1
00:00:12,804 --> 00:00:14,806
-از اینکه <i>آن</i> مرد باشم متنفرم،

2
00:00:14,848 --> 00:00:16,683
اما این کیک کمی خشک است

3
00:00:16,725 --> 00:00:18,768
زمان یک جلسه جم است.

4
00:00:21,604 --> 00:00:24,190
این یک مربا <i>آهسته</i> است.

5
00:00:24,232 --> 00:00:26,401
-پس بترمن ها کجا بودند
می گویند امروز ما را می برند؟

6
00:00:26,443 --> 00:00:27,318
سیزل اسپرینگز؟

7
00:00:27,360 --> 00:00:29,070
-فکر کنم خلیج بابلینگ است.

8
00:00:29,112 --> 00:00:30,989
- نبود...
- آبشار گازدار!

9
00:00:32,824 --> 00:00:34,492
- همون.
- اوه، سحر،

10
00:00:34,534 --> 00:00:36,369
میدونی که داریم
یک آسانسور، درست است؟

11
00:00:36,411 --> 00:00:38,305
-آره، اما خیلی طول کشید
طولانی است، و من خیلی هیجان زده هستم!

12
00:00:38,329 --> 00:00:40,874
-خب، فیزی چیه
به هر حال سقوط می کند؟

13
00:00:40,915 --> 00:00:43,126
-بهترین است! شما
می خواهید ورود به سیستم پرش؟

14
00:00:43,168 --> 00:00:44,461
<i>این رقص است!</i>

15
00:00:44,502 --> 00:00:45,879
شما یک گرداب آب سفید می خواهید؟</i>

16
00:00:45,920 --> 00:00:47,339
<i>این هم همینطور است!</i>

17
00:00:47,380 --> 00:00:49,100
<i>- شما یک آبفشان می خواهید که بتوانید در آن موج سواری کنید؟</i>
<i>- بله!</i>

18
00:00:49,132 --> 00:00:51,760
<i>- خیلی بد!
- چون 10 آبفشان دارد که می توانید موج سواری کنید!</i>

19
00:00:51,801 --> 00:00:53,887
-آه! Fizzy Falls شگفت انگیز به نظر می رسد!

20
00:00:53,928 --> 00:00:55,513
همچنین، نقاشی های عالی.

21
00:00:55,555 --> 00:00:58,099
-ممنون شما هیچ ایده ای ندارید
چقدر کشیدن آب سخته

22
00:00:58,141 --> 00:01:00,226
و آبشار گازدار <i>هست</i> شگفت انگیز است!

23
00:01:00,268 --> 00:01:02,729
می توانید بپرید، سوار شوید، سر بخورید،
شنا کردن، آب پاشیدن، پاشیدن...

24
00:01:02,771 --> 00:01:04,230
-من از پخش خوب لذت می برم.

25
00:01:04,272 --> 00:01:07,150
-منم همینطور! و گازدار
فالز آب و هوای زیادی دارد!

26
00:01:07,192 --> 00:01:09,110
-من میخوام تو فیزی باشم
همین الان می افتد!

27
00:01:09,152 --> 00:01:11,237
-من دارم داد میزنم چون
شما بچه ها فریاد می زنید!

28
00:01:11,279 --> 00:01:13,239
ما <i>باید</i> به آبشار گازدار برویم!

29
00:01:13,281 --> 00:01:15,992
-نمیدونم صداها
کمی بیش از حد شلوغ،

30
00:01:16,034 --> 00:01:17,535
و <i>زیاد </i>خیلی سقوط می کند.

31
00:01:17,577 --> 00:01:19,913
-نکته همینه!
و این تمام نیست!

32
00:01:19,954 --> 00:01:22,707
یک درخت انگور است که در آن می دوید
و تاب بخور و رها کن و رها کن...

33
00:01:22,749 --> 00:01:24,459
آه!

34
00:01:24,501 --> 00:01:26,002
همینطور.

35
00:01:26,044 --> 00:01:28,588
جز پاشش آب است
و <i>نه </i> مربا بونسبری.

36
00:01:30,340 --> 00:01:34,678
-من را حساب کن! من در یک
اینجا کمی مربا است.

37
00:01:34,719 --> 00:01:37,597
<i>♪ بیا وحشی زندگی کنیم،
دنیا متعلق به ماست ♪</i>

38
00:01:37,639 --> 00:01:40,308
<i>♪ ما این چرخ را ساختیم
اکنون gunna roll است ♪</i>

39
00:01:40,350 --> 00:01:44,562
<i>♪ میدونی یه جرقه میاد
آتش به هر کجا که می رویم ♪</i>

40
00:01:45,897 --> 00:01:47,148
<i>♪ هوآ هو هو ♪</i>

41
00:01:47,190 --> 00:01:49,442
<i>♪ به هم چسبیده اند،
چسبیده، چسبیده به هم ♪</i>

42
00:01:49,484 --> 00:01:52,779
<i>♪ این یک تکامل برای
بدتر یا بهتر ♪</i>

43
00:01:52,821 --> 00:01:55,490
<i>♪ برای یافتن مقداری وحدت ♪</i>

44
00:01:55,532 --> 00:01:58,326
<i>♪ برای تمام بشریت ♪</i>

45
00:01:58,368 --> 00:02:00,203
<i>♪ چون به هم چسبیده ایم ♪</i>

46
00:02:00,245 --> 00:02:02,497
<i>♪ در یک شجره بزرگ ♪</i>

47
00:02:05,291 --> 00:02:07,252
- حوله؟
- فهمیدم

48
00:02:07,293 --> 00:02:09,629
تنقلات؟

49
00:02:09,671 --> 00:02:12,048
تنقلات گرگ نشده است
قبلا بلعیده شده؟

50
00:02:12,090 --> 00:02:13,508
-تنقلات پشتیبان!

51
00:02:13,550 --> 00:02:14,718
-ممنون سندی.

52
00:02:14,759 --> 00:02:17,387
- باشه، من چه چیز دیگری را از دست داده ام؟
- این!

53
00:02:17,429 --> 00:02:19,431
ببین، بهترمن... اوف!

54
00:02:19,472 --> 00:02:21,016
The Betterman... آه!

55
00:02:21,057 --> 00:02:23,601
کره سایه Betterman.
این جدیدترین لباس ساحلی است،

56
00:02:23,643 --> 00:02:26,146
محافظت از پوست ظریف ما
از آفتاب بی رحم

57
00:02:26,187 --> 00:02:27,605
گاه!

58
00:02:27,647 --> 00:02:29,816
با این حال، ترک می کند
شما در برابر درختان آسیب پذیر هستید

59
00:02:31,109 --> 00:02:33,319
-کمربندهای شکمی پف کرده؟ خوب!

60
00:02:33,361 --> 00:02:35,488
-تونک چرا نیستی
برای آبشار گازدار بسته بندی شده است؟

61
00:02:35,530 --> 00:02:37,157
-آره من نیستم
واقعا به پیاده روی

62
00:02:37,198 --> 00:02:39,284
یا به طور کلی راه رفتن یا حرکت کردن،

63
00:02:39,325 --> 00:02:41,453
مگر اینکه شما بچه ها بخواهید
کاسه اسنک را بررسی کنید؟

64
00:02:41,494 --> 00:02:42,746
-یعنی همونی که تو دستته؟

65
00:02:42,787 --> 00:02:45,165
- نه، این یکی خالی است.
- نه، اینطور نیست.

66
00:02:45,206 --> 00:02:47,667
با تشکر، G-man.

67
00:02:47,709 --> 00:02:51,379
صبر کن، نمی دانی
اسنک کاسه افسانه ای؟ ایپ

68
00:02:51,421 --> 00:02:53,423
- اینو میشنوی؟!
- بله، تانک.

69
00:02:53,465 --> 00:02:54,734
چون من همینجا ایستاده ام

70
00:02:54,758 --> 00:02:57,886
افسانه آن را باستانی دارد
جامعه تنقلات

71
00:02:57,927 --> 00:03:01,181
خوشمزه ترین خود را پنهان کردند
لقمه ها در یک خزانه مخفی

72
00:03:01,222 --> 00:03:03,183
از میان وعده های خوشمزه

73
00:03:03,224 --> 00:03:04,976
می پرسی چه نوع تنقلاتی؟

74
00:03:05,018 --> 00:03:07,270
تنقلات خوش طعم. تنقلات شیرین.

75
00:03:07,312 --> 00:03:09,981
تنقلات فراتر از شما
وحشیانه ترین رویاها

76
00:03:10,023 --> 00:03:13,985
-آره چون <i>رویا است.
کاسه اسنک واقعی نیست.

77
00:03:14,027 --> 00:03:15,028
<i>ممکن است واقعی باشد.

78
00:03:15,070 --> 00:03:16,571
-معلومه و من ممکنه
یک قطعه اشکال باشد

79
00:03:16,613 --> 00:03:18,073
-جرات شوخی نکن

80
00:03:18,114 --> 00:03:21,618
-خب یه چیزی همینه
<i>قطعا</i> واقعی Fizzy Falls است!

81
00:03:21,659 --> 00:03:25,455
-وو! آبشار گازدار من
نمی توانی فریاد زدن را متوقف کنم!

82
00:03:27,332 --> 00:03:29,084
-من یک حشره نیستم، تانک.

83
00:03:29,125 --> 00:03:31,127
بله، من-من-می دانم.

84
00:03:31,169 --> 00:03:33,672
-باشه همه! گازدار
سقوط سر شماری!

85
00:03:33,713 --> 00:03:35,757
فیل، چک کن اوگا، چک کن

86
00:03:35,799 --> 00:03:39,052
-سپیده، چک کن. خراش دادن
مچ پای سحر، چک کنید. آه!

87
00:03:39,094 --> 00:03:41,554
وای سحر، خراش جامد!

88
00:03:41,596 --> 00:03:43,890
تو داری انباشته میشی
پوستی مثل یک قهرمان!

89
00:03:43,932 --> 00:03:45,308
-عزیزم چی شده؟

90
00:03:45,350 --> 00:03:47,769
-حدس بزن من باید خراشیده باشم
وقتی از روی پا پریدم...

91
00:03:47,811 --> 00:03:50,397
اوه، قطعا <i>نه</i>
میز ناهارخوری،

92
00:03:50,438 --> 00:03:52,273
<i>- مطمئناً.
- هوم

93
00:03:52,315 --> 00:03:54,317
که سایش نمی کند
به نظر خوب <i>در همه.</i>

94
00:03:54,359 --> 00:03:55,860
و آبزیان
بیوم آبشار گازدار

95
00:03:55,902 --> 00:03:58,488
قطعا منجر به
تحریک حتی خارش!

96
00:03:58,530 --> 00:03:59,906
یعنی تو خونه میمونی

97
00:03:59,948 --> 00:04:02,742
-اما مچ پایم خوب است!
اصلا حواسم نبود!

98
00:04:02,784 --> 00:04:04,577
-چطور نتونستی
متوجه آن خراشیدگی شده اید؟

99
00:04:04,619 --> 00:04:06,913
-یه دفعه نیش گیر کرده بود
روزها در شانه ام،

100
00:04:06,955 --> 00:04:10,083
و من متوجه نشدم و همینطور بود
هنوز به راکوبرا چسبیده است!

101
00:04:10,125 --> 00:04:11,376
بنابراین، بله، این اتفاق می افتد.

102
00:04:11,418 --> 00:04:13,003
-ولی من هرگز
از دست رفته آبشار گازدار!

103
00:04:13,044 --> 00:04:16,089
-همیشه سال بعد هست. است
که واقعا خیلی طولانی برای انتظار

104
00:04:16,131 --> 00:04:17,215
برای خنک، هیجان انگیز،

105
00:04:17,257 --> 00:04:19,300
آب های تایید کننده حیات
آبشار گازدار؟

106
00:04:19,342 --> 00:04:21,803
-بله! تو واقعا
من را <i>تنها</i> می‌گذارد

107
00:04:21,845 --> 00:04:24,597
در جایی که نمی توانست
کمتر گازدار بودن <i>یا</i> سقوط؟!

108
00:04:24,639 --> 00:04:26,683
-ببخشید سپیده اما
فقط یک روز است،

109
00:04:26,725 --> 00:04:28,685
و شما به پای خود نیاز دارید
تو اینجا می مانی

110
00:04:28,727 --> 00:04:31,354
- من هم می مانم. در همبستگی.
- به هیچ وجه.

111
00:04:31,396 --> 00:04:33,314
فز اول بهترین فیس است.

112
00:04:33,356 --> 00:04:35,442
شما <i>باید</i> بروید، پس شما
می تواند همه چیز را به من بگوید

113
00:04:35,483 --> 00:04:38,319
فز برای من، ایپ! فزون برای <i>ما</i>!

114
00:04:38,361 --> 00:04:39,946
-باشه! باشه! متوجه شدی

115
00:04:39,988 --> 00:04:41,948
من آن را مانند
من قبلا هرگز گاز نگرفته ام

116
00:04:41,990 --> 00:04:43,241
چون، خوب، نداشتم.

117
00:04:43,283 --> 00:04:45,368
-ممنون و من خواهم بود
وقتی برگشتی اینجا

118
00:04:45,410 --> 00:04:47,287
- در انتظار تنها.
- اوه، درست نیست!

119
00:04:47,328 --> 00:04:48,496
من هم اینجا خواهم بود

120
00:04:48,538 --> 00:04:50,707
و این مکان دارد
پاییز <i> فراوان</i>.

121
00:04:50,749 --> 00:04:51,708
آه!

122
00:04:51,750 --> 00:04:54,419
وو هو! آبشار گازدار

123
00:04:55,628 --> 00:04:57,756
-ببخشید سحر. خواهد شد
احتمالا خسته کننده است

124
00:05:01,051 --> 00:05:03,928
-میدونم درسته؟ اگر شما
فکر کن نسیم هیجان انگیز است،

125
00:05:03,970 --> 00:05:07,223
فقط منتظر باد
شروع می شود. شما را <i>دور</i> خواهد کرد.

126
00:05:07,265 --> 00:05:09,809
این <i>خیلی</i> ناعادلانه است
که نمی گذارند بروم

127
00:05:09,851 --> 00:05:13,313
مچ پای من کاملاً خوب است!
ببین چقدر خوبه

128
00:05:17,650 --> 00:05:20,028
اوه شما
مچ پا <i>واقعا</i> قرمز است.

129
00:05:20,070 --> 00:05:24,032
مثل اینکه دیوانه است یا خجالت زده
یا پنهان کردن یک راز تاریک

130
00:05:24,074 --> 00:05:25,992
خیلی درام مچ پا

131
00:05:26,034 --> 00:05:29,329
-اوه ممنون که تلاش کردید
حالم را بهتر کن داگلاس

132
00:05:30,997 --> 00:05:33,583
او بیشتر انجام داد
از آن او شما را درمان کرد!

133
00:05:33,625 --> 00:05:36,336
داگلاس! چرا نگفتی
من قدرت درمانی داشتی؟

134
00:05:40,924 --> 00:05:43,677
-این خراش نبود!
این مربای بونسبری بود!

135
00:05:43,718 --> 00:05:46,680
-صبر کن! <i>اونجا</i>
مربا bounceberry می آید؟

136
00:05:46,721 --> 00:05:48,515
اوه، این همه چیز را تغییر می دهد!

137
00:05:48,556 --> 00:05:49,700
-حتما پاشیده
روی مچ پام

138
00:05:49,724 --> 00:05:51,559
وقتی زودتر با تو تصادف کردم!

139
00:05:51,601 --> 00:05:53,061
بنابراین من <i>می توانستم </i> داشته باشم
رفته به آبشار گازدار،

140
00:05:53,103 --> 00:05:54,020
و الان اینجا گیر کردم

141
00:05:54,062 --> 00:05:55,980
با تو بی دلیل؟!

142
00:05:56,022 --> 00:05:57,190
متاسفم توهین نیست، تانک.

143
00:05:57,232 --> 00:05:58,566
هیچ کدام گرفته نشده است.

144
00:05:58,608 --> 00:06:01,111
زندگی Thunk
برای همه نیست

145
00:06:01,152 --> 00:06:02,213
چرا بهشون نمیرسی؟

146
00:06:02,237 --> 00:06:03,673
شما می دانید چگونه به دست آورید
وجود دارد، نه؟

147
00:06:03,697 --> 00:06:06,032
-آره، اما مامانم این کار رو می کنه
اگه تنها رفتم منو بکش

148
00:06:06,074 --> 00:06:09,536
می گوید سفر هم همینطور است
چرخشی و سوخته

149
00:06:09,577 --> 00:06:11,413
فک کنم دفعه بعد برم

150
00:06:12,580 --> 00:06:14,958
-نه این بار داری میری

151
00:06:15,000 --> 00:06:16,793
چون من با تو میرم

152
00:06:16,835 --> 00:06:18,128
-واقعا؟!

153
00:06:18,169 --> 00:06:19,897
اما فکر کردم تو گفتی
آبشار گازدار خیلی گازدار بود.

154
00:06:19,921 --> 00:06:21,506
- <i>و </i> سقوط. آره

155
00:06:21,548 --> 00:06:24,175
ولی تو واقعا میخوای بری
و تو دوست من هستی

156
00:06:24,217 --> 00:06:25,802
و دوستان دوستان را در اولویت قرار می دهند،

157
00:06:25,844 --> 00:06:28,221
یا با هم دوست نیستند
به دوستان، دوست

158
00:06:28,263 --> 00:06:29,806
علاوه بر این، Breeze یک تکرار است.

159
00:06:29,848 --> 00:06:32,684
-واقعا؟! اوه! شما هستید
بهترین ها، متشکرم!

160
00:06:32,726 --> 00:06:35,353
-اوه من دوست ندارم
برچسب ها، به جز آن یکی.

161
00:06:35,395 --> 00:06:38,231
اما قبل از رفتن، ما
باید یک میان وعده داشته باشد

162
00:06:38,273 --> 00:06:39,566
نوشیدنی لیمو؟

163
00:06:39,607 --> 00:06:41,818
-ببخشید، نوشیدنی لیمو اینطور نیست
از آرنج شما می آیند

164
00:06:41,860 --> 00:06:43,570
-این از
مچ پای تو هم؟!

165
00:06:43,611 --> 00:06:45,822
انسان، بدن انسان
یک راز کامل است

166
00:06:49,617 --> 00:06:51,619
-مم! اول، من می خواهم
به سمت لغزنده بروید

167
00:06:51,661 --> 00:06:53,705
صبر کن، نه! یادم رفت
گودال حباب!

168
00:06:53,747 --> 00:06:55,415
و فواره فوم!

169
00:06:55,457 --> 00:06:58,126
میخوای چیکار کنی
اول، تونک؟ فکر می کنم؟

170
00:07:00,545 --> 00:07:01,671
حالت خوبه؟

171
00:07:01,713 --> 00:07:04,674
-حتما! من فقط یک هستم
کمی داغ و خسته

172
00:07:04,716 --> 00:07:05,842
اوه و از نفس افتاده

173
00:07:05,884 --> 00:07:08,136
ب-ولی من دارم انجام میدم
بهتر از کارلوس!

174
00:07:08,178 --> 00:07:10,513
صبر کن رفیق

175
00:07:10,555 --> 00:07:13,350
-ببخشید من فقط همینطورم
هیجان زده برای آبشار گازدار!

176
00:07:13,391 --> 00:07:16,603
حیف که نزدیکتر نیست مانند
در مزرعه یا در کلبه من!

177
00:07:16,644 --> 00:07:18,521
من یک بازی می شناسم که می توانیم
بازی برای گذراندن زمان،

178
00:07:18,563 --> 00:07:19,397
اگر شما علاقه مند هستید

179
00:07:19,439 --> 00:07:20,690
ترجیح می دهید چه کار کنید،

180
00:07:20,732 --> 00:07:22,525
هرگز دوباره ناگت حشرات نخورید،

181
00:07:22,567 --> 00:07:24,861
یا <i>فقط</i> برای همیشه حشره‌ها را بخورید؟

182
00:07:24,903 --> 00:07:26,696
-اوه، من قبلا این بازی را دوست دارم!

183
00:07:26,738 --> 00:07:29,074
خب من عاشق باگ هستم
قطعات، بدیهی است،

184
00:07:29,115 --> 00:07:30,700
اما من احتمالا
غذاهای دیگر را از دست بدهید

185
00:07:30,742 --> 00:07:32,845
البته، تعداد زیادی وجود دارد
انواع مختلف باگ ناگت

186
00:07:32,869 --> 00:07:34,954
و حتی من را شروع نکنید
روی سس های غوطه ور

187
00:07:34,996 --> 00:07:37,624
به علاوه، می توانید آنها را گرم بخورید
یا سرد، تند یا شیرین...

188
00:07:37,665 --> 00:07:39,727
-لذت بردن از این سفر، اما
من به جواب نیاز دارم

189
00:07:39,751 --> 00:07:42,170
-اوه باشه اوه، اشکال
قطعات برای همیشه!

190
00:07:42,212 --> 00:07:44,714
-خوبه! وجود ندارد
پاسخ های درست یا غلط،

191
00:07:44,756 --> 00:07:46,800
اما قطعا درست بود

192
00:07:46,841 --> 00:07:48,843
-باشه چی میشه
شما ترجیح می دهید تماشا کنید،

193
00:07:48,885 --> 00:07:51,262
کوه روی یک پنجره کوچک

194
00:07:51,304 --> 00:07:53,014
یا سنگریزه روی یک پنجره غول پیکر؟

195
00:07:53,056 --> 00:07:54,641
-بازی کردی
این بازی قبلا؟

196
00:07:54,683 --> 00:07:56,851
-نه چرا؟
- چون این یک سوال عالی است

197
00:07:56,893 --> 00:07:58,728
اکنون یک سوال برای <i>شما</i> وجود دارد.

198
00:07:58,770 --> 00:08:01,064
آیا تنقلات دخیل هستند
کدام یک از آن سناریوها؟

199
00:08:01,106 --> 00:08:03,942
و اگر چنین است، آیا <i>آنها</i> هستند
اندازه های مختلف؟

200
00:08:03,983 --> 00:08:05,151
توقف کن!

201
00:08:05,193 --> 00:08:07,862
-آه! این همه فشار
داره عرق میکنه!

202
00:08:07,904 --> 00:08:10,073
یا آن سیزلینگ سندز است.

203
00:08:10,115 --> 00:08:12,409
-آه! شن های سوزان؟!
چرا این یک چیز است؟

204
00:08:12,450 --> 00:08:15,787
-نمیدونم ولی این تنها راهه
برای رسیدن به صخره قرمزی که نشان می دهد

205
00:08:15,829 --> 00:08:19,416
مسیر آبشار گازدار

206
00:08:19,457 --> 00:08:20,750
آیا گرسنه می شوید؟

207
00:08:20,792 --> 00:08:23,503
-گرفتن؟ برای من،
گرسنگی یک روش زندگی است

208
00:08:23,545 --> 00:08:24,981
این درست نیست کارلوس؟

209
00:08:25,005 --> 00:08:26,339
اسم شکمت چیه؟

210
00:08:26,381 --> 00:08:27,507
-آه...

211
00:08:27,549 --> 00:08:29,509
-صبر کن شما این کار را نکردید
نام شکمت را بگذار؟!

212
00:08:29,551 --> 00:08:31,553
باید اسمش را بگذاری
شکم شما دوست شماست!

213
00:08:31,594 --> 00:08:33,638
-باشه! خوب، چه، اوه،

214
00:08:33,680 --> 00:08:36,808
کلر؟ یا... خانم رابرتز؟

215
00:08:36,850 --> 00:08:38,610
-نه! شما نمی توانید فقط نام ببرید
این چیزی تصادفی است!

216
00:08:38,643 --> 00:08:41,229
شکم شما همان چیزی است که <i> هستید</i>.

217
00:08:41,271 --> 00:08:43,106
-نابود کننده

218
00:08:44,566 --> 00:08:46,818
-به تیم خوش آمدید،
نابود کننده

219
00:08:46,860 --> 00:08:49,821
-اوه، مطمئن نیستم نابودگر
می تواند ذرت خام را اداره کند.

220
00:08:49,863 --> 00:08:52,115
- اوه، نگران نباش.
- کارلوس هم نمی تواند.

221
00:08:55,660 --> 00:08:57,954
بهش میگم...

222
00:08:57,996 --> 00:08:59,497
تکه های کرکی ذرت که درست می کنند

223
00:08:59,539 --> 00:09:01,458
صدای ترکیدن
وقتی شما آنها را گرم می کنید.

224
00:09:01,499 --> 00:09:02,917
-شاید همون اسم
می تواند کوتاه تر باشد

225
00:09:02,959 --> 00:09:05,420
-تنقلات برای ما بیاورند
<i>همه </i>با هم، سپیده دم.

226
00:09:05,462 --> 00:09:07,505
آنها همه جا برای همه هستند،

227
00:09:07,547 --> 00:09:10,592
مخصوصا اگر میخورید
هر چیزی مثل من

228
00:09:10,633 --> 00:09:12,302
هوم

229
00:09:12,344 --> 00:09:15,930
یک بافت چوبی وجود دارد
با نت های چوبی

230
00:09:15,972 --> 00:09:17,807
-هی، اگه همیشه داخل باشی،

231
00:09:17,849 --> 00:09:19,976
از کجا میدونی
خیلی در مورد بیرون؟

232
00:09:20,018 --> 00:09:23,104
-آسان وقتی داخل هستم،
من بیرون را تماشا می کنم.

233
00:09:23,146 --> 00:09:25,565
هر چه می دانم، من
علت پنجره را بدانید

234
00:09:25,607 --> 00:09:26,608
که مرا به یاد می آورد،

235
00:09:26,649 --> 00:09:28,693
پنجره کوچک می کند
یک کاناپه کوچک داشته باشید

236
00:09:28,735 --> 00:09:30,904
یا یک کاناپه با اندازه معمولی؟

237
00:09:30,945 --> 00:09:33,114
-مم، هر دو چطور؟

238
00:09:33,156 --> 00:09:34,449
-اوه، منحنی کاناپه!

239
00:09:34,491 --> 00:09:36,701
مطمئنی که هرگز
قبلا این بازی رو انجام دادی؟

240
00:09:38,495 --> 00:09:39,829
پس شما به من می گویید

241
00:09:39,871 --> 00:09:42,749
این یک سواری است که در آن لیلی
لنت‌ها روی رودخانه می‌روند،

242
00:09:42,791 --> 00:09:46,252
<i>آهسته، </i>و تو فقط دروغ می گویی
روی آنها؟ برای چه مدت؟

243
00:09:46,294 --> 00:09:47,504
-تا زمانی که بخواهی

244
00:09:47,545 --> 00:09:49,339
این چیز عالی است
در مورد رودخانه تنبل!

245
00:09:49,381 --> 00:09:52,217
- برعکس میشه؟
- خب، این یک رودخانه است، پس نه.

246
00:09:52,258 --> 00:09:55,845
-هه این صدا نیست
ریزش گازدار <i>یا</i>. من در

247
00:09:55,887 --> 00:09:58,181
وو آبشار گازدار

248
00:09:59,432 --> 00:10:01,476
-میدونی برای یه پسر
که کوهنوردی را دوست ندارد

249
00:10:01,518 --> 00:10:03,353
یا به طور کلی راه رفتن یا حرکت کردن،

250
00:10:03,395 --> 00:10:04,896
شما یک دوست مسافرتی عالی هستید

251
00:10:04,938 --> 00:10:06,165
باید بیای
ماجراهای بیشتر

252
00:10:06,189 --> 00:10:07,982
-ماجراجویی نیست
واقعاً <i>چیز</i> من

253
00:10:08,024 --> 00:10:09,704
مگر اینکه شما صحبت کنید
درباره کاسه اسنک

254
00:10:09,734 --> 00:10:10,944
علت تنقلات.

255
00:10:10,985 --> 00:10:13,029
ایپ نگفت
اسنک کاسه واقعی نبود؟

256
00:10:13,071 --> 00:10:15,865
-این برای من واقعی است، نه
مهم است که هر کسی چه می گوید

257
00:10:15,907 --> 00:10:17,909
و یک روز، آن را پیدا خواهم کرد.

258
00:10:17,951 --> 00:10:19,703
-آره فکر کنم داری.

259
00:10:19,744 --> 00:10:22,122
اوه، به نظر می رسد که ما خواهیم داشت

260
00:10:22,163 --> 00:10:24,749
- برای پریدن از این گدازه.
- پاس سخت

261
00:10:24,791 --> 00:10:27,836
آخرین بار <i>من </i>پریدم،
پایان خوبی نداشت.

262
00:10:30,922 --> 00:10:32,882
و به همین دلیل است
هرگز دوباره نپر

263
00:10:32,924 --> 00:10:34,759
-اما این تنهاست
راهی به آبشار

264
00:10:34,801 --> 00:10:37,595
هوم چطوره اول برم

265
00:10:37,637 --> 00:10:39,264
بنابراین می توانید ببینید که چقدر آسان است؟

266
00:10:39,305 --> 00:10:41,558
-باشه من آسان را دوست دارم

267
00:10:41,599 --> 00:10:43,184
ببینید؟ آسان!

268
00:10:43,226 --> 00:10:45,562
من فکر می کنم ما متفاوت است
ایده های "آسان" چیست.

269
00:10:45,603 --> 00:10:49,482
خوردن؟ آسان. نشسته؟
آسان. هنگام نشستن <i>در حال غذا خوردن هستید؟

270
00:10:49,524 --> 00:10:51,401
سخت تر، اما هنوز هم بسیار آسان است.

271
00:10:51,443 --> 00:10:54,112
پرش از روی گدازه بدون
ذوب شدن؟ سخت

272
00:10:54,154 --> 00:10:57,240
-هر وقت میخوام امتحان کنم
ترفند بسیار سخت غلتکی،

273
00:10:57,282 --> 00:10:59,659
من خودم را تصویر می کنم
اول موفق شدن

274
00:10:59,701 --> 00:11:02,662
بنابراین، شاید سعی کنید تصویر کنید
خودت در حال پریدن

275
00:11:02,704 --> 00:11:04,497
و فرود آمدن در طرف دیگر؟

276
00:11:04,539 --> 00:11:06,249
-باشه! من آن را امتحان می کنم.

277
00:11:09,961 --> 00:11:12,088
اوه این مقدار زیادی گدازه است.

278
00:11:12,130 --> 00:11:14,924
اما، من می توانم این کار را انجام دهم. من فقط
نیاز به تقویت ناگت اشکال دارد.

279
00:11:14,966 --> 00:11:17,344
غم انگیز! میان وعده
سوایپ-روو!

280
00:11:17,385 --> 00:11:18,345
-سلام!

281
00:11:18,386 --> 00:11:19,429
این قطعه اشکال من است!

282
00:11:19,471 --> 00:11:21,097
-خب اگه بخوای

283
00:11:21,139 --> 00:11:23,850
شما فقط می خواهید داشته باشید
که بیاید و آن را بگیرید.

284
00:11:23,892 --> 00:11:26,227
من نمیدانم...

285
00:11:26,269 --> 00:11:27,270
اوه،

286
00:11:27,312 --> 00:11:28,664
پس حدس می زنم که هستم
باید بخورم

287
00:11:28,688 --> 00:11:32,567
این همه فرو رفتن
سس ها به تنهایی

288
00:11:32,609 --> 00:11:33,985
-سس داری؟!

289
00:11:34,027 --> 00:11:35,737
امیدوارم خردل عسل داشته باشید!

290
00:11:40,825 --> 00:11:43,661
-این مقداری بود
جهش بسیار خوب

291
00:11:44,871 --> 00:11:46,331
خردل عسلی؟

292
00:11:46,373 --> 00:11:47,916
- متشکرم!
- سحر؟

293
00:11:47,957 --> 00:11:50,418
اوه، من این کار را کردم!
تو باعث شدی بپرم!

294
00:11:50,460 --> 00:11:53,129
-نه! این همه تو بودی!

295
00:11:53,171 --> 00:11:55,840
-تو حرف زدن ندیدی
کراوورین این اطراف، شما؟

296
00:11:59,010 --> 00:12:00,762
این مکان چیست؟

297
00:12:00,804 --> 00:12:02,305
-دره احتراقی

298
00:12:02,347 --> 00:12:05,350
یعنی داریم می گیریم
نزدیک به آبشار گازدار!

299
00:12:07,519 --> 00:12:09,938
-مطمئناً آتش زیاد است
در راه آن همه آب

300
00:12:09,979 --> 00:12:10,980
آره

301
00:12:11,022 --> 00:12:12,732
اما آبشار گازدار ارزشش را دارد.

302
00:12:12,774 --> 00:12:14,359
و تمام گرم شدن

303
00:12:14,401 --> 00:12:16,861
شما را واقعاً می سازد
قدردان خنک شدن

304
00:12:16,903 --> 00:12:19,364
- حالا چی؟
- خب

305
00:12:19,406 --> 00:12:21,157
یک سنگ قرمز وجود دارد
اینجا یه جایی

306
00:12:21,199 --> 00:12:22,867
که راه را مشخص می کند
به آبشار گازدار

307
00:12:22,909 --> 00:12:24,494
بیا! فکر می کنم <i>اینگونه</i> است.

308
00:12:24,536 --> 00:12:26,162
-خوشحالم که <i>تو</i>میدونی
کجا می رویم

309
00:12:26,204 --> 00:12:28,081
همه چیز به نظر من یکسان است.

310
00:12:32,085 --> 00:12:34,838
-زیرا آن <i>هست</i>
همان ما فقط اینجا بودیم

311
00:12:34,879 --> 00:12:36,548
بیایید این راه را امتحان کنیم.

312
00:12:40,010 --> 00:12:41,886
خیر

313
00:12:41,928 --> 00:12:43,596
چرا؟

314
00:12:43,638 --> 00:12:45,181
بیا!

315
00:12:45,223 --> 00:12:46,850
آها!

316
00:12:46,891 --> 00:12:49,853
-اوه سحر؟ متنفرم
برای <i>آن</i> مرد بودن،

317
00:12:49,894 --> 00:12:52,355
اما من فکر می کنم این
همان مکان است

318
00:12:52,397 --> 00:12:55,942
-چطور؟! ما هر کدام را امتحان کرده ایم
مسیر، و بدون سنگ قرمز!

319
00:12:55,984 --> 00:12:59,362
فقط این احمقها
کیکتی

320
00:12:59,404 --> 00:13:02,824
می خواهی لگد مبارزه
کیکتوس؟ یکی گرفتی!

321
00:13:06,202 --> 00:13:07,203
اوه

322
00:13:08,538 --> 00:13:09,831
-پیشنهاد کمک می کنم،

323
00:13:09,873 --> 00:13:12,375
اما به نظر می رسد که شما هستید
کار کردن بعضی چیزها

324
00:13:14,878 --> 00:13:17,255
اوه...

325
00:13:17,297 --> 00:13:20,508
- سحر! کوه را شکستی!
- نه، کیکتوس بود!

326
00:13:20,550 --> 00:13:23,678
<i>من </i>بازنده ضربه بودم،
<i>نه </i> ضربه زننده!

327
00:13:23,720 --> 00:13:26,056
خب این جدیده

328
00:13:26,097 --> 00:13:28,391
یا واقعا پیر

329
00:13:28,433 --> 00:13:31,353
آنها در حال خوردن هستند
تنقلات از یک کاسه!

330
00:13:31,394 --> 00:13:33,897
سحر! آیا می دانید
این یعنی چی

331
00:13:33,938 --> 00:13:36,066
-پیرمردها اخلاق خوبی دارند؟

332
00:13:36,107 --> 00:13:37,400
-نه! یعنی کاسه اسنک

333
00:13:37,442 --> 00:13:40,070
واقعی است. برای واقعی!

334
00:13:40,111 --> 00:13:42,572
و جایی در آنجاست.

335
00:13:42,614 --> 00:13:44,908
هر میان وعده ای که می توانید بخواهید،

336
00:13:44,949 --> 00:13:47,660
همه در یک کاسه باشکوه،

337
00:13:47,702 --> 00:13:49,913
برای خوردن آسان کوچک شده است.

338
00:13:49,954 --> 00:13:52,916
مینی چوب گوشت،
واقعا دنده های کوچک...

339
00:13:52,957 --> 00:13:57,087
-اوه! و بوگریتوهای بیتی
و پای های ریز و ...

340
00:13:57,128 --> 00:13:58,463
ها؟

341
00:13:59,589 --> 00:14:02,092
اوه... سنگ قرمز! فکر کن

342
00:14:02,133 --> 00:14:03,385
من پیدا کردم ...

343
00:14:03,426 --> 00:14:06,763
-متاسفم غذاهای کوچک
مرا احساساتی کن

344
00:14:06,805 --> 00:14:08,014
به هر حال چی پیدا کردی؟

345
00:14:08,056 --> 00:14:10,642
- اوم، بچه همبرگرها!
- اِی!

346
00:14:10,684 --> 00:14:13,978
-میدونی فکر کنم باید بگیریم
تا انتهای این کاسه میان وعده.

347
00:14:14,020 --> 00:14:15,980
-واقعا؟ اما چی
در مورد آبشار گازدار؟

348
00:14:16,022 --> 00:14:18,608
- داشتی می‌ریختی.
- هوم...

349
00:14:18,650 --> 00:14:21,319
آره ولی کی میدونه
آن سنگ قرمز کجاست؟

350
00:14:21,361 --> 00:14:23,780
و کاسه اسنک است
درست در مقابل ما!

351
00:14:23,822 --> 00:14:27,117
ما نمی توانیم از آن عبور کنیم! علاوه بر این،
دوستان در اولویت قرار دادن دوستان،

352
00:14:27,158 --> 00:14:30,412
یا با هم دوست نیستند
دوستان درسته دوست؟

353
00:14:34,416 --> 00:14:37,293
خیلی تاریک است.

354
00:14:37,335 --> 00:14:38,670
از کجا آوردی؟

355
00:14:38,712 --> 00:14:41,172
-ما در احتراق هستیم
دره، یادت هست؟

356
00:14:44,259 --> 00:14:46,928
-یه اخطار کوچولو داره
خوب بود، آقای راک من!

357
00:14:46,970 --> 00:14:49,305
این مکان چیست؟

358
00:14:49,347 --> 00:14:50,473
و اینها چیست؟

359
00:14:50,515 --> 00:14:52,976
تنقلات؟ ساخته شده از
سنگ؟ - هوم...

360
00:14:56,062 --> 00:14:57,397
-خب، <i>این</i> خوب نیست.

361
00:15:02,485 --> 00:15:03,695
و...

362
00:15:03,737 --> 00:15:05,196
- این بدتره
- اوه، نه

363
00:15:05,238 --> 00:15:06,865
این یک تله میان وعده است!

364
00:15:06,906 --> 00:15:09,200
-اول می خواستم
در حال حاضر من می خواهم بیرون!

365
00:15:09,242 --> 00:15:10,535
یک خط انتخاب کن، من!

366
00:15:10,577 --> 00:15:13,329
من برای هر چیزی می دهم
یک کیکتوس دیگر در حال حاضر!

367
00:15:13,371 --> 00:15:16,416
-ما سرخ شدیم! مثل باگ
تکه ها! اوه! صداشون خوبه

368
00:15:16,458 --> 00:15:17,959
-باید وجود داشته باشد
راهی برای خروج از اینجا!

369
00:15:18,001 --> 00:15:20,628
-اگه بمیریم من فقط
می خواهم بدانی...

370
00:15:20,670 --> 00:15:23,423
واقعا میتونستم برم
یک میان وعده در حال حاضر!

371
00:15:23,465 --> 00:15:25,884
- جدی؟!
- به اندازه یک حمله میان وعده جدی!

372
00:15:25,925 --> 00:15:28,928
خطر مرا گرسنه می کند!
در کنار هر چیز دیگری.

373
00:15:32,474 --> 00:15:35,101
-شکر، همین! مرد راک
گرسنه است، درست مثل شما!

374
00:15:35,143 --> 00:15:37,270
به او سنگ بخوران
تنقلات!

375
00:15:38,813 --> 00:15:41,441
این یک در است! فقط همین
آنقدر باز می شود که ما را اذیت کند

376
00:15:41,483 --> 00:15:43,068
و برای نجات ما کافی نیست!

377
00:15:43,109 --> 00:15:46,071
-شاید هنوز گرسنه باشه! <i>من</i>
فقط بعد از یک دنده خواهد بود.

378
00:15:50,825 --> 00:15:52,327
-کار میکنه! به غذا دادن به او ادامه دهید!

379
00:15:52,369 --> 00:15:54,412
نه تو، کارلوس!

380
00:15:54,454 --> 00:15:57,123
صورت به اندازه دیوار با
اشتهای به اندازه شما

381
00:15:57,165 --> 00:15:59,167
چوب گوشت بخور، صورت سنگی!

382
00:16:05,340 --> 00:16:06,925
-ناچوهای بیشتر!

383
00:16:06,966 --> 00:16:09,302
-اوه! حق با شماست! آن ها
در حال حاضر <i>خیلی</i> خوب خواهد بود!

384
00:16:09,344 --> 00:16:11,805
فکر کن، بگیر!

385
00:16:11,846 --> 00:16:14,391
-آماده یا ناچو، اینجا میاد!

386
00:16:14,432 --> 00:16:15,975
بله!

387
00:16:19,521 --> 00:16:22,399
-از کجا بلد بودی غذا بدی
آن مرد سنگی تنقلات راک؟

388
00:16:22,440 --> 00:16:24,984
-همانطور که گفتی تنقلات
ما را <i>همه</i>با هم بیاور.

389
00:16:25,026 --> 00:16:28,697
آنها همه جا برای همه هستند،
از جمله اینجا برای Rock Guy!

390
00:16:28,738 --> 00:16:31,574
-حالا داری حرف میزنی
کلمات فکری من

391
00:16:35,495 --> 00:16:37,872
داریم به
کاسه اسنک. من می توانم آن را بو کنم.

392
00:16:37,914 --> 00:16:39,708
-تنک؟ شاید باید ...

393
00:16:40,875 --> 00:16:42,002
-یک تله میان وعده دیگر؟

394
00:16:42,043 --> 00:16:43,962
چرا آنهایی که ما انجام می دهیم
عشق بیشتر از همه به ما آسیب زد؟

395
00:16:44,004 --> 00:16:45,171
-به زمین نگاه کن!

396
00:16:45,213 --> 00:16:48,049
شاید باید قدم برداریم
در میان وعده های خاص؟

397
00:16:48,091 --> 00:16:49,551
-مثل کوکی! زندگی کوتاه است،

398
00:16:49,592 --> 00:16:52,470
همینطور ممکن است
با دسر شروع کنید

399
00:16:52,512 --> 00:16:54,889
فکر کن، مراقب باش!

400
00:16:56,057 --> 00:16:57,726
خوب! در مورد کیک توت چطور؟

401
00:16:57,767 --> 00:16:59,561
هوم؟ هوم؟

402
00:16:59,602 --> 00:17:02,063
- هوم!
- حالا برو سر غذای اصلی.

403
00:17:02,105 --> 00:17:03,273
بوگریتو!

404
00:17:03,314 --> 00:17:05,108
آه! من هرگز فکر نمی کردم
من این را می گویم،

405
00:17:05,150 --> 00:17:07,235
اما شاید بوگریتو
راهی برای رفتن نیست!

406
00:17:07,277 --> 00:17:10,572
هوم... این چیه
آیا شما ترجیح می دهید انجام دهید!

407
00:17:10,613 --> 00:17:13,116
-مطمئن نیستم عالیه
وقت بازی است، تانک

408
00:17:13,158 --> 00:17:15,326
-نه! نگاه کن الف
بوگریتو شیرین نیست!

409
00:17:15,368 --> 00:17:16,870
کیک توت و کلوچه هستند!

410
00:17:16,911 --> 00:17:18,329
این اتاق <i>پرسیده شد</i>

411
00:17:18,371 --> 00:17:20,457
اگر شور می خواست
تنقلات یا تنقلات شیرین،

412
00:17:20,498 --> 00:17:22,500
و شیرینی ها را انتخاب کرد!

413
00:17:22,542 --> 00:17:25,211
-وای تونک. من فکر می کنم شما
کد میان وعده را شکست!

414
00:17:25,253 --> 00:17:26,379
شور، شور...

415
00:17:26,421 --> 00:17:28,256
من هیچکدام را نمی بینم
تنقلات شیرین بیشتر!

416
00:17:28,298 --> 00:17:30,383
-کاپ کیک! اما این است
کمی پرش!

417
00:17:30,425 --> 00:17:33,887
-مشکلی نیست من خواهم کرد
فقط من را در حال انجام آن تصور کنید

418
00:17:35,221 --> 00:17:36,723
-شکر، شگفت انگیز بود!

419
00:17:36,765 --> 00:17:39,476
-میدونم! و مدیونم
همه اش به تو اوه!

420
00:17:39,517 --> 00:17:42,604
- تاکو نوجوان!
- متشکرم، نه! فرار کن

421
00:17:54,324 --> 00:17:56,409
زیباست!

422
00:17:59,371 --> 00:18:02,040
شما آن را خواندید. نگاه کن
در تمام آن میان وعده ها!

423
00:18:02,082 --> 00:18:04,376
-ترد، ترد، میوه ای، گوشتی،

424
00:18:04,417 --> 00:18:06,503
شیرین، شور، شیرین <i>و </i>نمک.

425
00:18:06,544 --> 00:18:09,297
اوه، همه میان وعده ها
طعم ها در یک مکان!

426
00:18:09,339 --> 00:18:11,257
این بیشترین است
منظره میان وعده زیبا

427
00:18:11,299 --> 00:18:13,426
این چشم های تنقلاتی تا به حال دیده اند!

428
00:18:13,468 --> 00:18:15,762
-به راه!

429
00:18:19,057 --> 00:18:20,558
اول چه چیزی را امتحان کنیم؟

430
00:18:20,600 --> 00:18:23,311
دارم شیرین فکر میکنم اما
شاید شور <i>سپس</i> شیرین

431
00:18:23,353 --> 00:18:25,271
منطقی تر است
نظر شما چیست؟

432
00:18:25,313 --> 00:18:27,691
فکر می کنم؟

433
00:18:27,732 --> 00:18:30,985
-ما پیداش کردیم! از شما متشکرم
کمکم کرد پیداش کنم، سپیده!

434
00:18:31,986 --> 00:18:34,572
اوه اون چیه؟

435
00:18:34,614 --> 00:18:36,741
-شبیه بالش است...

436
00:18:36,783 --> 00:18:38,076
ساخته شده از پنیر!

437
00:18:38,118 --> 00:18:39,327
-بالش پنیری!

438
00:18:39,369 --> 00:18:41,955
اوه، ترکیب نهایی
از خواب و خوردن!

439
00:18:41,996 --> 00:18:43,248
زنده نگاه کن، کارلوس!

440
00:18:43,289 --> 00:18:46,126
-تنک؟ روده من می گوید
من این ایده بدی است

441
00:18:46,167 --> 00:18:47,752
-دلم <i>موافق نیست،

442
00:18:47,794 --> 00:18:50,088
اما کارلوس قدردانی می کند
ورودی شما

443
00:18:52,382 --> 00:18:54,634
من منتظر این بودم
لحظه تمام زندگی من،

444
00:18:54,676 --> 00:18:57,470
حتی اگر من هرگز
می دانست که وجود دارد

445
00:18:57,512 --> 00:18:59,305
هی سحر؟

446
00:18:59,347 --> 00:19:02,017
فکر می کنم دل من مدیون است
دلت عذرخواهی!

447
00:19:02,058 --> 00:19:03,476
-قلب من از آن قدردانی می کند.

448
00:19:03,518 --> 00:19:05,311
حالا بیایید خودمان را بگیریم
جسارت از اینجا!

449
00:19:05,353 --> 00:19:07,564
میان وعده!

450
00:19:14,904 --> 00:19:16,573
آن تاک را بگیر!

451
00:19:16,614 --> 00:19:18,241
این تنها شانس ماست!

452
00:19:18,283 --> 00:19:20,785
-نمیتونم بگیرمش! من
برای دست ها صحبت می شود!

453
00:19:20,827 --> 00:19:22,495
-تنک، چی میشه
شما ترجیح می دهید انجام دهید،

454
00:19:22,537 --> 00:19:23,830
آن تنقلات را بخور

455
00:19:23,872 --> 00:19:25,331
یا زنده باشی؟!

456
00:19:25,373 --> 00:19:27,500
- فکر می کنم؟!
- دارم فکر میکنم دارم فکر میکنم!

457
00:19:27,542 --> 00:19:29,377
-واقعا باید
به این فکر کن؟!

458
00:19:29,419 --> 00:19:30,503
-اوه خوب!

459
00:19:30,545 --> 00:19:33,006
خداحافظ تنقلات شیرین!
و همچنین شور!

460
00:19:33,048 --> 00:19:34,758
پرش!

461
00:19:41,389 --> 00:19:43,099
-ما درستش کردیم

462
00:19:43,141 --> 00:19:44,726
ما حمله تنقلات را شکست دادیم!

463
00:19:46,353 --> 00:19:50,273
-تنقلات! بدون ترد،
ترد، شور، شیرین...

464
00:19:50,315 --> 00:19:52,692
-همیشه وجود خواهد داشت
تنقلات بیشتر، Thunk.

465
00:19:52,734 --> 00:19:55,111
و ما زنده خواهیم بود
تا طعم آنها را بچشند

466
00:19:55,153 --> 00:19:57,864
تنقلات همه جا هست، یادتان هست؟

467
00:19:57,906 --> 00:19:59,866
-هوم آره

468
00:19:59,908 --> 00:20:00,992
حدس میزنم حق با شماست

469
00:20:01,034 --> 00:20:03,078
یا من حدس می زنم شما هستید
درسته که من درست میگم

470
00:20:03,119 --> 00:20:04,621
-روح همینه

471
00:20:04,662 --> 00:20:07,207
این <i>خیلی</i> بهتر بود
ماجراجویی از آبشار گازدار.

472
00:20:07,248 --> 00:20:09,000
خیلی خوشحالم که
سنگ قرمز را نادیده گرفت

473
00:20:09,042 --> 00:20:10,085
-منم همینطور

474
00:20:10,126 --> 00:20:12,212
صبر کن پیدا کردی
سنگ قرمز؟ چه زمانی؟

475
00:20:12,253 --> 00:20:14,422
اوه، نه. افتادم
خواب راه رفتن دوباره؟

476
00:20:14,464 --> 00:20:15,799
کلاسیک من

477
00:20:15,840 --> 00:20:17,884
-بعدش پیداش کردم
من کوه را شکستم.

478
00:20:17,926 --> 00:20:20,595
اما تو خیلی هیجان زده بودی
در مورد کاسه اسنک،

479
00:20:20,637 --> 00:20:22,222
تصمیم گرفتم بهت نگم

480
00:20:22,263 --> 00:20:25,850
-شما کاسه اسنک را انتخاب کردید
بر فراز آبشار گازدار؟ برای من؟

481
00:20:25,892 --> 00:20:29,813
- حتما چون دوستان
- آره دوستان

482
00:20:29,854 --> 00:20:33,650
خوب، حدس می‌زنم همه چیز باقی بماند
اکنون باید انجام دهید پرش است. دوباره

483
00:20:33,692 --> 00:20:36,236
-یا ما فقط می توانستیم
از آن پله ها بروم؟

484
00:20:36,277 --> 00:20:38,196
-آه پله ها

485
00:20:38,238 --> 00:20:40,198
میان وعده پیاده روی.

486
00:20:44,452 --> 00:20:47,247
خوش آمدید!

487
00:20:47,288 --> 00:20:50,417
پس... فیزی فالز چطور بود؟

488
00:20:50,458 --> 00:20:53,086
-خب، این <i>می شود</i>
عالی بوده اند...

489
00:20:57,340 --> 00:20:59,759
-این مورد علاقه من است
سقوط می کند! آبشار گازدار

490
00:20:59,801 --> 00:21:01,428
وو آره

491
00:21:01,469 --> 00:21:04,305
اوه، قرار بود ما
خودمان آب بیاوریم؟

492
00:21:04,347 --> 00:21:05,932
-آره، نباید
<i>مقداری</i> وجود دارد؟

493
00:21:05,974 --> 00:21:07,934
یا حداقل یک سقوط؟
معامله چیست؟

494
00:21:07,976 --> 00:21:11,396
-هوم من فرض می کنم
سقوط <i>ممکن است </i> شروع به جریان کند

495
00:21:11,438 --> 00:21:13,815
در طول <i>بعدی</i> کامل
ماه

496
00:21:13,857 --> 00:21:15,817
-اوه! شما هیچ
حس ماه، فیل!

497
00:21:15,859 --> 00:21:18,528
باشه! بازگشت به خانه سرشماری!

498
00:21:22,323 --> 00:21:25,160
-برایم مهم نیست که هست
پف کرده یا نه! من می پرم!

499
00:21:25,201 --> 00:21:27,287
آره

500
00:21:29,956 --> 00:21:31,458
-پس سقوط نمیکنه؟

501
00:21:31,499 --> 00:21:34,419
- فقط غرغر.
- و من دیگر هرگز نمی پرم.

502
00:21:34,461 --> 00:21:37,630
-اونجا بودی بابا ولی تو خواهی شد
روزی دوباره پریدن را بیاموز

503
00:21:37,672 --> 00:21:39,549
-شما بچه ها خوش شانسید
تو خانه ماندی

504
00:21:39,591 --> 00:21:42,594
پنجره تماشا چطور بود
و اوم، نشسته؟

505
00:21:42,635 --> 00:21:45,472
-عالیه ولی تانک و
من <i>بیشتر از آن</i> انجام دادم.

506
00:21:45,513 --> 00:21:46,806
شما انجام دادید؟ مثل چی؟

507
00:21:46,848 --> 00:21:48,892
وز داشت؟
آیا سقوطی وجود داشت؟

508
00:21:48,933 --> 00:21:51,561
- می دونی، ما چند تنقلات خوردیم.
- تنقلات گازدار؟

509
00:21:51,603 --> 00:21:54,064
-پاتو میبینم
شفا یافت، به لطف من

510
00:21:54,105 --> 00:21:55,815
-اما، <i>واقعا</i> من.

511
00:21:55,857 --> 00:21:57,609
خوشحالم که حالت بهتره عزیزم

512
00:21:57,650 --> 00:21:59,652
من میرم دوش بگیرم
این روز مرخصی من

513
00:21:59,694 --> 00:22:02,072
و از تمام آب گرم استفاده کنید
قبل از اینکه شخص دیگری انجام دهد

514
00:22:02,113 --> 00:22:03,615
"کی، خداحافظ!

515
00:22:05,700 --> 00:22:07,952
-ممنون از ماجراجویی
امروز با من، تانک.

516
00:22:07,994 --> 00:22:10,372
- ما تیم خوبی می سازیم.
- آره

517
00:22:10,413 --> 00:22:11,998
قوانین دانک

518
00:22:12,040 --> 00:22:12,874
-هوم؟

519
00:22:12,916 --> 00:22:14,209
-اوه، این اسم ما است.

520
00:22:14,250 --> 00:22:16,544
- یا Thawn را بیشتر دوست داری؟
- نه، حق با شماست.

521
00:22:16,586 --> 00:22:19,673
امروز همش دانک بود من
چیزی را تغییر نخواهد داد

522
00:22:19,714 --> 00:22:21,174
-من نه. به جز،

523
00:22:21,216 --> 00:22:23,343
کاش می توانستم تلاش کنم
یکی از اون تنقلات

524
00:22:23,385 --> 00:22:25,512
-میان وعده هایی مانند <i>اینها؟</i>

525
00:22:25,553 --> 00:22:27,430
شاید یکی دو تا را گرفته باشم.

526
00:22:27,472 --> 00:22:29,724
میان وعده
تعجب!

527
00:22:29,766 --> 00:22:31,184
افتضاح است!

528
00:22:31,226 --> 00:22:33,228
-اوه، احتمالا به این دلیل
قدیمی تر از خاک است،

529
00:22:33,269 --> 00:22:35,355
اما یک میان وعده یک میان وعده است.

530
00:22:38,233 --> 00:22:41,277
باستانی با نت های قدیمی.


