1
00:00:17,800 --> 00:00:18,880
ഞാൻ ജെയിംസ്.
2
00:00:20,360 --> 00:00:21,600
എനിക്ക് 17 വയസ്സായി.
3
00:00:22,320 --> 00:00:24,520
ഞാനൊരു മനോരോഗിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
4
00:00:27,160 --> 00:00:32,240
♪ ഞാൻ പുറത്ത് ചിരിക്കുന്നു ♪
5
00:00:32,320 --> 00:00:36,120
♪ ഉള്ളിൽ കരയുന്നു ♪
6
00:00:36,200 --> 00:00:39,320
♪ 'കാരണം ഞാൻ വളരെ പ്രണയത്തിലാണ് ♪
♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം ♪
7
00:00:43,840 --> 00:00:46,600
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സായിരുന്നു
എനിക്ക് നർമ്മബോധം ഇല്ലായിരുന്നു.
8
00:00:46,680 --> 00:00:48,720
എന്തുകൊണ്ട് രാജ്ഞി കൈ വീശുന്നില്ല
ഈ കൈ കൊണ്ടോ?
9
00:00:49,360 --> 00:00:51,600
ഏയ്? എന്തുകൊണ്ട് രാജ്ഞി കൈ വീശുന്നില്ല
ഈ കൈ കൊണ്ടോ?
10
00:00:53,120 --> 00:00:54,440
കാരണം ഇത് എൻ്റെ കൈയാണ്!
11
00:00:55,560 --> 00:00:57,640
എനിക്ക് എപ്പോഴും പഞ്ച് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛൻ മുഖത്ത്.
12
00:00:57,720 --> 00:01:00,440
♪ പുറത്ത് ചിരിക്കുന്നു ♪
13
00:01:01,360 --> 00:01:03,600
എനിക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
അവൻ ആഴത്തിലുള്ള ഒരു ഫ്രൈയർ വാങ്ങി
14
00:01:04,120 --> 00:01:06,440
അവൻ അത് കണ്ടു
ഒരു അമേരിക്കൻ ഷോപ്പിംഗ് ചാനലിൽ.
15
00:01:07,280 --> 00:01:09,200
ഒരു ദിവസം, ഞാൻ അതിൽ കൈ വെച്ചു.
16
00:01:12,400 --> 00:01:14,640
എന്നെത്തന്നെ എന്തെങ്കിലും അനുഭവിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
17
00:01:15,560 --> 00:01:18,120
എനിക്ക് 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
ഞാൻ എൻ്റെ അയൽക്കാരൻ്റെ പൂച്ചയെ ഒരു പെട്ടിയിൽ ഇട്ടു
18
00:01:18,200 --> 00:01:19,600
അതിനെ കാട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
19
00:01:20,040 --> 00:01:21,760
അതിന് ഒരു പേരുണ്ടായിരിക്കാം.
20
00:01:23,720 --> 00:01:26,080
അതിനുശേഷം, ഞാൻ കൂടുതൽ മൃഗങ്ങളെ കൊന്നു.
21
00:01:27,440 --> 00:01:29,840
എല്ലാവരേയും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
22
00:01:31,600 --> 00:01:34,720
♪ പുറത്ത് ചിരിക്കുന്നു ♪
23
00:01:34,800 --> 00:01:38,360
♪ ഉള്ളിൽ കരയുന്നു ♪
24
00:01:38,440 --> 00:01:41,800
♪ 'കാരണം ഞാൻ വളരെ പ്രണയത്തിലാണ് ♪
25
00:01:41,880 --> 00:01:44,080
♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം ♪
26
00:01:44,160 --> 00:01:45,680
സ്കൂൾ എൻ്റെ താഴെയായിരുന്നു,
27
00:01:46,040 --> 00:01:48,840
എന്നാൽ അതൊരു നല്ല സ്ഥലമായിരുന്നു
നിരീക്ഷണത്തിനും തിരഞ്ഞെടുപ്പിനും
28
00:01:49,280 --> 00:01:50,560
കാരണം എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
29
00:01:51,520 --> 00:01:53,320
ഞാൻ ഇതിലും വലിയ ഒന്നിനെ കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
30
00:01:54,720 --> 00:01:56,160
വളരെ വലുത്.
31
00:02:00,640 --> 00:02:01,480
ഹേയ്.
32
00:02:01,560 --> 00:02:03,080
നീ സ്കേറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
33
00:02:04,400 --> 00:02:05,640
നീ നല്ല മണ്ടനാണ്.
34
00:02:06,360 --> 00:02:07,400
ഫക്ക് ഓഫ്.
35
00:02:10,480 --> 00:02:12,520
എനിക്ക് ഈ നിമിഷങ്ങൾ ലഭിച്ചു
എനിക്ക് കിടക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ
36
00:02:12,600 --> 00:02:14,720
എല്ലാം അനുഭവപ്പെടുന്നതിനാൽ,
ഒരുതരം, വളരെയധികം.
37
00:02:16,200 --> 00:02:19,960
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നോക്കി നീല നിറം കാണുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ചാരനിറം അല്ലെങ്കിൽ കറുപ്പ്
38
00:02:20,480 --> 00:02:22,480
ഞാൻ അതിൽ അലിഞ്ഞുചേരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
39
00:02:23,000 --> 00:02:26,840
ഒപ്പം, ഒരു സ്പ്ലിറ്റ് സെക്കൻഡിനായി,
എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം തോന്നുന്നു
40
00:02:27,080 --> 00:02:28,440
സന്തോഷവും.
41
00:02:28,880 --> 00:02:30,000
നിരപരാധി.
42
00:02:30,520 --> 00:02:31,760
ഒരു നായയെപ്പോലെ. അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവി.
43
00:02:34,760 --> 00:02:35,680
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കുഞ്ഞ്.
44
00:02:39,760 --> 00:02:42,280
യുവതി, നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം ആവശ്യമാണ്.
45
00:02:43,880 --> 00:02:45,640
എന്തിനാ സംസാരിക്കുന്നത്
ഡൗണ്ടൺ ആബി? പോലെ
46
00:02:46,640 --> 00:02:48,360
അകത്തേക്ക് കയറി സഹായിച്ചാൽ മതി.
47
00:02:57,200 --> 00:02:59,600
എൻ്റെ അമ്മ നല്ലവളായിരുന്നു,
എന്നാൽ പിന്നീട് അവൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തു
48
00:02:59,680 --> 00:03:00,600
ഒപ്പം കണ്ടുമുട്ടി... ടോണി.
49
00:03:03,640 --> 00:03:06,360
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, താൻ ചിന്തിച്ചതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ഒരു വലിയ ബ്രാവേണമായിരുന്നു
50
00:03:06,600 --> 00:03:08,920
അതിനാൽ ഞാൻ അവൻ്റെ തലയിലേക്ക് ഒരു ചിക്കൻ കിയെവ് എറിഞ്ഞു.
51
00:03:09,440 --> 00:03:11,560
അമ്മ നടിച്ചു
അവൾ അവനെ കേട്ടില്ല എന്ന്.
52
00:03:13,040 --> 00:03:15,360
ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് തികഞ്ഞ വീടുണ്ട്
ഒപ്പം തികഞ്ഞ പൂന്തോട്ടംയും
53
00:03:15,440 --> 00:03:17,000
തികഞ്ഞ അയൽപക്കത്ത്...
54
00:03:17,080 --> 00:03:18,600
തികഞ്ഞ ഇരട്ടകളോടൊപ്പം.
55
00:03:20,280 --> 00:03:21,160
ശരി...
56
00:03:21,920 --> 00:03:23,760
അവരുടെ തലയ്ക്ക് നല്ല മണം ഉണ്ട്, എന്നിരുന്നാലും.
57
00:03:24,200 --> 00:03:25,280
അത് ശരിയാണ്.
58
00:03:27,520 --> 00:03:29,840
എട്ട് വയസ്സ് മുതൽ ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
59
00:03:31,000 --> 00:03:33,440
അവൻ ഒരിക്കലും യോജിച്ചിട്ടില്ല. അവന് പരിഹരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
60
00:03:33,520 --> 00:03:34,760
അതിനാൽ അയാൾക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു.
61
00:03:35,400 --> 00:03:36,800
ഞാൻ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
62
00:03:37,080 --> 00:03:39,800
എന്നാൽ അവൻ എനിക്ക് ഒരു കാർഡ് അയച്ചു തരുന്നു, തെറ്റില്ലാതെ,
ഓരോ ജന്മദിനം.
63
00:03:47,240 --> 00:03:49,160
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
64
00:03:49,240 --> 00:03:51,480
ഇണങ്ങുന്ന ആളുകളെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
65
00:04:04,520 --> 00:04:05,560
ഇത് നിങ്ങളിൽ നിന്നാണോ?
66
00:04:07,120 --> 00:04:07,960
എന്ത്?
67
00:04:08,480 --> 00:04:10,360
- എന്ത് പറ്റി?
- എന്ത്?
68
00:04:10,440 --> 00:04:13,080
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെയുണ്ട്.
69
00:04:13,160 --> 00:04:14,560
ഇത് സൗജന്യമാണ്.
70
00:04:31,760 --> 00:04:33,680
♪ എനിക്ക് ഈയിടെയായി ദേഷ്യം വന്നു ♪
71
00:04:33,760 --> 00:04:35,400
♪ എനിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് അറിയില്ല ♪
72
00:04:35,920 --> 00:04:37,920
അയാളാണ് ഉത്തരമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല,
73
00:04:38,600 --> 00:04:39,920
എന്നാൽ അവൻ എന്തോ ആണ്.
74
00:04:40,000 --> 00:04:42,040
♪ ഈയിടെയായി ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ് ♪
75
00:04:42,120 --> 00:04:44,600
♪ എനിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് അറിയില്ല ♪
76
00:04:48,480 --> 00:04:50,680
♪ നിങ്ങൾ തുറിച്ചുനോക്കുന്നത് കണ്ടു... ♪
77
00:04:51,120 --> 00:04:51,960
ഹേയ്. ഹേയ്.
78
00:04:53,360 --> 00:04:54,760
നീ സ്കേറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
79
00:04:54,920 --> 00:04:55,880
എനിക്കില്ല.
80
00:04:57,080 --> 00:04:58,320
നീ നല്ല മണ്ടനാണ്.
81
00:04:58,840 --> 00:04:59,840
ഫക്ക് ഓഫ്.
82
00:04:59,920 --> 00:05:01,160
അലിസ പുതിയതായിരുന്നു.
83
00:05:01,640 --> 00:05:02,920
അവൾ ആ പദം ആരംഭിച്ചു.
84
00:05:03,440 --> 00:05:05,360
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അവൾ കൊല്ലാൻ രസകരമായിരിക്കും.
85
00:05:07,040 --> 00:05:09,000
♪ ഇനിയൊരിക്കലും പ്രണയിക്കരുത്, ഇല്ല, ഇല്ല ♪
86
00:05:09,080 --> 00:05:12,000
♪ ഇനി ഒരിക്കലും പ്രണയിക്കരുത്, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഇനി ഒരിക്കലും പ്രണയിക്കരുത് ♪
87
00:05:12,080 --> 00:05:15,200
♪ ഇല്ല, ഇല്ല, ഇനി ഒരിക്കലും പ്രണയിക്കരുത്,
ഇല്ല, ഇല്ല... ♪
88
00:05:15,280 --> 00:05:16,560
നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
89
00:05:17,800 --> 00:05:19,800
അതിനാൽ ഞാൻ അഭിനയിച്ചു
അവളുമായി പ്രണയത്തിലാകാൻ.
90
00:05:24,240 --> 00:05:25,560
നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
91
00:05:25,640 --> 00:05:26,480
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
92
00:05:26,560 --> 00:05:30,240
♪ ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും പ്രണയിക്കില്ല ♪
93
00:05:30,960 --> 00:05:32,720
♪ എനിക്ക് എൻ്റേത് മാത്രം നഷ്ടപ്പെട്ടു... ♪
94
00:05:32,800 --> 00:05:34,280
എനിക്ക് ഫോൺ ഇല്ല.
95
00:05:34,760 --> 00:05:35,640
ശരി.
96
00:05:35,720 --> 00:05:36,960
ഞാൻ അത് തകർത്തു.
97
00:05:38,480 --> 00:05:39,320
ശരി.
98
00:05:39,840 --> 00:05:41,800
ഇഷ്ടം, മനഃപൂർവം.
99
00:05:42,440 --> 00:05:43,280
ശരി.
100
00:05:43,800 --> 00:05:45,280
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
101
00:05:46,840 --> 00:05:47,680
ശരി.
102
00:05:52,720 --> 00:05:54,160
എനിക്കും ഫോൺ ഇല്ല.
103
00:05:54,800 --> 00:05:55,960
- ശരിക്കും?
- അതെ.
104
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു.
105
00:06:02,440 --> 00:06:04,800
ആളുകൾ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
തീയതികളിൽ പോയി.
106
00:06:04,880 --> 00:06:06,480
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡേറ്റിന് പോകണോ?
107
00:06:07,600 --> 00:06:08,520
എനിക്കൊപ്പം.
108
00:06:12,360 --> 00:06:13,520
അവൾ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.
109
00:06:14,520 --> 00:06:16,360
ഹായ്, ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
110
00:06:17,000 --> 00:06:17,960
ഇത് സത്യമാണോ?
111
00:06:19,320 --> 00:06:21,800
"മികച്ച 10 പേരിൽ ഒരാൾ
അമേരിക്കൻ ഡൈനിംഗ് അനുഭവങ്ങൾ"?
112
00:06:21,880 --> 00:06:22,720
അതെ!
113
00:06:26,000 --> 00:06:27,200
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ എടുക്കാം.
114
00:06:29,960 --> 00:06:31,920
- ഓ...
- എനിക്ക് ഒരു ...
115
00:06:32,000 --> 00:06:33,880
അധിക ചെറികൾക്കൊപ്പം വാഴപ്പഴം പിളർന്നു.
116
00:06:33,960 --> 00:06:34,880
മം-ഹും.
117
00:06:35,240 --> 00:06:37,240
കുറച്ച് ബ്ലൂബെറി പാൻകേക്കുകൾ.
118
00:06:37,320 --> 00:06:38,160
മം-ഹും.
119
00:06:38,240 --> 00:06:39,760
ക്രീം ഉള്ള ഒരു ചൂടുള്ള ചോക്ലേറ്റും.
120
00:06:39,840 --> 00:06:41,120
നിനക്ക് വിശക്കുന്നു!
121
00:06:41,200 --> 00:06:44,000
ഒപ്പം ഒരു അധിക ഫക്കിംഗ് സ്പൂൺ.
122
00:06:45,720 --> 00:06:47,840
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- അവനുവേണ്ടി.
123
00:06:49,520 --> 00:06:51,200
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം ഭാഷ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല,
124
00:06:51,280 --> 00:06:54,280
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കേണ്ടി വരും
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കാമുകനും പോകാൻ.
125
00:06:55,680 --> 00:06:56,600
ശരി.
126
00:06:58,160 --> 00:06:59,240
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.
127
00:07:00,240 --> 00:07:01,520
ക്ഷമിക്കണം.
128
00:07:03,520 --> 00:07:04,720
എനിക്ക് ഉണ്ടാകും...
129
00:07:04,800 --> 00:07:06,840
ഒരു വലിയ വലിയ വാഴപ്പഴം
130
00:07:07,400 --> 00:07:09,640
അധിക ഫക്കിംഗ് ചെറികൾക്കൊപ്പം
എല്ലാം അതിൻ്റെ മുകളിൽ.
131
00:07:09,720 --> 00:07:12,000
ശരി, ക്ഷമിക്കണം, അത്രമാത്രം. ശരിയാണ്.
മാർവിൻ!
132
00:07:12,080 --> 00:07:13,560
ഓ, അതെ! പോയി മാർവിനെ കൊണ്ടുവരൂ!
133
00:07:13,640 --> 00:07:17,120
മാർവിന് വാഴപ്പഴം പിളർത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, കുട്ടൻ!
134
00:07:21,520 --> 00:07:23,160
ബൈ, മാർവിൻ!
135
00:07:25,760 --> 00:07:28,160
അലിസ്സയ്ക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നി
ചില പ്രശ്നങ്ങൾ.
136
00:07:37,440 --> 00:07:40,360
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും വിരസമായ പട്ടണത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഗ്രഹത്തിൽ.
137
00:07:40,640 --> 00:07:42,320
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.
138
00:07:42,560 --> 00:07:45,000
എല്ലാവരും വളരെ ചതുരാകൃതിയിലാണ്.
139
00:07:45,520 --> 00:07:48,480
ശരി, അവർക്ക് പണമുണ്ട്. അവർക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു.
140
00:07:50,120 --> 00:07:51,280
നിങ്ങൾക്കും ബോറടിക്കുന്നുണ്ടോ?
141
00:07:52,440 --> 00:07:53,440
ഇല്ല.
142
00:07:55,480 --> 00:07:57,640
ഈ നഗരത്തിലെ ഒരേയൊരു നല്ല വ്യക്തി അവളാണ്.
143
00:07:58,400 --> 00:08:01,560
- അവളെ?
- അതെ. അവൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.
144
00:08:02,720 --> 00:08:04,320
അവൾ ഒരു ചാരൻ ആയിരിക്കാം
145
00:08:04,400 --> 00:08:08,000
കൂടാതെ 15 ഗർഭഛിദ്രങ്ങൾ നടത്തി
അത് നിയമവിരുദ്ധമോ മറ്റോ ആയിരുന്നപ്പോൾ.
146
00:08:08,680 --> 00:08:09,920
അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
147
00:08:10,920 --> 00:08:12,040
ശരിക്കും?
148
00:08:12,320 --> 00:08:13,240
എന്തുതന്നെയായാലും.
149
00:08:15,400 --> 00:08:16,760
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പോകാമോ?
150
00:08:21,840 --> 00:08:23,480
അതെ, തീർച്ച.
151
00:08:31,560 --> 00:08:34,159
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു വിചിത്രമായ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നത്?
152
00:08:34,560 --> 00:08:35,400
എനിക്കറിയില്ല.
153
00:08:37,520 --> 00:08:39,400
ധാരാളം ജനലുകൾ ഉണ്ട്.
154
00:08:39,480 --> 00:08:40,440
ഒരുപക്ഷേ.
155
00:09:08,040 --> 00:09:09,200
അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണോ?
156
00:09:10,320 --> 00:09:11,160
അതെ.
157
00:09:12,440 --> 00:09:13,680
അവൾ ജപ്പാനിൽ താമസിക്കുന്നു.
158
00:09:14,360 --> 00:09:16,320
അടിപൊളി. നിങ്ങൾ അവളെപ്പോലെയാണ്.
159
00:09:27,000 --> 00:09:29,520
- ഇത് വളരെ റെട്രോ ആണ്.
- എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
160
00:09:30,160 --> 00:09:31,000
എന്തുകൊണ്ട്?
161
00:09:36,360 --> 00:09:37,320
ഞാനില്ല.
162
00:09:41,600 --> 00:09:43,720
അലിസ ഒരു തരത്തിലായിരുന്നു
ഒരു നിംഫോമാനിയാക്.
163
00:09:54,320 --> 00:09:55,160
എന്ത്? അല്ലേ?
164
00:09:59,760 --> 00:10:00,840
ഓ, ഇല്ല.
165
00:10:00,920 --> 00:10:03,760
വേട്ടക്കാരൻ തിരിച്ചെത്തി!
166
00:10:05,720 --> 00:10:06,800
ചിയേഴ്സ്!
167
00:10:09,720 --> 00:10:11,200
നന്നായി, ഇത് കൊള്ളാം.
168
00:10:12,000 --> 00:10:12,840
എന്താണ്?
169
00:10:13,720 --> 00:10:16,560
ഇത്. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. ഏയ്?
170
00:10:17,040 --> 00:10:19,560
എന്തൊരു ആശ്വാസം!
171
00:10:20,680 --> 00:10:23,720
എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. എനിക്കൊരിക്കലും ഉറപ്പില്ല
അവൻ ആണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
172
00:10:24,240 --> 00:10:26,720
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി
അവന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്!
173
00:10:26,800 --> 00:10:30,120
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്വയംഭോഗം ചെയ്തു
മെഡിക്കൽ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ.
174
00:10:31,640 --> 00:10:33,920
അത് നല്ലതല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
കാര്യങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
175
00:10:35,000 --> 00:10:37,040
ഒരുപക്ഷേ അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
176
00:10:37,120 --> 00:10:39,000
ഏതാണ്... കൊള്ളാം. പോലെ...
177
00:10:39,480 --> 00:10:41,040
വ്യക്തമായും.
178
00:10:41,120 --> 00:10:42,440
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഇതാ.
179
00:10:45,040 --> 00:10:45,880
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായിരിക്കാം.
180
00:10:49,880 --> 00:10:51,520
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അലൈംഗികനായിരിക്കാം.
181
00:10:57,080 --> 00:10:59,600
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും വിശാലമായ ഒരു സ്പെക്ട്രം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ.
182
00:11:11,840 --> 00:11:13,280
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു കുത്തകയാണ്.
183
00:11:14,280 --> 00:11:15,240
അതെ, എനിക്കറിയാം.
184
00:11:17,800 --> 00:11:20,200
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് അവനെ തല്ലാൻ തോന്നും
മുഖത്ത്.
185
00:11:20,920 --> 00:11:22,600
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യണം.
186
00:11:28,320 --> 00:11:30,080
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പൂഴി കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
187
00:11:30,360 --> 00:11:33,400
ആത്മവിശ്വാസം പ്രധാനമായിരുന്നു
ഇതുപോലുള്ള നിമിഷങ്ങളിൽ.
188
00:11:33,720 --> 00:11:35,280
അതെ. കുറച്ച്.
189
00:11:37,520 --> 00:11:38,920
നിങ്ങൾ എൻ്റേത് കഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
190
00:11:40,440 --> 00:11:41,280
ഇപ്പോൾ?
191
00:11:47,880 --> 00:11:48,760
നാളെ.
192
00:11:50,200 --> 00:11:51,600
ഞാൻ 11 മണിക്ക് ഇവിടെയെത്തും.
193
00:12:06,040 --> 00:12:07,400
ഞാൻ 11 മണിക്ക് തയ്യാറായി.
194
00:12:09,600 --> 00:12:11,280
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ പത്ത് മണിക്ക് തയ്യാറായിരുന്നു.
195
00:12:12,160 --> 00:12:15,400
പ്രവർത്തിക്കുക എന്നത് പ്രധാനമായിരുന്നു
മുൻകൂർ കൃത്യമായ ലോജിസ്റ്റിക്സ്.
196
00:12:18,520 --> 00:12:21,840
12 ആയപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി
അവൾ വരുന്നില്ലായിരിക്കാം.
197
00:12:29,040 --> 00:12:31,320
ചിലപ്പോൾ,
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ആശങ്കപ്പെടുന്നു.
198
00:12:37,200 --> 00:12:39,840
എന്നാൽ എനിക്ക് തോന്നുന്നു... എനിക്കറിയില്ല.
199
00:12:40,760 --> 00:12:42,680
എനിക്ക് അവനുമായി സുഖം തോന്നുന്നു.
200
00:12:43,040 --> 00:12:44,240
ഒരുതരം സുരക്ഷിതം.
201
00:12:48,520 --> 00:12:51,400
- ലിസ്സ. അലീസ.
- എന്ത്?
202
00:12:51,480 --> 00:12:53,400
ഇവ ഇട്ട് താഴെ വാ.
203
00:12:53,600 --> 00:12:55,360
- എന്ത്?
- പാർട്ടി.
204
00:12:55,440 --> 00:12:57,360
സാരമില്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു.
205
00:12:57,880 --> 00:13:00,320
എനിക്ക് ഇല്ല
ഈ വാദം വീണ്ടും, അലീസ.
206
00:13:00,840 --> 00:13:02,120
അമ്മേ, ഒരു വഴിയുമില്ല!
207
00:13:02,200 --> 00:13:04,840
ദയവായി, സ്നേഹമേ. നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
208
00:13:05,080 --> 00:13:05,960
എനിക്കായി.
209
00:13:21,360 --> 00:13:24,760
♪ ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു,
താഴേക്ക് വീഴുന്നു, താഴേക്ക്, താഴേക്ക്... ♪
210
00:13:24,840 --> 00:13:27,600
ശരിയാണ്. അവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.
അവരെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക.
211
00:13:29,520 --> 00:13:30,760
ഹായ്!
212
00:13:30,840 --> 00:13:33,880
♪ ഞാൻ പ്രണയത്തിൻ്റെ ആഴത്തിലേക്ക് പോകുന്നു ♪
213
00:13:38,840 --> 00:13:40,480
- ശരിയാണോ?
- ദൂരെ പോവുക.
214
00:13:43,720 --> 00:13:44,600
ഇവിടെ.
215
00:13:45,920 --> 00:13:46,920
ബിയർ കഴിക്കൂ.
216
00:13:48,000 --> 00:13:48,840
ശാന്തമാകുക.
217
00:13:51,280 --> 00:13:52,320
നന്ദി, ടോൺ.
218
00:13:57,880 --> 00:13:59,280
ഇത് ഒരു ലോഡ് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മണ്ടത്തരമാണ്.
219
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
അയ്യോ, നിനക്ക് അത്രക്ക് വെറുപ്പാണെങ്കിൽ...
220
00:14:09,240 --> 00:14:10,400
വിടുക.
221
00:14:11,560 --> 00:14:13,040
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
222
00:14:13,120 --> 00:14:14,560
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യേണമേ.
223
00:14:23,120 --> 00:14:25,440
നിങ്ങൾ പരിശ്രമിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു,
അല്ലേ?
224
00:14:35,880 --> 00:14:39,880
♪ ഞാൻ 17-ൽ സത്യം മനസ്സിലാക്കി ♪
225
00:14:39,960 --> 00:14:44,160
♪ ആ സ്നേഹമാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
സൗന്ദര്യ രാജ്ഞികൾക്കായി ♪
226
00:14:44,680 --> 00:14:47,520
♪ കൂടാതെ ഹൈസ്‌കൂൾ പെൺകുട്ടികളും
തെളിഞ്ഞ മുഖമുള്ള പുഞ്ചിരിയോടെ... ♪
227
00:14:47,600 --> 00:14:50,800
ചിലപ്പോൾ, എല്ലാം
പെട്ടെന്ന് വളരെ ലളിതമാണ്.
228
00:14:52,160 --> 00:14:54,480
എല്ലാം മാറുന്നത് പോലെയാണ്
ഒരു നിമിഷത്തിൽ.
229
00:14:55,440 --> 00:14:57,160
നിങ്ങൾ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു,
230
00:14:58,320 --> 00:14:59,480
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്.
231
00:15:01,120 --> 00:15:04,320
നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കുക, നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് കാണും
ശരിക്കും വ്യക്തമായി.
232
00:15:06,800 --> 00:15:07,720
നിങ്ങൾ സ്വയം കാണുന്നു.
233
00:15:09,040 --> 00:15:10,200
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു...
234
00:15:11,840 --> 00:15:14,480
ഫക്ക്. ഇത്. ഷിറ്റ്.
235
00:15:15,800 --> 00:15:20,000
♪ കൂടാതെ നശിപ്പിച്ച മുഖങ്ങളുള്ള ഞങ്ങളിൽ ♪
236
00:15:20,080 --> 00:15:23,600
♪ സാമൂഹിക കൃപകളുടെ അഭാവം ♪
237
00:15:23,680 --> 00:15:27,040
♪ നിരാശയോടെ വീട്ടിൽ തന്നെ തുടർന്നു ♪
238
00:15:27,120 --> 00:15:30,800
♪ ഫോണിൽ പ്രേമികളെ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു ♪
239
00:15:30,880 --> 00:15:32,720
ജെയിംസ്!
240
00:15:37,720 --> 00:15:41,440
എനിക്ക് ദേഷ്യവും സങ്കടവും തോന്നുന്നു
അതേ സമയം എന്നെ ശരിക്കും ഓണാക്കുന്നു.
241
00:15:49,880 --> 00:15:50,880
ഇവിടെ വരൂ.
242
00:15:56,720 --> 00:15:58,680
ഞാൻ വീഴുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
243
00:15:59,560 --> 00:16:00,480
കൂടാതെ...
244
00:16:00,800 --> 00:16:01,920
അവന് ഒരു കാർ ഉണ്ട്.
245
00:16:04,040 --> 00:16:07,520
ഇത് എളുപ്പമാകുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ അവളെ വട്ടം കറക്കിയാൽ അവളുടെ കഴുത്ത് മുറിക്കാൻ.
246
00:16:07,600 --> 00:16:09,800
അത് നല്ലതാണോ എന്ന്
അവളുടെ മുഖം കാണാനല്ല,
247
00:16:09,880 --> 00:16:11,280
എന്നാൽ പിന്നെ, ആംഗിൾ.
248
00:16:11,960 --> 00:16:13,560
അതൊരു പ്രഹേളികയായിരുന്നു.
249
00:16:15,320 --> 00:16:17,560
- എന്ത്?
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
250
00:16:18,880 --> 00:16:19,840
- എന്ത്?
- ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
251
00:16:19,920 --> 00:16:22,200
നമുക്ക് ഈ ഷിത്തോൾ ടൗൺ വിടാം. ഇപ്പോൾ.
252
00:16:22,880 --> 00:16:25,840
നിങ്ങൾ അത് വെറുക്കുന്നു. ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.
നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്.
253
00:16:25,920 --> 00:16:26,880
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ ഉണ്ട്.
254
00:16:27,400 --> 00:16:29,160
- ഇത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതാണ്.
- ആരാണ് ഒരു ഭ്രാന്തൻ.
255
00:16:30,520 --> 00:16:33,000
നീ എൻ്റെ കൂടെ വന്നാലും ഞാൻ പോകുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല. നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?
256
00:16:33,080 --> 00:16:34,280
ദയവായി അതെ എന്ന് പറയൂ.
257
00:16:36,440 --> 00:16:37,720
എനിക്ക് മനസ്സിലായി...
258
00:16:37,920 --> 00:16:39,040
ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നില്ല.
259
00:16:39,120 --> 00:16:40,160
അതെ, ശരി.
260
00:16:55,440 --> 00:16:58,640
♪ സൂപ്പർബോയ്, സൂപ്പർഗേൾ ♪
261
00:16:58,720 --> 00:17:02,120
♪ ഓ, എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർ വേൾഡിനായി ♪
262
00:17:02,200 --> 00:17:03,600
♪ എന്താണ് നിങ്ങളെ വഴിതെറ്റിക്കുന്നത്? ♪
263
00:17:03,680 --> 00:17:05,240
♪ നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം ആർക്കാണ് ലഭിക്കുന്നത്? ♪
264
00:17:05,319 --> 00:17:08,520
ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ കൊല്ലാൻ പോകുമ്പോൾ,
265
00:17:08,599 --> 00:17:11,200
എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മുഖത്ത് അടിച്ചു
അവൻ്റെ കാർ മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു.
266
00:17:11,599 --> 00:17:13,680
ആരംഭിക്കാൻ അതൊരു നല്ല സ്ഥലമായി തോന്നി.
267
00:17:14,359 --> 00:17:15,760
♪ നിങ്ങൾ ആരാണ് ♪
268
00:17:15,839 --> 00:17:17,880
♪ ശരി, ഇത് സമാനമാകാൻ കഴിയില്ല ♪
269
00:17:17,960 --> 00:17:20,720
♪ 'കാരണം ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ബഹിരാകാശത്ത് നിന്നാണ് ♪
270
00:17:21,240 --> 00:17:22,400
♪ വളരെ ദൂരം ♪
271
00:17:22,480 --> 00:17:26,480
♪ സൂപ്പർബോയ്‌ക്ക് അവൻ്റെ പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്
പെൺകുട്ടിക്ക് ഹാംഗ്-അപ്പുകൾ ലഭിച്ചു ♪
272
00:17:26,560 --> 00:17:29,880
♪ എനിക്കറിയാം
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല എന്ന്... ♪
273
00:17:32,600 --> 00:17:33,440
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
274
00:17:34,760 --> 00:17:35,760
എനിക്കറിയില്ല.
275
00:17:36,720 --> 00:17:38,120
കുറച്ച്, ഒരുപക്ഷേ.
276
00:17:39,120 --> 00:17:40,320
ഞാനല്ല.
277
00:17:46,280 --> 00:17:48,280
അവൾ ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയായിരുന്നിരിക്കണം.
278
00:18:05,240 --> 00:18:08,720
♪ ഞാൻ പറഞ്ഞു,
"ദയവായി അവരെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കരുത് ♪
279
00:18:08,800 --> 00:18:10,880
♪ 'കാരണം നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് സൂപ്പർഹീറോ ♪
280
00:18:10,960 --> 00:18:12,320
♪ ഞങ്ങളുടെ പട്ടണത്തിൽ" ♪
281
00:18:12,400 --> 00:18:14,280
♪ ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ദയവായി അവരെ അനുവദിക്കരുത് ♪
282
00:18:14,360 --> 00:18:15,920
♪ നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കൂ ♪
283
00:18:16,000 --> 00:18:18,160
♪ 'കാരണം നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് സൂപ്പർഹീറോകൾ ♪
284
00:18:18,240 --> 00:18:19,240
♪ ഞങ്ങളുടെ പട്ടണത്തിൽ" ♪