1 00:00:02,713 --> 00:00:06,008 [МЕКА МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА] 2 00:00:30,032 --> 00:00:32,993 [МУЗИКАТА СЕ ЗАСИЛВА] 3 00:03:00,974 --> 00:03:04,436 [УЧИЛИЩЕН ЗВЪНЕЦ ЗВЪНЕ] 4 00:03:04,436 --> 00:03:07,648 [ДЕЦА СЕ СМЕЯТ] 5 00:03:07,648 --> 00:03:10,275 - "И гарванът, никога не прелита, 6 00:03:10,275 --> 00:03:12,444 все още седи, все още седи 7 00:03:12,444 --> 00:03:14,154 върху бледия бюст на Палада 8 00:03:14,154 --> 00:03:15,781 точно над вратата на стаята ми. 9 00:03:16,657 --> 00:03:18,784 И очите му имат всичко привидно 10 00:03:18,784 --> 00:03:21,161 на демоните, които сънува. 11 00:03:21,161 --> 00:03:22,746 И светлината на лампата над него струеше 12 00:03:22,746 --> 00:03:24,373 хвърля сянката си на пода. 13 00:03:25,332 --> 00:03:28,001 И моята душа, от тази сянка, 14 00:03:28,001 --> 00:03:29,544 който лежи плаващ на пода 15 00:03:29,544 --> 00:03:32,130 няма да бъде вдигната никога повече." 16 00:03:35,092 --> 00:03:36,551 Доста добре, а? 17 00:03:36,551 --> 00:03:37,344 окей 18 00:03:39,179 --> 00:03:41,056 Искам да прочетете „The Легенда за Слийпи Холоу." 19 00:03:41,056 --> 00:03:41,890 Ще ти хареса. 20 00:03:41,890 --> 00:03:43,100 Става дума за учителка 21 00:03:43,100 --> 00:03:45,060 който е преследван от демон без глава. 22 00:03:53,985 --> 00:03:55,070 - [СМЕЕ се] Здравей. 23 00:03:58,782 --> 00:04:01,243 Могат ли да бъдат изгонени учители за целувки в коридора? 24 00:04:01,243 --> 00:04:02,744 - Уволняват ги. 25 00:04:02,744 --> 00:04:03,995 - Слава Богу, че е петък. 26 00:04:03,995 --> 00:04:06,081 - [ХИХИ] Звучите като мои ученици. 27 00:04:06,081 --> 00:04:07,332 Защо не ми носиш книгите? 28 00:04:07,332 --> 00:04:09,710 [САРА СЕ СМЕЕ] 29 00:04:09,710 --> 00:04:11,753 Надявам се, че не сте направили планове за този следобед. 30 00:04:11,753 --> 00:04:13,130 - О, къде отиваме? 31 00:04:13,130 --> 00:04:14,798 - Това е изненада. 32 00:04:14,798 --> 00:04:19,761 [ДЖОНИ КРЕЩИ] [САРА КРЕЩИ] 33 00:04:24,391 --> 00:04:25,434 - Уау! - Уау! 34 00:04:29,896 --> 00:04:34,860 [ДРАМАТИЧНА ЗЛОВЕНА МУЗИКА] [ВЪЗДУШНО ПРЕВЪРШВАНЕ] 35 00:04:39,740 --> 00:04:40,532 о! 36 00:04:50,751 --> 00:04:51,543 добре си 37 00:04:56,047 --> 00:04:57,299 какво не е наред 38 00:04:57,299 --> 00:04:58,508 - Не знам. 39 00:04:59,718 --> 00:05:01,470 Преди не ме притесняваше. 40 00:05:01,470 --> 00:05:03,096 - Насладете ли се на пътуването, хора? 41 00:05:15,275 --> 00:05:17,110 Това е, махни го. 42 00:05:17,110 --> 00:05:22,073 [ЗЛОВЕНА МУЗИКА] [БРЪЧЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ] 43 00:05:28,455 --> 00:05:31,333 [ГРЪМОВ ТЪТЪН] 44 00:05:52,312 --> 00:05:54,147 - Искаш ли да влезеш? 45 00:05:54,147 --> 00:05:55,524 - По-добре да не го правя. 46 00:05:56,858 --> 00:05:57,818 - Добре ли си? 47 00:05:59,402 --> 00:06:00,195 - Аз съм добре. 48 00:06:07,702 --> 00:06:09,287 - Прекарах си прекрасно. 49 00:06:09,287 --> 00:06:14,251 [ШАРКИ НА ДЪЖД] [ГРЪМОВ ТЪТЪН] 50 00:06:16,753 --> 00:06:20,382 Сигурен ли си, че не искаш да влезеш? 51 00:06:20,382 --> 00:06:21,925 Можеш да пренощуваш тук. 52 00:06:25,470 --> 00:06:26,263 - По-добре недей. 53 00:06:28,640 --> 00:06:30,267 Някои неща си струва да се чакат. 54 00:06:31,434 --> 00:06:33,937 [НЕЖНА МУЗИКА] 55 00:06:36,565 --> 00:06:41,528 - Моите книги? 56 00:06:44,447 --> 00:06:46,449 Джони, чакай! 57 00:06:54,624 --> 00:06:56,126 Толкова съм луд по теб. 58 00:06:57,168 --> 00:07:00,005 - Ще се оженя за теб, знаеш ли? 59 00:07:00,005 --> 00:07:00,839 - Ти по-добре. 60 00:07:00,839 --> 00:07:03,633 [ДЖОНИ СЕ ХИКА] 61 00:07:13,393 --> 00:07:14,686 Карайте внимателно. 62 00:07:14,686 --> 00:07:19,649 - ДЖОНИ: Ще го направя. 63 00:07:24,821 --> 00:07:27,616 [БРЪЧЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ] 64 00:07:29,576 --> 00:07:32,203 [ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА] 65 00:08:09,449 --> 00:08:14,412 [КВИЧЕНЕ НА ГУМИ] [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 66 00:08:21,378 --> 00:08:24,089 [КАТАСТРОС НА КАМИОН] 67 00:08:44,067 --> 00:08:44,901 [ДЖОНИ КРЕЩИ] [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 68 00:08:44,901 --> 00:08:47,445 [АВТОМОБИЛНА катастрофа] 69 00:08:48,488 --> 00:08:51,449 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 70 00:09:08,591 --> 00:09:10,135 - Къде е интензивното? 71 00:09:36,536 --> 00:09:37,370 Джони [СНИМКА]? 72 00:09:40,790 --> 00:09:42,709 Джони, не ме оставяй, моля те (ридайки). 73 00:09:46,421 --> 00:09:48,757 Джони, ще получиш по-добре, знам, че си. 74 00:09:52,886 --> 00:09:53,720 чуваш ли ме 75 00:09:57,724 --> 00:09:59,350 Ще се женим, Джони. 76 00:09:59,350 --> 00:10:00,393 не ме оставяй 77 00:10:00,393 --> 00:10:05,356 [ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА] [САРА ХЛИПА ТИХО] 78 00:10:38,139 --> 00:10:41,309 [ДЖОНИ ИЗПЕЩА ТИХО] 79 00:10:55,323 --> 00:10:56,116 - Здравей, Джон. 80 00:10:58,076 --> 00:10:59,285 Казвам се Уайзак. 81 00:11:00,620 --> 00:11:02,288 Аз съм д-р Сам Уейзак. 82 00:11:03,498 --> 00:11:05,834 Аз съм директор на тази клиника. 83 00:11:07,335 --> 00:11:09,129 Вие сте наш гост от известно време. 84 00:11:11,297 --> 00:11:12,090 - Гост? 85 00:11:15,426 --> 00:11:16,845 Смешен начин да го кажа. 86 00:11:17,846 --> 00:11:18,888 [ДР. WEIZAK СЕ ХИКА] 87 00:11:18,888 --> 00:11:19,764 - Как се чувстваш 88 00:11:23,685 --> 00:11:25,103 - Боли ме гърлото. 89 00:11:28,565 --> 00:11:29,899 - Опитайте с малко вода. 90 00:11:31,901 --> 00:11:32,694 ела 91 00:11:37,782 --> 00:11:39,450 Хей, по-бавно. 92 00:11:39,450 --> 00:11:40,827 Не толкова бързо, по-бавно. 93 00:11:49,502 --> 00:11:53,631 Вие сте участвали в a ужасен пътен инцидент. 94 00:11:54,716 --> 00:11:55,675 помниш ли 95 00:11:59,095 --> 00:12:00,054 - Добре ли съм? 96 00:12:02,140 --> 00:12:06,603 - Е, бил си смачкано доста лошо. 97 00:12:12,150 --> 00:12:12,942 Какво е? 98 00:12:25,038 --> 00:12:26,331 - Без превръзки. 99 00:12:32,629 --> 00:12:33,421 как така 100 00:12:36,591 --> 00:12:38,343 - Родителите ти са тук. 101 00:12:38,343 --> 00:12:39,510 Те са точно до вратата. 102 00:12:40,553 --> 00:12:42,805 Сега ще ги доведа. 103 00:12:42,805 --> 00:12:43,598 това добре ли е 104 00:12:45,141 --> 00:12:45,934 - Разбира се. 105 00:12:52,398 --> 00:12:54,275 - Д-Р. ВАЙЗАК: Влезте. 106 00:12:58,571 --> 00:13:00,448 - Здравей, мамо, татко. 107 00:13:00,448 --> 00:13:01,241 - Джон. 108 00:13:02,575 --> 00:13:03,618 - О, Джони. 109 00:13:07,288 --> 00:13:08,206 Джони, Джони. 110 00:13:11,834 --> 00:13:13,419 Това е чудо, Джон. 111 00:13:14,671 --> 00:13:15,463 - Знам. 112 00:13:16,714 --> 00:13:17,757 Имах късмет. 113 00:13:20,301 --> 00:13:22,971 Виж, нито една драскотина. 114 00:13:27,141 --> 00:13:30,520 - Господ избави ти от твоя транс. 115 00:13:30,520 --> 00:13:32,522 - Спомнете си какво обсъждахме, г-жо Смит. 116 00:13:36,234 --> 00:13:37,652 - За какво говори тя? 117 00:13:38,778 --> 00:13:40,530 - Шшт, шшш! 118 00:13:40,530 --> 00:13:44,409 - Бил си в кома, Джони, не е транс. 119 00:13:45,326 --> 00:13:46,119 - Кома? 120 00:13:48,746 --> 00:13:49,956 За колко време? 121 00:13:49,956 --> 00:13:51,457 - Просто се радваме, че се върна, синко, 122 00:13:51,457 --> 00:13:52,875 това е всичко, което има значение. 123 00:13:52,875 --> 00:13:53,668 - Колко време? 124 00:13:54,961 --> 00:13:56,087 Татко, докога? 125 00:13:57,297 --> 00:13:59,924 [ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА] 126 00:14:02,468 --> 00:14:03,511 - Пет години. 127 00:14:05,388 --> 00:14:07,181 Пет дълги години, Джон. 128 00:14:08,266 --> 00:14:10,601 Изгубен за пет години, 129 00:14:12,270 --> 00:14:14,188 и сега прероден за мен. 130 00:14:16,566 --> 00:14:17,567 - Пет години? 131 00:14:22,322 --> 00:14:27,285 Ами Сара? 132 00:14:27,827 --> 00:14:31,331 - Прогони я от мислите си, синко. 133 00:14:31,331 --> 00:14:32,749 Тя ти обърна гръб. 134 00:14:33,875 --> 00:14:36,753 Сега тя се прилепва към друг мъж, съпруг. 135 00:14:41,049 --> 00:14:41,841 - Съпруг? 136 00:14:45,386 --> 00:14:50,350 [ДЖОНИ ХЛИПА ТИХО] [ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА] 137 00:15:33,684 --> 00:15:36,479 [ВОДА ПЛИСКА] 138 00:15:45,154 --> 00:15:50,076 [МЕДИЦИНСКА СЕСТРА ИЗПЪХВА] [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 139 00:15:50,535 --> 00:15:53,121 [СЕСТРА ЗАДЪХНА] 140 00:15:56,290 --> 00:15:58,918 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] [ПРАКУВАНЕ НА ОГЪН] 141 00:15:58,918 --> 00:16:00,420 [ЕЙМИ КРЕЩИ] 142 00:16:00,420 --> 00:16:01,337 Ейми. 143 00:16:01,337 --> 00:16:03,965 [ЕЙМИ КРЕЩИ] 144 00:16:09,095 --> 00:16:09,887 Ейми. 145 00:16:12,682 --> 00:16:13,850 Ейми. 146 00:16:13,850 --> 00:16:15,685 - Ейми е името на дъщеря ми. 147 00:16:15,685 --> 00:16:17,061 - Дъщеря ви крещи. 148 00:16:18,229 --> 00:16:19,605 Къщата гори. 149 00:16:19,605 --> 00:16:21,649 Дъщеря ви е в къщата. 150 00:16:21,649 --> 00:16:22,608 Не е късно. 151 00:16:24,527 --> 00:16:25,319 Ейми. 152 00:16:28,531 --> 00:16:29,365 Ейми! 153 00:16:29,365 --> 00:16:32,118 [ЕЙМИ КРЕЩИ] 154 00:16:32,118 --> 00:16:35,163 [ТРЯКАНЕ НА ПРЕДМЕТИ] 155 00:16:37,832 --> 00:16:41,711 [ТРЪШКА НА СТЪКЛА] [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 156 00:16:41,711 --> 00:16:43,004 Дъщеря ви крещи. 157 00:16:44,505 --> 00:16:45,673 Ейми крещи. 158 00:16:45,673 --> 00:16:46,841 Не е късно. 159 00:16:46,841 --> 00:16:48,259 Дъщеря ви крещи. 160 00:16:48,259 --> 00:16:49,135 побързайте! 161 00:16:49,135 --> 00:16:54,098 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] [ПОЖАРНИКАРИ КРЕЩАТ] 162 00:17:10,656 --> 00:17:11,741 - Първият бизнес ред 163 00:17:11,741 --> 00:17:13,784 връща тялото ви във форма. 164 00:17:15,286 --> 00:17:17,330 Въпреки че сте тренирали редовно, 165 00:17:18,331 --> 00:17:21,417 връзките са се скъсили малко по време на кома. 166 00:17:21,417 --> 00:17:23,753 - Ще трябва ли да живея в инвалидна количка? 167 00:17:23,753 --> 00:17:27,298 - Не постоянно и не за много дълго, 168 00:17:27,298 --> 00:17:28,466 не и ако мога да помогна. 169 00:17:29,926 --> 00:17:33,179 Аз, ъъъ, няма да те измамя, Джон. 170 00:17:34,305 --> 00:17:39,268 Вашата терапия ще бъде дълга и болезнено, но ще ходиш. 171 00:17:39,810 --> 00:17:41,646 [ЗЛОВЕНА МУЗИКА] 172 00:17:41,646 --> 00:17:44,232 [ДЖОНИ ВЪЗДЪШКА] 173 00:17:44,232 --> 00:17:48,945 - благодаря ви 174 00:17:48,945 --> 00:17:53,908 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] [КОНСКИ ХИЧЕНЕ] 175 00:17:54,242 --> 00:17:59,205 [ИЗСТРЕЛИ] [ГРУМЯТ ЕКСПЛОЗИИ] 176 00:18:05,545 --> 00:18:07,672 Вълкът е на свобода. 177 00:18:07,672 --> 00:18:10,216 - Джон, Джон, добре ли си? 178 00:18:10,216 --> 00:18:15,137 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] [ИЗСТРЕЛИ] 179 00:18:15,763 --> 00:18:17,848 - Няма съвпадение за тях. 180 00:18:17,848 --> 00:18:22,812 [КОНСКИ ХИЧЕНЕ] [Скърцане на колела] 181 00:18:27,233 --> 00:18:28,276 Коне, огън. 182 00:18:31,571 --> 00:18:36,534 [БОМБА ЕКСПЛОДИРА] [ВОЙНИЦИ КРЕЩАТ] 183 00:18:38,035 --> 00:18:42,331 [ВСИЧКИ ГОВОРЯТ НА ЧУЖД ЕЗИК] 184 00:19:06,063 --> 00:19:07,607 Момчето е в безопасност. 185 00:19:07,607 --> 00:19:10,151 [ЖЕНА, ГОВОРЕЩА НА ЧУЖД ЕЗИК] 186 00:19:10,151 --> 00:19:13,112 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 187 00:19:13,112 --> 00:19:17,325 [МЪЖ, ГОВОРЕЩ НА ЧУЖД ЕЗИК] 188 00:19:19,160 --> 00:19:20,453 Момчето е в безопасност. 189 00:19:20,453 --> 00:19:21,245 - Джон! 190 00:19:22,413 --> 00:19:23,205 Джон! 191 00:19:25,124 --> 00:19:27,251 добре ли си, хм? 192 00:19:29,670 --> 00:19:32,673 Кажи ми, какво става с момчето? 193 00:19:32,673 --> 00:19:36,177 Продължаваш да казваш: „Момчето е в безопасност, момчето е в безопасност." 194 00:19:36,177 --> 00:19:37,053 Какво момче? 195 00:19:37,053 --> 00:19:40,056 - Ти, ти си момчето. 196 00:19:40,056 --> 00:19:42,558 - Д-Р. WEIZAK: Аз съм момчето? 197 00:19:42,558 --> 00:19:43,392 - Тя те спаси. 198 00:19:43,392 --> 00:19:44,393 Тя е жива, Сам. 199 00:19:45,645 --> 00:19:47,271 - СЗО? 200 00:19:47,271 --> 00:19:48,397 - Майка ти. 201 00:19:51,067 --> 00:19:53,277 - Не, това не е възможно, Джон. 202 00:19:53,277 --> 00:19:54,904 - Тя оцеля. 203 00:19:54,904 --> 00:19:57,907 - Джон, майка ми е мъртва. 204 00:19:57,907 --> 00:19:59,575 - Тя е жива. 205 00:19:59,575 --> 00:20:01,911 Знам името й, знам къде живее. 206 00:20:02,870 --> 00:20:04,705 - Но това не е възможно, Джон. 207 00:20:06,082 --> 00:20:08,084 Откъде знаеш това? 208 00:20:08,084 --> 00:20:08,876 как... 209 00:20:10,503 --> 00:20:11,587 - Страх ме е, Сам. 210 00:20:15,549 --> 00:20:17,009 Какво се случва с мен [ЗАДЪХВАНЕ]? 211 00:20:22,807 --> 00:20:24,642 [ТОН ЗА НАБИРЯВАНЕ] 212 00:20:24,642 --> 00:20:27,436 [БИПКАНЕ НА БУТОНИТЕ] 213 00:20:32,191 --> 00:20:33,734 [ЛИНИЯ ТРЪЛНА] 214 00:20:33,734 --> 00:20:35,152 - Д-Р. WEIZAK И MAN: Ало? 215 00:20:36,112 --> 00:20:37,822 - Мога ли да говоря с... - Да? 216 00:20:40,449 --> 00:20:42,702 - Джоана там ли е, моля? 217 00:20:42,702 --> 00:20:44,245 - МЪЖ: Един момент. 218 00:20:46,247 --> 00:20:47,873 Кой е това, моля? 219 00:20:50,209 --> 00:20:52,002 - ЙОХАНА: Ало? 220 00:20:52,002 --> 00:20:54,588 Здравейте, кой е това, моля? 221 00:20:54,588 --> 00:20:55,381 здравей 222 00:20:56,298 --> 00:21:00,594 [МЪЖ, ГОВОРЕЩ НА ЧУЖД ЕЗИК] 223 00:21:03,556 --> 00:21:06,809 - Добре, вие или сте във владение 224 00:21:06,809 --> 00:21:11,772 на много нов човек способност, или много стара. 225 00:21:14,942 --> 00:21:16,193 [ЧОВЕК ЧУКА] 226 00:21:16,193 --> 00:21:17,403 да 227 00:21:17,403 --> 00:21:19,071 О, тук ще е добре. 228 00:21:20,156 --> 00:21:20,948 благодаря 229 00:21:26,203 --> 00:21:27,246 Опитваме се да те върнем 230 00:21:27,246 --> 00:21:28,998 на краката си за ден-два. 231 00:21:28,998 --> 00:21:29,874 - благодаря 232 00:21:29,874 --> 00:21:30,708 - Д-Р. WEIZAK: Това трябва да ви помогне 233 00:21:30,708 --> 00:21:32,084 върнете част от силата си. 234 00:21:40,217 --> 00:21:41,510 - Какво имаш в ума, Сам? 235 00:21:44,805 --> 00:21:48,517 - Ти беше прав, Джон, за майка ми. 236 00:21:51,562 --> 00:21:53,481 Взех номера от Информация. 237 00:21:54,774 --> 00:21:57,943 Там беше точно в телефонния указател. 238 00:21:57,943 --> 00:21:59,028 - Говорихте ли с нея? 239 00:22:01,906 --> 00:22:02,823 - Не, не съм. 240 00:22:03,741 --> 00:22:04,992 аз, хм... 241 00:22:06,160 --> 00:22:10,581 Тя дойде до телефона, но Просто не можех да говоря с нея. 242 00:22:12,166 --> 00:22:13,000 Затворих. 243 00:22:14,293 --> 00:22:16,962 - Защо? 244 00:22:20,299 --> 00:22:21,926 Защото не беше писано да бъде. 245 00:22:23,844 --> 00:22:25,763 Не беше писано да бъде. 246 00:22:25,763 --> 00:22:27,181 - Пъх, пъх, пъх. 247 00:22:27,181 --> 00:22:28,015 Хайде, продължавай да се движи. 248 00:22:28,015 --> 00:22:30,226 Продължавайте да се движите, продължавайте да се движите, хайде. 249 00:22:30,226 --> 00:22:31,310 Тежестта надолу, коленете нагоре. 250 00:22:33,145 --> 00:22:34,188 Продължавайте да се движите, продължавайте да се движите. 251 00:22:34,188 --> 00:22:34,980 Пъх, пъх. 252 00:22:36,857 --> 00:22:37,983 - Това е всичко. 253 00:22:37,983 --> 00:22:38,776 - Това ли е? 254 00:22:41,278 --> 00:22:42,822 След всичко, което направих, това ли получавам? 255 00:22:42,822 --> 00:22:44,365 Осем скапани стъпки? 256 00:22:44,365 --> 00:22:45,157 - Преброих 10. 257 00:22:47,201 --> 00:22:49,787 - Много бих искал да те видя направете сериозно пръчкане. 258 00:22:49,787 --> 00:22:51,789 Ще тичам из сградата. 259 00:22:52,665 --> 00:22:54,083 Оставаш ли тук? - Добре. 260 00:22:54,083 --> 00:22:55,209 - Продължавай да пъшкаш? - Добре. 261 00:22:55,209 --> 00:22:56,502 - Ще се видим, когато се върна. 262 00:23:02,341 --> 00:23:03,092 - Джони? 263 00:23:04,468 --> 00:23:07,429 [ТЪРЖЕСТВЕНА МУЗИКА] 264 00:23:07,429 --> 00:23:10,391 Казаха ми, че си навън. 265 00:23:10,391 --> 00:23:11,183 - Аз съм. 266 00:23:12,268 --> 00:23:14,687 - Не знаех дали да дойда или не. 267 00:23:16,689 --> 00:23:17,606 - Всичко е наред. 268 00:23:17,606 --> 00:23:20,401 [МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА] 269 00:23:27,575 --> 00:23:29,618 Подстригали сте се. 270 00:23:29,618 --> 00:23:31,579 - О, да, преди много време. 271 00:23:33,706 --> 00:23:34,623 Отслабнахте. 272 00:23:36,292 --> 00:23:38,043 - Наричат го кома диета, 273 00:23:38,043 --> 00:23:39,420 отслабнете докато спите. 274 00:23:43,757 --> 00:23:46,093 - Предполагам знаете, че се ожених. 275 00:23:46,093 --> 00:23:46,886 - Чух това. 276 00:23:49,722 --> 00:23:50,848 Мисля, че ще го харесаш. 277 00:23:53,017 --> 00:23:54,101 - Още ли преподаваш? 278 00:23:54,101 --> 00:23:55,394 - Мм мм. 279 00:23:55,394 --> 00:23:57,062 Майчинството е работа на пълен работен ден. 280 00:23:57,980 --> 00:23:59,023 Децата също? 281 00:23:59,023 --> 00:23:59,899 това не го знаех 282 00:24:00,941 --> 00:24:01,734 - съжалявам 283 00:24:02,860 --> 00:24:04,945 Мислех, че баща ти щеше да ти каже. 284 00:24:08,324 --> 00:24:09,742 Той е прекрасно малко момче. 285 00:24:11,118 --> 00:24:12,161 Казва се Дени. 286 00:24:13,162 --> 00:24:14,663 - На колко години е? 287 00:24:14,663 --> 00:24:15,497 - 10 месеца. 288 00:24:20,753 --> 00:24:23,505 [ДЖОНИ СЕ ХИКА] 289 00:24:24,423 --> 00:24:25,716 - Радвам се за теб. 290 00:24:39,647 --> 00:24:41,398 - Моля те, не ме гледай така. 291 00:24:42,733 --> 00:24:44,276 - Какво ще правя? 292 00:24:44,276 --> 00:24:45,945 За вас пет години дойдоха и отминаха. 293 00:24:45,945 --> 00:24:48,364 За мен е като на следващия ден. 294 00:24:51,075 --> 00:24:52,451 Чувствата ми все още не са се променили. 295 00:24:52,451 --> 00:24:54,203 - О, Джони [ВЪЗДИША]. 296 00:24:57,873 --> 00:25:00,292 Защо трябваше да се случи така? 297 00:25:00,292 --> 00:25:01,085 - Лош късмет. 298 00:25:07,341 --> 00:25:10,511 - Никога не е трябвало да те пусна тази нощ. 299 00:25:10,511 --> 00:25:12,721 - Беше моя идея, помниш ли? 300 00:25:14,306 --> 00:25:17,434 Какъв глупак [СМЕЕ СЕ]. 301 00:25:22,815 --> 00:25:24,400 - Всички говорят за теб. 302 00:25:25,317 --> 00:25:27,611 За теб се говори в целия град. 303 00:25:27,611 --> 00:25:28,904 - Защото получих главата си 304 00:25:28,904 --> 00:25:30,739 и все още съм тук, за да говоря за това? 305 00:25:32,950 --> 00:25:35,119 - Защото имаш силата на втория поглед. 306 00:25:36,161 --> 00:25:37,287 Истина ли е, Джони? 307 00:25:38,914 --> 00:25:41,291 Вестниците няма да кажат за това. 308 00:25:41,291 --> 00:25:43,877 - Продължавам да мисля за ред от книга, 309 00:25:43,877 --> 00:25:45,462 това е "Легендата за Слийпи Холоу", 310 00:25:45,462 --> 00:25:46,797 последното нещо, което дадох на моя клас 311 00:25:46,797 --> 00:25:48,799 за четене преди инцидента. 312 00:25:52,136 --> 00:25:53,887 Икабод Крейн изчезва. 313 00:25:54,930 --> 00:26:00,019 Редът гласи: „Тъй като той беше ерген и никому не длъжник, 314 00:26:00,019 --> 00:26:02,271 никой не ги е притеснявал повече се хващай за него." 315 00:26:03,939 --> 00:26:05,691 - От това ли те е страх? 316 00:26:05,691 --> 00:26:06,734 - Това е, което искам. 317 00:26:08,027 --> 00:26:09,361 Това е, което искам. 318 00:26:09,361 --> 00:26:11,905 [МЪРЧНА МУЗИКА] 319 00:26:14,825 --> 00:26:17,703 [БРЪЧЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ] 320 00:26:44,480 --> 00:26:46,774 - Д-Р. WEIZAK: Не одобрявам. 321 00:26:46,774 --> 00:26:49,526 - ДЖОНИ: Пресата беше преследва ме откакто се събудих. 322 00:26:50,486 --> 00:26:52,404 Искам да приключим с това. 323 00:26:52,404 --> 00:26:55,491 - След като сте задали нещо така в движение, 324 00:26:55,491 --> 00:26:58,035 струва ми се, че никога няма да го направиш знайте докъде ще доведе. 325 00:27:00,621 --> 00:27:01,830 - Вече е в движение. 326 00:27:01,830 --> 00:27:03,540 Просто искам да го спра. 327 00:27:05,167 --> 00:27:06,293 Отидоха там и го изгасиха, 328 00:27:06,293 --> 00:27:08,128 и това е всичко. 329 00:27:09,630 --> 00:27:13,008 - Клемент Дардис, WJGE-TV. 330 00:27:13,008 --> 00:27:15,344 Какво стана с момиченцето? 331 00:27:15,344 --> 00:27:16,720 - Разбирам, че е добре. 332 00:27:18,013 --> 00:27:22,976 - Е, би ли се обадил това психическо преживяване ли е? 333 00:27:23,352 --> 00:27:25,187 - Не, не бих. 334 00:27:25,187 --> 00:27:28,190 - Имал ли съм някога от тези опит преди? 335 00:27:28,190 --> 00:27:28,982 - не 336 00:27:30,609 --> 00:27:32,277 - Какво ще кажете за демонстрация, Джон? 337 00:27:33,237 --> 00:27:34,071 - Какво? 338 00:27:34,071 --> 00:27:35,405 - Знаеш ли, демонстрация. 339 00:27:37,032 --> 00:27:38,992 Имате ли прогнози? 340 00:27:38,992 --> 00:27:42,371 Мислиш, че Грег Стилсън е такъв ще свали сенатор Проктър? 341 00:27:43,664 --> 00:27:44,832 - СЗО? 342 00:27:44,832 --> 00:27:45,582 - Грег Стилсън. 343 00:27:48,710 --> 00:27:51,046 - Ъъъ, благодаря ви, сър. 344 00:27:51,046 --> 00:27:51,880 Не повече. 345 00:27:51,880 --> 00:27:53,257 [РЕПОРТЕРИ КРЕЩАТ] 346 00:27:53,257 --> 00:27:54,883 - Хей, чакай, чакай малко, чакай малко. 347 00:27:54,883 --> 00:27:55,717 Е, какво ще кажеш, Джон? 348 00:27:55,717 --> 00:27:56,718 Какво ще кажете за изборите? 349 00:27:58,345 --> 00:28:00,848 - Дори не знам кой за което говориш. 350 00:28:00,848 --> 00:28:03,851 - Е, не знаехте нещо за тази медицинска сестра. 351 00:28:04,768 --> 00:28:05,769 - Това беше различно. 352 00:28:10,315 --> 00:28:15,237 Е, докоснах ръката й. 353 00:28:15,237 --> 00:28:16,071 - О 354 00:28:16,071 --> 00:28:18,157 Добре. добре! 355 00:28:20,826 --> 00:28:21,743 Сега докосни ръката ми. 356 00:28:22,953 --> 00:28:24,538 Хей, Джон, докосни ръката ми. 357 00:28:24,538 --> 00:28:26,915 Кажи ми, къщата ми гори ли, Джон? 358 00:28:27,791 --> 00:28:28,876 - Искаш ли да спра това? 359 00:28:28,876 --> 00:28:30,127 - Не, всичко е наред. 360 00:28:31,295 --> 00:28:32,838 Да ви разкажа за вашата къща? - Мм хм. 361 00:28:32,838 --> 00:28:34,381 - Какво искаш да знаеш? 362 00:28:34,381 --> 00:28:35,382 Искате ли да знаете бъдещето? 363 00:28:35,382 --> 00:28:38,260 Искаш да знаеш дали си ще умра, това ли е? 364 00:28:38,260 --> 00:28:39,803 Ти ще умреш, аз ще умра. 365 00:28:39,803 --> 00:28:41,889 Искаш да знаеш дали си ще умра утре. 366 00:28:41,889 --> 00:28:42,681 така ли е 367 00:28:45,642 --> 00:28:48,020 Искате да знаете защо вашият сестра се самоуби. 368 00:28:48,020 --> 00:28:48,812 - Добре. 369 00:28:50,147 --> 00:28:51,273 Пусни, пусни. 370 00:28:51,273 --> 00:28:52,107 - Не е наред. 371 00:28:52,107 --> 00:28:53,400 - Всичко е наред. 372 00:28:53,400 --> 00:28:54,610 - ДЖОНИ: Не е наред. 373 00:28:56,153 --> 00:28:56,987 - Добре. 374 00:28:56,987 --> 00:28:57,821 - Сега мога да ти кажа. - Няма да говоря 375 00:28:57,821 --> 00:28:58,822 за това. 376 00:28:58,822 --> 00:29:01,241 Пусни ме, шибан изрод. 377 00:29:01,241 --> 00:29:02,826 - Спри, моля те, спри. 378 00:29:02,826 --> 00:29:04,328 - Просто го остави на мира. 379 00:29:04,328 --> 00:29:07,122 - Благодаря ви, дами и господа. 380 00:29:08,916 --> 00:29:10,334 - Нараняваш го! 381 00:29:10,334 --> 00:29:15,297 [Г-ЖА СМИТ ДАХНЕ] [ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА] 382 00:29:19,509 --> 00:29:21,136 - ЖЕНА: Д-р Данвърс, обадете се на 1522. 383 00:29:22,721 --> 00:29:24,932 Д-р Данвърс, обадете се на 1522. 384 00:29:24,932 --> 00:29:26,016 - Моля, сестро. 385 00:29:26,016 --> 00:29:30,020 [ДР. WEIZAK ГОВОРИ СЛАБО] 386 00:29:30,020 --> 00:29:31,271 - Тя знае, че идваш. 387 00:29:33,065 --> 00:29:35,192 [ЗУМЪР БЪРЖИ] [ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА] 388 00:29:35,192 --> 00:29:36,944 Докторе, благодаря, че доведохте момчето. 389 00:29:36,944 --> 00:29:38,570 - Всичко е наред. 390 00:29:53,919 --> 00:29:55,504 - Билка? 391 00:29:55,504 --> 00:29:56,713 - Джони е, мамо. 392 00:29:59,091 --> 00:30:00,133 - О, Джони. 393 00:30:06,265 --> 00:30:08,517 Остави ботушите си пред вратата, скъпи. 394 00:30:08,517 --> 00:30:11,645 Не търсете снега из цялата къща. 395 00:30:15,524 --> 00:30:16,316 - Няма да го направя. 396 00:30:17,609 --> 00:30:19,278 - Ти си добро момче. 397 00:30:19,278 --> 00:30:21,822 [ТЪРЖЕСТВЕНА МУЗИКА] 398 00:30:36,169 --> 00:30:39,214 [Г-ЖА СМИТ ИЗДИШВА] 399 00:30:52,519 --> 00:30:56,148 [ПОЛИЦЕЙСКИ СКЕНЕР БЪРЪРКА] 400 00:31:04,573 --> 00:31:06,575 - Губите си времето тук, шерифе. 401 00:31:07,534 --> 00:31:08,994 Знаете това, нали? 402 00:31:08,994 --> 00:31:12,998 - [ХИХИ] Е, никога не се знае, Франк. 403 00:31:15,125 --> 00:31:15,959 Струва си да опитате. 404 00:31:19,046 --> 00:31:21,423 [ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА] 405 00:31:25,510 --> 00:31:26,470 - Г-н Смит? 406 00:31:26,470 --> 00:31:28,388 - ХЪРБ: Да, да, аз съм Хърб Смит. 407 00:31:28,388 --> 00:31:30,098 - Шериф Банерман, как сте? 408 00:31:30,098 --> 00:31:31,308 Касъл Рок. 409 00:31:31,308 --> 00:31:32,434 мога ли да вляза 410 00:31:32,434 --> 00:31:34,102 - Да, да, да, разбира се, влезте. 411 00:31:36,271 --> 00:31:37,814 - Малко е дрезгаво там. 412 00:31:39,900 --> 00:31:42,277 [ШЕРИФ БАНИРМАН КАШЛЯ] 413 00:31:42,277 --> 00:31:43,653 Хубаво дърво имаш. 414 00:31:43,653 --> 00:31:44,821 - благодаря 415 00:31:44,821 --> 00:31:47,407 Мога ли да направя нещо за вас, шерифе? 416 00:31:48,575 --> 00:31:51,536 - Е, всъщност, ако това е така сина ти дойдох да го видя. 417 00:31:51,536 --> 00:31:52,537 Ти си Джон? 418 00:31:53,622 --> 00:31:54,498 Шериф Банерман. 419 00:31:58,585 --> 00:31:59,419 - Касъл Рок. 420 00:32:01,213 --> 00:32:02,631 - Е, май дойдох при вас 421 00:32:02,631 --> 00:32:05,384 с това, което можеш да наречеш предложение, Джон. 422 00:32:05,384 --> 00:32:07,469 Това е свързано с тези убийства, които сме имали. 423 00:32:07,469 --> 00:32:11,181 Убиецът от Касъл Рок, аз съм сигурно си чувал за него? 424 00:32:11,181 --> 00:32:11,973 - Разбира се. 425 00:32:16,311 --> 00:32:21,066 - Не знам дали вярно ли е или не, Джон, 426 00:32:21,066 --> 00:32:23,443 за тези твои психически сили. 427 00:32:25,320 --> 00:32:27,864 [ДЖОНИ ВЪЗДЪШКА] 428 00:32:32,911 --> 00:32:35,163 Но ако е истина, Джон, Можех да използвам вашата помощ. 429 00:32:36,540 --> 00:32:38,417 - Джон, може би трябва да му дадеш... 430 00:32:41,128 --> 00:32:42,796 - Отделете минута да помислите за това, 431 00:32:44,589 --> 00:32:46,800 но имайте предвид някои свестни млади жени 432 00:32:46,800 --> 00:32:48,135 от домове като тази 433 00:32:49,219 --> 00:32:51,138 са се срещнали с ужасни, ужасни смъртни случаи. 434 00:32:53,306 --> 00:32:55,058 Сега съм на ръба на акъла си. 435 00:32:55,058 --> 00:32:56,643 Изчерпах около всеки конвенционален метод 436 00:32:56,643 --> 00:32:58,812 подход към тази ситуация. 437 00:33:00,021 --> 00:33:01,273 Нищо не съм измислил. 438 00:33:03,275 --> 00:33:04,693 Чувствам, че можеш да ми помогнеш, Джон. 439 00:33:09,823 --> 00:33:10,866 - Направихте грешка. 440 00:33:12,659 --> 00:33:13,452 - Хм. 441 00:33:18,248 --> 00:33:19,082 Съжалявам да чуя 442 00:33:19,082 --> 00:33:22,502 за майка ти смърт, Джон, г-н Смит. 443 00:33:22,502 --> 00:33:25,964 Разбирам, че е била добра жена, християнка. 444 00:33:27,966 --> 00:33:30,302 Аз не съм религиозен човек себе си съжалявам да кажа, 445 00:33:32,345 --> 00:33:33,555 но ще кажа това, 446 00:33:35,182 --> 00:33:38,935 ако Бог намери за необходимо да те благослови с този дар, 447 00:33:38,935 --> 00:33:39,769 трябва да го използвате. 448 00:33:42,898 --> 00:33:43,690 - Благослови ме? 449 00:33:46,401 --> 00:33:49,029 Знаеш ли какво направи Бог за мен? 450 00:33:49,029 --> 00:33:51,281 Той хвърли камион с 18 колела по мен, 451 00:33:51,281 --> 00:33:54,784 ме отхвърли в нищото в продължение на пет години! 452 00:33:54,784 --> 00:33:58,497 Когато събудих моето момиче изчезна, работата ми изчезна, 453 00:33:58,497 --> 00:34:00,999 краката ми са почти безполезни. 454 00:34:00,999 --> 00:34:02,000 Благослови ме? 455 00:34:03,168 --> 00:34:04,836 Бог беше истински спорт за мен. 456 00:34:14,971 --> 00:34:16,431 - Добре, Джон. 457 00:34:20,185 --> 00:34:22,395 Ако промените решението си, знаеш къде съм. 458 00:34:27,651 --> 00:34:28,944 Весела Коледа на теб. 459 00:34:37,494 --> 00:34:41,122 [ПОЛИЦЕЙСКИ СКЕНЕР БЪРЪРКА] 460 00:34:45,085 --> 00:34:46,294 - ФРАНК: Е? 461 00:34:48,129 --> 00:34:49,089 - Добре какво? 462 00:34:49,965 --> 00:34:51,550 - Виж? какво ти казах 463 00:34:56,555 --> 00:34:59,099 [ДЖОНИ ВЪЗДЪШКА] 464 00:35:07,774 --> 00:35:12,237 - Тези убийства, за които той говореше за божествени ужасни неща. 465 00:35:12,237 --> 00:35:14,823 Продължи и продължи по време на когато беше в тази кома. 466 00:35:17,951 --> 00:35:19,786 Просто нямате нюх за сърма. 467 00:35:21,621 --> 00:35:24,332 Майка ти винаги е била запази дървото да изглежда добре. 468 00:35:28,336 --> 00:35:30,797 [ВЪЗДИШИ] Иска ми се Бог да е тук сега 469 00:35:30,797 --> 00:35:32,882 за да може да говори с теб за това нещо. 470 00:35:34,301 --> 00:35:36,344 Не съм много полезен за теб, нали? 471 00:35:37,679 --> 00:35:38,597 - Разбира се, че си. 472 00:35:46,438 --> 00:35:48,648 - Искаш ли да говорим за това? 473 00:35:48,648 --> 00:35:49,941 - Не е толкова много за казване. 474 00:35:52,360 --> 00:35:54,779 - Не ти носи много щастието го прави, синко? 475 00:35:55,780 --> 00:36:00,285 - Когато се случи, когато дойдат магиите, 476 00:36:01,620 --> 00:36:05,165 усеща се така, не знам. 477 00:36:05,165 --> 00:36:09,377 Имам чувството, че умирам отвътре. 478 00:36:15,425 --> 00:36:17,969 [НЕЖНА МУЗИКА] 479 00:36:20,430 --> 00:36:21,222 Без сняг. 480 00:36:22,474 --> 00:36:24,768 За Коледа трябва да вали сняг. 481 00:36:24,768 --> 00:36:27,562 [МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА] 482 00:37:11,231 --> 00:37:12,023 - здравей 483 00:37:14,025 --> 00:37:15,694 Доведох ви посетител. 484 00:37:15,694 --> 00:37:17,195 - Не знаех, че идваш. 485 00:37:20,198 --> 00:37:22,826 - Аз самият не бях сигурен. 486 00:37:22,826 --> 00:37:24,119 - Радвам се. 487 00:37:24,119 --> 00:37:27,080 Ако знаех, че си идвам, ще почистя. 488 00:37:28,790 --> 00:37:29,874 - Изглеждаш прекрасно. 489 00:37:31,626 --> 00:37:33,461 Загубил си патериците, виждам. 490 00:37:34,504 --> 00:37:35,296 - да 491 00:37:36,214 --> 00:37:37,507 Все още накуцвам. 492 00:37:40,218 --> 00:37:42,095 - Баща ти вкъщи ли е? 493 00:37:42,095 --> 00:37:43,763 - Не, няма да се върне по-късно. 494 00:37:46,933 --> 00:37:48,184 Това ли мисля, че е? 495 00:37:48,184 --> 00:37:49,394 - Негово величество. 496 00:37:50,562 --> 00:37:53,148 - Дани? - Дени. 497 00:37:53,148 --> 00:37:54,232 кажи здравей 498 00:37:55,358 --> 00:37:56,151 - Дени. 499 00:37:59,529 --> 00:38:00,947 Студено е. 500 00:38:00,947 --> 00:38:01,740 влизай 501 00:38:03,867 --> 00:38:06,411 [НЕЖНА МУЗИКА] 502 00:38:26,347 --> 00:38:27,474 - Той е заспал. 503 00:38:36,107 --> 00:38:37,734 Последния път бяхме сами заедно, 504 00:38:39,569 --> 00:38:42,197 ти каза някои неща заслужаваха да се чакат. 505 00:38:45,283 --> 00:38:48,286 Е, не изчакахме ли достатъчно? 506 00:38:48,286 --> 00:38:50,747 [МЕКА МУЗИКА] 507 00:39:20,652 --> 00:39:22,654 [ДЖОНИ СЕ СМЕЕ] 508 00:39:22,654 --> 00:39:25,073 - Татко продължаваше с Шарлийн Макензи. 509 00:39:25,073 --> 00:39:26,741 Откакто съпругът й почина, тя го има 510 00:39:26,741 --> 00:39:28,952 той там строи едно или друго нещо. 511 00:39:28,952 --> 00:39:29,786 Но ако питаш мен, 512 00:39:29,786 --> 00:39:31,788 това е компанията, която тя иска повече от библиотеките. 513 00:39:31,788 --> 00:39:32,831 - ХЕРБ: Чух това. 514 00:39:34,582 --> 00:39:36,709 [САРА СЕ СМЕЕ] 515 00:39:36,709 --> 00:39:37,877 [ДЕНИ БЪРБОТИ] 516 00:39:37,877 --> 00:39:38,670 - Уау. 517 00:39:40,463 --> 00:39:41,673 - Това е момче. 518 00:39:45,969 --> 00:39:48,096 Ето те, младо момче. 519 00:39:48,096 --> 00:39:51,140 Направих това за Джон нощта, когато се роди. 520 00:39:51,140 --> 00:39:53,142 - Е, това е отличен стол. 521 00:39:53,142 --> 00:39:55,270 - Е, какво имаш двама са били до цял ден? 522 00:39:58,106 --> 00:39:59,399 - Правене на библиотеки. 523 00:40:01,985 --> 00:40:03,653 [САРА СЕ ХИКА] 524 00:40:03,653 --> 00:40:05,071 - Седни. Вечерята е готова. 525 00:40:14,956 --> 00:40:17,792 [ДЕНИ БЪБЪЛС] 526 00:40:17,792 --> 00:40:19,127 - Момче, мирише добре. 527 00:40:19,127 --> 00:40:20,503 Умрях от глад. 528 00:40:20,503 --> 00:40:21,963 - Надявам се да ви хареса. 529 00:40:21,963 --> 00:40:24,465 - Обзалагам се, че ще го направи до гуша от моята кухня. 530 00:40:24,465 --> 00:40:27,176 [ДЕНИ БЪРБОТИ] 531 00:40:28,261 --> 00:40:29,721 - „За това, което ще получим, 532 00:40:29,721 --> 00:40:31,347 нека Господ ни направи наистина благодарни." 533 00:40:31,347 --> 00:40:32,140 амин 534 00:40:33,308 --> 00:40:36,019 [ДЕНИ БЪРБОТИ] 535 00:40:42,984 --> 00:40:44,235 Хубаво е да имаш 536 00:40:44,235 --> 00:40:47,363 семейство, което отново яде около тази маса. 537 00:40:54,329 --> 00:40:56,748 [МЕКА МУЗИКА] 538 00:41:04,464 --> 00:41:06,674 - Ще те видя ли пак? 539 00:41:07,634 --> 00:41:08,635 - Не като днес. 540 00:41:11,888 --> 00:41:13,348 Влез вътре, замръзваш. 541 00:41:14,599 --> 00:41:15,934 - Не е нужно... 542 00:41:15,934 --> 00:41:17,226 - Не го казвай. 543 00:41:17,226 --> 00:41:18,728 Не го казвай, Джони. 544 00:41:20,772 --> 00:41:24,067 [ДЖОНИ ВЪЗДЪШКА] 545 00:41:24,067 --> 00:41:25,735 - Само ще ти кажа лека нощ. 546 00:41:25,735 --> 00:41:28,363 [НЕЖНА МУЗИКА] 547 00:41:43,044 --> 00:41:45,838 [БРЪЧЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ] 548 00:42:00,895 --> 00:42:03,690 [ТЕЛЕВИЗИОННО БРЪБРЕНЕ] 549 00:42:07,694 --> 00:42:10,947 - Е, предполагам, че ще ударя сеното. 550 00:42:10,947 --> 00:42:12,323 - Ще гледам малко телевизия. - The Castle Rock Killer 551 00:42:12,323 --> 00:42:14,117 отново е в новините. 552 00:42:14,117 --> 00:42:15,118 - Лека нощ, синко. - Въпреки усилията 553 00:42:15,118 --> 00:42:17,996 от полицията в три окръга, 554 00:42:17,996 --> 00:42:19,580 убиецът е на свобода, 555 00:42:19,580 --> 00:42:22,625 и вероятно ще остане така известно време. 556 00:42:22,625 --> 00:42:24,335 Говорихме с шериф Джордж Банерман 557 00:42:24,335 --> 00:42:26,963 извън окръг Касъл Съдебната палата по-рано днес. 558 00:42:28,381 --> 00:42:31,175 - Е, в момента нямаме нови следи. 559 00:42:31,175 --> 00:42:32,719 Въпреки това винаги има надежда 560 00:42:32,719 --> 00:42:37,056 че някой гражданин може би в публиката в момента 561 00:42:37,056 --> 00:42:39,767 може да има някаква информация това би било много полезно. 562 00:42:40,935 --> 00:42:42,562 Линията ми е винаги отворена и ще се радвам 563 00:42:42,562 --> 00:42:45,106 всяка помощ, която можем да получим. 564 00:42:46,065 --> 00:42:47,191 Това наистина е всичко, което имам да кажа. 565 00:42:47,191 --> 00:42:48,943 аз ти благодаря 566 00:42:48,943 --> 00:42:50,278 - Досега девет отделни убийства 567 00:42:50,278 --> 00:42:52,989 са приписани на убиецът от Касъл Рок, 568 00:42:52,989 --> 00:42:55,742 датира от почти три години и половина. 569 00:42:55,742 --> 00:42:59,328 Последната жертва на това шокираща вълна от изнасилвания 570 00:42:59,328 --> 00:43:01,622 беше 15-годишната Деби Линдерман, 571 00:43:01,622 --> 00:43:04,292 второкурсник в гимназията на Касъл Рок. 572 00:43:04,292 --> 00:43:07,795 Частично облеченото й тяло беше намерено само преди един месец днес 573 00:43:07,795 --> 00:43:09,672 в лодкостроителницата Rock Lane. 574 00:43:09,672 --> 00:43:11,257 Както при другите убийства в Касъл Рок, 575 00:43:11,257 --> 00:43:14,052 е установена причината за смъртта от съдебния служител 576 00:43:14,052 --> 00:43:15,595 да са множество прободни рани. 577 00:43:17,680 --> 00:43:18,765 Следва в Новини осем, 578 00:43:18,765 --> 00:43:20,767 спорт и време с Рон, 579 00:43:20,767 --> 00:43:22,810 след това важно съобщение. 580 00:43:23,728 --> 00:43:26,647 [ТЕЛЕВИЗОР БРЪБРИ СЛАБО] 581 00:43:26,647 --> 00:43:29,525 - Аз ще му помогна. 582 00:43:29,525 --> 00:43:30,693 - Какво каза, синко? 583 00:43:31,861 --> 00:43:34,697 - Шерифът, който дойде тук, Банерман, 584 00:43:41,204 --> 00:43:42,747 Аз ще му помогна. 585 00:43:44,957 --> 00:43:46,167 - Смятаме, че убиецът 586 00:43:47,085 --> 00:43:50,046 скри се зад ъгъла точно навън там е краят на тунела. 587 00:43:51,214 --> 00:43:52,799 Когато бедното момиче дойде, 588 00:43:52,799 --> 00:43:55,343 копелето я чакаше. 589 00:43:55,343 --> 00:43:58,638 Кажете на децата да не идват оттук, но по дяволите, 590 00:43:58,638 --> 00:44:01,307 обичат да използват това като кратък път до училище. 591 00:44:07,605 --> 00:44:08,898 Той стоеше точно тук. 592 00:44:10,358 --> 00:44:13,486 Намерих много угарки от същата марка. 593 00:44:13,486 --> 00:44:16,364 Осем или девет дупета тук. 594 00:44:16,364 --> 00:44:17,865 Това помага ли ви? 595 00:44:17,865 --> 00:44:18,699 - Не знам. 596 00:44:18,699 --> 00:44:20,284 имаш ли нещо 597 00:44:20,284 --> 00:44:23,538 може да е докосвал или да е носил? 598 00:44:25,081 --> 00:44:27,416 - Франк, дай ми този пакет. 599 00:44:27,416 --> 00:44:30,711 [ДИСПЕЧЕР БРЪБРИ] 600 00:44:31,671 --> 00:44:33,506 Това е единственото истинско доказателство, което имаме. 601 00:44:35,049 --> 00:44:37,677 Намерих го точно в храстите там. 602 00:44:37,677 --> 00:44:40,680 Същата марка като прикладите открихме от земята. 603 00:44:43,141 --> 00:44:44,600 тук 604 00:44:44,600 --> 00:44:47,228 [ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА] 605 00:44:53,401 --> 00:44:56,779 [ДИСПЕЧЕР БРЪБРИ] 606 00:45:23,806 --> 00:45:26,350 [ДЖОНИ ВЪЗДЪШКА] 607 00:45:34,734 --> 00:45:35,526 - Нищо. 608 00:45:40,656 --> 00:45:42,533 Мислех, че може би съм почувствал нещо, но... 609 00:45:42,533 --> 00:45:44,076 - Това е добре, това е добре. 610 00:45:44,076 --> 00:45:45,620 Не мога да кажа, че не опитахме, нали? 611 00:45:45,620 --> 00:45:47,413 - ДИСПЕЧЕР: Изпращане на шериф Банерман. 612 00:45:47,413 --> 00:45:51,083 [СТАТИЧНО ПРАКУВАНЕ] 613 00:45:51,083 --> 00:45:52,335 - Да, това е Банерман. 614 00:45:53,294 --> 00:45:56,339 - ИЗПРАЩАНЕ: Имаме още едно тяло тук, шерифе. 615 00:45:56,339 --> 00:46:00,468 - О, по дяволите. 616 00:46:00,468 --> 00:46:01,886 - РЕПОРТЕР: Каква е думата, шерифе? 617 00:46:01,886 --> 00:46:03,930 Дело на Castle Rock Killer ли е? 618 00:46:03,930 --> 00:46:04,847 - Хей, шерифе! 619 00:46:04,847 --> 00:46:06,682 [РЕПОРТЕРИ КРЕЩАТ] 620 00:46:06,682 --> 00:46:08,517 - РЕПОРТЕР: Какво е дума за обира? 621 00:46:08,517 --> 00:46:11,979 - РЕПОРТЕР: Това е екстрасенсът, нали? 622 00:46:13,147 --> 00:46:14,357 - Встрани от пътя. - Дай ни почивка. 623 00:46:14,357 --> 00:46:15,191 Отдръпнете се. 624 00:46:15,191 --> 00:46:17,652 - Опитваме се да направим история тук. 625 00:46:17,652 --> 00:46:19,445 - Просто ще трябва да почакаш. 626 00:46:19,445 --> 00:46:20,321 - Не знам. 627 00:46:20,321 --> 00:46:23,449 [РЕПОРТЕРИ КРЕЩАТ] 628 00:46:28,871 --> 00:46:30,748 - Някой знае ли коя е тя? 629 00:46:30,748 --> 00:46:31,540 Дод? 630 00:46:48,474 --> 00:46:50,351 - Да, познавам това момиче. 631 00:46:50,351 --> 00:46:51,310 Тя се казва Алма Фрешет. 632 00:46:51,310 --> 00:46:54,230 Работи в кафето Pot Cafe отсреща. 633 00:46:56,440 --> 00:46:58,150 - РЕПОРТЕР: Ваша идея, Джордж, да имаш екстрасенс? 634 00:46:58,150 --> 00:47:00,319 - Дод, изведи тези хора от тук. 635 00:47:00,319 --> 00:47:01,612 - ДОД: Премести ги назад. 636 00:47:02,655 --> 00:47:04,407 Хайде, преместете хората назад. 637 00:47:04,407 --> 00:47:05,741 Престани с тези камери. 638 00:47:05,741 --> 00:47:07,285 Не, няма повече камери. 639 00:47:07,285 --> 00:47:08,119 Не повече. 640 00:47:08,119 --> 00:47:10,246 - Дод! - Да? 641 00:47:12,456 --> 00:47:13,416 - Никой не идва тук. 642 00:47:13,416 --> 00:47:14,625 - Разбрахте, шерифе. 643 00:47:23,134 --> 00:47:25,303 [ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА] 644 00:47:25,303 --> 00:47:26,595 - Искаш ли да опиташ? 645 00:47:54,832 --> 00:47:57,209 [ЗЛОВЕНА МУЗИКА] 646 00:47:57,209 --> 00:48:02,173 [ДЖОНИ ИЗПЪХВА] [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 647 00:48:09,221 --> 00:48:10,139 - МЪЖ: Хей, Алма! 648 00:48:11,390 --> 00:48:12,475 здрасти 649 00:48:12,475 --> 00:48:14,685 - Здравей, какво правиш там горе? 650 00:48:14,685 --> 00:48:15,770 - МЪЖ: О, чакам те. 651 00:48:15,770 --> 00:48:17,521 Какво ще кажете за малко усмивка? 652 00:48:17,521 --> 00:48:18,481 - Тя го познава. 653 00:48:21,067 --> 00:48:21,859 - Какво? 654 00:48:28,324 --> 00:48:29,533 - Тя го познава. 655 00:48:29,533 --> 00:48:32,078 [ЗЛОВЕНА МУЗИКА] 656 00:48:40,753 --> 00:48:42,546 - АЛМА: Защо трябва хабя усмивка за теб? 657 00:48:42,546 --> 00:48:44,632 - МЪЖ: [смее се] Ти искаш ли да видиш нещо? 658 00:48:44,632 --> 00:48:46,384 Това е най-проклетото нещо. 659 00:48:46,384 --> 00:48:47,343 - Какво? 660 00:48:47,343 --> 00:48:49,762 - МЪЖ: Ела тук до беседката. 661 00:48:49,762 --> 00:48:52,223 [ЗЛОВЕНА МУЗИКА] 662 00:48:56,977 --> 00:48:57,770 - Тя го познава. 663 00:49:02,733 --> 00:49:04,110 Не се страхувам. 664 00:49:04,110 --> 00:49:04,902 Тя го познава. 665 00:49:09,156 --> 00:49:09,949 - Добре. 666 00:49:21,627 --> 00:49:23,254 Е, какво искаше да ми покажеш? 667 00:49:25,840 --> 00:49:26,632 - МЪЖ: Беседка. 668 00:49:28,426 --> 00:49:29,677 Харесва ли ти тази дума, Алма? 669 00:49:29,677 --> 00:49:30,469 ела тук 670 00:49:32,888 --> 00:49:33,764 Вижте това 671 00:49:33,764 --> 00:49:35,307 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 672 00:49:35,307 --> 00:49:38,686 - Исусе, ще ме пуснеш ли? 673 00:49:38,686 --> 00:49:40,104 Това ли е вашата идея за шега? 674 00:49:40,104 --> 00:49:41,147 - МЪЖ: Няма шега. 675 00:49:41,147 --> 00:49:43,858 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 676 00:49:58,247 --> 00:49:59,081 - Не, чакай! 677 00:49:59,081 --> 00:50:01,625 [ДЖОНИ ТЪПКА] 678 00:50:01,625 --> 00:50:03,752 - Добре ли си? 679 00:50:03,752 --> 00:50:06,213 Дод, дай ми ръка. - Видях го. 680 00:50:06,213 --> 00:50:07,965 Бях там, видях го. 681 00:50:07,965 --> 00:50:09,133 Стоях там. 682 00:50:09,133 --> 00:50:10,843 Видях лицето му. 683 00:50:10,843 --> 00:50:11,844 - СЗО? 684 00:50:11,844 --> 00:50:14,513 - Стоях там и го гледах как убива това момиче. 685 00:50:14,513 --> 00:50:15,931 Дод. 686 00:50:15,931 --> 00:50:17,099 - Чакай малко, чакай минута, какво казваш? 687 00:50:17,099 --> 00:50:17,892 - Нищо не направих. 688 00:50:18,809 --> 00:50:21,812 Стоях там и гледах той уби това момиче. 689 00:50:21,812 --> 00:50:23,189 - Какво говориш? 690 00:50:24,231 --> 00:50:24,982 - Дод! 691 00:50:27,985 --> 00:50:29,904 Стоях там, не направих нищо [ЗАДЪХВАЩА]. 692 00:50:32,490 --> 00:50:33,282 - Дод? 693 00:50:35,951 --> 00:50:36,911 Дод, качвай се тук! 694 00:50:38,787 --> 00:50:40,748 - Току-що излетя с колата ви, шерифе. 695 00:50:45,127 --> 00:50:47,838 - Видях лицето му, видях лицето му. 696 00:50:49,548 --> 00:50:52,343 [БРЪЧЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ] 697 00:50:53,928 --> 00:50:58,891 [ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА] [КУЧЕШКИ ЛАЙ] 698 00:51:01,268 --> 00:51:06,273 [ОФИЦЕРИ БЪРКАТ СЛАБО] [ТРЯСВАНЕ НА ВРАТИ] 699 00:51:06,273 --> 00:51:08,025 - Искам да останеш там. 700 00:51:09,109 --> 00:51:12,238 [ПОЛИЦЕЙСКИ СКЕНЕР БЪРЪРКА] 701 00:51:12,238 --> 00:51:14,698 [КУЧЕШКИ ЛАЙ] 702 00:51:19,745 --> 00:51:23,457 [ШЕРИФ БАНЕРМАН ЧУКА] 703 00:51:23,457 --> 00:51:27,253 [ПОЛИЦЕЙСКИ СКЕНЕР БЪРЪРКА] 704 00:51:27,253 --> 00:51:30,798 [ШЕРИФ БАНЕРМАН ЧУКА] 705 00:51:32,967 --> 00:51:34,301 - Шериф, шериф? 706 00:51:35,886 --> 00:51:37,763 - Мисля, че ти казах да останеш до колата. 707 00:51:37,763 --> 00:51:39,431 [ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА] 708 00:51:39,431 --> 00:51:40,224 - Кой е там? 709 00:51:41,225 --> 00:51:42,685 - Това е шериф Банерман, 710 00:51:42,685 --> 00:51:44,436 Искам да говоря със сина ви, г-жо Дод. 711 00:51:45,688 --> 00:51:47,231 - Той не е тук. 712 00:51:47,231 --> 00:51:49,650 - Но патрулната му кола е тук. 713 00:51:49,650 --> 00:51:52,611 - Е, колата му е тук, но той не е. 714 00:51:52,611 --> 00:51:53,862 - Той е тук. 715 00:51:53,862 --> 00:51:55,364 Видях го на прозореца. 716 00:51:55,364 --> 00:51:57,908 [ЗЛОВЕНА МУЗИКА] 717 00:52:02,997 --> 00:52:04,748 - Казвам ти, че не е вкъщи! 718 00:52:04,748 --> 00:52:06,000 - Влизам, г-жо Дод. - Не! 719 00:52:06,000 --> 00:52:08,711 [ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА] 720 00:52:17,803 --> 00:52:19,597 Оставете момчето ми на мира! 721 00:52:20,973 --> 00:52:23,767 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 722 00:52:26,812 --> 00:52:28,606 - Знаеше, нали? 723 00:52:31,525 --> 00:52:32,318 Ти знаеше. 724 00:52:34,111 --> 00:52:34,862 - Вие. 725 00:52:35,904 --> 00:52:36,780 ти си... 726 00:52:39,158 --> 00:52:41,702 Ти си дявол, изпратен от ада! 727 00:52:45,247 --> 00:52:46,040 да, да 728 00:52:49,585 --> 00:52:53,047 [Г-ЖА ДОД ЗАДУШЕН] 729 00:52:53,047 --> 00:52:56,008 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 730 00:53:11,482 --> 00:53:14,026 [ДЖОНИ ИЗПЪХВА] 731 00:53:16,111 --> 00:53:18,739 [ЧАСОВНИКЪТ ТИКТАКА] 732 00:53:23,744 --> 00:53:26,538 [КАПЕЩА ТЕЧНОСТ] 733 00:53:54,942 --> 00:53:57,403 [ЗЛОВЕНА МУЗИКА] 734 00:54:01,490 --> 00:54:06,453 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] [ЧАСОВНИКЪТ ТИКТАКА] 735 00:54:32,312 --> 00:54:34,481 [Дрънкане на дръжката] 736 00:54:34,481 --> 00:54:35,274 - Франк? 737 00:54:47,327 --> 00:54:50,038 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 738 00:55:23,405 --> 00:55:28,368 [ИЗСТРЕЛИ] [ДЖОНИ ИЗПЪХВА] 739 00:55:31,246 --> 00:55:34,291 [Г-ЖА ДОД СТЕНЕ] 740 00:55:39,213 --> 00:55:41,757 [МЪРЧНА МУЗИКА] 741 00:55:55,562 --> 00:55:58,440 [БРЪЧЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ] 742 00:56:09,993 --> 00:56:12,704 [ПОТРУКВАНЕ С ЧУК] 743 00:56:45,737 --> 00:56:46,530 - Здравей, Джон. 744 00:56:49,908 --> 00:56:50,701 мога ли да вляза 745 00:57:08,969 --> 00:57:11,346 - Как ме намери? 746 00:57:11,346 --> 00:57:12,139 баща ми? 747 00:57:13,682 --> 00:57:15,684 - Спрях да го видя, 748 00:57:15,684 --> 00:57:17,603 и той ми каза, че си се преместил в нов град. 749 00:57:18,979 --> 00:57:21,732 Той се тревожи за теб, аз също. 750 00:57:23,275 --> 00:57:24,318 - Няма за какво да се притесняваш. 751 00:57:24,318 --> 00:57:26,194 Аз се грижа за себе си. 752 00:57:26,194 --> 00:57:27,237 Крайно време е 753 00:57:28,363 --> 00:57:30,324 - Все още съм твоят лекар, Джон. 754 00:57:30,324 --> 00:57:32,326 Все още си под моите грижи. 755 00:57:32,326 --> 00:57:35,746 Ние трябва, добре, ние трябва да поддържаме връзка. 756 00:57:37,247 --> 00:57:38,373 - Ами... 757 00:57:38,373 --> 00:57:39,666 - Как е... 758 00:57:40,918 --> 00:57:41,960 Всичко излекувано вече? 759 00:57:44,630 --> 00:57:47,382 - Куршумът мина право през мен. 760 00:57:47,382 --> 00:57:49,301 Не е нищо. 761 00:57:50,302 --> 00:57:51,094 - Добре. 762 00:57:54,389 --> 00:57:55,599 Хубаво място имате тук. 763 00:58:01,063 --> 00:58:01,855 - Вкъщи е. 764 00:58:09,321 --> 00:58:12,240 - Тези главоболия са стават по-лоши, нали? 765 00:58:12,240 --> 00:58:14,201 - По три, четири пъти на ден понякога. 766 00:58:17,329 --> 00:58:19,831 - Донесох ти нови лекарства. 767 00:58:19,831 --> 00:58:21,708 - Не! Край на хапчетата. 768 00:58:21,708 --> 00:58:23,460 - Отнема време за възстановяване. 769 00:58:23,460 --> 00:58:25,963 Лечебният процес е бавно, казах ти много пъти. 770 00:58:27,172 --> 00:58:29,383 - Не се оправям, Влошавам се. 771 00:58:32,344 --> 00:58:33,178 не е ли така 772 00:58:37,724 --> 00:58:40,602 [ДР. ВАЙЗАК ВЪЗДИША] 773 00:58:41,728 --> 00:58:42,521 - Добре. 774 00:58:46,858 --> 00:58:50,946 Сега слушайте, в последните няколко месеци направих някои изследвания 775 00:58:50,946 --> 00:58:53,198 в областта на психичните явления. 776 00:58:54,241 --> 00:58:58,036 Сега, няколко случая като вашите са документирани, 777 00:58:58,036 --> 00:59:00,414 Бях изненадан да открия, 778 00:59:00,414 --> 00:59:03,166 и моделът е винаги един и същ. 779 00:59:04,376 --> 00:59:07,129 Както заклинанията, виденията, 780 00:59:07,129 --> 00:59:11,299 стават по-силни и повече мощен, така че тялото отслабва. 781 00:59:13,927 --> 00:59:16,513 Виж, не ми трябват изследване или документация 782 00:59:16,513 --> 00:59:21,518 да видя, че това нещо е гадно животът направо от теб. 783 00:59:21,518 --> 00:59:23,228 Един поглед към теб може да ми каже това. 784 00:59:24,521 --> 00:59:25,731 - Искаш да кажеш, че ще умра? 785 00:59:28,608 --> 00:59:29,401 колко време 786 00:59:30,861 --> 00:59:35,782 - Мисля, че можем да арестуваме процес, дори го обърнете. 787 00:59:35,782 --> 00:59:36,742 - Как го правиш? 788 00:59:36,742 --> 00:59:37,993 - Д-Р. ВАЙЗАК: Върни се с мен. 789 00:59:37,993 --> 00:59:39,036 - Къде? 790 00:59:39,036 --> 00:59:40,787 - В клиниката разбира се. 791 00:59:40,787 --> 00:59:43,331 - Не. Абсолютно не. 792 00:59:43,331 --> 00:59:45,375 - Джон, моля те. Трябва! 793 00:59:45,375 --> 00:59:47,544 - Защо, за да ме изучаваш? 794 00:59:47,544 --> 00:59:48,628 - не 795 00:59:48,628 --> 00:59:49,963 Така че мога да те защитя. 796 00:59:51,840 --> 00:59:55,260 Трябва да сте в a контролирана среда, Джон. 797 00:59:57,220 --> 00:59:58,638 - Искам да ти покажа нещо. 798 01:00:00,640 --> 01:00:01,433 ела с мен 799 01:00:04,686 --> 01:00:06,813 Картите и писмата просто продължавай да наливаш. 800 01:00:09,608 --> 01:00:10,484 - Какво е всичко това? 801 01:00:11,401 --> 01:00:14,988 - Това са хора с изгубени кучета, изгубени деца, изгубени животи. 802 01:00:16,281 --> 01:00:17,991 - Д-Р. ВАЙЗАК: Вие дори не са ги отворили. 803 01:00:17,991 --> 01:00:19,576 - Не ми се налага. 804 01:00:19,576 --> 01:00:23,705 Всички искат едно и също нещо, успокоение, помощ, любов, 805 01:00:23,705 --> 01:00:25,749 неща, които не мога да им дам. 806 01:00:25,749 --> 01:00:29,503 Баща ми изпраща тези неща на мен и го оставих да се натрупа. 807 01:00:29,503 --> 01:00:31,046 - Защо? 808 01:00:31,046 --> 01:00:32,339 Защо го пазите? 809 01:00:32,339 --> 01:00:35,926 - Ето защо не мога излез, живей живота си, 810 01:00:37,219 --> 01:00:39,513 защо трябва да стоя заключен тук горе в къщата. 811 01:00:40,430 --> 01:00:42,974 Вече живея в контролирана среда, Сам. 812 01:00:45,894 --> 01:00:47,395 Тук нищо не може да ме докосне. 813 01:00:50,982 --> 01:00:51,775 сама съм 814 01:00:53,777 --> 01:00:54,569 Аз съм в безопасност. 815 01:00:57,280 --> 01:01:00,951 - „Но вместо да умра, 816 01:01:00,951 --> 01:01:05,914 тя само ще потъне в дълбок сън 817 01:01:08,834 --> 01:01:13,797 който ще продължи 100 години." 818 01:01:14,172 --> 01:01:16,174 [КЛАКСОН] 819 01:01:16,174 --> 01:01:17,092 Това е майка ми. 820 01:01:20,220 --> 01:01:21,012 - Добре. 821 01:01:23,932 --> 01:01:24,766 - чао 822 01:01:24,766 --> 01:01:25,976 - чао - Джон Смит? 823 01:01:30,897 --> 01:01:33,150 Здравейте, аз съм Роджър Стюарт. 824 01:01:34,276 --> 01:01:36,653 Бих искал да поговоря с вас за момент. 825 01:01:45,620 --> 01:01:46,496 - Седни. 826 01:01:53,378 --> 01:01:55,338 Какво мога да направя за теб? 827 01:01:55,338 --> 01:02:00,302 - Хм, така е, ъъъ, така е моето момче, моят син, Крис. 828 01:02:02,429 --> 01:02:04,347 Има нужда от помощ. 829 01:02:05,515 --> 01:02:07,601 Разпитах наоколо. 830 01:02:07,601 --> 01:02:09,102 Идвате силно препоръчително. 831 01:02:11,771 --> 01:02:13,106 - Какво му е? 832 01:02:14,441 --> 01:02:15,317 - Иска ми се да знаех. 833 01:02:16,401 --> 01:02:17,777 Той е ярък, знам, че е, 834 01:02:17,777 --> 01:02:20,447 но той няма да участва в училище. 835 01:02:20,447 --> 01:02:25,410 Няма да се включи, няма учи се и Господи, той е толкова срамежлив. 836 01:02:29,998 --> 01:02:32,000 Мислиш ли, че можеш да му помогнеш? 837 01:02:33,335 --> 01:02:36,171 - Нямаше да знам това, освен ако не го срещнах. 838 01:02:36,171 --> 01:02:37,797 - Ами той не е в колата. 839 01:02:37,797 --> 01:02:39,382 Той нямаше да дойде с мен днес. 840 01:02:40,300 --> 01:02:42,052 Трябваше да излезеш в къщата. 841 01:02:43,094 --> 01:02:45,513 - Не, това е изключено. 842 01:02:45,513 --> 01:02:49,226 Просто не е начинът, по който го правя. 843 01:02:49,226 --> 01:02:51,102 - Е, иначе няма да стане. 844 01:02:52,479 --> 01:02:53,271 моля 845 01:02:54,731 --> 01:02:57,234 If you come out to the къща той ще те опознае, 846 01:02:57,234 --> 01:02:59,361 then you can bring him here for the lessons. 847 01:03:01,154 --> 01:03:01,947 моля 848 01:03:04,449 --> 01:03:05,242 - Добре. 849 01:03:06,159 --> 01:03:08,328 - Чудесно, утре сутринта е събота. 850 01:03:08,328 --> 01:03:10,080 Ще изпратя кола да те вземе. 851 01:03:13,792 --> 01:03:14,584 благодаря 852 01:03:16,836 --> 01:03:19,214 [МЕКА МУЗИКА] 853 01:03:32,435 --> 01:03:35,397 [МУЗИКАТА СЕ ЗАСИЛВА] 854 01:04:10,557 --> 01:04:12,726 - Това ми напомня за първата ми кампания 855 01:04:12,726 --> 01:04:15,645 когато изтичах за място Държавният сенат в северната част на щата, 856 01:04:15,645 --> 01:04:18,398 моят роден град, моят противник слезе в гетото. 857 01:04:18,398 --> 01:04:19,983 Роджър, вярваш или не той всъщност предаваше 858 01:04:19,983 --> 01:04:21,276 раздайте доларови банкноти на черните хора 859 01:04:21,276 --> 01:04:22,277 там долу се опитва да купува гласове. 860 01:04:22,277 --> 01:04:23,695 Чух за това, слязох долу и казах, 861 01:04:23,695 --> 01:04:25,572 „Добре, хора, дръжте тези пари, 862 01:04:25,572 --> 01:04:26,740 сложи го в джоба си, дръж го, 863 01:04:26,740 --> 01:04:28,158 след това се върнете и вземете още, ако можете 864 01:04:28,158 --> 01:04:28,992 защото времената са трудни, 865 01:04:28,992 --> 01:04:30,744 но влизате в тази кабина за гласуване 866 01:04:30,744 --> 01:04:33,413 Искам да гласувате за който и да е добре, по дяволите, моля те." 867 01:04:33,413 --> 01:04:35,707 Е, сър, спечелихме тези избори почти от какво, синко? 868 01:04:35,707 --> 01:04:37,917 - 29. - 29 процентни пункта. 869 01:04:37,917 --> 01:04:38,960 Оттогава печелим 870 01:04:38,960 --> 01:04:40,211 и тези хора са похарчили тези пари 871 01:04:40,211 --> 01:04:41,046 с чиста съвест. 872 01:04:41,046 --> 01:04:43,673 [ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ] 873 01:04:44,883 --> 01:04:46,801 - Ах, Джон, добро утро. 874 01:04:46,801 --> 01:04:47,886 радвам се да те видя 875 01:04:47,886 --> 01:04:50,597 Господа, бих искал да се запознаем учителят на моя син, Джон Смит. 876 01:04:50,597 --> 01:04:52,140 Джон, това е Грег Стилсън. - Как си, Джон? 877 01:04:52,140 --> 01:04:53,933 - РОДЖЪР: Разбира се, този господин е... 878 01:04:53,933 --> 01:04:55,852 О, Исусе. - Как си? 879 01:04:55,852 --> 01:04:57,520 - Елиман, Сони Елиман. 880 01:04:57,520 --> 01:04:58,563 - Сони Елиман точно тук. 881 01:04:58,563 --> 01:05:00,190 Е, Грег, имаш добри идеи. 882 01:05:00,190 --> 01:05:02,650 Трябва да ме оставиш да мисля за тях. 883 01:05:04,152 --> 01:05:05,445 - Сега слушай, Роджър, ние хубаво нещо става 884 01:05:05,445 --> 01:05:07,906 и става силно и аз искам да си част от него. 885 01:05:07,906 --> 01:05:10,158 Имам нужда от твоята подкрепа, Имам нужда от вашия опит, 886 01:05:10,158 --> 01:05:11,284 Имам нужда от вашето мнение, 887 01:05:12,702 --> 01:05:15,121 и най-важното, аз имам нужда от вашите пари [СМЕЕ СЕ]. 888 01:05:16,331 --> 01:05:17,415 Бог да те благослови, Роджър. 889 01:05:17,415 --> 01:05:18,249 ще се видим 890 01:05:18,249 --> 01:05:19,084 - РОДЖЪР: Благодаря, че се отби, 891 01:05:19,084 --> 01:05:19,918 Грег. - Съвсем не. 892 01:05:19,918 --> 01:05:20,752 ще се видим 893 01:05:20,752 --> 01:05:21,836 Бух-чао. - Радвам се да те видя, Сони. 894 01:05:21,836 --> 01:05:24,214 - Боже мой, какъв прекрасен ден! 895 01:05:25,965 --> 01:05:26,758 - Амин. 896 01:05:31,596 --> 01:05:35,183 - [ВЪЗДИШИ] Съжалявам за това. 897 01:05:35,183 --> 01:05:37,102 Е, да отидем да видим Крис, а, Джон? 898 01:05:37,102 --> 01:05:37,894 - Разбира се. 899 01:05:40,230 --> 01:05:41,022 - Крис? 900 01:05:42,649 --> 01:05:43,858 Това е Джони. 901 01:05:43,858 --> 01:05:46,111 Не забравяйте, че ви казах той идваше ли тази сутрин? 902 01:05:49,197 --> 01:05:51,449 Ще ви оставя двамата сам да се запознаем. 903 01:05:55,120 --> 01:05:57,664 [ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ] 904 01:06:20,103 --> 01:06:20,937 - Баща ти казва, че има нещо не е наред с теб. 905 01:06:20,937 --> 01:06:23,148 Той иска да донеса излизаш от черупката си. 906 01:06:25,859 --> 01:06:26,985 незнам какво да правя 907 01:06:29,237 --> 01:06:30,822 - Не е нужно да правиш нищо. 908 01:06:32,282 --> 01:06:34,951 Баща ми живее в черупка, не аз. 909 01:06:37,328 --> 01:06:38,997 [ДЖОНИ СЕ СМЕЕ] 910 01:06:38,997 --> 01:06:41,541 [НЕЖНА МУЗИКА] 911 01:07:18,661 --> 01:07:20,205 - Крис наистина те хареса, Джон. 912 01:07:20,205 --> 01:07:21,247 Впечатлена съм. 913 01:07:21,247 --> 01:07:23,124 Постигнахте голям напредък за един ден. 914 01:07:23,124 --> 01:07:25,376 - Просто си поговорихме. 915 01:07:25,376 --> 01:07:28,129 - Е, с Крис, това е истинско постижение. 916 01:07:28,129 --> 01:07:30,548 Искаш ли питие? 917 01:07:30,548 --> 01:07:31,382 - не 918 01:07:31,382 --> 01:07:32,634 - РОДЖЪР: Искаш ли бира? 919 01:07:32,634 --> 01:07:34,302 - Добре. 920 01:07:34,302 --> 01:07:35,470 - Браян, донеси му бира. 921 01:07:46,523 --> 01:07:48,691 Ето, нека чуем това. 922 01:07:48,691 --> 01:07:50,151 - ТЪЛПА: 99, 100. 923 01:07:51,486 --> 01:07:56,032 [ВСИЧКИ РАДСТВИЯ] [ВСИЧКИ РЪкопляскат] 924 01:07:56,032 --> 01:07:57,617 - Стилсън! - Аз съм Грег Стилсън. 925 01:07:57,617 --> 01:07:58,743 Просто реших да се отбия тук 926 01:07:58,743 --> 01:08:00,495 на път за Сената на САЩ. 927 01:08:00,495 --> 01:08:01,746 да! - Грег Стилсън. 928 01:08:01,746 --> 01:08:03,039 Спомнете си, че го срещнахте залата тази сутрин? 929 01:08:03,039 --> 01:08:04,165 - Благодаря, че излязохте всички. 930 01:08:04,165 --> 01:08:06,167 Момче, трябва да си в добра форма 931 01:08:06,167 --> 01:08:07,585 да измине цялата дистанция 932 01:08:07,585 --> 01:08:09,587 за онези големи момчета във Вашингтон. 933 01:08:09,587 --> 01:08:10,421 - МЪЖ: Точно така. 934 01:08:10,421 --> 01:08:12,382 - Трябва да поддържаш форма през цялото време с тези момчета. 935 01:08:12,382 --> 01:08:13,758 Не можеш да им обърнеш гръб. 936 01:08:14,717 --> 01:08:15,885 Трябва да остана по-добре форма от тази страна. 937 01:08:15,885 --> 01:08:17,512 Какво по дяволите е случва ли се с тази страна? 938 01:08:17,512 --> 01:08:20,515 Може ли някой да ми каже какво какво става по дяволите? 939 01:08:20,515 --> 01:08:22,058 Вижте тук. 940 01:08:22,058 --> 01:08:23,560 Прочетох в един от вашите местни вестници 941 01:08:23,560 --> 01:08:25,603 точно тук на първа страница Вярваш ли на този човек? 942 01:08:25,603 --> 01:08:27,772 - че някои стари хора, - Тъкмо загрява. 943 01:08:27,772 --> 01:08:29,399 [ГРЕГ ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО] 944 01:08:29,399 --> 01:08:30,650 Ще гласуваш ли за него, Джон? 945 01:08:30,650 --> 01:08:31,484 - ГРЕГ: Срам за Америка! 946 01:08:31,484 --> 01:08:32,277 - ЖЕНА: Срам за Америка! 947 01:08:33,278 --> 01:08:34,279 - ГРЕГ: Какво, по дяволите, става? 948 01:08:34,279 --> 01:08:35,905 в Америка? - Дори не съм регистриран. 949 01:08:35,905 --> 01:08:36,864 - Не си регистриран? 950 01:08:36,864 --> 01:08:38,157 - Засрамете се! - не 951 01:08:38,157 --> 01:08:41,578 - Е, регистрирай се, приятелю, и гласувайте против тази пуйка. 952 01:08:41,578 --> 01:08:43,788 Той е опасен. - [НЕЯСНО] моят опонент. 953 01:08:43,788 --> 01:08:46,040 И виждам всичко наоколо аз толкова много безработни. 954 01:08:46,040 --> 01:08:47,667 какво правите хора тук по средата на деня? 955 01:08:47,667 --> 01:08:49,127 В средата на работния ден! - Би трябвало да работи. 956 01:08:49,127 --> 01:08:49,961 - Отличаваш се 957 01:08:49,961 --> 01:08:51,212 на студено. - да 958 01:08:51,212 --> 01:08:52,046 - Огледайте се. 959 01:08:52,046 --> 01:08:53,339 Погледнете се! 960 01:08:53,339 --> 01:08:54,465 Как се чувствате един към друг? 961 01:08:54,465 --> 01:08:56,217 Гордеете ли се с вашите общности? 962 01:08:56,217 --> 01:08:58,970 Бихте ли изпратили следващия човек до теб в Сената на САЩ? 963 01:08:58,970 --> 01:08:59,804 а? 964 01:08:59,804 --> 01:09:00,847 - Истински човек от народа. - Дори не можеш да се довериш 965 01:09:00,847 --> 01:09:01,889 вашите собствени местни хора. 966 01:09:01,889 --> 01:09:03,057 Не се чувстваш добре със себе си. 967 01:09:03,057 --> 01:09:05,059 - Исусе, каква постъпка. - Нямаш увереност. 968 01:09:05,059 --> 01:09:05,893 - Не стоиш 969 01:09:05,893 --> 01:09:06,728 за каквото и да било. - Не виждат ли 970 01:09:06,728 --> 01:09:07,687 чрез този човек? 971 01:09:07,687 --> 01:09:08,563 - Объркана съм. 972 01:09:08,563 --> 01:09:10,815 И двамата се държахте като вас бяхме приятели тази сутрин. 973 01:09:10,815 --> 01:09:12,775 [ГРЕГ ВИКА НЕРАЗБИРАНО] [РОДЖЪР СЕ ХИКА] 974 01:09:12,775 --> 01:09:15,987 - Момчета като Стилсън, теб трябва да вървя по определена линия. 975 01:09:15,987 --> 01:09:17,655 Не можете да се приближите твърде много защото ако загубят 976 01:09:17,655 --> 01:09:19,073 ще те повлекат надолу с тях. 977 01:09:19,073 --> 01:09:20,533 От друга страна, ако той спечели, 978 01:09:22,035 --> 01:09:23,953 и тази пуйка просто може, 979 01:09:24,829 --> 01:09:26,998 трябва да се увериш, че си смятан за добър приятел. 980 01:09:26,998 --> 01:09:28,583 Знаеш ли какво имам предвид, Джон? [ДЖОНИ СЕ ХИКА] 981 01:09:28,583 --> 01:09:29,417 - Те не работят. 982 01:09:29,417 --> 01:09:31,419 Навсякъде има безработица. 983 01:09:31,419 --> 01:09:34,505 Но днес дойдох тук с работа за всеки от вас. 984 01:09:34,505 --> 01:09:37,467 Дойдох тук днес с предизвикателство за всички вас! 985 01:09:37,467 --> 01:09:40,762 Правилно те предизвиквам тук и сега да се присъедините към мен, 986 01:09:40,762 --> 01:09:43,139 да се присъедини към нарастваща армия 987 01:09:43,139 --> 01:09:45,892 на доброволци в моята кампания. 988 01:09:45,892 --> 01:09:49,771 Нека изпратим Грег Стилсън до Сената на Съединените щати 989 01:09:49,771 --> 01:09:51,481 и посредствеността по дяволите! 990 01:09:51,481 --> 01:09:56,444 [РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА] [ТЪЛПАТА АПЛОДИРА] 991 01:10:03,451 --> 01:10:06,579 [КУЧЕ ЛАЕ СЛАБО] 992 01:10:18,966 --> 01:10:20,385 - Какво мога да направя за вас момчета? 993 01:10:22,261 --> 01:10:23,596 - Работите до късно, г-н Бренер. 994 01:10:23,596 --> 01:10:24,931 Това е много възхитително. 995 01:10:26,516 --> 01:10:27,600 - Аз съм Грег Стилсън. 996 01:10:29,268 --> 01:10:31,854 - Е, знам кой сте, г-н Стилсън. 997 01:10:32,980 --> 01:10:35,650 Сега вземете вашата платена горила и се махни от офиса ми. 998 01:10:38,277 --> 01:10:39,529 - Моят приятел Сони не искаше да види 999 01:10:39,529 --> 01:10:41,948 някой ще бъде наранен освен нас имам малък проблем тук. 1000 01:10:42,865 --> 01:10:45,159 - Минете по същество, г-н Стилсън. 1001 01:10:45,159 --> 01:10:47,245 - Е, знаеш ли, проклет да съм близо дори в анкетите. 1002 01:10:47,245 --> 01:10:48,162 Виж, хващам се. 1003 01:10:48,162 --> 01:10:49,330 Хората имат нужда от мен. 1004 01:10:49,330 --> 01:10:50,623 Ще спечеля, ще спечеля много 1005 01:10:50,623 --> 01:10:53,126 и ще ти кажа още нещо. 1006 01:10:53,126 --> 01:10:55,712 Имах видение, че отивам 1007 01:10:55,712 --> 01:10:58,339 да бъде президент на Съединените щати някой ден 1008 01:10:58,339 --> 01:11:01,426 и аз съм го приел отговорност и никой, 1009 01:11:01,426 --> 01:11:04,929 имам предвид никой, [ТРЪШКА НА СТЪКЛА] 1010 01:11:04,929 --> 01:11:05,805 ще ме спре. 1011 01:11:09,475 --> 01:11:11,310 Сега можете просто да си представите как се чувствах 1012 01:11:11,310 --> 01:11:13,563 когато един от моите лоялни служители 1013 01:11:13,563 --> 01:11:14,897 донесе ми вашата редакционна статия 1014 01:11:14,897 --> 01:11:16,774 това ще излезе на улицата утре. 1015 01:11:18,234 --> 01:11:19,861 Изглежда не ме харесваш, Бренер. 1016 01:11:19,861 --> 01:11:23,448 Но това е добре, защото И аз не те харесвам. 1017 01:11:25,324 --> 01:11:26,909 - Как се сдоби с това? 1018 01:11:26,909 --> 01:11:28,661 - Е, като теб, Бренер, 1019 01:11:28,661 --> 01:11:31,164 Нямам право да разкривам източниците си. 1020 01:11:32,874 --> 01:11:35,334 - Е, няма никаква разлика 1021 01:11:35,334 --> 01:11:37,253 защото си прав, това редакцията ще удари 1022 01:11:37,253 --> 01:11:39,422 улиците утре сутрин. 1023 01:11:39,422 --> 01:11:40,798 - Не и ако успеем да се споразумеем. 1024 01:11:41,799 --> 01:11:43,718 - Какво, по дяволите, говориш? 1025 01:11:43,718 --> 01:11:46,053 - Говоря за това да останеш 1026 01:11:46,053 --> 01:11:48,431 извън бизнеса с кампании, 1027 01:11:48,431 --> 01:11:51,392 и аз да стоя настрана издателския бизнес. 1028 01:11:51,392 --> 01:11:53,352 Покажи му какво трябва да публикуваме, Сони. 1029 01:12:00,693 --> 01:12:01,861 - Това е най-добрият ти удар. 1030 01:12:04,030 --> 01:12:06,324 - Имам много лоялни хора от моя страна, Бренер. 1031 01:12:07,325 --> 01:12:10,161 Онази млада дама на снимките с теб е един от тях. 1032 01:12:11,245 --> 01:12:12,872 Никога не съм срещал г-жа Бренер, 1033 01:12:12,872 --> 01:12:16,167 но съм дяволски почти сигурен, че това не е тя. 1034 01:12:16,167 --> 01:12:17,251 Какво мислиш, Сони? 1035 01:12:22,006 --> 01:12:24,967 [ТРЪКАНЕ НА СТЪКЛА] 1036 01:12:26,093 --> 01:12:27,970 - Това г-жа Бренер ли е? 1037 01:12:32,350 --> 01:12:35,353 [ГРЕГ СЕ ХИКА] 1038 01:12:35,353 --> 01:12:36,521 Не прилича на нея. 1039 01:12:36,521 --> 01:12:38,564 - Кучи сине, ти ме нагласи. 1040 01:12:38,564 --> 01:12:39,899 - Кого наричаш кучи син? 1041 01:12:39,899 --> 01:12:42,193 - Не, всичко е наред, Сони. 1042 01:12:43,402 --> 01:12:44,695 Нека дадем шанс на г-н Бренер 1043 01:12:44,695 --> 01:12:47,114 да мисли за жена си и децата си, 1044 01:12:47,114 --> 01:12:49,325 и позицията му в общността. 1045 01:13:00,002 --> 01:13:03,089 - Ами ако не сключа сделка, Стилсън? 1046 01:13:03,089 --> 01:13:04,131 - Ще сключите сделка. 1047 01:13:05,341 --> 01:13:06,509 В противен случай ще имам моя приятел Сони 1048 01:13:06,509 --> 01:13:08,886 свали си проклетата глава. 1049 01:13:12,348 --> 01:13:13,140 - Добра идея. 1050 01:13:17,228 --> 01:13:19,272 - Виж, Сони, казах ти той беше разумен човек. 1051 01:13:19,272 --> 01:13:20,481 - Да, той е хубав човек. 1052 01:13:20,481 --> 01:13:22,525 О, и жена ти ми харесва. 1053 01:13:22,525 --> 01:13:25,069 [ГРЕГ СЕ СМЕЕ] 1054 01:13:30,199 --> 01:13:32,493 - „Пророците, казах, нещо на злото. 1055 01:13:32,493 --> 01:13:35,037 Пророци все още на птица или дявол, 1056 01:13:35,037 --> 01:13:37,456 от това небе, което се навежда над нас, 1057 01:13:37,456 --> 01:13:39,834 от този Бог, който и двамата обожаваме, 1058 01:13:39,834 --> 01:13:42,295 кажи на тази душа, изпълнена със скръб, 1059 01:13:42,295 --> 01:13:45,047 ако в далечния Аден, 1060 01:13:45,047 --> 01:13:47,133 ще закопчае свята девойка 1061 01:13:47,133 --> 01:13:48,968 когото ангелите нарекоха Ленор." 1062 01:13:48,968 --> 01:13:52,346 - Крис, преминете към частта където той говори за, 1063 01:13:52,346 --> 01:13:53,723 — Ще я видя ли някога отново? 1064 01:13:56,893 --> 01:13:58,728 - „С нетърпение пожелавам утрешния ден. 1065 01:13:58,728 --> 01:14:00,938 Напразно търсих да взема назаем 1066 01:14:00,938 --> 01:14:03,065 от моите книги, край на скръбта, 1067 01:14:03,065 --> 01:14:05,234 тъга по изгубената Ленор. 1068 01:14:05,234 --> 01:14:06,736 За рядката и лъчезарна девойка 1069 01:14:06,736 --> 01:14:09,822 когото ангелите нарекоха Ленор, 1070 01:14:09,822 --> 01:14:12,033 безименен тук завинаги." 1071 01:14:12,033 --> 01:14:14,911 [ЗВЪНЧЕНЕ НА ЗВЪНЧЕТА] 1072 01:14:14,911 --> 01:14:17,121 - Спрете, веднага се връщам. 1073 01:14:27,131 --> 01:14:28,007 - Добър ден, сър. 1074 01:14:28,007 --> 01:14:29,091 Днес сме във вашия квартал 1075 01:14:29,091 --> 01:14:31,260 говоря с хората за Грег Стилсън. 1076 01:14:31,260 --> 01:14:33,095 Вие сте запознати с нашите кандидат нали? 1077 01:14:33,095 --> 01:14:34,055 - Какво мислиш? 1078 01:14:37,350 --> 01:14:39,352 - [ХИХИ] Да, точно така. 1079 01:14:39,352 --> 01:14:41,854 Но наясно ли си какво Грег Стилсън означава? 1080 01:14:44,690 --> 01:14:45,900 Е, Грег Стилсън се монтира 1081 01:14:45,900 --> 01:14:46,984 успешното движение на трета страна 1082 01:14:46,984 --> 01:14:48,319 тази държава някога е виждала. 1083 01:14:48,319 --> 01:14:51,614 Стилсън представлява и двете бедните и заможните, 1084 01:14:51,614 --> 01:14:52,907 младите и старите. 1085 01:14:52,907 --> 01:14:53,741 - Бихте ли се върнали? 1086 01:14:53,741 --> 01:14:56,285 Имам ученик. - О, разбира се, 1087 01:14:56,285 --> 01:14:57,161 Знам, че си зает. 1088 01:14:57,161 --> 01:14:58,621 Мога ли да оставя малко литература все пак? 1089 01:14:58,621 --> 01:14:59,538 - Разбира се. 1090 01:14:59,538 --> 01:15:02,166 - УОЛТ: Скъпи, можеш ли да донесеш някои от тези брошури? 1091 01:15:05,836 --> 01:15:08,464 [ТЪРЖЕСТВЕНА МУЗИКА] 1092 01:15:19,475 --> 01:15:20,768 - Здравей, Джони. 1093 01:15:25,940 --> 01:15:26,732 - здравей 1094 01:15:29,610 --> 01:15:31,404 - Тук ли живееш сега? 1095 01:15:31,404 --> 01:15:34,407 - Да, върнах се към преподаването. 1096 01:15:35,324 --> 01:15:36,617 - Това е съпругът ми, Уолт. 1097 01:15:38,244 --> 01:15:39,787 - Радвам се да се запознаем най-накрая, Джон. 1098 01:15:39,787 --> 01:15:43,040 Чувал съм Сара да говори за теб толкова често. 1099 01:15:47,044 --> 01:15:49,046 - Хей, върни се, Джони. 1100 01:15:49,046 --> 01:15:50,965 Не е забавно да чета на себе си. 1101 01:15:50,965 --> 01:15:53,676 О, Крис, Уолт и Сара. 1102 01:15:55,177 --> 01:15:55,970 - здравей 1103 01:15:57,513 --> 01:15:58,931 - Ще те оставим да се върнеш на работа. 1104 01:15:58,931 --> 01:16:00,391 Имаме много земя, за да се покрием, 1105 01:16:00,391 --> 01:16:01,600 нали скъпа? 1106 01:16:04,103 --> 01:16:05,479 радвам се да се запознаем 1107 01:16:05,479 --> 01:16:06,313 - чао - Не забравяйте кой 1108 01:16:06,313 --> 01:16:07,648 да гласуват в деня на изборите. 1109 01:16:09,358 --> 01:16:12,153 [ДЖОНИ СЕ ХИКА] 1110 01:16:15,948 --> 01:16:16,782 - чао 1111 01:16:16,782 --> 01:16:19,326 [НЕЖНА МУЗИКА] 1112 01:16:24,999 --> 01:16:25,875 [ДЖОНИ ИЗДИША] 1113 01:16:25,875 --> 01:16:27,084 - Кой беше това? 1114 01:16:32,256 --> 01:16:33,674 хей добре ли си 1115 01:16:34,842 --> 01:16:37,803 [ДЖОНИ ДУХНЕ] 1116 01:16:40,639 --> 01:16:41,932 Защо плачеш, Джони? 1117 01:16:46,479 --> 01:16:47,271 Джони? 1118 01:17:08,125 --> 01:17:11,170 [ДЖОНИ РУХТИ] [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 1119 01:17:11,170 --> 01:17:16,133 [КЪРБОЧЕНЕ НА ВОДА] [КРИС ИЗПЪХВА] 1120 01:17:26,060 --> 01:17:27,311 какво става 1121 01:17:28,604 --> 01:17:29,438 - Нищо. 1122 01:17:29,438 --> 01:17:30,940 [КЛАКСОН] 1123 01:17:30,940 --> 01:17:31,732 - Колата ми е тук. 1124 01:17:32,942 --> 01:17:34,401 - Отивам с теб. 1125 01:17:34,401 --> 01:17:37,113 [ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА] 1126 01:17:43,911 --> 01:17:45,162 трябва да говоря с теб 1127 01:17:45,162 --> 01:17:45,955 - Здравей, Джони. 1128 01:17:47,790 --> 01:17:48,624 - ДЖОНИ: Какво е това? 1129 01:17:48,624 --> 01:17:49,458 какво правиш 1130 01:17:49,458 --> 01:17:50,626 - Доста добри неща, а? 1131 01:17:50,626 --> 01:17:51,877 Организирах хокеен отбор за Крис 1132 01:17:51,877 --> 01:17:54,130 и някои от приятелите му, а, Крис? 1133 01:17:54,130 --> 01:17:56,173 Имаме първата си тренировка този следобед. 1134 01:17:56,173 --> 01:17:57,842 Гледаш треньора. 1135 01:17:57,842 --> 01:17:59,093 - Откажи го. - Вземи тези неща 1136 01:17:59,093 --> 01:17:59,927 в гаража, става ли? 1137 01:17:59,927 --> 01:18:01,262 - Ще има злополука. 1138 01:18:01,262 --> 01:18:02,054 Откажи го. 1139 01:18:02,054 --> 01:18:03,139 - Да го откажа? 1140 01:18:03,139 --> 01:18:04,306 за какво? 1141 01:18:04,306 --> 01:18:06,767 Крис търси напред към това цяла седмица, а? 1142 01:18:07,643 --> 01:18:09,145 Той наистина излиза от черупката си, Джон. 1143 01:18:09,145 --> 01:18:09,937 - Чакай. 1144 01:18:10,938 --> 01:18:12,106 Трябва да говоря с теб. 1145 01:18:15,526 --> 01:18:16,819 - Ще се подхраним малко 1146 01:18:16,819 --> 01:18:18,654 и тогава ще ударим леда. - Не, чуй ме, 1147 01:18:18,654 --> 01:18:19,488 откажи го. 1148 01:18:19,488 --> 01:18:20,739 Ще има злополука. 1149 01:18:20,739 --> 01:18:22,449 Откажи го. - Не бъди смешен. 1150 01:18:22,449 --> 01:18:24,326 Винаги караме кънки на това езерце до март. 1151 01:18:24,326 --> 01:18:25,995 Какво, по дяволите, става с теб? 1152 01:18:25,995 --> 01:18:28,289 - Искаш да убиеш собствения си син? 1153 01:18:28,289 --> 01:18:30,082 - Страх ме е, татко. 1154 01:18:30,082 --> 01:18:32,001 - За Бога, Джон! 1155 01:18:32,001 --> 01:18:32,835 Не се страхувай. 1156 01:18:32,835 --> 01:18:34,545 Просто отидете да си изядете бисквитките. 1157 01:18:34,545 --> 01:18:35,796 - Не знаеш ли кой съм аз? 1158 01:18:38,090 --> 01:18:39,133 - Разбира се, че знам кой си. 1159 01:18:39,133 --> 01:18:40,134 Мислиш, че ще те накарам да влезеш 1160 01:18:40,134 --> 01:18:41,760 живота на сина ми, без да те проверявам? 1161 01:18:41,760 --> 01:18:44,013 Но аз те наех за твоя умения като учител, 1162 01:18:44,013 --> 01:18:45,723 не като гадателка. 1163 01:18:45,723 --> 01:18:46,724 Не ми давай никакви аргументи... 1164 01:18:46,724 --> 01:18:49,602 [ТРЪШКА НА СТЪКЛА] 1165 01:18:50,477 --> 01:18:53,022 - Ледът ще се счупи! 1166 01:18:54,815 --> 01:18:56,734 - Искам да се махнеш от тук. 1167 01:18:56,734 --> 01:18:59,195 Не те искам повече в живота на моето момче, 1168 01:18:59,195 --> 01:19:00,988 и не искам никакви спорове от теб. 1169 01:19:00,988 --> 01:19:04,116 Искам да направиш точно това, което ти казвам сега. 1170 01:19:04,116 --> 01:19:05,576 - Не, татко. 1171 01:19:05,576 --> 01:19:07,578 ти не знаеш 1172 01:19:07,578 --> 01:19:10,664 Не е безопасно [ЗАДЪХВАНЕ]. 1173 01:19:10,664 --> 01:19:11,498 - Добре. 1174 01:19:11,498 --> 01:19:12,333 По дяволите! 1175 01:19:12,333 --> 01:19:13,167 To hell with the whole thing. 1176 01:19:13,167 --> 01:19:14,001 Забравете всичко. 1177 01:19:14,001 --> 01:19:15,920 Forget the hockey team, forget the practice, 1178 01:19:15,920 --> 01:19:17,880 but I want you outta here. 1179 01:19:17,880 --> 01:19:18,964 - Whatever you say. 1180 01:19:18,964 --> 01:19:21,217 Съжалявам за това 1181 01:19:21,217 --> 01:19:23,219 - I'll see that you get your final check. 1182 01:19:24,511 --> 01:19:25,763 - I'm not crazy, you know. 1183 01:19:27,681 --> 01:19:29,808 Don't let the boy think I am. 1184 01:19:29,808 --> 01:19:30,809 I'm right about this. 1185 01:19:32,978 --> 01:19:34,730 - But we'll never know, will we? 1186 01:19:38,359 --> 01:19:40,069 - Дай ми ръката си. 1187 01:19:40,069 --> 01:19:42,613 [НЕЖНА МУЗИКА] 1188 01:19:50,329 --> 01:19:52,373 Nothing to worry about now. 1189 01:19:52,373 --> 01:19:54,291 - ROGER: My driver will take you home. 1190 01:19:57,169 --> 01:19:58,545 - Ти беше прав. 1191 01:20:03,634 --> 01:20:04,593 ще се видим 1192 01:20:16,397 --> 01:20:17,189 - Крис? 1193 01:20:20,025 --> 01:20:21,443 Хей, какво става? 1194 01:20:22,319 --> 01:20:23,529 Дори не си облечен. 1195 01:20:28,158 --> 01:20:29,118 - Ти го отмени. 1196 01:20:30,494 --> 01:20:31,787 Мислех, че го отмени? 1197 01:20:31,787 --> 01:20:34,248 - Е, това беше само за да се отървем от него. 1198 01:20:34,248 --> 01:20:36,667 И така, отиваме или не? 1199 01:20:39,420 --> 01:20:41,380 Ще седнеш ли тук и се нацупи като бебе 1200 01:20:41,380 --> 01:20:42,756 в стаята си или идваш навън 1201 01:20:42,756 --> 01:20:44,425 и да играете хокей с приятелите си? 1202 01:20:50,973 --> 01:20:51,765 страхотно 1203 01:20:56,520 --> 01:20:58,897 [ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА] 1204 01:21:26,925 --> 01:21:31,889 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] [ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА] 1205 01:22:00,793 --> 01:22:01,585 - здравей 1206 01:22:02,753 --> 01:22:03,545 Кой е? 1207 01:22:05,964 --> 01:22:06,757 Джони? 1208 01:22:12,054 --> 01:22:15,099 ["СТАРАТА МАЙКА ЛИРИ"] 1209 01:22:31,281 --> 01:22:33,909 [ЧАСОВНИКЪТ ТИКТАКА] 1210 01:22:52,553 --> 01:22:55,848 [ПОДРЪЖНИЦИ БЪРБЯТ] 1211 01:23:09,319 --> 01:23:12,197 ["СЪСТЕЗАНИЯ В КЪМГРАДА"] 1212 01:23:19,663 --> 01:23:21,081 - Сара, ще се видим там скъпа. 1213 01:23:21,081 --> 01:23:22,291 - САРА: Добре. 1214 01:23:27,212 --> 01:23:30,507 ["ЯНКИ ДУДЪЛ ДЕНДИ"] 1215 01:23:33,969 --> 01:23:38,932 [ПОДРЪЖНИЦИ БЪРБЯТ] [КУЧЕШКИ ЛАЙ] 1216 01:23:55,491 --> 01:23:57,618 - МЪЖ: Гласувайте за Стилсън! 1217 01:24:24,853 --> 01:24:27,481 [ВСИЧКИ КРЕПЯТ] 1218 01:24:32,402 --> 01:24:34,947 [ВСИЧКИ РАДСТВИЯ] 1219 01:24:43,455 --> 01:24:45,123 - ВСИЧКИ: Стилсън! Стилсън! 1220 01:24:45,123 --> 01:25:14,820 Стилсън! Стилсън! 1221 01:25:14,820 --> 01:25:16,738 Стилсън! Стилсън! [ГРЕГ ГОВОРИ СЛАБО] 1222 01:25:16,738 --> 01:25:18,323 Стилсън! Стилсън! 1223 01:25:18,323 --> 01:25:19,992 Стилсън! Стилсън! - Благодаря на всички. 1224 01:25:19,992 --> 01:25:22,869 - Стилсън! Стилсън! - здравей как си 1225 01:25:22,869 --> 01:25:24,663 - Стилсън! Стилсън! - Благодаря, че дойде. 1226 01:25:24,663 --> 01:25:26,915 - Стилсън! Стилсън! - Радвам се да те видя. 1227 01:25:26,915 --> 01:25:28,333 - Стилсън! Стилсън! - Здравей, как си? 1228 01:25:28,333 --> 01:25:29,167 - Стилсън! Стилсън! - Благодаря, че дойде. 1229 01:25:29,167 --> 01:25:30,335 - Стилсън! Стилсън! - Радвам се да те видя. 1230 01:25:30,335 --> 01:25:31,378 - Стилсън! Стилсън! - здравей 1231 01:25:31,378 --> 01:25:32,421 - Стилсън! Стилсън! - Как си? 1232 01:25:32,421 --> 01:25:33,338 - Стилсън! Стилсън! - Хей, как си? 1233 01:25:33,338 --> 01:25:34,631 - Стилсън! Стилсън! - Радвам се да те видя. 1234 01:25:34,631 --> 01:25:35,465 - Стилсън! Стилсън! - Хей, 1235 01:25:35,465 --> 01:25:36,675 много благодаря, че дойде. 1236 01:25:36,675 --> 01:25:37,509 добре 1237 01:25:37,509 --> 01:25:38,844 - ВСИЧКИ: Стилсън! Стилсън! [замислена музика] 1238 01:25:38,844 --> 01:25:40,387 Стилсън! Стилсън! 1239 01:25:40,387 --> 01:25:42,639 Стилсън! Стилсън! [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 1240 01:25:42,639 --> 01:25:46,518 Стилсън! Стилсън! 1241 01:25:46,518 --> 01:25:48,145 - Направи го, генерале. 1242 01:25:48,145 --> 01:25:49,980 - Ти си луд. няма да го направя 1243 01:25:49,980 --> 01:25:51,481 - Направи го! 1244 01:25:51,481 --> 01:25:53,025 Поставете ръката си върху екрана за сканиране 1245 01:25:53,025 --> 01:25:55,193 и ще влезеш в историята с мен! 1246 01:25:55,193 --> 01:25:56,570 - Като какво? 1247 01:25:56,570 --> 01:25:58,739 Най-големите масови убийци в света? 1248 01:25:58,739 --> 01:26:00,782 - Страхливо копеле! 1249 01:26:00,782 --> 01:26:01,950 Ти не си гласът на народа! 1250 01:26:01,950 --> 01:26:02,784 Аз съм гласът на народа. 1251 01:26:02,784 --> 01:26:05,787 Хората говорят чрез мен, не ти. 1252 01:26:05,787 --> 01:26:08,749 Дойде ми, докато аз заспа, Съни, моята съдба. 1253 01:26:08,749 --> 01:26:10,250 Посред нощ ми дойде. 1254 01:26:10,250 --> 01:26:14,296 Трябва да ставам, нали сега и изпълни моята съдба! 1255 01:26:14,296 --> 01:26:16,757 Сега си слагаш по дяволите ръка върху екрана за сканиране 1256 01:26:16,757 --> 01:26:19,593 или ще го отрежа и ще ти го сложа! 1257 01:26:19,593 --> 01:26:20,385 направи го! 1258 01:26:30,270 --> 01:26:33,440 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 1259 01:26:33,440 --> 01:26:35,150 - Бог да ми прости. 1260 01:26:36,193 --> 01:26:38,987 [БРЪЩЕНЕ НА ЕКРАНА] 1261 01:26:40,197 --> 01:26:42,699 [ЗЛОВЕНА МУЗИКА] 1262 01:26:45,994 --> 01:26:47,371 - Поздравления, генерале. 1263 01:26:49,956 --> 01:26:51,958 - Завършете последователността, г-н президент. 1264 01:26:56,380 --> 01:26:59,591 [БРЪЩЕНЕ НА ЕКРАНА] 1265 01:26:59,591 --> 01:27:02,344 [БИПКАНЕ НА БУТОНИТЕ] 1266 01:27:12,270 --> 01:27:13,230 - Моята съдба. 1267 01:27:15,315 --> 01:27:20,278 [МАШИННО БИПКАНЕ] [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 1268 01:27:21,697 --> 01:27:23,240 Благодаря ти, Сони. 1269 01:27:32,416 --> 01:27:33,208 Нека се качат. 1270 01:27:36,294 --> 01:27:38,046 - Това не е необходимо, господин президент. 1271 01:27:38,046 --> 01:27:39,256 Имаме дипломатическо решение. 1272 01:27:39,256 --> 01:27:41,633 - Г-н вицепрезидент, г-н секретар, 1273 01:27:42,592 --> 01:27:44,636 ракетите летят. 1274 01:27:44,636 --> 01:27:46,513 Алилуя. Алилуя. 1275 01:27:50,100 --> 01:27:51,727 - Стилсън! Стилсън! 1276 01:27:51,727 --> 01:27:53,895 Стилсън! Стилсън! 1277 01:27:53,895 --> 01:27:55,564 Стилсън! Стилсън! - Добре ли си, Грег? 1278 01:27:55,564 --> 01:27:58,024 Стилсън! Стилсън! 1279 01:27:58,024 --> 01:27:59,860 - Махай се! - Стилсън! Стилсън! 1280 01:27:59,860 --> 01:28:12,706 Стилсън! Стилсън! 1281 01:28:12,706 --> 01:28:15,417 [ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА] 1282 01:28:18,754 --> 01:28:21,798 - Ако можехте да се върнете назад във времето в Германия, 1283 01:28:21,798 --> 01:28:25,385 да речем преди Хитлер да дойде на власт, 1284 01:28:25,385 --> 01:28:28,805 да знаеш какво знаеш сега, какво бихте направили? 1285 01:28:28,805 --> 01:28:29,723 Бихте ли го убили? 1286 01:28:31,850 --> 01:28:34,060 - Затова ли изпрати за мен, Джон? 1287 01:28:34,060 --> 01:28:36,730 Да ми зададеш този въпрос? 1288 01:28:41,693 --> 01:28:42,819 - Трябва да говоря с теб, Сам, 1289 01:28:42,819 --> 01:28:47,574 защото имах друг епизод. 1290 01:28:48,784 --> 01:28:49,576 - О, да? 1291 01:28:51,036 --> 01:28:51,828 давай 1292 01:28:53,455 --> 01:28:55,707 - Учила съм това момче се казва Стюарт, 1293 01:28:55,707 --> 01:28:58,585 и във видението го видях да се дави, 1294 01:28:58,585 --> 01:29:00,921 Видях го да умира, Сам, но това не е важното. 1295 01:29:03,089 --> 01:29:04,299 Във видението нещо липсваше, 1296 01:29:04,299 --> 01:29:05,509 нещо, което не можах да видя. 1297 01:29:06,968 --> 01:29:08,011 - Как имаш предвид? 1298 01:29:08,011 --> 01:29:09,721 - Не знам, беше като, 1299 01:29:11,598 --> 01:29:13,892 празно петно, мъртва зона. 1300 01:29:20,106 --> 01:29:22,484 - Първо ми кажи, 1301 01:29:22,484 --> 01:29:24,236 наистина ли се е удавило момчето? 1302 01:29:24,236 --> 01:29:25,821 Казваш, че си го видял да се дави. 1303 01:29:25,821 --> 01:29:28,740 - Не, не, баща му искаше той да играе хокей. 1304 01:29:28,740 --> 01:29:29,574 Убедих го. 1305 01:29:29,574 --> 01:29:30,492 Момчето е живо. 1306 01:29:31,576 --> 01:29:32,369 - Ах 1307 01:29:34,454 --> 01:29:35,247 да 1308 01:29:36,414 --> 01:29:38,041 не виждаш ли 1309 01:29:38,041 --> 01:29:40,752 Не виждате ли колко ясно е всичко? 1310 01:29:40,752 --> 01:29:44,297 Не само можете да видите бъдещето, вие можете... 1311 01:29:44,297 --> 01:29:45,882 - Мога да го променя. 1312 01:29:45,882 --> 01:29:47,384 - Можете да го промените, точно така. 1313 01:29:48,468 --> 01:29:50,428 [ДР. WEIZAK СЕ ХИКА] 1314 01:29:50,428 --> 01:29:51,221 тук 1315 01:29:54,015 --> 01:29:55,100 Да, Джон. 1316 01:29:55,100 --> 01:29:58,270 Това е вашата мъртва зона. 1317 01:29:58,270 --> 01:30:00,272 Възможност за промяна 1318 01:30:00,272 --> 01:30:05,235 резултатът от вашия предчувствия, това е очарователно. 1319 01:30:06,486 --> 01:30:07,571 Нека направя бележка. 1320 01:30:10,448 --> 01:30:12,576 - Какво ще кажете за въпроса ми, Сам? 1321 01:30:12,576 --> 01:30:13,368 - А? 1322 01:30:15,078 --> 01:30:17,747 О, имаш предвид този за Хитлер [СМИХВА се]? 1323 01:30:19,207 --> 01:30:20,959 - Какво бихте направили? 1324 01:30:20,959 --> 01:30:23,670 - Не ми харесва как звучи това, Джон. 1325 01:30:23,670 --> 01:30:25,338 Какво целиш? 1326 01:30:25,338 --> 01:30:26,381 - Какво бихте направили? 1327 01:30:27,299 --> 01:30:28,216 Бихте ли го убили? 1328 01:30:32,012 --> 01:30:32,804 - Добре. 1329 01:30:34,472 --> 01:30:36,182 Добре, ще ти дам отговор. 1330 01:30:38,643 --> 01:30:40,562 Аз съм човек на медицината. 1331 01:30:40,562 --> 01:30:43,732 От мен се очаква да спестявам живее и облекчава страданието 1332 01:30:43,732 --> 01:30:45,567 и аз обичам хората. 1333 01:30:46,985 --> 01:30:49,946 Следователно нямаше да имам избор 1334 01:30:49,946 --> 01:30:51,656 но да убия кучия син. 1335 01:30:59,372 --> 01:31:01,666 - Никога няма да се измъкнеш жив. 1336 01:31:01,666 --> 01:31:03,126 - Няма значение. 1337 01:31:03,126 --> 01:31:04,878 Бих го убил. 1338 01:31:04,878 --> 01:31:07,714 [ДР. WEIZAK ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК] 1339 01:31:07,714 --> 01:31:10,342 [ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА] 1340 01:31:32,989 --> 01:31:37,953 [ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ] [МУЗИКАТА СЕ ЗАСИЛВА] 1341 01:32:32,132 --> 01:32:35,844 - „Скъпа Сара, това е трудно писмо за писане, 1342 01:32:35,844 --> 01:32:38,680 така че ще се опитам да го направя кратко. 1343 01:32:40,640 --> 01:32:42,559 Не мога повече да се крия. 1344 01:32:43,560 --> 01:32:46,563 Това съм бил правя, бягам и се крия. 1345 01:32:48,148 --> 01:32:49,733 Разбрах всичко погрешно. 1346 01:32:50,859 --> 01:32:52,902 Винаги съм мислил това силата ми беше проклятие, 1347 01:32:52,902 --> 01:32:56,031 но сега виждам, че е подарък. 1348 01:32:57,866 --> 01:33:00,035 Както и да е, докато получите това писмо, 1349 01:33:01,828 --> 01:33:02,829 всичко ще свърши. 1350 01:33:04,039 --> 01:33:05,290 Никога няма да разбереш защо, Сара, 1351 01:33:05,290 --> 01:33:09,294 Предполагам, че никой никога няма да го направи, но знам какво правя, 1352 01:33:10,587 --> 01:33:11,629 и знам, че съм прав. 1353 01:33:12,922 --> 01:33:17,844 Само помнете, че никога няма беше всеки за мен освен теб. 1354 01:33:20,805 --> 01:33:22,974 Просто не беше в карти за нас, предполагам. 1355 01:33:25,185 --> 01:33:26,519 Винаги ще те обичам, Сара. 1356 01:33:28,188 --> 01:33:29,022 Джони." 1357 01:33:29,022 --> 01:33:33,943 [БРЪЧЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ] [НЕЖНА МУЗИКА] 1358 01:33:45,955 --> 01:33:48,583 [ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА] 1359 01:34:04,349 --> 01:34:06,976 [ТРЪКАНЕ НА ВРАТА] 1360 01:34:17,987 --> 01:34:20,865 [ТРЪШКА НА СТЪКЛА] 1361 01:34:23,868 --> 01:34:27,163 [ПОДРЪЖНИЦИ БЪРБЯТ] 1362 01:34:33,837 --> 01:34:36,464 [ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА] 1363 01:34:46,766 --> 01:34:48,476 - МЪЖ: О, малко е тъмно, нали? 1364 01:34:48,476 --> 01:34:51,688 [БЪБРЯНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 1365 01:34:56,317 --> 01:35:01,281 [ПОДПЪЛНИТЕЛИ РАДИКУВАТ] [ПОДДРЪЖНИЦИ РЪкопляскат] 1366 01:35:03,408 --> 01:35:05,702 [ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ] 1367 01:35:06,744 --> 01:35:09,664 - МЪЖ: Хей, тук сме. 1368 01:35:09,664 --> 01:35:12,292 [ПАТРОНИТЕ ТРЯКАТ] 1369 01:35:12,292 --> 01:35:16,171 [ПОДРЪЖНИЦИ БЪРБЯТ] 1370 01:35:16,171 --> 01:35:21,134 [ПОДПЪЛНИТЕЛИ РАДИКУВАТ] [ПОДДРЪЖНИЦИ РЪкопляскат] 1371 01:35:31,895 --> 01:35:34,063 - Благодаря ви за подкрепата. 1372 01:35:34,063 --> 01:35:35,523 Благодаря, че дойде. 1373 01:35:40,486 --> 01:35:41,279 благодаря 1374 01:35:52,582 --> 01:35:54,417 Оценявайте го. много благодаря 1375 01:35:54,417 --> 01:35:55,251 как се казваш 1376 01:35:55,251 --> 01:35:56,711 [МЪЖ ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО] 1377 01:35:56,711 --> 01:35:57,795 радвам се да те видя 1378 01:35:57,795 --> 01:36:00,215 - Ей - Това ли е вашето бебе? 1379 01:36:00,215 --> 01:36:01,007 - да 1380 01:36:01,007 --> 01:36:01,883 - здравей 1381 01:36:01,883 --> 01:36:02,884 Толкова е сладък. 1382 01:36:02,884 --> 01:36:04,510 Хайде, изведете го на сцената с нас. 1383 01:36:04,510 --> 01:36:56,646 Стилсън! Стилсън! 1384 01:36:56,646 --> 01:37:01,609 [ВСИЧКИ РЪкопляскат] [ВСИЧКИ РАДСТВИЯ] 1385 01:37:15,415 --> 01:37:17,625 - Искам да благодаря на всички ви от дъното на сърцето ми 1386 01:37:17,625 --> 01:37:20,920 за страхотната подкрепа вие сте дали тази кампания. 1387 01:37:20,920 --> 01:37:23,631 Вие направихте тази кампания най-обсъжданото, 1388 01:37:23,631 --> 01:37:26,884 най-вълнуващият, най-важната кампания 1389 01:37:26,884 --> 01:37:29,387 в историята на тази велика държава. 1390 01:37:29,387 --> 01:37:31,222 И аз съм идвал тук лично да ти благодаря за това. 1391 01:37:31,222 --> 01:37:36,185 [ВСИЧКИ РАДСТВИЯ] [ВСИЧКИ РЪкопляскат] 1392 01:37:39,272 --> 01:37:42,775 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 1393 01:37:42,775 --> 01:37:43,568 - Джони! 1394 01:37:46,195 --> 01:37:48,740 [ИЗСТРЕЛИ] 1395 01:37:49,741 --> 01:37:51,617 - Дай ми го! - Недейте! 1396 01:37:52,827 --> 01:37:53,786 не! 1397 01:37:53,786 --> 01:37:54,620 - ГРЕГ: Съни! 1398 01:37:54,620 --> 01:37:55,913 Човекът се опитва да ме убие! [ДЕНИ ВАЙЛИНГ] 1399 01:37:55,913 --> 01:37:58,624 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 1400 01:38:03,212 --> 01:38:05,757 [ИЗСТРЕЛИ] 1401 01:38:07,633 --> 01:38:12,555 [ТРЪШКА НА СТЪКЛА] [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 1402 01:38:21,564 --> 01:38:25,068 - МЪЖ: Всички, махайте се от тук! 1403 01:38:25,068 --> 01:38:30,031 [ВСИЧКИ КРЕПЯТ] [ДЕНИ ХЛИПАНЕ] 1404 01:38:35,578 --> 01:38:38,456 [САРА ХЛИПАЕ] 1405 01:38:38,456 --> 01:38:39,665 - Кой си ти, кучи сине? 1406 01:38:39,665 --> 01:38:40,458 Кой те изпрати? 1407 01:38:42,126 --> 01:38:42,919 а? 1408 01:38:46,464 --> 01:38:49,509 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 1409 01:39:05,441 --> 01:39:08,319 [ИЗСТРЕЛВАНЕ] 1410 01:39:08,319 --> 01:39:09,278 - свърши. 1411 01:39:14,117 --> 01:39:15,410 Вие сте готови. 1412 01:39:19,163 --> 01:39:20,415 - Къде е това дете с камерата? 1413 01:39:20,415 --> 01:39:22,625 Той правеше снимки! 1414 01:39:22,625 --> 01:39:23,501 - Не го виждам. 1415 01:39:23,501 --> 01:39:24,627 - Задник такъв! 1416 01:39:32,802 --> 01:39:34,512 [САРА ХЛИПАЕ] 1417 01:39:34,512 --> 01:39:35,555 [ДЕНИ ХЛИПАНЕ] [ТЪРЖЕСТВЕНА МУЗИКА] 1418 01:39:35,555 --> 01:39:37,849 - Всичко е наред, всичко е наред. 1419 01:39:52,488 --> 01:39:53,948 - О, Джони, защо? 1420 01:39:55,575 --> 01:39:56,367 защо 1421 01:40:03,624 --> 01:40:04,417 - Довиждане. 1422 01:40:04,417 --> 01:40:07,044 [САРА ХЛИПАЕ] 1423 01:40:09,130 --> 01:40:10,631 - САРА: Обичам те. 1424 01:40:10,631 --> 01:40:15,553 [МЪРЧНА МУЗИКА] [САРА ХЛИПАЕ] 1425 01:40:51,088 --> 01:40:53,883 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]