1
00:00:32,960 --> 00:00:34,199
کار خوب، همه!

2
00:00:34,920 --> 00:00:36,080
{\ an8}تقریباً وجود دارد!

3
00:00:36,839 --> 00:00:39,160
{\ an8}و متوقف کنید.

4
00:00:39,280 --> 00:00:41,480
{\ an8}اکنون در محل،
تا جایی که می توانید با سرعت دوید.

5
00:00:41,559 --> 00:00:43,199
{\ an8}و برو.

6
00:00:43,280 --> 00:00:46,760
پنج، چهار، سه، دو،

7
00:00:47,519 --> 00:00:51,160
{\ an8}یک و استراحت کنید.

8
00:00:51,361 --> 00:00:53,160
حالا، یک نوشیدنی بردارید، اما از حرکت دست نکشید.

9
00:00:53,239 --> 00:00:54,919
ما هنوز تمام نشده ایم.

10
00:00:55,400 --> 00:00:58,239
تمرین چه فایده ای دارد
اگر قرار باشد فقط ببازیم؟

11
00:00:58,720 --> 00:01:01,400
نکته تمرین همین است.
آماده شدن برای پیروزی

12
00:01:01,736 --> 00:01:04,280
لیلی درست میگه
مدرسه کروتر همیشه تقلب می کند.

13
00:01:04,360 --> 00:01:07,131
به همین دلیل است که آنها روز ورزش جادویی را برنده شده اند
برای سه سال گذشته

14
00:01:07,282 --> 00:01:08,480
پس فقط میخوای تسلیم بشی؟

15
00:01:10,600 --> 00:01:12,520
در تیم بسکتبال من یک ضرب المثل داریم.

16
00:01:13,640 --> 00:01:16,399
"اگر تمرین نکنی،
شما لیاقت بردن را ندارید."

17
00:01:17,520 --> 00:01:20,047
در تیم های بزرگ بهانه وجود ندارد.

18
00:01:21,039 --> 00:01:24,080
{\ an8}"از بدترین دشمن خود مطمئن شوید
بین دو گوش شما نیست."

19
00:01:24,240 --> 00:01:27,039
-میتونم ادامه بدم
- باشه بس است.

20
00:01:27,119 --> 00:01:28,759
میدونستم ناامیدم نمیکنی

21
00:01:28,880 --> 00:01:29,800
باشه، تیم

22
00:01:30,280 --> 00:01:34,200
{\ an8}بیا راه بیفتیم! بیا!

23
00:01:37,560 --> 00:01:40,600
<i>آپینیا،
دوست دارم ببینمت وارد شوید.</i>

24
00:01:40,920 --> 00:01:43,440
از شنیدن خبر اخراج شما بسیار متاسفم.

25
00:01:44,039 --> 00:01:45,240
اوه، این خیلی مهربان است.

26
00:01:45,839 --> 00:01:49,759
اما باید بگویم که از شنیدن آن متعجب شدم
که بی خیال شدی

27
00:01:50,039 --> 00:01:51,839
نه مثل تو مکس

28
00:01:52,960 --> 00:01:54,280
همه اشتباه می کنند.

29
00:01:55,119 --> 00:01:57,240
من تعجب می کردم
اگر چه اتفاقی در کتابخانه افتاده است

30
00:01:57,320 --> 00:01:59,600
ربطی به جادوی Kyra's Orb دارد.

31
00:02:02,320 --> 00:02:03,440
چرا چنین فکر می کنید؟

32
00:02:03,520 --> 00:02:05,240
فقط یه فکر بیهوده

33
00:02:05,559 --> 00:02:07,759
آیا فکر می کنید یک تری لینگ هستید؟

34
00:02:07,839 --> 00:02:10,639
کایرا را پذیراتر کرد
به دست آوردن سحر و جادو Orb؟

35
00:02:10,759 --> 00:02:14,640
- فکر می کنم ممکن است.
- او در مورد تری لینگز چه می داند؟

36
00:02:14,760 --> 00:02:15,840
آیا او تا به حال با کسی ملاقات کرده است؟

37
00:02:15,960 --> 00:02:18,519
من اینطور اعتقاد ندارم،
اما همه اینها برای چیست؟

38
00:02:18,760 --> 00:02:21,640
علاقه تحصیلی، مکس، هیچ چیز بیشتر.

39
00:02:23,440 --> 00:02:26,519
ممکن است من یکی دو تا از اینها را داشته باشم؟
من عاشق سالاد گوجه فرنگی تازه هستم.

40
00:02:29,880 --> 00:02:31,120
یک، دو، سه.

41
00:02:31,519 --> 00:02:33,400
برو، کروترها!

42
00:02:35,000 --> 00:02:38,560
- به خانه محقر ما خوش آمدید.
- این مکان بزرگ است.

43
00:02:38,760 --> 00:02:41,239
از سه منطقه زمانی عبور کرد
رفتن از آشپزخانه به اتاق خواب من

44
00:02:41,440 --> 00:02:44,040
- آیا روزهای ورزشی در بیضی برگزار نمی شود؟
- نه جادویی.

45
00:02:44,200 --> 00:02:47,400
ما نمی توانیم اجازه دهیم انسان ها ببینند
مسابقات فرش پرنده، می توانیم؟

46
00:02:48,079 --> 00:02:49,720
بابات خوب میشه
با بودن من اینجا؟

47
00:02:49,840 --> 00:02:52,280
- من دقیقاً فرد مورد علاقه او نیستم.
- نگرانش نباش

48
00:02:52,400 --> 00:02:54,000
او خیلی شلوغ خواهد شد
استرس در مورد باخت دوباره ما

49
00:02:54,079 --> 00:02:55,320
به هر چیز دیگری فکر کند

50
00:02:56,000 --> 00:02:57,440
خیلی خب، همه دور هم جمع شوند.

51
00:02:58,320 --> 00:02:59,760
سخت برو، اما منصفانه بازی کن.

52
00:02:59,959 --> 00:03:01,760
بهترین بازی خود را ارائه دهید و برنده های خود را بدست آورید.

53
00:03:01,920 --> 00:03:03,560
این کاری است که قهرمانان واقعی انجام می دهند.

54
00:03:04,160 --> 00:03:07,799
<i>♪ ما مدرسه ماکسول هستیم
قدرت های ما ACE هستند، ما کاملاً ♪</i> حکومت می کنیم

55
00:03:07,959 --> 00:03:09,600
<i>♪ با بال، طلسم، گرز
و حلقه قرمز ♪</i>

56
00:03:09,679 --> 00:03:11,560
<i>♪ نمی توان جلوی ما را گرفت
کامپیوتر از قبل مال ما است ♪</i>

57
00:03:11,640 --> 00:03:14,440
<i>♪ برو، ماکسول! ♪</i>

58
00:03:15,040 --> 00:03:19,040
دکتر سورینات، من برندان تورالگا هستم،
رئیس مدرسه کروتر

59
00:03:19,160 --> 00:03:21,399
- از آشنایی با شما خوشحالم.
- امروز آن جام را می بریم.

60
00:03:22,959 --> 00:03:26,760
- هی، دارا. آماده کوبیدن دوباره هستید؟
- جوجه هایت را حساب نکن، کامیلا.

61
00:03:27,040 --> 00:03:29,440
کایرا امسال با ما بازی می کند،
و او یک قهرمان بسکتبال است.

62
00:03:29,519 --> 00:03:32,000
اوه، بله، تری لینگ.

63
00:03:32,200 --> 00:03:35,840
من مطمئن هستم که او کمک بزرگی خواهد بود،
اگر بسکتبال بازی می کردیم

64
00:03:37,760 --> 00:03:40,840
خوب، به نظر می رسد
این یک مسابقه پر جنب و جوش خواهد بود.

65
00:03:40,959 --> 00:03:43,119
از این بابت متاسفم.
کامیلا کمی بیش از حد است.

66
00:03:43,519 --> 00:03:46,440
- او هر سال بدتر می شود.
- پس وقت آن است که همه چیز تغییر کند.

67
00:03:47,399 --> 00:03:49,119
بابا، کایرا رو یادت هست.

68
00:03:49,440 --> 00:03:52,880
- سلام آقای بلک ول.
- اوه، بله، تری لینگ.

69
00:04:01,600 --> 00:04:04,880
به سالانه خوش آمدید
روز ورزش مدرسه جادویی.

70
00:04:05,679 --> 00:04:07,359
من می دانم که همه شما بوده اید
مشتاقانه منتظر آن هستم.

71
00:04:07,480 --> 00:04:11,280
این بود، اوه، مته چوبی تا تمام ساعت
دیشب در محل ما

72
00:04:11,839 --> 00:04:14,440
ابتدا اجازه بدهید یک تشکر بزرگ از شما بکنم
به جرد بلکول

73
00:04:14,519 --> 00:04:16,760
برای سخاوت مستمر او
میزبانی این رویداد

74
00:04:20,399 --> 00:04:23,800
سابقه طولانی رقابت وجود دارد
بین رقبای ما،

75
00:04:24,320 --> 00:04:26,200
مدرسه ماکسول
و مدرسه کروتر،

76
00:04:26,360 --> 00:04:30,200
یعنی مطمئنم
ما امروز در یک مسابقه ناخن جویدن هستیم.

77
00:04:30,719 --> 00:04:32,039
اوه، قبل از اینکه شروع کنیم،

78
00:04:32,200 --> 00:04:35,520
من می خواهم به ناظران خوش آمد بگویم
از مدارس منطقه ما

79
00:04:35,680 --> 00:04:39,280
شما در سال آینده رقابت خواهید کرد،
پس تماشا کن و یاد بگیر

80
00:04:41,520 --> 00:04:44,880
اکنون می خواهم از کاپیتان های تیم بپرسم
برای استقبال رسمی از یکدیگر

81
00:04:50,640 --> 00:04:52,800
- موفق باشی
- آره، بهش نیاز خواهی داشت.

82
00:04:56,840 --> 00:04:58,280
برای همه شما موفق باشید.

83
00:04:59,240 --> 00:05:00,360
باشد که بهترین تیم پیروز شود.

84
00:05:54,159 --> 00:05:56,280
- آنها کاملاً مطمئن به نظر می رسند.
- من هم مطمئن هستم،

85
00:05:56,359 --> 00:05:57,719
اگر بردهای آنها را داشتم.

86
00:05:57,800 --> 00:06:00,120
نمیشه اینطوری فکر کرد
یا از همان ابتدا کتک خورده اید.

87
00:06:01,039 --> 00:06:03,080
امروز می توانید برنده شوید. من می دانم که شما می توانید.

88
00:06:03,840 --> 00:06:06,840
تنها چیزی که من از شما می خواهم این است که تمام تلاش خود را بکنید،
و هرگز تسلیم نشو

89
00:06:07,039 --> 00:06:10,719
- شنیدم کایرا مربی آنها بوده است.
- مثل اینکه این تفاوت ایجاد می کند.

90
00:06:11,000 --> 00:06:13,800
راست میگه عمر
ما سه بار متوالی این را برده ایم.

91
00:06:14,000 --> 00:06:17,200
ما دوباره برنده می شویم،
و من اهمیتی نمی دهم چگونه

92
00:06:22,799 --> 00:06:23,799
آماده...

93
00:06:26,280 --> 00:06:27,240
تنظیم ...

94
00:06:39,039 --> 00:06:40,240
بیا، راکسی!

95
00:06:45,520 --> 00:06:46,479
بدشانسی!

96
00:06:46,919 --> 00:06:48,799
ثابت، لیلی. غرغر نشو

97
00:06:48,919 --> 00:06:50,000
بیا لیلی

98
00:06:54,479 --> 00:06:55,680
اجازه نده او را از طریق!

99
00:07:06,680 --> 00:07:07,919
اوه، نه!

100
00:07:09,200 --> 00:07:11,760
- بد شانسی پسر.
- خیلی نزدیک، بیا! شما می توانید آن را انجام دهید.

101
00:07:14,799 --> 00:07:15,840
بیا لیلی!

102
00:07:19,159 --> 00:07:20,840
شما می توانید آن را انجام دهید! شما می توانید آن را انجام دهید!

103
00:07:23,880 --> 00:07:25,400
برو لیلی! بیا!

104
00:07:25,479 --> 00:07:27,599
- اووو!
- اینو گرفتی نیشا.

105
00:07:27,680 --> 00:07:29,159
- برو نیشا.
- برو لیلی.

106
00:07:41,159 --> 00:07:43,640
و برنده این است ...

107
00:07:45,159 --> 00:07:49,359
مدرسه ماکسول!

108
00:07:49,840 --> 00:07:51,239
فوق العاده است عزیزم

109
00:07:52,159 --> 00:07:53,919
اون دختر منه

110
00:07:55,719 --> 00:07:57,840
فقط میخوای
امسال جام را تحویل بگیریم؟

111
00:07:57,919 --> 00:07:59,080
به اندازه کافی خوب نیست!

112
00:07:59,200 --> 00:08:00,712
- کار خوبیه لیلی.
- تمرکز تمرکز کنید. تمرکز کنید.

113
00:08:00,787 --> 00:08:02,757
- نذار به سرت بره.
- باید بهتر کار کنیم...

114
00:08:02,827 --> 00:08:04,626
- راه درازی در پیش است.
- توپ دیوانه، بیا.

115
00:08:09,039 --> 00:08:10,400
نردبان!

116
00:08:11,039 --> 00:08:14,320
ببین، من می دانم که قرار نیست اینجا باشم،
چون اخراج شدم...

117
00:08:15,640 --> 00:08:18,840
اما با همه در روز ورزش،
چه کسی باید بداند

118
00:08:19,000 --> 00:08:21,880
کایرا از من کمک خواست و -

119
00:08:22,039 --> 00:08:24,479
اوه این چیه

120
00:08:25,080 --> 00:08:27,479
پولیش موم مورد علاقه شما!

121
00:08:27,560 --> 00:08:30,440
و یک پارچه صاف کننده جدید!

122
00:08:30,520 --> 00:08:32,360
بنابراین، اینجاست.

123
00:08:32,880 --> 00:08:35,959
من به دنبال اطلاعات هستم
در مورد کلیدهای جادویی

124
00:08:42,159 --> 00:08:44,246
خوب همه، ما بریم.

125
00:08:44,439 --> 00:08:47,120
امتیاز مسابقه در مسابقه توپ دیوانه.

126
00:08:47,480 --> 00:08:48,920
- موفق باشید!
- برو، ماکسولز!

127
00:08:50,120 --> 00:08:51,120
اینو گرفتی

128
00:08:51,840 --> 00:08:53,199
- کلاغ برای خدمت.
- برو ماکسولز!

129
00:09:28,240 --> 00:09:30,959
پوینت کروتر.
خوب بازی کرد، خوب بازی کرد.

130
00:09:32,720 --> 00:09:34,319
آن را میخکوب کرد.

131
00:09:39,560 --> 00:09:41,800
برنده توپ دیوانه، مدرسه کروتر.

132
00:09:44,040 --> 00:09:46,040
اشکالی نداره،
ما هنوز رویدادهای بیشتری داریم.

133
00:09:46,240 --> 00:09:47,880
بد شانسی، ایموجن.

134
00:09:48,079 --> 00:09:49,920
بازگشت آسانی بود،
تو باید اینو میداشتی

135
00:09:50,000 --> 00:09:51,680
آره، خوب، نذاشتم، پس بذارش، باشه؟

136
00:09:52,160 --> 00:09:53,680
هی، باید به آنها اجازه می دادیم برنده شوند.

137
00:09:53,760 --> 00:09:55,720
وگرنه واقعا اینطور نیست
یک مسابقه، این است؟

138
00:10:04,520 --> 00:10:06,920
همه این کتاب ها در مورد کلیدهای جادویی هستند؟

139
00:10:09,600 --> 00:10:12,920
ما باید آن را محدود کنیم،
یا من یک قرن اینجا خواهم بود.

140
00:10:13,040 --> 00:10:16,720
کاتالوگ رو چک میکنم

141
00:10:18,396 --> 00:10:21,199
اینو میبینی؟ اوه! ببخشید

142
00:10:21,600 --> 00:10:22,680
دکتر سورینات.

143
00:10:23,760 --> 00:10:25,439
من می خواستم بپرسم
چگونه در حال استقرار هستید

144
00:10:25,640 --> 00:10:28,439
خیلی خوب.
به نظر می رسد دانش آموزان مرا می پذیرند.

145
00:10:29,040 --> 00:10:30,480
آنها واقعاً گروه فوق العاده ای هستند.

146
00:10:30,640 --> 00:10:31,640
خوب

147
00:10:32,520 --> 00:10:34,439
می دانید، این یک تمرین معمولی است

148
00:10:34,520 --> 00:10:37,560
برای فدراسیون معلمان جادویی
برای مشاوره با من در مورد قرارهای آموزشی

149
00:10:39,040 --> 00:10:41,199
به دلایلی،
که در مورد شما اتفاق نیفتاد

150
00:10:41,360 --> 00:10:44,720
من نمی دانم بوروکراسی چگونه کار می کند.
من فقط به جایی می روم که فرستاده شده ام.

151
00:10:45,480 --> 00:10:48,360
خوب، باید بگویم، بسیار سخاوتمندانه است
از تو برای رها کردن خودت...

152
00:10:48,439 --> 00:10:52,240
... فعالیت های تحصیلی قابل توجه
برای تدریس در مدرسه کوچکی مانند این.

153
00:10:52,360 --> 00:10:54,280
فداکاری نبود، شان.

154
00:10:54,360 --> 00:10:57,199
فرصت بررسی
گنجینه های موجود در کتابخانه

155
00:10:57,280 --> 00:10:58,719
- خیلی وسوسه انگیز بود.
- اوه

156
00:10:58,800 --> 00:11:00,600
حالا اگه ببخشید

157
00:11:08,319 --> 00:11:09,880
برو راکسی! تو خیلی نزدیکی!

158
00:11:18,680 --> 00:11:20,800
تبریک به مدرسه کروتر...

159
00:11:20,880 --> 00:11:23,160
... در یک برد باریک
در مسابقه فرش جادویی

160
00:11:25,480 --> 00:11:28,000
- مسابقه خوب، راکسی.
- آره، تقریباً او را داشتی.

161
00:11:28,400 --> 00:11:29,680
تقریبا به اندازه کافی خوب نیست

162
00:11:29,880 --> 00:11:32,560
روز هنوز تمام نشده است، راکسی.
بگذارید آن را به کتابخانه برگردانم.

163
00:11:33,839 --> 00:11:34,880
چه خبر از پوزخند؟

164
00:11:36,280 --> 00:11:39,880
هرگز فکر نمی کردم یک فرش جادویی ببینم،
چه رسد به یک مسابقه فرش جادویی.

165
00:11:41,920 --> 00:11:44,959
موفقیت، نردبان.

166
00:11:45,079 --> 00:11:46,839
من این را در کاتالوگ پیدا کردم.

167
00:11:59,199 --> 00:12:00,719
نردبان؟

168
00:12:00,880 --> 00:12:02,800
چه اتفاقی افتاد؟

169
00:12:03,160 --> 00:12:04,199
کسی اینجاست؟

170
00:12:13,360 --> 00:12:16,920
خوب پاکش کن...
... و در آینده بیشتر مراقب باشید.

171
00:12:26,800 --> 00:12:28,319
ممنون نردبان.

172
00:12:28,680 --> 00:12:32,360
خیلی متاسفم، باید می فهمیدم

173
00:12:32,600 --> 00:12:34,319
چطور در مورد یک گاومیش سریع،
و من در راه خواهم بود؟

174
00:12:34,400 --> 00:12:38,880
حالا یادت باشه من هیچوقت اینجا نبودم

175
00:12:45,040 --> 00:12:46,640
خانه دوست داشتنی، آقای بلک ول.

176
00:12:46,800 --> 00:12:49,640
متشکرم.
لطفا من را جرد صدا کن

177
00:12:51,040 --> 00:12:54,319
ایموجن و دارا بسیار تحت تأثیر قرار گرفته اند
با شما دکتر سورینات

178
00:12:55,040 --> 00:12:57,000
هر دو می خواهند وارد DMI شوند.

179
00:12:57,319 --> 00:12:59,319
به خصوص ایموژن.

180
00:12:59,560 --> 00:13:03,439
من امیدوارم که نمرات او
آن میل را منعکس خواهد کرد؟

181
00:13:03,680 --> 00:13:06,680
نمرات ایموجن نتیجه خواهد بود
از تلاشی که او انجام می دهد

182
00:13:07,079 --> 00:13:08,199
البته.

183
00:13:08,599 --> 00:13:12,880
من فقط می گویم، به این معنی است
برای من شخصاً بسیار مهم است

184
00:13:13,319 --> 00:13:14,880
اگر قرار بود ایموجن خوب عمل کند.

185
00:13:15,719 --> 00:13:19,880
ایموجن و دارا هر دو هستند
دانش آموزان بسیار امیدوار کننده

186
00:13:20,199 --> 00:13:22,760
وظیفه من این است که آنها را بر اساس شایستگی هایشان ارزیابی کنم.

187
00:13:23,640 --> 00:13:26,880
انجام در غیر این صورت ناعادلانه خواهد بود.
آیا شما موافق نیستید؟

188
00:13:28,439 --> 00:13:30,199
چت دوست داشتنی با تو، جرد.

189
00:13:35,319 --> 00:13:38,520
اوه اوه!
آیا واقعاً باید آن را بخورید؟

190
00:13:39,120 --> 00:13:43,520
رله بعد از ناهار است،
و... نمیخواهم وزنت کم شود.

191
00:13:44,040 --> 00:13:46,719
تیم ما خیلی خوب است،
شما لازم نیست نگران باشید

192
00:13:47,079 --> 00:13:48,240
امیدوارم نیشا.

193
00:13:48,640 --> 00:13:53,000
من تو را انتخاب کردم چون ...
... شما سریع هستید و من از شما انتظار دارم که برنده شوید.

194
00:13:54,959 --> 00:13:57,160
هر جوری که بتونی

195
00:13:58,640 --> 00:13:59,719
منظورت این نیست...

196
00:14:08,000 --> 00:14:11,079
بسیار خوب، تا به حال همه شما خوب کار کرده اید،
اما این جایی است که شما واقعا آنها را نشان می دهید.

197
00:14:11,160 --> 00:14:14,400
در واقع، کایرا، ما به تو نیاز داریم
تا اعداد خود را برای رله بسازیم.

198
00:14:14,680 --> 00:14:16,000
اما من چیزی در مورد آن نمی دانم.

199
00:14:16,439 --> 00:14:19,000
- مثل هر مسابقه امدادی است.
- به جز اینکه جادویی است.

200
00:14:22,800 --> 00:14:24,400
به رویداد نهایی خوش آمدید،

201
00:14:24,800 --> 00:14:27,800
رله ناپدید شدن

202
00:14:27,959 --> 00:14:32,000
رقبا، باید تکمیل کنید
مرحله رله شما

203
00:14:32,079 --> 00:14:34,280
قبل از اینکه بتوانید عضو تیم خود را تگ کنید.

204
00:14:35,160 --> 00:14:37,760
و به یاد داشته باشید،
شما نباید زمین را لمس کنید

205
00:14:37,880 --> 00:14:39,560
خارج از دایره ها

206
00:14:40,120 --> 00:14:42,079
رقبا، لطفا به نمرات شما.

207
00:14:47,240 --> 00:14:50,400
- برو دارا!
- برو درا! اینو گرفتی

208
00:14:51,439 --> 00:14:54,000
- بیا، دارا، تو می توانی!
- بیا ماکسولز!

209
00:14:55,479 --> 00:14:56,839
برو تیم ماکسول!

210
00:15:01,000 --> 00:15:03,640
آماده ... تنظیم ...

211
00:15:24,959 --> 00:15:28,160
آفرین! تقریباً وجود دارد.

212
00:15:44,280 --> 00:15:47,160
آیا می توانید ببینید چه کسی برنده است؟

213
00:15:47,319 --> 00:15:50,120
بیا ماکسول! بیا، کروتر!

214
00:15:55,160 --> 00:15:56,760
در اینجا ما می رویم! تقریباً وجود دارد!

215
00:16:04,160 --> 00:16:05,599
- عصبی؟
- نه

216
00:16:07,280 --> 00:16:08,880
ما این مسابقه را دوخته ایم.

217
00:16:09,000 --> 00:16:10,439
تو به این فکر کن

218
00:16:13,599 --> 00:16:14,680
دیدی که؟

219
00:16:14,760 --> 00:16:17,199
- او از دایره خارج شد.
- من نکردم.

220
00:16:23,439 --> 00:16:25,120
کامیلا ریپ کایرا را خراب کرد.

221
00:16:39,079 --> 00:16:40,280
کامیلا خارج از دایره است.

222
00:16:40,359 --> 00:16:41,880
- چی؟
- ببین!

223
00:16:47,240 --> 00:16:50,040
- نه!
- او بیرون است!

224
00:16:50,479 --> 00:16:53,120
فقط یک لحظه لطفا
در حالی که نمرات محاسبه شده است.

225
00:17:10,000 --> 00:17:12,440
نتایج این ...

226
00:17:12,680 --> 00:17:14,800
مدرسه کروتر پنج برد دارد،

227
00:17:15,879 --> 00:17:17,919
اما مدرسه ماکسول در شش پیروزی است.

228
00:17:18,440 --> 00:17:21,280
من مدرسه ماکسول را اعلام می کنم
برندگان روز ورزش

229
00:17:23,919 --> 00:17:25,399
جرد، اگر افتخارات را انجام می دهی.

230
00:17:33,520 --> 00:17:34,879
باشه کایرا

231
00:17:36,440 --> 00:17:38,480
بیایید ببینیم چه چیزی می توانیم ببینیم.

232
00:17:43,879 --> 00:17:47,080
این به من لذت زیادی می دهد
برای ارائه جام قهرمانی

233
00:17:47,159 --> 00:17:50,879
به ایموجن بلکول،
کاپیتان مدرسه ماکسول

234
00:17:53,680 --> 00:17:55,919
- تلاش استرلینگ عزیزم.
- ممنون بابا

235
00:17:56,000 --> 00:17:57,760
ما می خواهیم اعتراض ثبت کنیم.

236
00:17:59,360 --> 00:18:02,320
به عنوان سه لنگه،
کایرا گلن هم قدرت پری و هم قدرت جن دارد،

237
00:18:02,480 --> 00:18:05,639
- که به او یک مزیت ناعادلانه داد.
- او نمی تواند یک تری لینگ باشد.

238
00:18:05,720 --> 00:18:08,600
کاپیتانت چطور؟
او از جادو روی کایرا استفاده کرد. او تقلب کرد.

239
00:18:08,919 --> 00:18:12,399
این یک اتهام جدی است.
کسی گزارش داد؟

240
00:18:12,919 --> 00:18:16,040
نه چون مطمئن شدی
آنها شما را ندیدند مثل همیشه.

241
00:18:16,159 --> 00:18:18,680
کایرا باید معلول می شد
تا قدرت های اضافی او را جبران کند.

242
00:18:18,800 --> 00:18:21,680
کایرا دقیقاً از همان جادو استفاده کرد
مانند سایر رقبا

243
00:18:21,800 --> 00:18:24,960
- از کجا بدانیم؟
- با بازرس ها مشورت می کنم.

244
00:18:42,560 --> 00:18:45,200
باید رازی وجود داشته باشد

245
00:18:49,919 --> 00:18:53,280
«بخش پنجم، بند دو،
فرعی سه."

246
00:18:54,240 --> 00:18:58,000
"هیچ رقیبی مجاز به استفاده نیست
بیش از یک حالت جادویی."

247
00:18:58,760 --> 00:19:01,919
این یک قانون احمقانه است.
برای تری لینگ ها منصفانه نیست.

248
00:19:02,080 --> 00:19:04,440
قوانین همیشه منعکس کننده واقعیت نیستند.

249
00:19:04,600 --> 00:19:07,720
اما فعلا چاره ای ندارم
اما برای حمایت از اعتراض

250
00:19:08,760 --> 00:19:10,679
یعنی مدرسه ماکسول
رد صلاحیت شده است.

251
00:19:11,200 --> 00:19:13,280
- مدرسه کروتر برندگان هستند.
- بله!

252
00:19:15,720 --> 00:19:18,679
- تبریک می گویم، کامیلا.
- ممنون

253
00:19:18,760 --> 00:19:20,720
مدرسه کراتر برای همیشه!

254
00:19:20,800 --> 00:19:23,800
ببخشید کایرا تو شایسته برد بودی
کامیلا نمی تواند باخت را تحمل کند.

255
00:19:24,120 --> 00:19:25,399
اشکالی ندارد.

256
00:19:26,440 --> 00:19:27,440
خیلی متاسفم

257
00:19:28,000 --> 00:19:29,120
تقصیر تو نیست

258
00:19:38,440 --> 00:19:39,320
شما خوبی؟

259
00:19:40,639 --> 00:19:42,080
من خوبم

260
00:20:16,360 --> 00:20:18,280
- کایرا!
- درا، نه!

261
00:20:18,360 --> 00:20:20,080
کایرا!

262
00:20:22,800 --> 00:20:23,800
کایرا!

263
00:21:33,560 --> 00:21:35,480
بله، اما نمی تواند کایرا باشد.

264
00:21:35,760 --> 00:21:37,399
او هرگز،
هرگز چنین کاری را انجام دهید

265
00:21:37,560 --> 00:21:41,120
- چی شد؟
- من نمی دانم.

266
00:21:43,399 --> 00:21:46,280
چه بازنده دردناکی
به خاطر همین باید اخراج بشی

267
00:21:46,879 --> 00:21:48,840
- من این کار را نکردم.
- جام را گم کردی،

268
00:21:48,960 --> 00:21:51,439
بنابراین شما یک عصبانیت دارید
و یک گردباد به سمت ما پرتاب کند.

269
00:21:51,600 --> 00:21:52,679
من نبودم

270
00:21:52,760 --> 00:21:54,840
اگر بگوید که این کار را نکرده است،
کامیلا، او این کار را نکرد.

271
00:21:54,919 --> 00:21:57,800
- من می خواهم او را از ملک من خارج کند.
- می فهمم که ناراحتی، آقای بلک ول.

272
00:21:57,879 --> 00:21:59,000
او یکی از ما نیست.

273
00:21:59,159 --> 00:22:00,760
- او به اینجا تعلق ندارد.
- بابا نه

274
00:22:01,120 --> 00:22:02,800
قراره هیچی نداشته باشی
بیشتر با او انجام شود،

275
00:22:02,879 --> 00:22:03,960
آیا مرا درک می کنی؟

276
00:22:04,960 --> 00:22:06,200
حق با پدرت است، درا.

277
00:22:06,760 --> 00:22:09,120
نمی بینی
تری لینگ چقدر خطرناک است؟


