:54,173
لا تناديني بالطفل مرة أخرى.

496
00:44:54,223 --> 00:44:55,773
عمرك 15 سنة.

497
00:44:55,823 --> 00:44:58,813
- عمري 16 الآن.
- لا يزال طفلا.

498
00:44:58,863 --> 00:45:00,893
أنا لست طفلا!

499
00:45:00,943 --> 00:45:02,463
لا تصرخ.

500
00:45:03,983 --> 00:45:05,853
أنت كاذب!

501
00:45:05,903 --> 00:45:08,813
قلت لي أنك لا تستطيع
ثق بنفسك من حولي.

502
00:45:08,863 --> 00:45:10,623
قلت أنني جميلة.

503
00:45:12,183 --> 00:45:14,183
كنت سخيف مع رأسك!

504
00:45:16,983 --> 00:45:19,733
أيها الخنزير. أنا أكرهك.

505
00:45:19,783 --> 00:45:22,053
ثم ابقى خارج حياتي.

506
00:45:22,103 --> 00:45:24,733
كيف يمكنني مع كل ما أعرفه عنك؟

507
00:45:24,783 --> 00:45:26,493
أنت لا تعرف شيئا عني.

508
00:45:26,543 --> 00:45:29,653
أنت تلميذة في الضواحي مع
حمولة من الأوهام المثيرة

509
00:45:29,703 --> 00:45:31,413
يركض حول رأسها.

510
00:45:31,463 --> 00:45:32,943
أنا أكثر من ذلك بكثير.

511
00:45:34,223 --> 00:45:35,933
لا.

512
00:45:35,983 --> 00:45:39,503
أنت عذراء قليلا
تحلم بأول اللعنة لها.

513
00:45:41,383 --> 00:45:42,623
نعم.

514
00:45:43,743 --> 00:45:45,583
إذا كان هذا هو ما تريد.

515
00:46:20,423 --> 00:46:22,143
ماذا تفعل؟

516
00:46:39,823 --> 00:46:41,223
بول؟

517
00:47:04,223 --> 00:47:06,623
آه! ترجل!

518
00:47:54,823 --> 00:47:56,343
ماذا تفعل؟

519
00:48:00,623 --> 00:48:03,173
اعتبره اختبارا.

520
00:48:03,223 --> 00:48:04,863
ماذا؟

521
00:48:06,743 --> 00:48:10,663
سنداتك ليست ضيقة
ومعصميك صغيران.

522
00:48:11,783 --> 00:48:14,303
يجب أن تكون قادرًا على ذلك
الخروج بسهولة كافية.

523
00:48:16,143 --> 00:48:17,943
بينما تكافح...

524
00:48:19,903 --> 00:48:22,583
... لماذا لا يكون لديك التفكير
حول ما تريد القيام به بعد ذلك.

525
00:48:23,863 --> 00:48:28,463
وكما يقول كامو: "الحياة هي
مجموع كل اختياراتك."

526
00:48:29,943 --> 00:48:32,103
اختاري خطوتك التالية بعناية يا كاتي.

527
00:48:36,343 --> 00:48:37,493
جيبسون.

528
00:48:37,543 --> 00:48:39,453
- "إنه لاركن، سيدتي."
- نعم؟

529
00:48:39,503 --> 00:48:42,453
'لقد سمعنا من
موظف التسجيل في المعامل.

530
00:48:42,503 --> 00:48:45,293
لقد تمكنوا من رفع أ
طباعة جزئية من المقص.

531
00:48:45,343 --> 00:48:47,773
لقد قمنا بتشغيله من خلال
النظام ووجدت تطابقًا.

532
00:48:47,823 --> 00:48:49,183
انتظر.

533
00:48:57,783 --> 00:48:58,853
تفضل.

534
00:48:58,903 --> 00:49:00,503
"بول سبيكتور."

535
00:49:03,343 --> 00:49:05,093
كيف تتهجى هذا اللقب؟

536
00:49:05,143 --> 00:49:09,343
"S-P-E-C-T-O-R."

537
00:49:10,743 --> 00:49:12,103
سبيكتور.

538
00:49:28,223 --> 00:49:29,933
بول سبيكتور.

539
00:49:29,983 --> 00:49:33,453
على ما يبدو، تحدثنا معه في
العلاقة مع مقتل سارة كاي.

540
00:49:33,503 --> 00:49:34,783
نعم.

541
00:49:38,783 --> 00:49:42,293
عرف عن نفسه في كاميرات المراقبة
لقطات في الحدائق النباتية.

542
00:49:42,343 --> 00:49:44,453
جاء طوعا.

543
00:49:44,503 --> 00:49:47,733
- أريد كل التفاصيل في تلك المقابلة. هل تم تسجيله؟
- نعم سيدتي.

544
00:49:47,783 --> 00:49:50,263
العثور على الأشرطة الصوتية. أريد أن أسمعهم.

545
00:50:15,743 --> 00:50:18,733
«أين كنت الليلة الماضية يا سيد سبيكتور؟»

546
00:50:18,783 --> 00:50:22,813
'ليلة أمس؟ لماذا؟ ماذا
حدث الليلة الماضية؟

547
00:50:22,863 --> 00:50:24,583
"فقط أجب على السؤال."

548
00:50:26,663 --> 00:50:29,613
"كانت زوجتي تعمل
في وحدة حديثي الولادة."

549
00:50:29,663 --> 00:50:30,983
'وأنت؟'

550
00:50:32,023 --> 00:50:33,533
"كنت مع الأطفال."

551
00:50:33,583 --> 00:50:35,263
«طوال المساء وطوال الليل؟»

552
00:50:36,743 --> 00:50:40,493
"أطعمهم، وغسلهم، ووضعهم في السرير".

553
00:50:40,543 --> 00:50:42,143
"لقد قضيت ليلة مبكرة بنفسي."

554
00:50:44,463 --> 00:50:45,943
أنا أعرف هذا الوجه.

555
00:50:48,023 --> 00:50:49,263
لقد رأيته.

556
00:50:51,823 --> 00:50:52,943
هنا.

557
00:50:55,143 --> 00:50:57,533
كنت أنتظر... للكايز.

558
00:50:57,583 --> 00:50:59,743
كنا ذاهبين إلى مؤتمر صحفي و...

559
00:51:00,903 --> 00:51:05,023
... كان يسير في الممر
من تلقاء نفسه، مباشرة نحوي.

560
00:51:08,783 --> 00:51:10,183
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

561
00:51:56,583 --> 00:51:58,613
طُلب من سبيكتور أن يحاسب

562
00:51:58,663 --> 00:52:02,413
عن مكان تواجده في
الليالي التي وقعت فيها الهجمات

563
00:52:02,463 --> 00:52:06,573
ولكن ليس في أي ليال أخرى
معرفة ما إذا كان تذكره كان جيدًا.

564
00:52:06,623 --> 00:52:09,773
لقد جاء طوعا. لماذا
هل يفعل ذلك إذا كان هو القاتل؟

565
00:52:09,823 --> 00:52:13,533
من أجل التشويق؟ إلى العرض
نفسه تحت أنوفنا؟

566
00:52:13,583 --> 00:52:15,453
لكي نبدو أغبياء؟

567
00:52:15,503 --> 00:52:18,853
ليثبت تفوقه
والازدراء المطلق لنا؟

568
00:52:18,903 --> 00:52:20,383
هل يجب علي الاستمرار؟

569
00:52:22,903 --> 00:52:25,143
هل قابلت زوجته؟

570
00:52:26,743 --> 00:52:29,183
هل قمت بفحص تلك
أعذار وجها لوجه؟

571
00:52:31,543 --> 00:52:33,143
لا يا سيدتي. على الهاتف.

572
00:52:34,823 --> 00:52:38,693
لقد بدا وكأنه رجل جيد ...
مشرقة ومحبوبة ومفيدة.

573
00:52:38,743 --> 00:52:41,613
لقد سمح لنا بأخذ بصماته وحمضه النووي.

574
00:52:41,663 --> 00:52:44,413
لا يبدو الأمر كذلك
كان لديه أي شيء ليخفيه.

575
00:52:44,463 --> 00:52:47,213
رجل متزوج وأب
اثنان، مستشار الفجيعة...

576
00:52:47,263 --> 00:52:48,653
يسوع ، جلين.

577
00:52:48,703 --> 00:52:52,333
ماذا كنت أقول عنه
مثل هؤلاء الأفراد منذ اليوم الأول؟

578
00:52:52,383 --> 00:52:58,613
غالبًا ما يبدو أنهم كذلك
ساحر وذكي وجذاب.

579
00:52:58,663 --> 00:53:00,493
الكلمة الأساسية هي "تظهر".

580
00:53:00,543 --> 00:53:04,213
ولابد من التحقيق معهم
مخطئ ، متحدي.

581
00:53:04,263 --> 00:53:06,613
ولماذا لم يتابعه أحد

582
00:53:06,663 --> 00:53:10,103
- مع قائمة بيوت الأطفال التي قدمها؟!
- أحتاج إلى كلمة.

583
00:53:11,743 --> 00:53:13,303
على انفراد.

584
00:54:10,023 --> 00:54:14,093
باعتبارك SIO، يجب عليك تسجيل الخروج
كل عمل. أنت تعرف ذلك.

585
00:54:14,143 --> 00:54:17,573
الآن، إذا لم تكن سعيدًا، فأنت كذلك
ينبغي أن أثار إجراء آخر ل

586
00:54:17,623 --> 00:54:19,663
تم إجراء مزيد من الاستفسارات.

587
00:54:22,783 --> 00:54:24,703
الاتصال بصلاة الصباح الساعة 7 صباحًا.

588
00:54:25,703 --> 00:54:27,703
سأحتاج إلى إحاطة الرئيس الساعة التاسعة.

589
00:54:31,263 --> 00:54:36,253
سيدتي. اعذرني. لقد كان هناك
اتصل برقمك الخاص القديم

590
00:54:36,303 --> 00:54:37,893
رن مرتين، ثم رن.

591
00:54:37,943 --> 00:54:41,333
تم إجراء المكالمة من
الهاتف المحمول لـ Rose Stagg.

592
00:55:10,183 --> 00:55:11,663
حسنًا؟

593
00:55:13,463 --> 00:55:14,893
لقد كان مذهلاً.

594
00:55:14,943 --> 00:55:16,263
قل لي كل شيء.

595
00:55:56,503 --> 00:55:58,303
إنه رقم روز ستاج، سيدتي.

596
00:56:02,143 --> 00:56:03,383
جيبسون.

597
00:56:04,383 --> 00:56:05,623
"ستيلا؟"

598
00:56:08,943 --> 00:56:10,223
نعم.

599
00:56:11,223 --> 00:56:13,343
"كم هو جميل سماع صوتك مرة أخرى."

600
00:56:15,783 --> 00:56:17,103
هل هذا أنت يا بيتر؟

601
00:56:18,183 --> 00:56:19,343
نعم.

602
00:56:20,503 --> 00:56:21,983
لماذا تتصل بي؟

603
00:56:23,903 --> 00:56:25,783
لأنني أنظر إلى السماء.

604
00:56:27,103 --> 00:56:30,143
ستيلا، النجم الساطع.

605
00:56:32,383 --> 00:56:35,223
إنها ليلة جميلة...
جعلني أفكر فيك.

606
00:56:38,783 --> 00:56:40,583
"ماذا فعلت مع روز؟"

607
00:56:42,263 --> 00:56:43,653
من؟

608
00:56:43,703 --> 00:56:46,013
روز ستاج.

609
00:56:46,063 --> 00:56:47,783
روز ماكجيل.

610
00:56:52,463 --> 00:56:56,903
يجب أن تريد مني أن أعرف أن لديك
لها، أو لماذا سوف تستخدم هاتفها؟

611
00:56:59,663 --> 00:57:03,623
لقد كتبت ما تشعر به
وقائية تجاه الأطفال.

612
00:57:05,823 --> 00:57:07,613
روز لديه اثنان.

613
00:57:07,663 --> 00:57:10,183
"صبي عمره 15 شهرًا وفتاة عمرها ستة أعوام."

614
00:57:12,343 --> 00:57:15,503
"ابنتها بشكل خاص تفتقدها."

615
00:57:20,063 --> 00:57:21,663
'ما كنت تنوي القيام به؟'

616
00:57:23,223 --> 00:57:26,853
ستيلا، أنا لا أعرف ما هو
سيحدث لي، لك،

617
00:57:26,903 --> 00:57:28,823
لأي شخص آخر في هذا العالم.

618
00:57:31,023 --> 00:57:32,613
كل ما أعرفه هو،

619
00:57:32,663 --> 00:57:35,223
"لا أحد يستطيع أن يتفوق على الموت."

620
00:57:40,463 --> 00:57:41,623
بيتر؟

621
00:57:45,303 --> 00:57:46,503
بيتر؟