1
00:00:12,303 --> 00:00:14,305
به همان اندازه بگیرید
زمانی که نیاز دارید

2
00:00:14,347 --> 00:00:17,100
شما قبلا باخته اید. شما
فقط هنوز آن را نمی دانم

3
00:00:17,142 --> 00:00:19,019
صبر کن چیزی خاموش است

4
00:00:19,060 --> 00:00:22,188
چهارده، 15، 16. هوم.
یک چوب گم شده است.

5
00:00:22,230 --> 00:00:24,065
یک چوب گم شده است!

6
00:00:25,400 --> 00:00:27,068
-هی، فیل، ما هستیم
غواصی در غار

7
00:00:27,110 --> 00:00:28,695
آیا می توانیم یک وام بگیریم
چند لامپ درخشان؟

8
00:00:28,737 --> 00:00:31,197
-سوال بعدی
تو روی زمین چرا؟

9
00:00:31,239 --> 00:00:33,116
-من دنبال یه
Stack Sticks میله.

10
00:00:33,158 --> 00:00:34,492
ما در وسط یک بازی هستیم،

11
00:00:34,534 --> 00:00:36,494
و من در شرف شروع بودم
آبشاری از تدبیر

12
00:00:36,536 --> 00:00:38,413
که من را ترک کند
حریف نفس تنگ

13
00:00:38,455 --> 00:00:41,124
- ما؟ با کی بازی میکنی؟
- فیلیام

14
00:00:41,166 --> 00:00:44,044
او تنها بازی ارزشمند است
حریفی که می توانم پیدا کنم

15
00:00:44,085 --> 00:00:46,212
هر کس دیگری در مزرعه است
ناکافی بودن را ثابت کرده است.

16
00:00:46,254 --> 00:00:47,339
شرکت حاضر شامل

17
00:00:47,380 --> 00:00:48,840
-من دوست دارم که شما فقط استفاده می کنید

18
00:00:48,882 --> 00:00:50,050
توهین به عنوان یک داستان در حال حاضر.

19
00:00:50,091 --> 00:00:51,384
-چه کسی برای هر دو وقت دارد؟

20
00:00:51,426 --> 00:00:53,636
-کارایی محصول است
از یک عقل قوی

21
00:00:53,678 --> 00:00:57,349
کالایی که من ایمان دارم
به موقع به دست خواهید آورد اوه!

22
00:00:57,390 --> 00:00:59,601
-آره، پس ما می خواهیم
چند لامپ درخشان بگیرید،

23
00:00:59,642 --> 00:01:01,454
و به شما اجازه می دهد به آن برگردید
صدای تو سرت

24
00:01:01,478 --> 00:01:03,146
- صبر کن
- نرو! متاسفم

25
00:01:03,188 --> 00:01:04,647
به من کمک می کنی چوبم را پیدا کنم؟

26
00:01:04,689 --> 00:01:08,526
-من عاشق یک شکار خوب هستم! حتی اگر
این فقط برای یک چوب است. مامان؟

27
00:01:08,568 --> 00:01:11,196
-حتما من قبلا انجام داده ام
چیزهای احمقانه تر از آن امروز

28
00:01:11,237 --> 00:01:14,032
باشه، پس اگه بشه
از روی میز افتاد،

29
00:01:14,074 --> 00:01:16,076
احتمالا فرود آمد
درست در اطراف ...

30
00:01:16,117 --> 00:01:17,827
اینجا! اینجاست!

31
00:01:17,869 --> 00:01:19,287
- صبر کن اینجا نیست.
- درسته،

32
00:01:19,329 --> 00:01:21,539
زیرا احتمالاً همچنان می چرخید

33
00:01:21,581 --> 00:01:23,541
به حساب
زمین خیلی ناهموار

34
00:01:23,583 --> 00:01:25,543
-تو نقد میکنی
کف بی عیب و نقص من؟

35
00:01:25,585 --> 00:01:28,338
چه جراتی داری! یک چوب
گم شده است. یک چوب!

36
00:01:33,218 --> 00:01:35,345
گاه! حالا سنگ من را گم کردی!

37
00:01:35,387 --> 00:01:37,889
-نه فیل. چوبت را پیدا کردیم

38
00:01:37,931 --> 00:01:40,225
-چوب من! <i>و</i> سنگ من!

39
00:01:40,266 --> 00:01:43,561
شما هر دو را پیدا کردید! اما، چگونه؟

40
00:01:43,603 --> 00:01:45,772
-حدس می زنم داشته باشیم
«به عقل دست یافت»

41
00:01:45,814 --> 00:01:47,107
ما باید چیزهایی پیدا کنیم

42
00:01:47,148 --> 00:01:49,609
از جمله موارد من
ای کاش ما <i>نمی یافتیم</i>.

43
00:01:49,651 --> 00:01:51,945
- چی و چرا؟
- این یک فیل پلنگ است.

44
00:01:51,986 --> 00:01:54,280
نصف فیل، نیمی پلنگ. انجام می دهد
که به سوال شما پاسخ می دهد؟

45
00:01:54,322 --> 00:01:57,659
-بله، اما بالا می برد
چندین سوال دیگر

46
00:01:57,701 --> 00:02:00,036
-خب بازم ازت ممنونم
پیدا کردن چوب گم شده ام

47
00:02:00,078 --> 00:02:01,246
به نظر می رسد که نه

48
00:02:01,287 --> 00:02:02,973
همه در مزرعه هستند
یک فرورفتگی شناختی

49
00:02:02,997 --> 00:02:06,501
-ترکیب تعارف و
توهین ها همچنین صرفه جویی در زمان.

50
00:02:06,543 --> 00:02:08,712
-و پیدا کردن اون چوب
در واقع نوعی سرگرم کننده بود

51
00:02:08,753 --> 00:02:11,840
اگر چیزی را از دست دادید به ما اطلاع دهید
دیگر، به خصوص نگرش.

52
00:02:12,674 --> 00:02:14,551
-هوم! هوم...

53
00:02:14,592 --> 00:02:17,762
فیلیام؟ تقلب کردی
در حالی که حواسم پرت شده بود؟

54
00:02:19,472 --> 00:02:23,143
قابل درک است. یک پیروزی توخالی
هنوز یک پیروزی است چوب دست انداز!

55
00:02:23,184 --> 00:02:25,437
فیلیام!

56
00:02:25,478 --> 00:02:28,356
<i>♪ بیا وحشی زندگی کنیم،
دنیا متعلق به ماست ♪</i>

57
00:02:28,398 --> 00:02:30,859
<i>♪ ما این چرخ را ساختیم
اکنون gunna roll است ♪</i>

58
00:02:30,900 --> 00:02:35,321
<i>♪ میدونی یه جرقه میاد
آتش به هر کجا که می رویم ♪</i>

59
00:02:36,406 --> 00:02:37,782
<i>♪ هوآ هو هو ♪</i>

60
00:02:37,824 --> 00:02:40,243
<i>♪ به هم چسبیده اند،
چسبیده، چسبیده به هم ♪</i>

61
00:02:40,285 --> 00:02:43,329
<i>♪ این یک تکامل برای
بدتر یا بهتر ♪</i>

62
00:02:43,371 --> 00:02:46,332
<i>♪ برای یافتن مقداری وحدت ♪</i>

63
00:02:46,374 --> 00:02:49,127
<i>♪ برای تمام بشریت ♪</i>

64
00:02:49,169 --> 00:02:51,004
<i>♪ چون به هم چسبیده ایم ♪</i>

65
00:02:51,046 --> 00:02:53,256
<i>♪ در یک شجره بزرگ ♪</i>

66
00:02:54,716 --> 00:02:57,302
بهترین
غواصی همیشه!

67
00:02:57,344 --> 00:02:59,512
-ولی شاید نباید بگیم
بابا تاک غواصی شکست

68
00:02:59,554 --> 00:03:01,348
و تقریباً تو را رها کرد
به استخری از گدازه

69
00:03:01,389 --> 00:03:03,475
-چه تاک؟ در
در واقع تو کی هستی

70
00:03:07,395 --> 00:03:09,064
به من اهمیت نده

71
00:03:09,105 --> 00:03:11,358
من فقط دارم دعوا میکنم
سنگ ها و از دست دادن.

72
00:03:11,399 --> 00:03:13,735
- پسر، چی شده؟
- منتظر آسانسور بودم،

73
00:03:13,777 --> 00:03:16,863
وقتی ضربه محکم و ناگهانی! تاک شکست،
و من تقریبا صاف شدم!

74
00:03:16,905 --> 00:03:19,032
یک نفر یک دسته گذاشت
از سنگ ها در آنجا

75
00:03:19,074 --> 00:03:20,367
-چرا کسی باید این کار را بکند؟

76
00:03:20,408 --> 00:03:21,951
-هیچ سرنخی! تمام چیزی که می دانم

77
00:03:21,993 --> 00:03:24,746
این است که من بیرون کشیده ام
این سنگهای سنگین تمام صبح

78
00:03:24,788 --> 00:03:26,122
توسط خودم

79
00:03:26,164 --> 00:03:27,374
اوه!

80
00:03:27,415 --> 00:03:30,043
- همیشه روی <i>آن</i> پا!
- اوه، پسر.

81
00:03:30,085 --> 00:03:31,270
-به مقداری نیاز داری...
- کمک!

82
00:03:31,294 --> 00:03:33,046
ایپ اوگا! فیلیام است!

83
00:03:33,088 --> 00:03:34,881
یک نفر گرفته است ... آه!

84
00:03:34,923 --> 00:03:36,883
فیل است... آه!

85
00:03:36,925 --> 00:03:38,677
متاسفم

86
00:03:38,718 --> 00:03:41,554
هنوز در حال کار کردن پیچیدگی ها است
Betterman Breezy Glider!

87
00:03:41,596 --> 00:03:44,891
-این اجازه می دهد تا شما را به سر خوردن در حالی که
لذت بردن از یک نسیم با طراوت

88
00:03:44,933 --> 00:03:45,809
هوم...

89
00:03:45,850 --> 00:03:47,078
-اما تشویقت را نگه دار چون

90
00:03:47,102 --> 00:03:49,604
چیزی دارد
برای فیلیام اتفاق افتاد!

91
00:03:49,646 --> 00:03:51,564
-منظورت اون چوبه
عروسک سحر تو را ساخت؟

92
00:03:51,606 --> 00:03:54,567
-عروسک چوبی؟ فقط به این دلیل
فیلیام از چوب ساخته شده است

93
00:03:54,609 --> 00:03:57,487
به این معنی نیست که او منبع نیست
راحت یا شنونده خوب

94
00:03:57,529 --> 00:04:00,073
یا دوست عزیز، شایسته
از اعتماد، وفاداری من،

95
00:04:00,115 --> 00:04:01,241
و حتی عشق

96
00:04:01,282 --> 00:04:02,826
-آه...

97
00:04:02,867 --> 00:04:05,578
-اوه، و کسی گرفته است
فیلیام از آزمایشگاه من!

98
00:04:05,620 --> 00:04:08,081
عجله کن زمان از آن است
ذات به غار آزمایشگاه!

99
00:04:08,123 --> 00:04:09,374
آه!

100
00:04:09,416 --> 00:04:11,167
به غار آزمایشگاه گفتم!

101
00:04:11,209 --> 00:04:15,088
به ! آزمایشگاه! غار! بیا

102
00:04:15,130 --> 00:04:17,257
روشن! نسیمی! گلایدر!

103
00:04:17,298 --> 00:04:19,676
ما آنجا با شما ملاقات خواهیم کرد، فیل.

104
00:04:19,718 --> 00:04:22,971
- آه! من را ترک نکن!
- اوه بله!

105
00:04:23,013 --> 00:04:25,557
نه، شما بچه ها ادامه دهید و
چیز چوب فیل را پیدا کن

106
00:04:25,598 --> 00:04:27,392
من فقط اینجا خواهم بود، تنها،

107
00:04:27,434 --> 00:04:28,744
گرفتن سنگ ها
خارج از آسانسور

108
00:04:28,768 --> 00:04:31,646
آسانسور که
همه استفاده می کنند!

109
00:04:31,688 --> 00:04:34,149
آه! بیا!

110
00:04:34,190 --> 00:04:35,459
من و فیلیام
وسط بودند

111
00:04:35,483 --> 00:04:37,652
از یک بازی داغ Stack
امروز صبح می چسبد.

112
00:04:37,694 --> 00:04:41,322
من مسابقه را باختم و
سپس من از دست دادم

113
00:04:42,907 --> 00:04:44,367
اوه! تو مرد نیستی!

114
00:04:44,409 --> 00:04:46,202
تو کیندلینگ مرد شکلی!

115
00:04:49,039 --> 00:04:50,415
آه!

116
00:04:50,457 --> 00:04:52,584
Stack Sticks یک است
بازی پرشور،

117
00:04:52,625 --> 00:04:55,378
بنابراین تصمیم گرفتم خنک شوم
با گرفتن بخار داغ

118
00:04:55,420 --> 00:04:56,963
وقتی برگشتم او رفته بود.

119
00:04:57,005 --> 00:04:59,674
اوه فیلیام اگر فقط
می توانستم زمان را به عقب برگردانم.

120
00:04:59,716 --> 00:05:01,509
-شاید زده شده
از روی میز

121
00:05:01,551 --> 00:05:03,553
-آره! مثل شما
Stack Sticks میله!

122
00:05:03,595 --> 00:05:06,806
یعنی حق با فیلیام است...

123
00:05:06,848 --> 00:05:08,558
اینجا!

124
00:05:08,600 --> 00:05:09,827
یا نقاشی برگ دیگری وجود دارد،

125
00:05:09,851 --> 00:05:12,187
که به نوعی ترسناک تر است
نسبت به آخرین

126
00:05:12,228 --> 00:05:13,646
-فیل چیه
با شما ادامه دارد؟

127
00:05:13,688 --> 00:05:15,774
این را کاملا نادیده بگیرید
پرواز سالم از خیال،

128
00:05:15,815 --> 00:05:19,361
و دوباره توجه خود را اختصاص دهید
برای پیدا کردن فیلیام!

129
00:05:19,402 --> 00:05:21,071
فیلیام!

130
00:05:22,697 --> 00:05:25,533
-وای من هرگز ندیده ام
فیل قبل از این ناراحت بود.

131
00:05:25,575 --> 00:05:28,328
یا چسبیده. بنابراین،
باید به او کمک کنیم؟

132
00:05:30,955 --> 00:05:33,667
-اگر کمک به فیل به این معنی است که می گیریم
برای حل یک راز، من وارد هستم.

133
00:05:33,708 --> 00:05:35,794
-خوب، فیل. ما به شما کمک خواهیم کرد.

134
00:05:35,835 --> 00:05:39,673
-عالیه! و از آنجایی که شما هستید
کمکم کن من کمکت میکنم...

135
00:05:39,714 --> 00:05:40,840
کمکم کن

136
00:05:40,882 --> 00:05:42,926
-میخوای بگیرم
زباله های خود را بیرون بیاورید؟

137
00:05:42,967 --> 00:05:44,469
-نه آشغال سرنخ ها!

138
00:05:44,511 --> 00:05:47,389
در حالی که آنها را پیدا کردم
در جستجوی فیلیام

139
00:05:47,430 --> 00:05:50,350
شاید هر که گرفت
فیلیام آنها را پشت سر گذاشت.

140
00:05:50,392 --> 00:05:53,269
-این <i>مفید است. ممنون، فیل.

141
00:05:53,311 --> 00:05:55,563
خوب، بهتر است شروع به جستجو کنیم
برای کسی که شلخته است

142
00:05:55,605 --> 00:05:58,149
-صبر کن! این آخرین است
عکس شناخته شده فیلیام

143
00:05:58,191 --> 00:05:59,442
امروز صبح کشیدمش

144
00:05:59,484 --> 00:06:01,277
این فیلیام است
با سبیل...

145
00:06:01,319 --> 00:06:02,779
-اوه، ممنون

146
00:06:02,821 --> 00:06:04,701
-و این یک عکس است
فیلیام در ساحل

147
00:06:04,739 --> 00:06:07,367
فقط من و فیلیام،
بازی در شن و ماسه

148
00:06:11,246 --> 00:06:13,623
-اوه باشه الان میریم

149
00:06:13,665 --> 00:06:17,502
-ما دوباره از اون ساحل دیدن می کنیم،
فیلیام. فقط من و تو

150
00:06:20,338 --> 00:06:22,632
-میدونم فقط داریم نگاه میکنیم
برای چند چوب گم شده،

151
00:06:22,674 --> 00:06:24,884
اما به نظر می رسد که مخاطرات است
هرگز بالاتر نبوده اند

152
00:06:24,926 --> 00:06:27,637
منظورت چوب چوب است؟

153
00:06:27,679 --> 00:06:30,932
بوم! و فیل حتی نزدیکتر است
از دست دادن آن از حد معمول

154
00:06:30,974 --> 00:06:33,643
-موافق بنابراین، ما می دانیم
یکی از این افراد

155
00:06:33,685 --> 00:06:35,562
- عروسک چوب فیل را گرفت.
- هوم...

156
00:06:35,603 --> 00:06:38,273
و ما می دانیم که سحر این کار را نکرد
انجامش بده چون او سپیده است

157
00:06:38,314 --> 00:06:40,900
پسر تمیز است چون مشغول بود
انداختن سنگ روی پایش

158
00:06:40,942 --> 00:06:42,235
و ما می دانیم
سندی نبود

159
00:06:42,277 --> 00:06:43,611
چون او فقط علاقه مند است

160
00:06:43,653 --> 00:06:45,822
در چوب هایی که سلاح هستند،
سیخ گوشت یا هر دو

161
00:06:45,864 --> 00:06:48,033
-و این سرنخ ها هستند
به ما کمک می کند تا بفهمیم

162
00:06:48,074 --> 00:06:49,242
کی بود اما چطور

163
00:06:49,284 --> 00:06:51,453
-نمیدونم کجا
این علف از آنجا آمده است

164
00:06:51,494 --> 00:06:53,538
اما رنگش خیلی آشناست

165
00:06:53,580 --> 00:06:55,915
آره مامان چون سبزه

166
00:06:55,957 --> 00:06:59,836
-سبز؟ اوه، اوگا. برای دیدن
دنیا به سادگی شما

167
00:06:59,878 --> 00:07:02,464
این چارتر استفاده است.

168
00:07:02,505 --> 00:07:04,090
-مامان؟

169
00:07:04,132 --> 00:07:06,426
-ببخشید این آمد
از تشک یوگا هوپ.

170
00:07:06,468 --> 00:07:09,179
-یعنی امید
انجامش داد من آن را می دانستم!

171
00:07:09,220 --> 00:07:11,014
-خب اون طرفدار فیلیام نیست

172
00:07:11,056 --> 00:07:13,641
اما فقط برای اطمینان، اجازه دهید
چند سوال از او بپرس

173
00:07:13,683 --> 00:07:15,060
-مثل اینکه چرا اینکارو کرد
آن و چه مدت

174
00:07:15,101 --> 00:07:17,187
او در حال کشیدن چوب است
و چرا او نمی تواند متوقف شود!

175
00:07:17,228 --> 00:07:19,356
-یا سوالاتی که باید مشخص شود
مشخص کنید که آیا او واقعاً این کار را انجام داده است.

176
00:07:19,397 --> 00:07:21,107
-درسته چون او این کار را کرد.

177
00:07:25,570 --> 00:07:26,988
- هی، امید؟
- گه!

178
00:07:27,030 --> 00:07:30,492
-هرگز دزدکی وارد نشوید
من همیشه! فهمیدی؟!

179
00:07:30,533 --> 00:07:32,535
متاسفم من فقط مدیتیشن می کردم.

180
00:07:32,577 --> 00:07:34,746
این به من در مورد من کمک می کند
خشم درونی

181
00:07:34,788 --> 00:07:37,957
- خوب، به نظر می رسد که کار می کند.
- پس عصبانی هستی، ها؟

182
00:07:37,999 --> 00:07:41,586
آنقدر عصبانی است که دزدی کند
فیلیام، شاید؟

183
00:07:41,628 --> 00:07:43,588
-کسی فیلیام را دزدید؟
این خوب نیست.

184
00:07:43,630 --> 00:07:45,340
آخرین بار
فیلیام گم شد،

185
00:07:45,382 --> 00:07:47,050
بابا خیلی سخت گرفت.

186
00:07:47,092 --> 00:07:49,552
-تو فیلیام نیستی!

187
00:07:49,594 --> 00:07:51,471
هیچ کدام از شما فیلیام نیستید!

188
00:07:53,598 --> 00:07:55,517
-اون پیل منه... کم.

189
00:07:55,558 --> 00:07:57,936
-ولش کن سپیده. او به این نیاز دارد.

190
00:07:57,977 --> 00:08:00,146
-واقعا داریم
برای پیدا کردن فیلیام

191
00:08:00,188 --> 00:08:01,606
-فکر کن تمام شده، سحر،

192
00:08:01,648 --> 00:08:03,733
زیرا ما قبلاً می دانیم چه کسی
دارای انگشتان چسبنده

193
00:08:03,775 --> 00:08:06,611
- مامانت بردش.
- چی؟ چرا این کار را بکنم؟

194
00:08:06,653 --> 00:08:08,089
چون فیل رفتار می کند
آن چوب احمق

195
00:08:08,113 --> 00:08:10,865
مثل اینکه زنده است و
بخشی از خانواده؟

196
00:08:10,907 --> 00:08:12,575
ببخشید عزیزم من
میدونی که درستش کردی

197
00:08:12,617 --> 00:08:14,077
اما من فیلیام را نگرفتم.

198
00:08:14,119 --> 00:08:16,871
-بله، کردی! و
در اینجا اثبات است!

199
00:08:16,913 --> 00:08:20,166
چمن سبز از تشک یوگا <i>شما</i>!

200
00:08:20,208 --> 00:08:23,628
-در غار آزمایشگاه پیداش کردیم
جایی که فیلیام آخرین بار در آن دیده شد.

201
00:08:23,670 --> 00:08:25,714
-اول از همه، اینطور نیست
سبز این چارتر استفاده است.

202
00:08:25,755 --> 00:08:27,924
و دلیل آن بود
وجود دارد زیرا فیل

203
00:08:27,966 --> 00:08:30,218
در حال رفع مشکل بود
در تشک یوگا من

204
00:08:30,260 --> 00:08:33,888
-هه باشه، اما هنوز اینطور نیست
یعنی فیلیام را نگرفتی!

205
00:08:33,930 --> 00:08:36,933
- امروز صبح کجا بودی؟
- من با سحر اینجا بودم،

206
00:08:36,975 --> 00:08:38,727
آویزان زنگ باد در درخت

207
00:08:38,768 --> 00:08:41,479
- ببینی؟
- این یک صبح کامل از زنگ های زنگ است.

208
00:08:41,521 --> 00:08:42,814
-و بعد مقداری

209
00:08:47,152 --> 00:08:52,824
-آه! بهت گفتم همینطوره
خیلی زنگ بزن، مامان! خیلی زیاد!

210
00:08:52,866 --> 00:08:55,452
شما نمی توانید زنگ زدن بیش از حد داشته باشید

211
00:08:55,493 --> 00:08:58,371
چون نمیتونی
خیلی آرام باش!

212
00:09:01,166 --> 00:09:04,085
- می دانستم که هوپ این کار را نمی کند.
-در مورد چی حرف میزنی؟

213
00:09:04,127 --> 00:09:06,046
تو مطمئن بودی امید
دزد چوب ما بود

214
00:09:06,087 --> 00:09:07,714
-از زندگی در گذشته دست بردار، مامان.

215
00:09:07,756 --> 00:09:10,633
در زمان حال زندگی کنید! چی
آیا سرنخ های دیگری داریم؟

216
00:09:10,675 --> 00:09:12,802
یک پر کراوورین؟

217
00:09:12,844 --> 00:09:15,305
چرا به این فکر نکردم
زودتر؟ یک کراوورین این کار را کرد!

218
00:09:15,347 --> 00:09:16,639
-غریزه خوب،

219
00:09:16,681 --> 00:09:18,767
اما سوال ما
باید از خود بپرسیم

220
00:09:18,808 --> 00:09:21,770
<i>چرا</i> است
کراوورین فیلیام را بگیرد؟

221
00:09:21,811 --> 00:09:24,189
-هوم... نمیشه،

222
00:09:24,230 --> 00:09:26,775
<i>اما</i> کسی که دارای یک
رابطه پیچیده

223
00:09:26,816 --> 00:09:29,235
با crowverines!

224
00:09:29,277 --> 00:09:31,821
گران، فیلیام را گرفتی؟

225
00:09:31,863 --> 00:09:33,990
این امکان پذیر است.

226
00:09:34,032 --> 00:09:35,658
من خیلی چیزا رو میبرم

227
00:09:35,700 --> 00:09:37,911
-یعنی مثل بالیستای فیل؟

228
00:09:37,952 --> 00:09:40,413
-دقیقا! و فیلیام چیست؟

229
00:09:40,455 --> 00:09:42,540
چون شبیه سم به نظر می رسد

230
00:09:42,582 --> 00:09:44,584
و ارزش کشیدن را دارد

231
00:09:46,294 --> 00:09:47,671
-عروسک چوب فیل است.

232
00:09:47,712 --> 00:09:49,839
-چی؟! این عروسک چوبی نیست!

233
00:09:49,881 --> 00:09:52,926
این فقط فیل است و
من مردم را نمی پذیرم.

234
00:09:52,967 --> 00:09:55,220
چشمک چشمک. بنابراین معامله خاموش است!

235
00:09:55,261 --> 00:09:57,889
- ما معامله ای نداشتیم.
- از بس!

236
00:09:57,931 --> 00:10:01,518
ما می دانیم که تو این کار را کردی، گران! اگر
این حتی نام واقعی شماست...

237
00:10:01,559 --> 00:10:03,395
-اینطور نیست! اما اسم واقعی من

238
00:10:03,436 --> 00:10:06,398
نمی توان تلفظ کرد
به زبان ضعیفت

239
00:10:06,439 --> 00:10:08,108
پس میتونی با من تماس بگیری...

240
00:10:08,149 --> 00:10:10,527
ملکه او ویمنز!

241
00:10:10,568 --> 00:10:11,986
شکم چرمی!

242
00:10:12,028 --> 00:10:13,738
Shriekquilizer!

243
00:10:13,780 --> 00:10:15,490
گریستلچپس!

244
00:10:15,532 --> 00:10:16,783
تمام لثه ها!

245
00:10:16,825 --> 00:10:18,368
طوفان خون!

246
00:10:18,410 --> 00:10:20,870
-اوه، آره، فهمیدیم مامان.

247
00:10:20,912 --> 00:10:22,997
اما اگر <i>شما</i> فیلیا را نگرفتید،

248
00:10:23,039 --> 00:10:25,625
این پر چی بود
در غار آزمایشگاهی فیل انجام می دهید؟

249
00:10:25,667 --> 00:10:28,211
این است
پر ملاشی.

250
00:10:28,253 --> 00:10:31,423
او پدران را کنار می گذارد
مزرعه برای طعنه زدن به من،

251
00:10:31,464 --> 00:10:34,009
اما نگران نباش او خودش را خواهد گرفت.

252
00:10:34,050 --> 00:10:36,553
و من فقط میگیرم
چیزهایی که می توانم استفاده کنم!

253
00:10:36,594 --> 00:10:38,847
مثل اسلحه و دندان.

254
00:10:38,888 --> 00:10:40,765
چیکار کنم
با عروسک چوبی؟

255
00:10:41,850 --> 00:10:43,560
-پس فقط یک سرنخ دیگر وجود دارد،

256
00:10:43,601 --> 00:10:45,311
اما این فقط یک چوب است

257
00:10:45,353 --> 00:10:48,440
صبر کن چه می شود اگر <i>این</i> بچسبد
واقعا فیلیام است؟

258
00:10:48,481 --> 00:10:49,733
او چرت زدن خودش را جعل کرد

259
00:10:49,774 --> 00:10:51,901
و ظاهرش را تغییر داد
برای شروع یک زندگی جدید!

260
00:10:51,943 --> 00:10:53,361
کاملا منطقی است!

261
00:10:53,403 --> 00:10:56,990
-پس، این یک نظریه است که
ما فعلا کنار می گذاریم

262
00:10:57,032 --> 00:10:59,409
چون این نیست
فقط یک چوب آن را بو کن

263
00:11:00,952 --> 00:11:02,996
-این یک چوب گوشت است.

264
00:11:03,038 --> 00:11:05,081
-و ما چه کسی را می شناسیم
چه کسی چوب گوشت را دوست دارد؟

265
00:11:05,123 --> 00:11:06,791
-هه همه
آنها خوشمزه هستند!

266
00:11:06,833 --> 00:11:10,086
-نکته خوبه ولی کی دوست داره
گوشت می چسبد <i>و</i> از فیل متنفر است؟

267
00:11:11,755 --> 00:11:13,757
-وا... اوه این چیه فیل؟

268
00:11:13,798 --> 00:11:15,633
<i>پاییز</i> فصل مورد علاقه شماست؟

269
00:11:15,675 --> 00:11:17,969
-خب شانس آوردی
- باشه بابا!

270
00:11:18,011 --> 00:11:20,847
میدونیم چیکار کردی...
صبر کن چیکار میکنی؟

271
00:11:20,889 --> 00:11:23,892
-اوه من همین الان داشتم له می شدم
این خربزه با صورت فیل روی آن.

272
00:11:23,933 --> 00:11:25,935
- قراره فیل باشه؟
- آره! نگاه کن

273
00:11:25,977 --> 00:11:28,688
این دو احمق او هستند
چشم ها، بینی احمقانه اش،

274
00:11:28,730 --> 00:11:29,939
و دهان بزرگ و احمقانه اش!

275
00:11:29,981 --> 00:11:32,400
و دهان دومش
و صورتش خار.

276
00:11:32,442 --> 00:11:33,943
-اوه آره

277
00:11:33,985 --> 00:11:36,946
من آن را <i>می بینم. اما چرا
داری خردش می کنی؟

278
00:11:36,988 --> 00:11:40,033
-از آنجا که فیل مرا ممنوع کرده است
از استفاده از آسانسور!

279
00:11:40,075 --> 00:11:44,162
چرا؟

280
00:11:45,497 --> 00:11:47,999
-بعد میبینمت آلی-زباله!

281
00:11:48,792 --> 00:11:50,293
- بغض!
- آها!

282
00:11:50,335 --> 00:11:52,045
هیچ نظری نداشت، اما او این کار را کرد.

283
00:11:52,087 --> 00:11:55,757
بنابراین من فیل خربزه را رها می کنم
<i>به جای</i> فیل واقعی.

284
00:11:55,799 --> 00:11:57,008
برای همه بهتر است، درست است؟

285
00:11:57,050 --> 00:11:58,468
-مخصوصا فیل.

286
00:12:00,679 --> 00:12:03,223
-آه، این به نقطه برخورد.

287
00:12:03,264 --> 00:12:05,141
-پس تو چیکار میکنی
در مورد فیلیام می دانید؟

288
00:12:05,183 --> 00:12:07,852
-چی میخوای بدونی؟
اینکه او شنونده خوبی است؟

289
00:12:07,894 --> 00:12:10,105
که او مرا بلند می کند
وقتی احساس ناراحتی می کنم؟

290
00:12:10,146 --> 00:12:11,523
که او تنهاست
یکی در مزرعه

291
00:12:11,564 --> 00:12:13,483
چه کسی واقعا مرا درک می کند؟

292
00:12:13,525 --> 00:12:14,484
مم...

293
00:12:16,194 --> 00:12:18,613
-باشه، گرگ، چیزی هست؟
دیگر می خواهید به ما بگویید؟

294
00:12:19,698 --> 00:12:21,324
هوم؟

295
00:12:21,366 --> 00:12:22,909
هوم؟

296
00:12:22,951 --> 00:12:24,327
-باشه خوبه! من آن را انجام دادم!

297
00:12:24,369 --> 00:12:25,995
-ها، ها! من آن را می دانستم!

298
00:12:26,037 --> 00:12:29,374
من عکس فیل را روی آن کشیدم
یک خربزه، و سپس آن را شکست!

299
00:12:29,416 --> 00:12:31,209
-نه-نه، گرگ.
ما قبلاً این را می دانیم.

300
00:12:31,251 --> 00:12:32,436
-آره، چون ما
فقط دیدم که این کار را کردی

301
00:12:32,460 --> 00:12:34,021
و بعد توضیح دادی
کاری که شما انجام می دادید

302
00:12:34,045 --> 00:12:35,630
-باشه خوبه من آن را انجام دادم!

303
00:12:35,672 --> 00:12:36,965
من غذای پیگاتور را خوردم،

304
00:12:37,007 --> 00:12:38,800
چون فیل به من گفت
نتونستم هضمش کنم

305
00:12:38,842 --> 00:12:40,385
-نه ما این نیستیم...

306
00:12:40,427 --> 00:12:42,530
-و من یک دسته سنگ گذاشتم
آسانسور فیل برای شکستن آن!

307
00:12:42,554 --> 00:12:45,765
-فیل حق داشت. شما نباید
اجازه استفاده از آسانسور را داشته باشد.

308
00:12:45,807 --> 00:12:47,851
-همه اینها را فراموش کن! بابا،

309
00:12:47,892 --> 00:12:49,894
فیلیام ناپدید شد
امروز صبح

310
00:12:49,936 --> 00:12:51,521
و ما می دانیم که شما آن را انجام دادید.

311
00:12:51,563 --> 00:12:54,482
-فیلیام رفت؟!
وای، من او را نگرفتم.

312
00:12:54,524 --> 00:12:58,153
یعنی کاش داشتم. او
یک سنگ واقعی برای یک چوب.

313
00:12:58,194 --> 00:13:00,047
ولی نمیتونستم بگیرم
فیلیام امروز صبح

314
00:13:00,071 --> 00:13:01,322
- سرم شلوغ بود
- چیکار میکنی؟

315
00:13:01,364 --> 00:13:03,450
-همین الان بهت گفتم
چیز فیل خربزه،

316
00:13:03,491 --> 00:13:05,952
خوردن غذای خوک‌ها و
گذاشتن سنگ در آسانسور

317
00:13:05,994 --> 00:13:08,413
-صبر کن، همه کارها را انجام دادی
آن چیزها امروز صبح؟

318
00:13:08,455 --> 00:13:10,749
-فیل خشم نگه می دارد
من مشغولم و گرم.

319
00:13:12,083 --> 00:13:13,293
-اون پسر ما نیست.

320
00:13:13,335 --> 00:13:15,378
-من <i>می دانستم</i> این شخص دیگری بود!

321
00:13:20,091 --> 00:13:22,344
-خب ما باباتو می شناسیم
فیلیام را نگرفت.

322
00:13:22,385 --> 00:13:24,054
-میدونم یعنی
هیچ یک از مردم

323
00:13:24,095 --> 00:13:26,056
چه کسی <i>به وضوح</i> این کار را انجام داد
<i>در واقع</i> این کار را انجام داد.

324
00:13:26,097 --> 00:13:27,974
-پس یکی <i>دیگری</i> فیلیام را گرفت.

325
00:13:28,016 --> 00:13:29,851
-اما کی؟ سرنخ نداریم!

326
00:13:29,893 --> 00:13:31,644
-باید برگردیم
به غار آزمایشگاهی

327
00:13:31,686 --> 00:13:33,021
شاید چیزی پیدا کنیم

328
00:13:33,063 --> 00:13:34,915
-به شرطی که دیگری نباشد
نقاشی فیل نیمال

329
00:13:37,442 --> 00:13:39,152
-و... تمام شد!

330
00:13:41,029 --> 00:13:44,324
هوم این کاملا نیست
درست است.

331
00:13:44,366 --> 00:13:47,410
اوف فقط به بابا میگم
فیلیام موهایش را کوتاه کرد.

332
00:13:47,452 --> 00:13:48,787
مشکل حل شد. آه!

333
00:13:48,828 --> 00:13:51,289
مشکل جدید!

334
00:13:51,331 --> 00:13:53,875
- چیزی پیدا کردی؟
- هیچی شما؟

335
00:13:53,917 --> 00:13:56,461
- حتی بیشتر هیچ چیز.
- مم...

336
00:13:56,503 --> 00:13:58,856
-شما دوتا چیکار میکنید؟ شما هستید
قرار است به دنبال فیلیام باشد،

337
00:13:58,880 --> 00:14:02,967
و فیلیام <i>اینجا</i> نیست.
او بیرون است <i>آنجا</i>جایی.

338
00:14:03,009 --> 00:14:05,011
- تنها
- تازه داریم نگاه می کنیم

339
00:14:05,053 --> 00:14:07,430
این اطراف تا ببینیم آیا ما
می تواند هر سرنخ بیشتری پیدا کند

340
00:14:07,472 --> 00:14:10,183
-چی؟ نه دادم
شما همه سرنخ ها

341
00:14:10,225 --> 00:14:12,018
علف، چوب،
و پر

342
00:14:12,060 --> 00:14:14,521
-آره، اما همه اینها
سرنخ ها بن بست بودند.

343
00:14:14,562 --> 00:14:15,730
-پس داری تسلیم میشی؟!

344
00:14:15,772 --> 00:14:17,190
-نه! ما او را پیدا خواهیم کرد،

345
00:14:17,232 --> 00:14:19,526
همانطور که ما شما را پیدا کردیم
Stack Sticks میله.

346
00:14:19,567 --> 00:14:23,029
- <i>و</i> دوست دارم چگونه من فقط
سرنخ دیگری پیدا کرد

347
00:14:23,071 --> 00:14:25,323
-میدونستم یک باگ ناگت این کار را کرد!

348
00:14:25,365 --> 00:14:27,117
-این یک سرنخ نیست.
این یک میان وعده است.

349
00:14:27,158 --> 00:14:28,576
-بله یک میان وعده.

350
00:14:28,618 --> 00:14:31,788
که ما را به سمت راست هدایت می کند
به یک میان وعده خاص

351
00:14:32,831 --> 00:14:34,541
میلی متر، میلی متر، میلی متر به او نگاه کن،

352
00:14:34,582 --> 00:14:38,253
نقشه کشی در مورد کدام چوب
عروسکی که بعداً می‌برد.

353
00:14:38,294 --> 00:14:39,974
-اول از همه، وجود دارد
فقط یک عروسک چوبی

354
00:14:40,005 --> 00:14:41,649
و ثانیاً ما این کار را نمی کنیم
بدانید که آیا تانک این کار را کرده است یا خیر.

355
00:14:41,673 --> 00:14:43,967
-البته که کرد
آن را در مورد آن فکر کنید.

356
00:14:44,009 --> 00:14:46,970
تانک روی کاناپه نشسته و مشغول انجام کار است
چیزی جز تماشای پنجره</i>

357
00:14:47,012 --> 00:14:48,221
<i>روزهای متوالی.</i>

358
00:14:48,263 --> 00:14:50,557
<i>به مرور زمان، هیچ کاری انجام نمی دهید
چیز او می شود.</i>

359
00:14:50,598 --> 00:14:52,809
وقتی همه چیز تغییر می کند
تانک با فیلیام ملاقات می کند،</i>

360
00:14:52,851 --> 00:14:54,394
<i>عروسک چوبی که نمی تواند حرکت کند.</i>

361
00:14:54,436 --> 00:14:57,022
<i>مطمئنا، همه ما یک بسته نرم افزاری می بینیم
از چوب های بی ضرر،</i>

362
00:14:57,063 --> 00:14:59,566
<i>اما تانک می بیند
چیز دیگری یک رقیب.</i>

363
00:14:59,607 --> 00:15:02,235
<i>بنابراین او تصمیم می گیرد از شر آن خلاص شود
رقابت با گرفتن آن</i>

364
00:15:02,277 --> 00:15:04,863
<i>و تبدیل آن به
پشت خراش.</i>

365
00:15:04,904 --> 00:15:06,281
پشت خراش؟

366
00:15:06,322 --> 00:15:08,992
خب، تانک چیزهای زیادی دارد
از خارش های سخت قابل دسترس

367
00:15:09,034 --> 00:15:11,995
-دقیقا و در عوض
فقط تماشای او،

368
00:15:12,037 --> 00:15:13,580
-چرا ازش نپرسیم؟
- مممم

369
00:15:13,621 --> 00:15:17,000
آخرین باری که شما را به خاطر بسپارید
متهم به چیزی فکر می کنید؟

370
00:15:17,042 --> 00:15:18,728
-هی تونک؟ خوردی
آخرین تکه پای؟

371
00:15:18,752 --> 00:15:21,671
-پای؟ چه پایی؟ من-من-نمیدم
حتی بدانید پای چیست!

372
00:15:22,922 --> 00:15:25,050
نمیتونی ثابت کنی
هر چیزی

373
00:15:26,217 --> 00:15:28,136
- خب چیکار کنیم؟
- منتظریم

374
00:15:28,178 --> 00:15:29,488
و اگر او باشد
که فیلیام را گرفت،

375
00:15:29,512 --> 00:15:31,139
در نهایت او است
حرکتی انجام خواهم داد،

376
00:15:31,181 --> 00:15:33,350
ما را به درستی هدایت می کند
عروسک چوبی گم شده ما

377
00:15:33,391 --> 00:15:36,728
-یا پشت خراش. خیلی بد
ما اینجا تقریبا تمام شده ایم

378
00:15:36,770 --> 00:15:38,188
من عاشق انجام این کار با شما هستم.

379
00:15:38,229 --> 00:15:40,565
- چیپس موز؟
- اوه، تنقلات آوردی.

380
00:15:40,607 --> 00:15:43,360
خوب بازی کردید، اما سرد بمانید.

381
00:15:46,905 --> 00:15:48,281
اوه نه! خوابمان برد!

382
00:15:48,323 --> 00:15:51,368
-آرام باش مامان این Thunk است. من هستم
مطمئن باشید چیزی را از دست ندادیم

383
00:15:52,660 --> 00:15:55,080
آه! ما یک چیز را از دست دادیم!
تانک رفت!

384
00:15:55,121 --> 00:15:56,956
او در حال حرکت است.

385
00:15:56,998 --> 00:15:59,167
به آرامی، اما هنوز،
او دارد دور می شود!

386
00:16:03,421 --> 00:16:06,091
بنابراین، باید ما فقط
بیرون بپر و فریاد بزن "گوچا"

387
00:16:06,132 --> 00:16:08,635
یا میخواهی تعقیب کنی
او کمی اول؟

388
00:16:08,677 --> 00:16:09,844
شما آنجا هستید.

389
00:16:09,886 --> 00:16:11,221
-همون جایی که گذاشتمت.

390
00:16:11,262 --> 00:16:13,723
-همین! آنجاست
Thunk فیلیام را پنهان کرد!

391
00:16:13,765 --> 00:16:16,476
-تنک؟ عزیزم؟ میشه صحبت کنیم
به شما در مورد چیزی؟

392
00:16:16,518 --> 00:16:19,938
-تو فیلیام رو گرفتی چون اون بیشتره
چیزی از آن چیزی نیست که هرگز نخواهی بود!

393
00:16:19,979 --> 00:16:21,898
من کاملا مطمئن هستم
که منطقی است،

394
00:16:21,940 --> 00:16:24,693
پس دست ... تکه های اشکال؟

395
00:16:24,734 --> 00:16:26,861
-اوه... هرگز!

396
00:16:26,903 --> 00:16:28,738
- اوه!
- فکر می کنم،

397
00:16:28,780 --> 00:16:30,198
اینجا چیکار میکنی

398
00:16:30,240 --> 00:16:32,450
-به راز من ضربه زدن
مخفی کردن قطعه اشکال.

399
00:16:32,492 --> 00:16:34,953
هر روز، یک را پنهان می کنم
کاسه تکه های حشره

400
00:16:34,994 --> 00:16:36,913
در صورت وقوع اضطراری

401
00:16:36,955 --> 00:16:38,415
<i>شما</i> اینجا چه کار می کنید؟

402
00:16:38,456 --> 00:16:40,834
-یکی فیلیام را گرفت
از غار آزمایشگاه فیل،

403
00:16:40,875 --> 00:16:44,087
و ما فکر کردیم شما هستید
چون ما این را پیدا کردیم

404
00:16:44,129 --> 00:16:45,380
جرالد!

405
00:16:45,422 --> 00:16:47,799
- جرالد؟
- من نام تمام اشکالاتم را می برم.

406
00:16:47,841 --> 00:16:51,136
جرالد بخشی از دیروز است
پنهان کردن باید او را رها کرده باشم.

407
00:16:51,177 --> 00:16:54,264
اوه جرالد ما خواهیم کرد
دیگر هرگز جدا نشو

408
00:16:55,682 --> 00:16:57,976
اوه نه! جرالد!

409
00:16:58,018 --> 00:16:59,394
مگه من چیکار کردم؟!

410
00:16:59,436 --> 00:17:01,771
اوه جرالد!

411
00:17:01,813 --> 00:17:04,107
-من متوجه نمیشم فکر کنید
تنقلات را پنهان می کرد،

412
00:17:04,149 --> 00:17:05,275
چوب دزدیدن نیست

413
00:17:05,316 --> 00:17:06,609
ما همه سرنخ ها را دنبال کردیم،

414
00:17:06,651 --> 00:17:08,611
و هیچکس یکنواخت نبود
<i>نزدیک</i> غار آزمایشگاهی فیل

415
00:17:08,653 --> 00:17:11,948
- وقتی فیلیام گم شد.
- هیچ کس به جز <i>فیل.</i>

416
00:17:11,990 --> 00:17:13,033
-هوم...

417
00:17:13,074 --> 00:17:14,659
چرا ما لبخند می زنیم؟

418
00:17:14,701 --> 00:17:17,120
اوه، شما می گویید
فیل فیلیام را گرفت!

419
00:17:17,162 --> 00:17:20,540
اون کوچولوی لغزنده
فلامینگوفر! من آن را می دانستم!

420
00:17:20,582 --> 00:17:22,125
-البته چون
هیچ کس باقی نمانده است

421
00:17:22,167 --> 00:17:25,462
حالا بیایید این را بشکنیم
فیل فیب کاملا باز است!

422
00:17:28,340 --> 00:17:29,841
-برگرد اینجا!

423
00:17:29,883 --> 00:17:31,509
باشه داگلاس!

424
00:17:31,551 --> 00:17:33,970
ولش کن درست است، داگلاس!

425
00:17:34,012 --> 00:17:35,764
جایی برای رفتن نیست.

426
00:17:35,805 --> 00:17:38,058
به جز داخل آبشار!

427
00:17:42,604 --> 00:17:44,397
-هنوز باورم نمیشه
فیل این کار را می کند.

428
00:17:44,439 --> 00:17:47,400
یعنی حدس میزنم میتونم
اما <i>چرا</i> او این کار را می کند؟

429
00:17:47,442 --> 00:17:49,819
-نمیدونم ولی
ما در حال کشف کردن هستیم

430
00:17:49,861 --> 00:17:53,239
- فیل! ما می خواهیم با شما صحبت کنیم.
- کی، من؟

431
00:17:53,281 --> 00:17:55,200
صحبت در مورد چه ... آه!

432
00:17:55,241 --> 00:17:56,743
او جدی است
دور زدن؟

433
00:17:56,785 --> 00:17:57,911
-اوه نه، اون نیست!

434
00:18:02,999 --> 00:18:04,417
-نه خیلی سریع فیل!

435
00:18:04,459 --> 00:18:07,170
آره رول خود را کند کنید!

436
00:18:09,130 --> 00:18:10,674
-صبح بخیر سینتیا.

437
00:18:10,715 --> 00:18:13,927
داگلاس! به اینجا برگرد!

438
00:18:13,968 --> 00:18:16,346
<i>سینتیا!</i>

439
00:18:16,388 --> 00:18:18,807
می دانیم که فیلیام را گرفتی!

440
00:18:18,848 --> 00:18:20,684
-میتونی بدو، اما
شما نمی توانید پنهان شوید!

441
00:18:23,812 --> 00:18:25,438
آه...

442
00:18:25,480 --> 00:18:27,023
ما به صدای عالی رسیده ایم

443
00:18:27,065 --> 00:18:29,109
زیرا هرگز نمی توانید
زنگ های زنگ خیلی زیاد دارند

444
00:18:29,150 --> 00:18:30,568
داگلاس، ولش کن!

445
00:18:30,610 --> 00:18:33,947
اوه نه! صداهای زنگ خیلی زیاد!

446
00:18:33,988 --> 00:18:35,532
ما در حال افزایش هستیم!

447
00:18:35,573 --> 00:18:38,201
- برگرد اینجا، فیل!
- نمی توانی از حقیقت غلت بزنی!

448
00:18:38,243 --> 00:18:40,120
-هی بچه ها! من
آسانسور را تعمیر کرد!

449
00:18:40,161 --> 00:18:43,498
توسط خودم! کلا
اکنون بدون سنگ

450
00:18:44,416 --> 00:18:46,292
صبر کن اوه! اوه!

451
00:18:46,334 --> 00:18:49,295
بازم؟! کی به این کار ادامه میده؟!

452
00:18:53,383 --> 00:18:55,176
-دیگر غلت نزنی، فیل!

453
00:18:55,218 --> 00:18:57,262
-ما رفتیم
تو تمام مدت

454
00:18:58,471 --> 00:19:00,473
باشه، شاید این
یکی مرا دزدید،

455
00:19:00,515 --> 00:19:02,017
اما هنوز تمام شد، فیل!

456
00:19:02,058 --> 00:19:03,560
-اوه، از ستاره ها متشکرم!

457
00:19:03,601 --> 00:19:05,186
-صبر کن تو خوشحالی
ما تو را گرفتیم؟

458
00:19:05,228 --> 00:19:06,813
- بله!
-پس چرا فرار کردی؟

459
00:19:06,855 --> 00:19:09,482
-نداشتم! این است
این بریز گلایدر!

460
00:19:09,524 --> 00:19:10,584
ذهن خودش را دارد.

461
00:19:10,608 --> 00:19:12,318
-چرا نکردی
فقط از ترمز استفاده کنید؟

462
00:19:12,360 --> 00:19:14,320
- هوم... ترمز.
- جالبه

463
00:19:14,362 --> 00:19:17,824
بریز گلایدر، نه!

464
00:19:20,744 --> 00:19:24,664
-اختراع خود را فراموش کنید!
می دانیم که فیلیام را گرفتی!

465
00:19:24,706 --> 00:19:25,623
-هوم

466
00:19:27,542 --> 00:19:29,502
هوم؟

467
00:19:29,544 --> 00:19:31,421
چرا کف میزنی
آرام آرام اینطوری؟

468
00:19:31,463 --> 00:19:33,631
-نمیدونم آن را
فقط احساس درستی می کند

469
00:19:33,673 --> 00:19:36,885
نکته این است که شما متوجه شدید
آن را بیرون من فیلیام را گرفتم.

470
00:19:36,926 --> 00:19:39,888
-بله! می دانیم! اما، چرا
فیلیام را گرفتی؟

471
00:19:39,929 --> 00:19:42,349
-من سالها وقت گذاشتم
تلاش برای یافتن ذهن

472
00:19:42,390 --> 00:19:44,142
قادر به تطبیق عقل با من

473
00:19:44,184 --> 00:19:45,352
کسی که مرا به چالش بکشد،

474
00:19:45,393 --> 00:19:48,063
تا مرا به سمت جدید سوق دهد
ارتفاعات فکری!

475
00:19:48,104 --> 00:19:50,082
<i>پس وقتی شما دو نفر مرا پیدا کردید
از دست رفته Stack Sticks،</i>

476
00:19:50,106 --> 00:19:53,443
فکر کردم شاید پیدا کرده باشم
چیزی حتی گریزان تر.</i>

477
00:19:53,485 --> 00:19:56,029
یک حریف شایسته!

478
00:19:56,071 --> 00:19:58,239
اما، باید مطمئن می شدم.

479
00:19:58,281 --> 00:20:00,658
بنابراین من این را جعل کردم
نیرنگ استادانه!

480
00:20:00,700 --> 00:20:01,576
<i>پس سبز
چمن، پر،</i>

481
00:20:01,618 --> 00:20:03,203
<i>و چوب گوشت؟</i>

482
00:20:03,244 --> 00:20:04,871
- این <i>همه</i> تو بودی؟
- بله.

483
00:20:04,913 --> 00:20:07,165
<i>و تانک تصادفی است
از دست دادن قطعه اشکال</i>

484
00:20:07,207 --> 00:20:08,500
<i>منفعت بازی من بود.</i>

485
00:20:08,541 --> 00:20:11,586
همه نادرست منجر به تست
مهارت های بازی شما،

486
00:20:11,628 --> 00:20:13,922
و تو گذشتی
با رنگ های در حال پرواز

487
00:20:13,963 --> 00:20:15,382
Brava، Ugg و Eep!

488
00:20:15,423 --> 00:20:17,342
سوتین... وا.

489
00:20:17,384 --> 00:20:19,344
-باید بگم فیل،
صحنه سازی یک سرقت

490
00:20:19,386 --> 00:20:20,988
و سپس تلاش برای سنجاق کردن
سرزنش دیگران

491
00:20:21,012 --> 00:20:23,431
یک راه وحشتناک برای
حریفان بازی را پیدا کنید

492
00:20:23,473 --> 00:20:25,558
- اما تو فیل هستی، پس منطقی است.
- درسته

493
00:20:25,600 --> 00:20:27,394
-و این بود
در واقع بسیار سرگرم کننده است

494
00:20:27,435 --> 00:20:29,437
-راستی. حتی فیلیام
لذت برد

495
00:20:29,479 --> 00:20:30,897
این درست نیست، فیلیام؟

496
00:20:31,606 --> 00:20:33,066
اوه، فیلیام؟

497
00:20:33,108 --> 00:20:36,236
- فیلیام رفت!
- جدی؟

498
00:20:36,277 --> 00:20:37,904
-بله! کسی باید
او را گرفته اند!

499
00:20:37,946 --> 00:20:41,157
تو باید به من کمک کنی
پیداش کن

500
00:20:41,199 --> 00:20:43,076
-فیلیام را ول کن، داگلاس!

501
00:20:44,244 --> 00:20:46,162
-فیلیام؟ فیلیام!

502
00:20:50,250 --> 00:20:53,878
فیلیام! به خانه خوش آمدید!

503
00:20:53,920 --> 00:20:56,506
-داگلاس حتما فکر کرده
این یکی از اسباب بازی های جویدنی او بود.

504
00:20:56,548 --> 00:20:58,758
اما او سالم و سلامت است.

505
00:20:58,800 --> 00:21:01,469
فیلیام یگانه!

506
00:21:01,511 --> 00:21:03,555
-هوم هوم...

507
00:21:03,596 --> 00:21:05,056
چیزی متفاوت است

508
00:21:05,098 --> 00:21:06,307
-درسته موهایش!

509
00:21:06,349 --> 00:21:09,060
من یک چوب به او دادم
و یک کار تازه و جدید.

510
00:21:09,102 --> 00:21:10,729
-هوم...

511
00:21:10,770 --> 00:21:12,856
من آن را دوست دارم! تو نگاه کن
سالم، فیلیام!

512
00:21:12,897 --> 00:21:15,483
پر جنب و جوش! قوی!
ممنون، سپیده دم

513
00:21:15,525 --> 00:21:17,125
من نمی دانم چه هستم
بدون او انجام خواهد داد

514
00:21:17,152 --> 00:21:18,611
-البته بابا.

515
00:21:18,653 --> 00:21:21,281
و اکنون، شما دو نفر می توانید دریافت کنید
بازگشت به بازی Stack Sticks.

516
00:21:22,323 --> 00:21:25,285
-بله، به جز من
قرار دادن فیلیام

517
00:21:25,326 --> 00:21:26,703
در Stack Sticks stasis

518
00:21:26,745 --> 00:21:29,664
چون چندتا پیدا کردم
رقابت <i>واقعی</i>.

519
00:21:29,706 --> 00:21:32,292
مرا در غار آزمایشگاه ملاقات کن،
و ما آن را جمع می کنیم،

520
00:21:32,334 --> 00:21:33,710
چوب به چوب!

521
00:21:33,752 --> 00:21:36,296
اوه، حسادت نکن،
فیلیام. دوندگی خوبی داشتی

522
00:21:36,338 --> 00:21:38,340
و تو هنوز مورد علاقه من هستی

523
00:21:38,381 --> 00:21:41,718
-بله چوب مورد علاقه اوست.
نه دخترش و نه همسرش.

524
00:21:41,760 --> 00:21:45,138
-پس، <i>داگلاس</i> فیلیام را گرفت.

525
00:21:45,180 --> 00:21:46,222
- میدونستم!
- نه

526
00:21:46,264 --> 00:21:47,599
وقتی شنیدم فیلیام گم شده است،

527
00:21:47,640 --> 00:21:49,184
جدید ساختم
یا این بود

528
00:21:49,225 --> 00:21:51,644
یا تماشا کنید که وسایل ما را پرتاب می کند
دوباره بر فراز آبشار

529
00:21:51,686 --> 00:21:53,772
-تعویض
فیلیام. تماس خوب

530
00:21:53,813 --> 00:21:57,150
-خب دیگه بسه دیگه
در جستجوی عروسک های چوبی

531
00:21:57,192 --> 00:22:00,320
- زمان استراحت است.
- می دانی چه چیزی به من کمک می کند تا آرام شوم؟

532
00:22:00,362 --> 00:22:01,654
<i>بدون زنگ!</i>

533
00:22:04,366 --> 00:22:05,909
-مممم...

534
00:22:07,994 --> 00:22:09,245
ها!

535
00:22:09,287 --> 00:22:11,081
نه!

536
00:22:11,122 --> 00:22:12,332
-تو دوباره باختی فیل.

537
00:22:12,374 --> 00:22:15,210
-این یک اشتباه بزرگ بود!
بیا بریم فیلیام!

538
00:22:15,251 --> 00:22:17,504
-معجبم چی شده
به فیلیام واقعی

539
00:22:17,545 --> 00:22:18,880
تو آزاد هستی فیلیام

540
00:22:18,922 --> 00:22:22,008
دیگر فیل نیست چون من
اجازه ندهید چوب پایین.

541
00:22:22,050 --> 00:22:23,385
سنگ، مطمئنا،

542
00:22:23,426 --> 00:22:24,636
اما نه چوب

543
00:22:24,678 --> 00:22:27,514
و بهترین قسمت
فیل هیچ ایده ای ندارد.

544
00:22:27,555 --> 00:22:29,349
نه خیلی سریع، فیل!

545
00:22:33,436 --> 00:22:34,854
-سلام دوست.

546
00:22:34,896 --> 00:22:39,234
و اکنون، ما می توانیم خرج کنیم
بقیه زندگی مشترکمون

547
00:22:39,275 --> 00:22:41,277
فیلیام!


