1
00:00:12,220 --> 00:00:13,596
-دوباره ایده خوبی بود.

2
00:00:13,638 --> 00:00:15,640
-چرا این کار را نکردیم
این اولین بار است؟

3
00:00:18,685 --> 00:00:20,228
- اوه...
- ببخشید

4
00:00:20,270 --> 00:00:23,523
ما نمی توانیم در گذشته زندگی کنیم، گای.
اگر این کار را می کردیم، همه بچه می شدیم.

5
00:00:23,565 --> 00:00:25,543
بله، این بدترین خواهد بود.

6
00:00:25,567 --> 00:00:27,861
شنی؟ تانکی گرسنه

7
00:00:27,902 --> 00:00:29,696
اوه...

8
00:00:30,864 --> 00:00:32,365
خوب، این همه چیزی است که ما نیاز داریم،

9
00:00:32,407 --> 00:00:34,409
و چانکی این کار را نمی کند
مشکوک به چیزی!

10
00:00:34,451 --> 00:00:36,453
بیایید این فلفل گدازه را راه اندازی کنیم!

11
00:00:36,494 --> 00:00:38,288
زمان داستان!

12
00:00:38,329 --> 00:00:41,374
- بزرگ! چیکار میکنی؟
- و از کجا آمدی؟

13
00:00:41,416 --> 00:00:45,086
-هیچی و هیچ جا!
و من سوال و جواب نگفتم.

14
00:00:45,128 --> 00:00:47,839
گفتم زمان داستان!
بنابراین، یک چمباتمه بزنید

15
00:00:47,881 --> 00:00:50,925
چون میخوام بگم
تو یک داستان، دردهای رو به رشد!

16
00:00:50,967 --> 00:00:52,552
- اما گرن...
-ولی ببندش!

17
00:00:52,594 --> 00:00:53,595
خوب

18
00:00:53,636 --> 00:00:56,389
-خوبه حالا باز کن
سوراخ های شنوایی شما

19
00:00:56,431 --> 00:00:58,266
تا بتوانم آنها را پر کنم
با داستان

20
00:00:58,308 --> 00:01:00,477
جشنواره سرگرمی مزرعه فام!

21
00:01:00,518 --> 00:01:01,603
-ام...

22
00:01:01,644 --> 00:01:03,897
-اوه، گرن؟ ما قبلا
آن داستان را بدان

23
00:01:03,938 --> 00:01:06,316
-من اینو نمی دونم
خ... صبر کن، گران.

24
00:01:06,358 --> 00:01:08,234
سندی، شما
تانکی را بچرخانم؟

25
00:01:08,276 --> 00:01:10,195
ممنون، سندی

26
00:01:10,236 --> 00:01:11,613
<i>من </i>این داستان را نمی دانم.

27
00:01:11,654 --> 00:01:13,239
-بله، تونک.
تو اونجا بودی

28
00:01:13,281 --> 00:01:15,575
-اوه، خواهیم دید
که برو جلو، گران.

29
00:01:15,617 --> 00:01:16,576
-برو با چی؟

30
00:01:16,618 --> 00:01:18,119
-داستان در مورد
فستیوال سرگرمی مزرعه هواداران!

31
00:01:18,161 --> 00:01:19,871
-آه! بنابراین، شما می خواهید بشنوید

32
00:01:19,913 --> 00:01:22,624
داستان فن
فستیوال سرگرمی مزرعه، ها؟

33
00:01:22,665 --> 00:01:23,833
- نه!
- خوب

34
00:01:23,875 --> 00:01:25,168
من آن را به شما می گویم،

35
00:01:25,210 --> 00:01:26,979
اما فقط به این دلیل متوقف خواهید شد
به دنبال من برای شنیدن آن!

36
00:01:28,254 --> 00:01:29,357
وجود دارد
هیچ کاری نمی توانیم انجام دهیم</i>

37
00:01:29,381 --> 00:01:31,716
<i>به جز بدتر کردن آن.</i>

38
00:01:31,758 --> 00:01:34,594
<i>♪ بیا وحشی زندگی کنیم،
دنیا متعلق به ماست ♪</i>

39
00:01:34,636 --> 00:01:37,347
<i>♪ ما این چرخ را ساختیم
اکنون gunna roll است ♪</i>

40
00:01:37,389 --> 00:01:41,601
<i>♪ میدونی یه جرقه میاد
آتش به هر کجا که می رویم ♪</i>

41
00:01:42,852 --> 00:01:44,187
<i>♪ هوآ هو هو ♪</i>

42
00:01:44,229 --> 00:01:46,481
<i>♪ به هم چسبیده اند،
چسبیده، چسبیده به هم ♪</i>

43
00:01:46,523 --> 00:01:49,776
<i>♪ این یک تکامل برای
بدتر یا بهتر ♪</i>

44
00:01:49,818 --> 00:01:52,737
<i>♪ برای یافتن مقداری وحدت ♪</i>

45
00:01:52,779 --> 00:01:55,365
<i>♪ برای تمام بشریت ♪</i>

46
00:01:55,407 --> 00:01:57,242
<i>♪ چون به هم چسبیده ایم ♪</i>

47
00:01:57,283 --> 00:01:59,494
<i>♪ در یک شجره بزرگ ♪</i>

48
00:02:01,162 --> 00:02:04,332
-روزی بود
هر روز دیگری

49
00:02:04,374 --> 00:02:08,211
جز اینکه به این دلیل نبود
این فستیوال سرگرمی مزرعه فام بود!

50
00:02:08,253 --> 00:02:10,964
<i>روزی پر از خانواده و سرگرمی</i>

51
00:02:11,006 --> 00:02:13,550
<i>و مزارع و
اوه، ماهی، فکر می کنم.</i>

52
00:02:13,591 --> 00:02:16,136
<i>در هر صورت، روز احمقانه ای بود.</i>

53
00:02:16,177 --> 00:02:17,721
-امیدوارم خوشتون بیاد
غبار خوردن، پسر،

54
00:02:17,762 --> 00:02:19,764
چون شما در مورد
برای خوردن غبار<i>من</i>.

55
00:02:19,806 --> 00:02:21,975
-اول از همه، <i>هیچکس</i>
دوست دارد خاک بخورد،

56
00:02:22,017 --> 00:02:23,309
و چرا هستی
آشغال با من صحبت می کند؟

57
00:02:23,351 --> 00:02:24,436
-ما در یک تیم هستیم!

58
00:02:24,477 --> 00:02:26,062
-پس چی؟ من هنوز
می خواهم از دست بدهی

59
00:02:26,104 --> 00:02:27,230
-من برای تو ریشه می کنم، پسر،

60
00:02:27,272 --> 00:02:28,940
چون روت میکنم
برای همه!

61
00:02:28,982 --> 00:02:30,400
-سپیده! شما در تیم <i>من</i> هستید!

62
00:02:30,442 --> 00:02:32,819
-میدونم ولی چرا
آیا همه نمی توانند برنده شوند؟

63
00:02:32,861 --> 00:02:34,487
-چون در این صورت هیچ کس ضرر نمی کند.

64
00:02:34,529 --> 00:02:36,990
- دقیقا!
- نه سحر،

65
00:02:37,032 --> 00:02:38,992
زیرا <i>این</i> یک پیاده روی خواهد بود،

66
00:02:39,034 --> 00:02:40,827
و <i>این</i> یک مسابقه است.

67
00:02:40,869 --> 00:02:42,954
-باشه! آیا همه آماده اند؟

68
00:02:45,582 --> 00:02:46,499
-اعتراض!

69
00:02:46,541 --> 00:02:48,710
این یک مسابقه سه پا است!

70
00:02:48,752 --> 00:02:50,211
چانکی چهار پا دارد!

71
00:02:50,253 --> 00:02:51,933
اما او فقط از سه استفاده خواهد کرد.

72
00:02:51,963 --> 00:02:54,215
-از پاهای خودش! بی انصافی است!

73
00:02:54,257 --> 00:02:55,842
-هوم... اجازه میدم.

74
00:02:55,884 --> 00:02:58,845
-اما این یک تخلف آشکار است
پروتکل سرگرمی فام فارم فست.

75
00:02:58,887 --> 00:03:01,848
-اوه فکر کنم همینطوره
مزرعه سرگرمی مزرعه جشنواره ...

76
00:03:01,890 --> 00:03:04,559
-دوبار گفتی مزرعه.
این جشنواره سرگرمی سریع مزرعه است.

77
00:03:04,601 --> 00:03:06,561
-صبر کن درست نیست.
- آره، چون ...

78
00:03:06,603 --> 00:03:09,272
سرگرم کننده فام فام فست فوت
روز پرچم باله خز مشت.

79
00:03:09,314 --> 00:03:13,026
-این سرگرمی مزرعه فن است
فست، و آسودگی، فیل.

80
00:03:13,068 --> 00:03:16,029
این روز در مورد داشتن است
با هم تفریح کنیم نه برنده شدن

81
00:03:16,071 --> 00:03:18,698
-امید درست میگه و
ما برنده خواهیم شد

82
00:03:30,669 --> 00:03:33,838
- تاک سواری شیرین!
- کلفت ...

83
00:03:35,882 --> 00:03:37,676
ها! باختی!

84
00:03:37,717 --> 00:03:41,221
- نه، <i>ما</i> باختیم! ما یک تیم هستیم!
- می خواهی رازی بشنوی؟

85
00:03:41,262 --> 00:03:43,056
من بودم
هرگز در تیم شما.</i>

86
00:03:43,098 --> 00:03:44,307
-آره! این یک راز نیست!

87
00:03:44,349 --> 00:03:46,434
<i>مسابقه
پایین بود.</i>

88
00:03:46,476 --> 00:03:49,229
اما پس از آن، ساحل
بازی توپ شروع شد

89
00:03:49,270 --> 00:03:52,399
-باشه، کرودز! امیدوارم شما
بچه ها دوست دارند سرگیجه بگیرند

90
00:03:52,440 --> 00:03:54,401
چون یک گای کلون وجود دارد
در حال رفتن به راه خود

91
00:03:54,442 --> 00:03:56,277
- چی؟
- کلون پسر.

92
00:03:56,319 --> 00:03:58,405
- این چیزی است که من به آن سرویس من می گویم.
- منظورت طوفان است، گای.

93
00:03:58,446 --> 00:04:00,532
-با تلفظ می شود
صدای S - نه، من بودم...

94
00:04:00,573 --> 00:04:02,492
-نمایش عمیق
بی اطلاعی از آب و هوا؟

95
00:04:02,534 --> 00:04:05,036
تقصیر تو نیست شما
به سادگی فاقد دانش

96
00:04:06,079 --> 00:04:08,331
- توپ را سرو کنید!
- خوب!

97
00:04:10,125 --> 00:04:11,835
به راهت می آید، اوگا!

98
00:04:14,504 --> 00:04:16,089
گرفتم!

99
00:04:18,341 --> 00:04:19,592
ها؟

100
00:04:21,302 --> 00:04:22,387
-کلفت...

101
00:04:22,429 --> 00:04:24,681
<i>بله! بیچبال
نیم تنه هم بود</i>

102
00:04:24,723 --> 00:04:26,766
<i>چون چانکی توپ را خراب کرد!</i>

103
00:04:28,476 --> 00:04:30,687
<i>چیز خوب هنر و
صنایع دستی موفقیت آمیز بود.</i>

104
00:04:34,691 --> 00:04:37,110
-می بینی داستی؟ شما
و دریپ استوفر

105
00:04:37,152 --> 00:04:39,112
بهترین دوستان خواهند بود

106
00:04:39,154 --> 00:04:41,281
-و... انجام شد.

107
00:04:41,322 --> 00:04:42,866
چند تا گردنبند
ساختی، ایپ؟

108
00:04:42,907 --> 00:04:45,410
-فقط این یکی اما،
در واقع یک مار است،

109
00:04:45,452 --> 00:04:47,454
پس شاید ما از شما استفاده کنیم
در عوض به دلیل گاز گرفتن.

110
00:04:47,495 --> 00:04:50,081
-مشکلی نیست! من دارم
برای همه کافی است

111
00:04:50,123 --> 00:04:51,750
گردنبند Fan Farm Fun Fest!

112
00:04:51,791 --> 00:04:54,002
شما آنها را می خواهید، ما آنها را گرفتیم!

113
00:04:54,044 --> 00:04:55,587
-Happy Farm Fest سرگرم کننده سرگرم کننده!

114
00:04:55,628 --> 00:04:58,548
-و یک مزرعه فن شاد
سرگرم کننده، اوه، شما را فراموش کرده ام.

115
00:04:58,590 --> 00:05:01,801
خوب، نفر بعدی کیست؟

116
00:05:04,471 --> 00:05:08,391
فام مبارک
نیروی مزرعه ...

117
00:05:10,268 --> 00:05:11,978
من فقط فکر نمی کنم
آن جا خواهد شد.

118
00:05:12,020 --> 00:05:15,732
-اوه، او بدش نمی آید چون
او چاق است درسته چانکی؟

119
00:05:20,945 --> 00:05:21,988
-آه! گرد و خاکی!

120
00:05:25,533 --> 00:05:28,745
قطره چکان!

121
00:05:30,205 --> 00:05:32,415
درشت ...

122
00:05:32,457 --> 00:05:33,583
من گیج شده ام.

123
00:05:33,625 --> 00:05:35,543
گفتی هنر و
صنایع دستی موفقیت آمیز بود.

124
00:05:35,585 --> 00:05:37,837
-نه، نداشتم! علت
چانکی خرابش کرد!

125
00:05:37,879 --> 00:05:41,508
-باشه، ایپ، برنامه چیه
برای رفتن از اینجا؟ اوه...

126
00:05:41,549 --> 00:05:43,593
ما همه سر کاریم
خود. فهمیده شد.

127
00:05:43,635 --> 00:05:45,887
-لوله پایین، بدون پیراهن!
دارم قصه می گویم.

128
00:05:45,929 --> 00:05:49,015
-آره بدون پیراهن،
نه کفش، نه داستان!

129
00:05:49,057 --> 00:05:50,392
خب بعدش چی شد گران؟

130
00:05:50,433 --> 00:05:53,186
-میدونی بعدش چی میشه
چون تو اونجا بودی

131
00:05:53,228 --> 00:05:55,397
-آره، اما من <i>آنجا</i> نبودم.

132
00:05:55,438 --> 00:05:59,067
-صبر کن، من آنجا بودم
وجود دارد؟ من اینجا هستم؟

133
00:06:00,235 --> 00:06:02,987
-به هر حال مثل الف
عنکبوت گرگ زخمی...

134
00:06:03,029 --> 00:06:04,072
یا گرگ...

135
00:06:04,114 --> 00:06:06,908
فستیوال سرگرمی مزرعه فام
فقط نمی میرد!

136
00:06:06,950 --> 00:06:10,453
حتی وقتی که برای هیچ چیز خوب نیست
خورشید آن را یک روز نامید.

137
00:06:10,495 --> 00:06:12,038
<i>و همه هیجان زده بودند</i>

138
00:06:12,080 --> 00:06:14,833
<i>برای مزرعه بزرگ فام
Fun Fest Fiesta.</i>

139
00:06:14,874 --> 00:06:17,627
<i>یک مهمانی که در آن
آنها بازی های احمقانه ای انجام می دهند.</i>

140
00:06:17,669 --> 00:06:19,379
-مطمئناً، ما چند ضربه خورده ایم،

141
00:06:19,421 --> 00:06:22,549
اما ما تمام می کنیم
قوی! میان وعده، موسیقی،

142
00:06:22,590 --> 00:06:24,718
و بهترین بازی
همیشه، "حدس بزن چه کشیدم!"

143
00:06:24,759 --> 00:06:26,594
- اوه! موز است؟
- نه

144
00:06:26,636 --> 00:06:27,738
اسم بازی همینه

145
00:06:27,762 --> 00:06:30,515
-اوه، بازی است
به نام موز؟ من در

146
00:06:30,557 --> 00:06:32,225
- همه اینا؟
- امیدوارم همینطور باشه

147
00:06:32,267 --> 00:06:34,144
چون وجود دارد
اتاق بیشتر نیست هوم؟

148
00:06:35,603 --> 00:06:38,106
-ببخشید چانکی.
شما فقط مناسب نیستید.

149
00:06:39,149 --> 00:06:40,650
<i>و بار دیگر،</i>

150
00:06:40,692 --> 00:06:43,778
<i>چانکی گربه عجیبی بود.</i>

151
00:06:50,076 --> 00:06:53,496
<i>در حالی که بقیه در حال بازی بودند
بازی و خوردن تنقلات،</i>

152
00:06:53,538 --> 00:06:55,665
<i>چانکی بیچاره تنها بود.</i>

153
00:06:55,707 --> 00:06:58,501
<i>تنها!</i>

154
00:06:58,543 --> 00:07:01,004
<i>اما پس، چانکی
زوزه ای آشنا شنیدم.</i>

155
00:07:01,046 --> 00:07:03,340
<i>اما فقط باد بود.</i>

156
00:07:03,381 --> 00:07:05,884
<i>چون تنها بود.</i>

157
00:07:05,925 --> 00:07:09,095
<i>اما بعد،
زوزه دیگری از دور شنید!</i>

158
00:07:09,137 --> 00:07:10,847
<i>اما این هم باد بود،</i>

159
00:07:10,889 --> 00:07:14,184
<i>چون او تنها بود.</i>

160
00:07:14,225 --> 00:07:16,853
<i>اما بعد، زوزه دیگری از دور شنید!</i>

161
00:07:16,895 --> 00:07:18,622
-اما این فقط همین بود
باد چون تنها بود

162
00:07:18,646 --> 00:07:21,983
-چی؟ نه! بود
یک گربه مرگ دیگر!

163
00:07:28,740 --> 00:07:29,783
<i>و خیلی زود،</i>

164
00:07:29,824 --> 00:07:31,701
<i>آنها باید صحبت کنند.</i>

165
00:07:31,743 --> 00:07:34,120
تا به امروز هیچ ایده ای ندارم

166
00:07:34,162 --> 00:07:37,707
چه آن دو خزدار
جانوران زوزه می کشیدند.</i>

167
00:07:37,749 --> 00:07:40,627
<i>حقیقت این است که من نمی خواهم بدانم.</i>

168
00:07:40,669 --> 00:07:43,296
<i>بعضی چیزها هستند
بهتر است ناگفته بماند.</i>

169
00:07:43,338 --> 00:07:46,341
من دوست دارم فکر کنم آنها بودند
فریاد زدن در مورد چیزی

170
00:07:46,383 --> 00:07:47,801
<i>خیلی زیبا...</i>

171
00:07:47,842 --> 00:07:51,096
<i>این را نمی توان با کلمات بیان کرد</i>

172
00:07:51,137 --> 00:07:54,766
و قلب شما را می سازد
به خاطر آن درد

173
00:07:56,351 --> 00:07:59,771
به هر حال کسی چیزی نشنیده بود
چون خیلی شلوغ بودند

174
00:07:59,813 --> 00:08:02,232
<i>بازی آن بازی احمقانه
آنها به دلایلی دوست دارند!</i>

175
00:08:02,273 --> 00:08:04,567
هر ماه در حال حاضر، پسر.

176
00:08:04,609 --> 00:08:07,904
-راستی. من اینو ساختم
خانه درختی در زمان کمتر!

177
00:08:07,946 --> 00:08:10,490
باشه،
همه حدس بزن من چی...

178
00:08:10,532 --> 00:08:12,075
-موز! این یک موز است!

179
00:08:12,117 --> 00:08:15,412
-چی؟ به نظر هیچی نمیاد
یک موز! چون درخت است!

180
00:08:15,453 --> 00:08:18,456
-اوه، این بستگی به این دارد
چشم بیننده موز

181
00:08:18,498 --> 00:08:21,084
-آره منم دارم موز میگیرم

182
00:08:22,961 --> 00:08:25,046
<i>همه شما هم بودید
مشغول کشیدن موز...</i>

183
00:08:25,088 --> 00:08:27,298
<i>این یک درخت بود!</i>
<i>حتی برای شنیدن زوزه ها!</i>

184
00:08:27,340 --> 00:08:29,759
چه برسد به اینکه بدانیم اینطور بوده است
گربه مرگ دیگری.</i>

185
00:08:29,801 --> 00:08:31,553
<i>اما حیوانات شنیدند،</i>

186
00:08:31,594 --> 00:08:33,096
<i>و آنها می دانستند.</i>

187
00:08:33,138 --> 00:08:35,265
-پس کمربند چیکار کرد
ساش و داگلاس؟

188
00:08:35,306 --> 00:08:37,017
-چه کسی اهمیت می دهد؟

189
00:08:37,058 --> 00:08:38,995
آنها بخش مهمی نیستند
از این داستان! بنابراین، آنها را فراموش کنید!

190
00:08:39,019 --> 00:08:40,395
حالا من کجا بودم؟

191
00:08:40,437 --> 00:08:42,313
-باشه سپیده دم
شمارش سه،

192
00:08:42,355 --> 00:08:44,733
من می گویم ما لغزش می کنیم. یک، دو...

193
00:08:46,860 --> 00:08:49,779
چانکی احساس کرد
در مزرعه جا نیفتاد،</i>

194
00:08:49,821 --> 00:08:52,782
<i>بنابراین او به دنبال یافتن شد
آن گربه مرگ دیگر</i>

195
00:08:52,824 --> 00:08:56,202
<i>و شاید یک مکان
جایی که او در آن جا می شد.</i>

196
00:08:56,244 --> 00:08:57,579
<i>اما معلوم شد،</i>

197
00:08:57,620 --> 00:09:00,040
<i>او تنها نبود
یکی ساخت آهنگ.</i>

198
00:09:00,081 --> 00:09:01,332
<i>درست است.</i>

199
00:09:01,374 --> 00:09:03,251
<i>این حیوانات خانگی دیگر بودند!</i>

200
00:09:03,293 --> 00:09:04,461
<i>نگهدار، گران.</i>

201
00:09:04,502 --> 00:09:06,212
شما <i>فقط</i> به ما گفتید که فراموش کنیم

202
00:09:06,254 --> 00:09:07,464
کمربند، ارسی و داگلاس.

203
00:09:07,505 --> 00:09:08,965
-تعجب کردم، نه؟

204
00:09:09,007 --> 00:09:11,259
-نه! چون ما
این داستان را بدانید!

205
00:09:11,301 --> 00:09:12,719
درست نیست سندی؟

206
00:09:13,678 --> 00:09:15,305
اوه، بیا!

207
00:09:15,347 --> 00:09:16,806
<i>حیوانات حیوانات را می شناسند</i>

208
00:09:16,848 --> 00:09:18,808
<i>تقریباً به همان خوبی
من حیوانات را می شناسم.</i>

209
00:09:18,850 --> 00:09:21,519
<i>و بازوهای بلند، بانوی بازوهای بلند،</i>

210
00:09:21,561 --> 00:09:22,937
<i>و Licksalot زبان صورت</i>

211
00:09:22,979 --> 00:09:26,816
<i>می توان گفت چانکی بود
احساس تنها ماندن و تنهایی</i>

212
00:09:26,858 --> 00:09:29,235
<i>چون او بود.</i>

213
00:09:30,862 --> 00:09:34,199
<i>بنابراین آنها پیشنهاد کمک به چانکی را دادند
آن گربه مرگ دیگر را پیدا کنید.</i>

214
00:09:36,451 --> 00:09:38,703
<i>در همین حین، به مزرعه برگشتیم...</i>

215
00:09:38,745 --> 00:09:41,164
-Best Fam Farm Fun Fest تا کنون!

216
00:09:41,206 --> 00:09:43,792
-قسمت مورد علاقه من این بود
وقتی گای آن موز را کشید،

217
00:09:43,833 --> 00:09:45,186
و من کاملا حدس زدم
یک موز بود

218
00:09:45,210 --> 00:09:47,128
درخت بود!

219
00:09:47,170 --> 00:09:49,089
-قسمت مورد علاقه من
امشب همین بود

220
00:09:49,130 --> 00:09:53,176
Fam Farm Fun Fest Fiesta
سرخ کردنی با طعم میوه تازه.

221
00:09:53,218 --> 00:09:55,512
و <i>آن</i> سرخ کردنی. فریتر فیلچ!

222
00:09:56,805 --> 00:09:57,806
فرتر شکست می خورد.

223
00:09:57,847 --> 00:09:59,683
-ببخشید تانک.
این برای چانکی است.

224
00:09:59,724 --> 00:10:01,202
از آن زمان او را نجات دادم
او نتوانست به ما ملحق شود.

225
00:10:01,226 --> 00:10:03,978
-ایده عالی! اجازه دهید
همه برو بهش بده!

226
00:10:04,020 --> 00:10:05,939
-آره سرخ کردنی ها همه چیز را درست می کنند.

227
00:10:05,980 --> 00:10:08,441
یا آن پای است؟

228
00:10:08,483 --> 00:10:11,528
بهتر است
امن از متاسفم

229
00:10:11,569 --> 00:10:14,739
- هه من تعجب می کنم که چانکی کجاست.
- اوه، من فقط سرخ کردنی را نگه می دارم

230
00:10:14,781 --> 00:10:16,384
- در حالی که شما بچه ها به دنبال او بروید.
- متشکرم!

231
00:10:16,408 --> 00:10:18,410
-مطمئنم مال چانکی
اینجا یه جایی

232
00:10:18,451 --> 00:10:20,870
یا نه.

233
00:10:20,912 --> 00:10:23,456
-این چانکی است! اما این
از آن سوی دیوار آمد

234
00:10:23,498 --> 00:10:24,457
اون بیرون چیکار میکنه؟

235
00:10:24,499 --> 00:10:25,625
-شاید او در حال شکار شبانه است.

236
00:10:25,667 --> 00:10:28,712
-یا هر چیزی که <i>نیست</i>
شکار شبانه

237
00:10:28,753 --> 00:10:31,047
- چی؟
<i>- در مورد آن فکر کنید.</i>

238
00:10:31,089 --> 00:10:33,967
- یا شاید چانکی فرار کرد.
-چرا چانکی این کار را می کند؟

239
00:10:34,009 --> 00:10:36,177
-خب منظورم فام اوست
فست خیلی عالی نبود

240
00:10:36,219 --> 00:10:37,405
-و ما او را اینجا تنها گذاشتیم!

241
00:10:37,429 --> 00:10:39,556
در حالی که بقیه ما
داخل بودند و سرگرم بودند!

242
00:10:39,597 --> 00:10:41,617
آره
اما ما همیشه این کار را انجام می دهیم.

243
00:10:42,642 --> 00:10:43,852
-اوه نه باید پیداش کنیم

244
00:10:43,893 --> 00:10:45,186
و آن را برای او جبران کنید.

245
00:10:45,228 --> 00:10:47,647
آن زوزه را دنبال کن

246
00:10:47,689 --> 00:10:50,483
چانکی و دیگری
حیوانات خانگی اوقات خوبی را می گذراندند.</i>

247
00:10:50,525 --> 00:10:53,611
<i>خب، چانکی بود. این است
موضوع در مورد تنبل ها</i>

248
00:10:53,653 --> 00:10:56,906
<i>و هر دیگری
است. آنها برای هیچ چیز خوب نیستند.</i>

249
00:10:56,948 --> 00:10:57,907
<i>آنها شکار نمی کنند.</i>

250
00:10:57,949 --> 00:10:58,992
<i>آنها کار نمی کنند.</i>

251
00:10:59,034 --> 00:11:00,744
<i>شما مجاز به خوردن آنها نیستید.</i>

252
00:11:00,785 --> 00:11:02,203
<i>و آنها تنبل هستند.</i>

253
00:11:02,245 --> 00:11:05,123
<i>به همین دلیل چانکی داشت
برای استراحت.</i>

254
00:11:05,165 --> 00:11:08,126
<i>و همه چیز از راه رسید
بد به کابوس</i>

255
00:11:08,168 --> 00:11:10,420
<i>وقتی چانکی رو در رو شد</i>

256
00:11:10,462 --> 00:11:14,257
<i>با یک چیز
همه گربه های مرگ می ترسند.</i>

257
00:11:14,299 --> 00:11:15,383
<i>یک خیار!</i>

258
00:11:15,425 --> 00:11:17,635
-گربه های مرگ هستند
از خیار می ترسید؟

259
00:11:17,677 --> 00:11:18,928
آیا این واقعاً یک چیز است؟

260
00:11:18,970 --> 00:11:20,805
<i>وقتی چاق شد
یکی را دید، پرید</i>

261
00:11:20,847 --> 00:11:23,099
<i>مثل کانگادیلو
روی آبفشان بخار.</i>

262
00:11:23,141 --> 00:11:24,684
<i>پس بله، این یک چیز است.</i>

263
00:11:24,726 --> 00:11:26,394
<i>با یک خیار
مسدود کردن مسیر،</i>

264
00:11:26,436 --> 00:11:29,272
<i>به نظر می رسید که دارند می روند
باید ماموریت را رها کرد.</i>

265
00:11:29,314 --> 00:11:30,440
<i>اما بعد،</i>

266
00:11:30,482 --> 00:11:32,442
<i>آن دوگوانای بی ارزش</i>

267
00:11:32,484 --> 00:11:33,568
<i>یا هرچی که هست</i>

268
00:11:33,610 --> 00:11:35,904
<i>معلوم شد
برای چیزی خوب است.</i>

269
00:11:40,158 --> 00:11:44,079
<i>اما سبزیجات اینطور نبودند
تنها چیزی که باعث کاهش سرعت Chunky می شود.</i>

270
00:11:44,120 --> 00:11:47,415
<i>مگس های درخششی هم وجود داشت!</i>

271
00:11:51,252 --> 00:11:53,129
<i>و تمام آن اشکال در حال پرش</i>

272
00:11:53,171 --> 00:11:56,800
<i>در حال برخورد به تخته سنگ های بالا بود!</i>

273
00:11:56,841 --> 00:11:59,803
<i>خوشبختانه، قبل از
حیوانات خانگی سنگ نورد شدند،</i>

274
00:11:59,844 --> 00:12:01,388
<i>بازوهای بلند و بازوهای بلند بانو</i>

275
00:12:01,429 --> 00:12:04,307
<i>راهی برای آرامش یافتم
آن بچه گربه پایین.</i>

276
00:12:07,227 --> 00:12:09,938
<i>و با اسنیفی اسلوبرتون
پیشرو،</i>

277
00:12:09,979 --> 00:12:12,148
<i>چهار خزدار فشار داده شد!</i>

278
00:12:12,190 --> 00:12:14,025
<i>اما طولی نکشید</i>

279
00:12:14,067 --> 00:12:16,945
<i>خود را حفر کنند
به سوراخ دیگری.</i>

280
00:12:16,986 --> 00:12:19,531
<i>و این سوراخ یک رودخانه بود،</i>

281
00:12:19,572 --> 00:12:20,907
<i>مسدود راه آنهاست!</i>

282
00:12:20,949 --> 00:12:22,659
<i>و این یک مشکل بود</i>

283
00:12:22,701 --> 00:12:25,120
<i>زیرا گربه های مرگ از آب متنفرند</i>

284
00:12:25,161 --> 00:12:28,665
<i>تقریباً به اندازه
آنها از خیار متنفرند!</i>

285
00:12:38,383 --> 00:12:40,111
<i>آیا به این دلیل است که آنها
شبیه سرهای کوچک هستند؟</i>

286
00:12:40,135 --> 00:12:41,761
-چه چیزی شبیه سرهای کوچک است؟

287
00:12:41,803 --> 00:12:43,263
-خیاری! من فقط
نمی فهمم

288
00:12:43,304 --> 00:12:45,098
چرا گربه های مرگ می خواهند
از آنها بترس

289
00:12:45,140 --> 00:12:47,726
-همه ما از سبزیجات می ترسیم
در یک سطح

290
00:12:47,767 --> 00:12:49,019
- اوه...
- حالا دهنتو ببند

291
00:12:49,060 --> 00:12:50,895
یا من آن را با ماسه پر می کنم!

292
00:12:57,193 --> 00:13:00,697
<i> داشت دیر می شد و
چانکی داشت کم می شد.</i>

293
00:13:02,240 --> 00:13:04,868
<i>بنابراین آنها تصمیم گرفتند
کمی ببندید.</i>

294
00:13:26,306 --> 00:13:28,266
و به همین دلیل است که نمی توانید
به یک کراوورین اعتماد کنید

295
00:13:28,308 --> 00:13:30,560
-چی؟ کراوورین وجود ندارد
در این داستان، گران!

296
00:13:30,602 --> 00:13:32,937
-اوه الان این داستان شماست؟

297
00:13:32,979 --> 00:13:34,272
-بله! چون ما آنجا بودیم!

298
00:13:34,314 --> 00:13:36,232
-ما بودیم؟ داشتیم چیکار میکردیم؟

299
00:13:36,274 --> 00:13:37,335
-ما دنبال چانکی می گشتیم!

300
00:13:37,359 --> 00:13:40,111
چاق! چاق! چاق!

301
00:13:40,153 --> 00:13:43,990
-خسته کننده! حالا بیایید بگیریم
بازگشت به داستان واقعی!

302
00:13:44,032 --> 00:13:45,367
<i>صبح روز بعد،</i>

303
00:13:45,408 --> 00:13:47,327
<i>دیگر حیوانات انبوه را بیدار کردند</i>

304
00:13:47,369 --> 00:13:50,038
<i>چون آنها اخباری برای به اشتراک گذاشتن داشتند.</i>

305
00:13:50,955 --> 00:13:52,916
<i>آنها گربه مرگ را پیدا کردند!</i>

306
00:13:54,000 --> 00:13:55,585
<i>و سپس تعدادی دیگر پیدا کردند!</i>

307
00:14:11,851 --> 00:14:13,436
پایان.

308
00:14:13,478 --> 00:14:15,647
-چی؟ این نیست
چگونه این داستان به پایان می رسد!

309
00:14:15,689 --> 00:14:17,023
چیزهای بیشتری وجود دارد که اتفاق می افتد!

310
00:14:17,065 --> 00:14:19,359
-آره حدس میزنم
اگر کرک دوست دارید.

311
00:14:19,401 --> 00:14:21,444
بنابراین، پس از مهمانی خفن،

312
00:14:21,486 --> 00:14:24,531
چانکی و مرگ دیگر
گربه ها مشغول آمیزش شدند.</i>

313
00:14:30,245 --> 00:14:33,873
<i>♪ تو لیاقت دنیا را داری،
شما لایق دنیا هستید ♪</i>

314
00:14:33,915 --> 00:14:35,458
<i>♪ فقط به آن همه چیز بدهید</i> ♪

315
00:14:35,500 --> 00:14:37,961
<i>♪ شما می توانید آن را داشته باشید
اگر باور دارید ♪</i>

316
00:14:38,003 --> 00:14:40,422
<i>♪ بالاخره نوبت شماست ♪</i>

317
00:14:40,463 --> 00:14:43,925
<i>♪ نوبت شماست، فقط
همه چیز را به آن بده</i> ♪

318
00:14:43,967 --> 00:14:45,677
<i>♪ چون عزیزم تو اینو گرفتی ♪</i>

319
00:14:45,719 --> 00:14:47,429
♪ <i>هر چیزی</i> ♪

320
00:14:47,470 --> 00:14:51,141
<i>♪ شما می توانید هر کاری انجام دهید
شما می خواهید</i> ♪

321
00:14:51,182 --> 00:14:53,476
<i>♪ فقط تسلیم نشو، نه ♪</i>

322
00:14:53,518 --> 00:14:57,647
♪ <i>هر چیزی، تو
می تواند هر کاری انجام دهد</i> ♪

323
00:14:57,689 --> 00:14:59,274
<i>♪ تو به اندازه کافی قوی هستی ♪</i>

324
00:14:59,315 --> 00:15:01,860
♪ <i>فقط تسلیم نشو</i> ♪

325
00:15:06,322 --> 00:15:09,951
چانکی خیلی خوب بود
با دیگر گربه های مرگ.</i>

326
00:15:09,993 --> 00:15:12,662
<i>برای اولین بار
در مدت زمان طولانی،</i>

327
00:15:12,704 --> 00:15:15,123
<i>احساس می کرد به او تعلق دارد.</i>

328
00:15:15,165 --> 00:15:18,710
<i>پس تعجبی نداشت وقتی
بقیه از چانکی</i> پرسیدند

329
00:15:18,752 --> 00:15:21,004
<i>برای پیوستن به غرور آنها.</i>

330
00:15:21,046 --> 00:15:23,673
<i>به همین دلیل چانکی
مزرعه را ترک کرده بود.</i>

331
00:15:23,715 --> 00:15:26,051
<i>برای یافتن مکانی برای جا دادن.</i>

332
00:15:26,092 --> 00:15:29,971
<i>بنابراین، او
گفت بله با صدای بلند.</i>

333
00:15:31,598 --> 00:15:34,851
<i>اما قبل از اینکه چانکی بتواند
به زندگی جدیدش بپیوندد،</i>

334
00:15:34,893 --> 00:15:37,228
<i>زندگی قدیمی او ظاهر شد.</i>

335
00:15:37,270 --> 00:15:39,856
کمک کنید

336
00:15:46,404 --> 00:15:49,282
-کمک! من یک هستم
بچه کوچولوی ترسیده!

337
00:15:49,324 --> 00:15:50,825
-چی؟! من هرگز این را نگفتم!

338
00:15:50,867 --> 00:15:54,454
-حتما انجام دادی حالا ساکت باش!
اوضاع در شرف خوب شدن است.

339
00:15:58,333 --> 00:15:59,477
-فریاد زدن کمکی نمی کند بچه ها.

340
00:15:59,501 --> 00:16:01,294
-شاید فقط نیاز داریم
بلندتر فریاد بزنم؟

341
00:16:01,336 --> 00:16:03,755
- آااا!
- نه! ما باید بجنگیم

342
00:16:03,797 --> 00:16:05,298
-در مقابل دو عقرب؟

343
00:16:05,340 --> 00:16:07,133
چه شانسی داریم
از پیروزی در آن مبارزه؟

344
00:16:07,175 --> 00:16:08,468
-راستش زیاد نیست،

345
00:16:08,510 --> 00:16:10,387
اما زیاد نیست
بهتر از هیچ

346
00:16:10,428 --> 00:16:12,639
بنابراین، بیایید به سمت پایین حرکت کنیم.

347
00:16:12,681 --> 00:16:14,557
یا لگد زدن. انتخاب شماست.

348
00:16:14,599 --> 00:16:16,351
-سعی میکنم
تاب خوردن <i>و </i>لگد زدن!

349
00:16:16,393 --> 00:16:18,144
بهت خبر میدم چطور پیش میره

350
00:16:18,186 --> 00:16:19,813
-خیلی کاش چانکی اینجا بود.

351
00:16:24,609 --> 00:16:25,610
چاق!

352
00:16:25,652 --> 00:16:28,196
-چطور اینکارو کردم؟
آیا من یک جادوگر هستم؟!

353
00:16:31,324 --> 00:16:34,202
-من هنوز اینها را دوست ندارم
شانس توهین نیست، چانکی!

354
00:16:34,244 --> 00:16:35,513
-آره، خوشحالم که اینجایی، چانکی،

355
00:16:35,537 --> 00:16:37,664
اما برایت آرزو می کنم
مقداری پشتیبان آورد

356
00:16:42,961 --> 00:16:44,713
دوباره انجامش دادم!

357
00:16:44,754 --> 00:16:46,715
قدرت های من قوی تر است
از آنچه فکر می کردم

358
00:17:18,329 --> 00:17:20,540
چاق! تو ما را نجات دادی!

359
00:17:20,582 --> 00:17:23,209
-و مرگ بیشتری پیدا کردی
گربه هایی که ما را هم نجات دادند!

360
00:17:23,251 --> 00:17:24,377
نجات یافته توسط گربه های مرگ!

361
00:17:24,419 --> 00:17:26,421
فقط آرزو می کنم داگلاس
برای دیدن این اینجا بود

362
00:17:27,630 --> 00:17:30,717
من بزرگترین جادوگر زنده هستم!

363
00:17:30,759 --> 00:17:33,595
-چانکی، متاسفیم
ما شما را شامل نشدیم

364
00:17:33,636 --> 00:17:35,847
و ما بسیار متاسفیم
تمام زمان های دیگر

365
00:17:35,889 --> 00:17:37,640
ما باعث شدیم احساس کنید کنار گذاشته شده اید.

366
00:17:39,601 --> 00:17:42,771
حالا جایی پیدا کردی
جایی که شما همیشه در آن جا می شوید

367
00:17:44,564 --> 00:17:47,734
بنابراین، من حدس می زنم که شما هستید
با آنها می مانی؟

368
00:17:49,444 --> 00:17:52,614
یعنی نمیای
با ما به مزرعه برگشت

369
00:17:55,033 --> 00:17:57,327
یعنی دلم برات تنگ میشه

370
00:17:57,369 --> 00:17:58,995
-هیچوقت فراموشت نمیکنیم

371
00:17:59,037 --> 00:18:00,747
-آخه! از خداحافظی متنفرم!

372
00:18:00,789 --> 00:18:03,249
-تمام قدرت من و
من نمی توانستم جلوی این را بگیرم.

373
00:18:03,291 --> 00:18:06,336
آه، چرا من را شکست می دهم
حالا جادو؟ چرا؟!

374
00:18:11,508 --> 00:18:13,635
-تو مراقب چانکی هستی، باشه؟

375
00:18:24,062 --> 00:18:25,730
چاق، صبر کن

376
00:18:27,107 --> 00:18:30,068
بچه ها خودتون رو بدید
گردنبندها هوم...

377
00:18:30,110 --> 00:18:32,946
باشه ببینیم

378
00:18:32,987 --> 00:18:35,323
-میخوای من...
- بله!

379
00:18:42,997 --> 00:18:44,457
تناسب کامل.

380
00:18:44,499 --> 00:18:47,043
بنابراین شما
همیشه به یاد ما باشید

381
00:19:13,111 --> 00:19:14,529
بالا، چاق!

382
00:19:22,037 --> 00:19:24,539
وای!

383
00:19:31,379 --> 00:19:34,174
- پرش! پرش!
- پرش!

384
00:20:02,660 --> 00:20:06,498
- باورم نمیشه همینه
- دیگه چانکی نیست.

385
00:20:06,539 --> 00:20:09,626
امیدوارم او
ما را فراموش نمی کند

386
00:20:09,668 --> 00:20:11,461
-فقط کاش برمی گشت.

387
00:20:15,465 --> 00:20:18,051
آه، قدرت من پایان ندارد!

388
00:20:18,093 --> 00:20:19,928
-کلفت! تو برگشتی!

389
00:20:19,969 --> 00:20:22,055
اما در مورد بسته چطور؟

390
00:20:32,774 --> 00:20:34,818
-خوشحالیم که هستی
به خانه می آید، چانکی

391
00:20:36,945 --> 00:20:38,655
<i>پایان.</i>

392
00:20:41,491 --> 00:20:44,411
-اوه گران این بود
بزرگترین داستانی که تا به حال گفته شده

393
00:20:44,452 --> 00:20:46,538
- چه داستانی؟
- تو هستی، تانک.

394
00:20:46,579 --> 00:20:47,598
هنوز اینجا چیکار میکنی؟

395
00:20:47,622 --> 00:20:49,374
-گوش دادن به داستان گران

396
00:20:49,416 --> 00:20:51,126
یعنی همه چی داشت!

397
00:20:51,167 --> 00:20:52,794
پیچ و تاب، چرخش، سرخ کردن،

398
00:20:52,836 --> 00:20:55,547
و یک پایان شگفت انگیز شگفت انگیز

399
00:20:55,588 --> 00:20:57,549
-چطور تونستی
تعجب کرد؟ تو اونجا بودی!

400
00:20:57,590 --> 00:20:59,759
و این به معنای واقعی کلمه
فقط اتفاق افتاد! امروز!

401
00:20:59,801 --> 00:21:02,137
-حالا که بهش اشاره کردی
آشنا به نظر می رسید

402
00:21:02,178 --> 00:21:05,682
-تو هم باید گوش میدادی!
چون این داستان یک نکته دارد.

403
00:21:05,724 --> 00:21:07,726
چانکی بخشی از خانواده است!

404
00:21:07,767 --> 00:21:09,561
پس کاری کنید که او این احساس را داشته باشد.

405
00:21:09,602 --> 00:21:11,771
-بزرگ، ما می دانیم. این است
کاری که ما انجام می دادیم

406
00:21:11,813 --> 00:21:13,457
وقتی قطع کردی
ما آن داستان را بگوییم!

407
00:21:13,481 --> 00:21:14,607
-چه داستانی؟!

408
00:21:14,649 --> 00:21:16,943
-و چرا هنوز هستی
اینجا؟ و گریه کردن؟

409
00:21:16,985 --> 00:21:18,319
-چون تموم شد

410
00:21:18,361 --> 00:21:20,572
داستان بالاخره تمام شد!

411
00:21:22,741 --> 00:21:25,827
-با هم جمعش کن،
پسر بچه. چانکی منتظر است!

412
00:21:27,454 --> 00:21:29,205
باشه، کمربند و ارسی!

413
00:21:29,247 --> 00:21:32,125
زمان نمایش است

414
00:21:32,167 --> 00:21:33,626
-سورپرایز چانکی!

415
00:21:33,668 --> 00:21:35,795
-این یک مزرعه فام است
جشن سرگرم کننده انجام شد!

416
00:21:35,837 --> 00:21:37,756
فقط این بار،
آماده است.

417
00:21:37,797 --> 00:21:40,467
این یک گربه سانان فام فام است
جشنواره سرگرمی دوستانه.

418
00:21:40,508 --> 00:21:42,385
-ببین! شما می توانید سنبله
غلاف پیشرفت

419
00:21:42,427 --> 00:21:44,304
بدون ترکیدن آن! یا ما.

420
00:21:44,346 --> 00:21:47,140
-و اکنون، در واقع می توانید
بازی "حدس بزن چه کشیدم!"

421
00:21:50,185 --> 00:21:51,644
-موز! اونم موز!

422
00:21:51,686 --> 00:21:55,482
هیچ سرگرمی مزرعه فام وجود ندارد
جشن بدون تو، چانکی.

423
00:21:55,523 --> 00:21:56,941
چون خانواده هستی

424
00:21:58,610 --> 00:22:01,821
-پس کی میخواد
ضربه بال ساحلی؟!

425
00:22:01,863 --> 00:22:04,574
-فیل! چون
چانکی در تیم <i>من</i> است.

426
00:22:04,616 --> 00:22:06,826
-چی؟ منصفانه نیست! من چانکی را می خواهم!

427
00:22:06,868 --> 00:22:09,662
-چرا نمیذاریم چانکی تصمیم بگیره؟

428
00:22:09,704 --> 00:22:12,832
اوه این چیه پای؟

429
00:22:12,874 --> 00:22:16,419
حدس می زنم فقط با آن به اشتراک بگذارم
تیم من و هیچ کس دیگری

430
00:22:16,461 --> 00:22:18,838
<i>وای! من هنوز اینجا هستم!</i>

431
00:22:18,880 --> 00:22:22,676
<i>اما بازی ادامه دارد!</i>

432
00:22:22,717 --> 00:22:24,052
-هی فقط منم

433
00:22:24,094 --> 00:22:26,846
یا درخت
خانه کوتاه تر به نظر می رسد؟

434
00:22:26,888 --> 00:22:28,515
در واقع، این کار را می کند.

435
00:22:28,556 --> 00:22:32,519
- تعجب می کنم که چرا.
- به من نگاه نکن یا شاید انجام دهد.

436
00:22:32,560 --> 00:22:34,854
جادوی من یک است
راز، حتی برای من

437
00:22:34,896 --> 00:22:36,690
- هوم...
-میخوای بدونی چرا؟

438
00:22:36,731 --> 00:22:39,234
من به شما می گویم چرا. با داستان!

439
00:22:39,275 --> 00:22:41,277
-نه!


