1
00:00:32,640 --> 00:00:35,680
{\an8}<i>♪ من همان کسی خواهم بود که به او تکیه می کنید ♪</i>

2
00:00:37,440 --> 00:00:41,640
{\an8}<i>♪ وقتی شما را می بینم احساس می کنم ♪</i>

3
00:00:43,000 --> 00:00:48,160
{\an8}<i>♪ من هرگز نمی خواهم خداحافظی کنم ♪</i>

4
00:00:48,519 --> 00:00:51,760
{\an8}<i>♪ می دانم که باید تلاش کنم ♪</i>

5
00:00:51,960 --> 00:00:54,120
{\an8}<i>♪ چون من ♪</i>

6
00:00:55,559 --> 00:00:59,480
<i>♪ فقط می خواهم به شما اطلاع دهم ♪</i>

7
00:01:00,720 --> 00:01:05,080
<i>♪ من هرگز نمی گذارم تو بروی ♪</i>

8
00:01:14,200 --> 00:01:16,320
آفرین، بن. این عالی بود

9
00:01:17,440 --> 00:01:20,720
بنابراین، من به این فکر می کردم که از لیلی درخواست کنم.
نظر شما چیست؟

10
00:01:21,759 --> 00:01:22,640
باید انجامش بدی

11
00:01:22,920 --> 00:01:24,320
خوب، من نمی توانم فقط پیش او بروم.

12
00:01:25,320 --> 00:01:26,280
چرا نه؟

13
00:01:26,960 --> 00:01:30,520
من فقط...
میدونی من با مردم خوب نیستم

14
00:01:31,560 --> 00:01:34,119
بن، لیلی تو را دوست دارد.

15
00:01:35,160 --> 00:01:36,479
شما فقط باید قاطع باشید

16
00:01:36,839 --> 00:01:38,399
قاطعانه

17
00:01:39,119 --> 00:01:40,039
درسته

18
00:01:43,679 --> 00:01:45,440
هی، بن

19
00:01:52,759 --> 00:01:56,119
- مجموعه عالی
- خوشت اومد؟ باحال

20
00:01:56,520 --> 00:01:57,960
سلام لیلی

21
00:01:58,800 --> 00:01:59,640
چی؟

22
00:01:59,880 --> 00:02:02,800
اوه... ما دندون داریم.

23
00:02:03,479 --> 00:02:04,640
ما انجام می دهیم؟

24
00:02:05,839 --> 00:02:06,640
ما انجام می دهیم!

25
00:02:06,720 --> 00:02:09,120
- پس به هر حال، داشتم فکر می کردم -
- متاسفم، بن،

26
00:02:09,680 --> 00:02:10,840
من باید بروم سر کار.

27
00:02:11,560 --> 00:02:13,480
حالا؟ انجام چه کاری؟

28
00:02:14,640 --> 00:02:18,480
این یک نوع پیکاپ است
و خدمات صرافی

29
00:02:19,200 --> 00:02:20,440
قرار بود چی بگی؟

30
00:02:21,200 --> 00:02:23,880
فقط، اوم... خب، داشتم فکر می کردم که آیا،

31
00:02:24,400 --> 00:02:27,320
نمی دونم شاید دوست داشته باشی
برای پاتوق کردن فردا

32
00:02:28,200 --> 00:02:32,040
-میتونیم بریم پارک.
- بله! این عالی خواهد بود.

33
00:02:32,880 --> 00:02:34,400
- ساعت ده
- عالیه

34
00:02:39,000 --> 00:02:42,239
مواظب باش لیلی
بن پسر خوبی است، اما او یک انسان است.

35
00:02:43,000 --> 00:02:46,359
- انسان پیتر و شما با او قرار گذاشتید.
- پیتر راز را می دانست.

36
00:02:46,760 --> 00:02:50,519
و علاوه بر این، پایان بدی داشت،
بنابراین واضح است که قرار نبود.

37
00:02:51,640 --> 00:02:53,519
متاسفم که با پیتر درست نشد.

38
00:02:54,239 --> 00:02:57,720
اما من بن را دوست دارم،
و من می خواهم با او معاشرت کنم.

39
00:02:58,679 --> 00:03:00,880
قرار نیست هیچ اتفاقی بیفتد
که نمی توانم از عهده آن بر بیایم.

40
00:03:06,519 --> 00:03:08,120
مکسول ظاهر می شود
قبل از DMI

41
00:03:08,359 --> 00:03:10,040
چرا، چه خبر است؟

42
00:03:10,200 --> 00:03:13,079
دادگاهی برای تحقیق تشکیل شده است
آسیب به کتابخانه

43
00:03:13,359 --> 00:03:14,880
شان دیشب این موضوع را به لیلی گفت.

44
00:03:15,280 --> 00:03:16,600
- کی ملاقات می کنند؟
- امروز صبح

45
00:03:17,760 --> 00:03:20,160
ما باید آنجا باشیم.
ما نمی توانیم اجازه دهیم استاد مقصر باشد.

46
00:03:20,640 --> 00:03:23,560
نه، کایرا ماکسول کاملاً واضح گفت
که او مسئولیت را بر عهده بگیرد

47
00:03:24,040 --> 00:03:26,120
او به آنها می گوید این یک تصادف است،
و او از کبرا نامی نمی برد.

48
00:03:26,440 --> 00:03:27,840
مطمئنم که با یک اخطار رها خواهد شد.

49
00:03:28,079 --> 00:03:29,120
سپس او می تواند کار خود را پس بگیرد.

50
00:03:29,880 --> 00:03:31,679
اوه، آیا ایموجن معلم را از دست داده است؟

51
00:03:32,079 --> 00:03:33,040
هنوز به نظرم درست نیست

52
00:03:33,120 --> 00:03:34,920
که از او تحقیق می شود
وقتی تقصیر ماست

53
00:03:35,239 --> 00:03:36,359
این همان چیزی است که ماکسول می خواست.

54
00:03:37,040 --> 00:03:37,880
ما باید به آن احترام بگذاریم.

55
00:03:41,280 --> 00:03:42,959
شنبه درس میخونی؟

56
00:03:43,880 --> 00:03:45,959
- من تحت تاثیر قرار گرفتم.
- تکالیف هفته آینده موعد انجام می شود،

57
00:03:46,040 --> 00:03:47,399
بنابراین اینطور نیست که ما یک انتخاب داشته باشیم.

58
00:03:47,959 --> 00:03:49,799
من در بخش تاریخی خواهم بود
اگر کسی به من نیاز دارد

59
00:03:58,000 --> 00:03:59,920
- بالاخره DMI صحبت می کند.
- من پیتر رو می گیرم.

60
00:04:02,959 --> 00:04:04,320
ممنون بابت آبمیوه

61
00:04:04,640 --> 00:04:07,519
- اشکالی ندارد، تشنه به نظر می رسید.
- هوم

62
00:04:11,679 --> 00:04:13,119
سالهاست که میخواهم با تو صحبت کنم

63
00:04:13,200 --> 00:04:14,920
اما شما همیشه مشغول هستید
با راکسی و ایموجن

64
00:04:15,440 --> 00:04:16,680
ما خیلی نزدیک هستیم

65
00:04:18,320 --> 00:04:19,320
چطور همگی با هم آشنا شدید؟

66
00:04:20,760 --> 00:04:21,599
اوه...

67
00:04:22,479 --> 00:04:23,760
دوست دارید بستنی بخورید؟

68
00:04:24,080 --> 00:04:25,080
آره

69
00:04:25,920 --> 00:04:28,159
لیلی کجاست؟
او معمولاً مأموریت را هماهنگ می کند.

70
00:04:28,760 --> 00:04:30,000
لیلی قرار است.

71
00:04:30,840 --> 00:04:31,800
- اوه
- اوه

72
00:04:31,880 --> 00:04:35,360
- چی، با کی؟
- بن، به او گفتم باید از او بپرسد.

73
00:04:35,560 --> 00:04:37,159
شروع کنیم؟

74
00:04:39,800 --> 00:04:43,680
"A Coleoptera Veritas.
همچنین به عنوان حشره حقیقت آمازونی شناخته می شود،

75
00:04:44,080 --> 00:04:46,680
<i>در پارک وست ساید مشاهده شده است
در ریور سیتی."</i>

76
00:04:55,400 --> 00:04:57,400
«این موجود باید گرفتار شود
و حاوی."

77
00:04:57,640 --> 00:04:59,320
از ما خواسته می شود
برای گرفتن حشره؟

78
00:04:59,719 --> 00:05:00,800
این یک شوخی است، درست است؟

79
00:05:01,080 --> 00:05:04,640
من می دانم که این رویه معمول اداره نیست،
اما DMI در حال حاضر بیش از حد کشیده شده است،

80
00:05:04,719 --> 00:05:06,400
و آنها از ما لطفی خواسته اند، خوب؟

81
00:05:07,280 --> 00:05:10,000
«نیش حشره قربانی را وادار می کند
برای گفتن حقیقت

82
00:05:10,159 --> 00:05:11,400
تا زمانی که اثر از بین برود."

83
00:05:11,880 --> 00:05:15,080
یک اشکال حقیقت
که می تواند از بسیاری جهات مفید باشد.

84
00:05:15,159 --> 00:05:16,960
آره، مردم می گویند که واقعاً منظورشان چیست.

85
00:05:18,360 --> 00:05:19,919
نکته خوب،
که می تواند واقعا خطرناک باشد

86
00:05:20,159 --> 00:05:23,280
«اشکال جذب رنگ‌های روشن می‌شود
و بستنی موفق باشید."

87
00:05:24,039 --> 00:05:25,320
ماموریت بسیار لنگ.

88
00:05:26,039 --> 00:05:28,719
برعکس،
اگر یک آدم جادویی گاز گرفته شود،

89
00:05:28,800 --> 00:05:30,320
ممکن است عوارض جانبی جدی داشته باشد

90
00:05:30,640 --> 00:05:33,039
من به این نیم ساعت زمان می دهم، تاپ.
یک کوزه بردارید و بریم.

91
00:05:33,760 --> 00:05:36,200
اگر با همه خوب باشد،
من هم دوست دارم بیام

92
00:05:36,960 --> 00:05:38,599
اما شما فکر می کنید دفتر لنگ است.

93
00:05:39,680 --> 00:05:40,560
من اشتباه کردم

94
00:05:40,680 --> 00:05:43,479
من دیده ام که شما چه می کنید،
و من می خواهم بخشی از آن باشم

95
00:05:43,719 --> 00:05:45,440
یا می خواهید زمان بیشتری را با کایرا بگذرانید.

96
00:05:48,400 --> 00:05:49,359
کایرا؟

97
00:05:51,039 --> 00:05:51,880
کایرا؟

98
00:05:52,159 --> 00:05:55,000
اوه ببخشید داشتم فکر میکردم
در مورد استاد و دادگاه

99
00:05:56,719 --> 00:05:57,960
کاری از دستت برنمیاد

100
00:05:58,560 --> 00:05:59,960
کمی حمایت اخلاقی ضرری ندارد.

101
00:06:00,520 --> 00:06:02,000
تو برو ما می توانیم این کار را انجام دهیم.

102
00:06:02,880 --> 00:06:03,880
با تشکر

103
00:06:07,320 --> 00:06:09,039
اوه، نه، تو با ما می آیی.

104
00:06:10,719 --> 00:06:11,919
طعم مورد علاقه شما چیست؟

105
00:06:12,680 --> 00:06:15,320
اوم... حدس بزن

106
00:06:16,080 --> 00:06:17,320
اوم توت فرنگی؟

107
00:06:18,240 --> 00:06:19,440
توت فرنگی دوست داری؟

108
00:06:20,320 --> 00:06:22,400
- بله؟
- منم همینطور

109
00:06:24,080 --> 00:06:25,760
سلام لطفا دو تا مخروط توت فرنگی.

110
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
اوه

111
00:06:36,880 --> 00:06:37,760
هوم

112
00:06:42,280 --> 00:06:45,400
- همه چی خوبه؟
- من از توت فرنگی متنفرم.

113
00:06:45,960 --> 00:06:47,359
گفتی خوشت اومد

114
00:06:47,520 --> 00:06:50,039
دروغ گفتم من فقط سفارش دادم
چون فکر کردم دوستش داری

115
00:06:50,120 --> 00:06:51,960
و من می خواهم که ما دوست داشته باشیم
همین موضوع چون من تو را دوست دارم

116
00:06:52,080 --> 00:06:53,560
- اوه
- عجب

117
00:06:54,400 --> 00:06:56,320
- بن، من... من خیلی...
- نه اشکالی نداره

118
00:06:57,080 --> 00:06:58,159
از توت فرنگی هم متنفرم

119
00:06:58,760 --> 00:07:00,599
فقط گفتم خوشم اومد
چون فکر کردم این کار را کردی

120
00:07:02,080 --> 00:07:03,280
شیرین.

121
00:07:03,719 --> 00:07:05,039
ممنون از صداقتت لیلی

122
00:07:05,599 --> 00:07:07,520
این واقعا طراوت است.

123
00:07:07,799 --> 00:07:11,760
حالا، بیایید طعم هایی را که هر دو دوست داریم، دریافت کنیم،
و دیگر هرگز به یکدیگر دروغ نگویید.

124
00:07:12,000 --> 00:07:13,320
باشه

125
00:07:32,239 --> 00:07:35,400
- پروفسور
- اینجا چیکار میکنی؟

126
00:07:36,280 --> 00:07:38,000
این درست نیست که شما پاییز را بگیرید
برای کاری که انجام دادیم

127
00:07:38,719 --> 00:07:41,080
من تصمیمم را گرفتم.
من نیاز دارم که به آن احترام بگذاری

128
00:07:41,200 --> 00:07:44,159
اما ارتباط من با کلیدها بود
که کبرا را وارد کتابخانه کرد.

129
00:07:44,719 --> 00:07:47,120
- نمی دانستی که این اتفاق می افتد.
- مهم نیست.

130
00:07:48,479 --> 00:07:50,159
دادگاه باید حقیقت را بداند.

131
00:07:50,719 --> 00:07:52,640
اگر جلب توجه کند نه
به شما که یک Tri-ling هستید.

132
00:07:55,400 --> 00:07:57,080
کایرا، من انتظار نداشتم تو را اینجا ببینم.

133
00:07:57,440 --> 00:08:00,599
کایرا از درسش وقت گرفت
برای نشان دادن حمایت او از من

134
00:08:01,239 --> 00:08:04,400
اوه، خوب، ماکسول خیلی خوش شانس است
داشتن چنین دانش آموز وفاداری

135
00:08:04,880 --> 00:08:07,320
نیازی نیست نگران باشید،
دادگاه به او رسیدگی عادلانه خواهد داد.

136
00:08:08,320 --> 00:08:10,159
- الان برای شما آماده هستند.
- من می خواهم شهادت بدهم.

137
00:08:11,200 --> 00:08:14,000
این بسیار قابل تحسین است،
و البته غیر ضروری

138
00:08:14,599 --> 00:08:16,719
من حتما به دادگاه می گویم
همه چیزهایی که می دانم

139
00:08:17,359 --> 00:08:19,520
کایرا همه اشتباه میکنن
هر چند وقت یکبار

140
00:08:19,679 --> 00:08:22,039
ماکسول کاملاً پیشرو بوده است
در مورد تصادف

141
00:08:22,400 --> 00:08:23,679
- اما این نبود...
- مطمئنم

142
00:08:23,799 --> 00:08:25,320
نتیجه چیزی نخواهد بود
بیشتر از یک هشدار

143
00:08:25,400 --> 00:08:27,280
تا در آینده بیشتر مراقب باشیم

144
00:08:30,440 --> 00:08:31,760
ممنون که اومدی، کایرا

145
00:08:32,959 --> 00:08:34,280
برای من معنی زیادی دارد.

146
00:08:36,480 --> 00:08:37,880
اکنون زمان بازگشت به کلاس است.

147
00:08:48,079 --> 00:08:50,280
خوب، بچه ها، وقت آن است که به شکار حشرات بروید.

148
00:08:50,840 --> 00:08:52,880
چگونه پیدا کنیم
یک اشکال کوچک کوچک؟

149
00:08:52,959 --> 00:08:54,199
اصلا از کجا بفهمیم اینجاست؟

150
00:08:54,280 --> 00:08:56,000
- فکر کردم می خواهی کمک کنی.
- فقط دارم میگم

151
00:08:57,120 --> 00:08:58,480
آیا می خواهید بخشی از دفتر باشید یا نه؟

152
00:08:58,880 --> 00:09:00,880
باشه باشه بریم

153
00:09:02,000 --> 00:09:03,120
چه مدرسه ای میری؟

154
00:09:04,120 --> 00:09:06,640
- مدرسه جادوی ماکسول.
- جادو؟

155
00:09:07,920 --> 00:09:13,000
بله، این یک مدرسه جادویی است.
من فقط آن را دوست دارم.

156
00:09:13,640 --> 00:09:16,120
این خیلی جادویی است.

157
00:09:16,360 --> 00:09:18,959
وای صداش عالیه
شاید من باید آن را بررسی کنم.

158
00:09:19,760 --> 00:09:22,000
-نمیتونی وارد بشی
- انحصاری؟

159
00:09:23,040 --> 00:09:25,439
نه، باید بتونی
برای قدم زدن از میان دیوارها

160
00:09:25,600 --> 00:09:27,439
شرایط سخت ورود

161
00:09:33,680 --> 00:09:34,800
درختان دوست داشتنی

162
00:09:39,199 --> 00:09:41,360
این بدتر از نگاه کردن است
برای سوزن در انبار کاه

163
00:09:41,680 --> 00:09:44,079
نمیتونی شلاق بزنی
نوعی ردیاب اشکال جادویی؟

164
00:09:44,240 --> 00:09:46,040
من جادویی دارم
آشکارساز ایده احمقانه،

165
00:09:46,160 --> 00:09:47,480
و فقط خاموش شد

166
00:09:47,920 --> 00:09:51,079
پیتر ایده های خوب زیادی دارد.
فقط دوست ندارید اعتراف کنید.

167
00:09:52,319 --> 00:09:55,199
- چطور به گروه ها تقسیم می شویم؟
- این ایده خوبی است. دارا

168
00:09:57,959 --> 00:09:59,000
ممنون که از من حمایت کردید

169
00:09:59,280 --> 00:10:02,199
مشکلی نیست
راستش یه لطفی دارم

170
00:10:03,040 --> 00:10:03,880
هر چیزی

171
00:10:04,520 --> 00:10:06,959
لیلی و بن، ما باید کاری کنیم
در مورد آنها

172
00:10:07,040 --> 00:10:10,360
- آنها نمی توانند با هم باشند.
- چرا که نه؟ همدیگر را دوست دارند.

173
00:10:11,319 --> 00:10:13,360
لیلی نمی تواند با یک انسان بیرون برود،
اشتباه است

174
00:10:14,000 --> 00:10:17,079
من نمی توانم شما را از همه مردم باور کنم
در زندگی لیلی دخالت می کند.

175
00:10:17,520 --> 00:10:20,720
من "مردم" نیستم، پیتر.
من یک پری هستم، لیلی هم همینطور.

176
00:10:21,199 --> 00:10:23,400
پری و انسان
نمی تواند روابط داشته باشد

177
00:10:24,199 --> 00:10:25,760
این کار را کردیم و به ما خوش گذشت.

178
00:10:27,560 --> 00:10:29,959
این به این دلیل است که شما راز ما را می دانستید.
بن نمی کند.

179
00:10:30,800 --> 00:10:33,000
لطفا پیتر، ما باید جلوی آنها را بگیریم.

180
00:10:33,680 --> 00:10:34,640
این برای بهترین است.

181
00:10:39,240 --> 00:10:41,160
اوه، دست های بستنی.

182
00:10:41,959 --> 00:10:43,120
من فقط میرم بشورم

183
00:10:43,680 --> 00:10:46,280
- جایی نرو
- من قصد نداشتم.

184
00:10:48,720 --> 00:10:49,560
لیلی

185
00:10:51,199 --> 00:10:52,839
- اینجا چیکار میکنی؟
- باید بری

186
00:10:54,040 --> 00:10:56,360
من در یک قرار هستم. من قصد ندارم ترک کنم.

187
00:10:56,520 --> 00:11:00,120
قرار ملاقات با انسان ها فقط می تواند پایان بدی داشته باشد.
بهتره همین الان تمومش کنیم

188
00:11:00,800 --> 00:11:03,640
فقط به این دلیل که قلب پیتر را شکستی،
توقع نداشته باش که من همین کار را با بن انجام دهم.

189
00:11:06,800 --> 00:11:09,079
من... نمی خواستم این را بگویم - بله، گفتم.

190
00:11:09,480 --> 00:11:11,800
من فکر می کنم یک نفر لقمه گرفته است
توسط اشکال حقیقت

191
00:11:12,600 --> 00:11:14,760
- اشکال حقیقت؟
- یک اشکال جادویی وجود دارد.

192
00:11:15,040 --> 00:11:16,480
اگر گازت بگیرد،
باعث می شود شما حقیقت را بگویید

193
00:11:18,000 --> 00:11:19,079
آن را توضیح می دهد.

194
00:11:19,160 --> 00:11:20,719
به بن چیزی نگفتی، نه؟

195
00:11:21,800 --> 00:11:22,880
ممکن است داشته باشم.

196
00:11:23,400 --> 00:11:25,560
اوه... اما فکر می کنم از پس آن برآمدم.

197
00:11:28,000 --> 00:11:28,839
هی، بن

198
00:11:29,959 --> 00:11:31,560
- فکر نمی کردم اینجا باشی.
- بله، شما انجام دادید.

199
00:11:33,800 --> 00:11:35,839
- میخوای بریم دریاچه رو ببینیم؟
- حتما

200
00:11:36,560 --> 00:11:38,120
بعدا گیرت میاد

201
00:11:41,640 --> 00:11:43,000
لیلی می لغزد.

202
00:11:46,839 --> 00:11:49,600
- سلام.
- هی، اوضاع با ماکسول چطور پیش رفت؟

203
00:11:49,800 --> 00:11:52,000
شان کاملاً مطمئن به نظر می رسید
پروفسور مشکلی نداره

204
00:11:52,719 --> 00:11:55,040
بنابراین من حدس می زنم که ما خواهیم گفت
خداحافظ آپینیا و سلام ماکسول.

205
00:11:55,360 --> 00:11:57,360
بیایید امیدوار باشیم.

206
00:12:27,360 --> 00:12:29,800
پس از خانواده ات بگو
آیا شما برادر یا خواهری دارید؟

207
00:12:30,240 --> 00:12:31,560
نه فقط من

208
00:12:31,800 --> 00:12:32,880
در مورد مردم شما چطور؟

209
00:12:33,199 --> 00:12:35,880
- لازم نیست در مورد آنها صحبت کنیم.
- اوه، نه، من علاقه مندم.

210
00:12:36,360 --> 00:12:38,719
پدر من مهندس عمران است.
بابات چیکار میکنه

211
00:12:38,920 --> 00:12:39,959
او منصف است -

212
00:12:41,560 --> 00:12:45,040
یک عادلانه...
یک آشپز نسبتا خوب

213
00:12:46,680 --> 00:12:49,160
- یه وقتایی باید لازانیاشو امتحان کنی.
- من آن را دوست دارم.

214
00:12:49,760 --> 00:12:50,680
مامان من وکیل است

215
00:12:50,959 --> 00:12:52,560
- مال شما؟
- او دامپزشک است.

216
00:12:52,839 --> 00:12:53,920
آه، کار خوبی خواهد بود.

217
00:12:54,160 --> 00:12:56,439
هست. او عاشق صحبت با حیوانات است.

218
00:12:57,000 --> 00:13:00,640
من با سگم صحبت می کنم.
اگر فقط می توانستند ما را درک کنند.

219
00:13:00,760 --> 00:13:01,760
آنها می توانند.

220
00:13:03,480 --> 00:13:06,000
من فکر نمی کنم من هرگز
با کسی کاملا شبیه شما آشنا شدم

221
00:13:06,400 --> 00:13:09,079
من نسبتاً مطمئن هستم که درست است.

222
00:13:11,240 --> 00:13:13,599
- چیکار کنیم؟
- من یک ایده دارم.

223
00:13:49,280 --> 00:13:52,199
بنابراین، این مدرسه شما
پشت قفسه کتاب...

224
00:13:52,280 --> 00:13:55,480
خوب، خوب، دو بار در یک روز.

225
00:13:55,760 --> 00:13:58,160
- چه اتفاقی.
- حواست باشه بهت بپیوندیم؟

226
00:13:58,439 --> 00:14:00,040
- خب ما یه جورایی هستیم. ام--
- چیکار میکنی؟

227
00:14:01,079 --> 00:14:03,880
من و راکسی در حال جشن گرفتن هستیم
برگشتن با هم

228
00:14:04,040 --> 00:14:06,079
واقعا؟ به من گفتی تمام شد

229
00:14:06,640 --> 00:14:08,560
- نه دیگه
- شما با هم نیستید.

230
00:14:08,920 --> 00:14:10,560
تو فقط وانمود میکنی
تا بتوانی من را زیر نظر داشته باشی

231
00:14:10,640 --> 00:14:11,920
چرا آنها نیاز به نگه داشتن دارند
چشم به تو؟

232
00:14:12,040 --> 00:14:14,199
- پس من به شما فاش نمی کنم که من یک f--
- گیاهخواری

233
00:14:14,280 --> 00:14:15,640
- چی؟
- اوه، او یک گیاهخوار است.

234
00:14:15,880 --> 00:14:17,079
فکر کردم لازانیا پدرت را دوست داری.

235
00:14:17,160 --> 00:14:18,760
- من دارم
- پس شما گیاهخوار نیستید.

236
00:14:19,079 --> 00:14:21,000
من هستم، وقتی که گوشت نمی خورم.

237
00:14:27,560 --> 00:14:28,880
هی خواهر، اوضاع چطوره؟

238
00:14:29,439 --> 00:14:31,400
- من توسط حشره گاز گرفته شده ام.
- چطوری می تونی بگی؟

239
00:14:31,680 --> 00:14:33,199
شما تقریباً بگویید
حقیقت همیشه

240
00:14:34,360 --> 00:14:36,040
من با یک خرس عروسکی به نام ناگلز می خوابم.

241
00:14:37,280 --> 00:14:38,160
او گاز گرفته است.

242
00:14:38,240 --> 00:14:40,319
فکر می‌کنم راهی برای گرفتن آن پیدا کردم.
بیا

243
00:14:41,880 --> 00:14:44,400
برنامه من اینه که برم مسافرت
وقتی مدرسه را تمام کردم،

244
00:14:44,959 --> 00:14:46,800
اگر بتوانم بر ترسم از پرواز غلبه کنم

245
00:14:47,760 --> 00:14:49,360
- دوست داری پرواز کنی؟
- شوخی می کنی،

246
00:14:49,479 --> 00:14:50,800
پرواز چیز مورد علاقه من در جهان است.

247
00:14:51,079 --> 00:14:52,959
من معمولاً حداقل پرواز می کنم
دو یا سه بار در روز

248
00:14:55,520 --> 00:14:56,640
جای دیگری نداری که باشی؟

249
00:14:57,719 --> 00:14:58,599
فقط ما را نادیده بگیرید

250
00:15:01,040 --> 00:15:02,199
شما سه بار در روز پرواز می کنید؟

251
00:15:03,240 --> 00:15:05,360
- چگونه آن را مدیریت می کنی؟
- من بال دارم.

252
00:15:10,640 --> 00:15:12,920
شوخی می کنم - نه، نیستم.

253
00:15:14,240 --> 00:15:19,240
یعنی من پرواز را خیلی دوست دارم
کاش بال داشتم

254
00:15:19,439 --> 00:15:20,800
- اوه
- اما...

255
00:15:21,920 --> 00:15:22,760
اما...

256
00:15:24,199 --> 00:15:25,160
من این کار را نمی کنم.

257
00:15:29,240 --> 00:15:30,079
اوه، نه.

258
00:15:31,479 --> 00:15:32,479
بن.

259
00:15:34,640 --> 00:15:35,640
چیکار میکنی؟

260
00:15:36,520 --> 00:15:41,040
فقط میخواستم بهت بگم
آخرین آهنگت چقدر فوق العاده عالی بود

261
00:15:41,920 --> 00:15:42,800
چه خبر است؟

262
00:15:42,880 --> 00:15:45,160
ممنون، اوم، می تونی صورتم را رها کنی؟

263
00:15:47,400 --> 00:15:48,400
لیلی!

264
00:15:54,839 --> 00:15:55,920
اون لیلیه؟

265
00:15:57,240 --> 00:15:58,560
من کاملا مطمئن هستم که یک قو بود.

266
00:15:59,359 --> 00:16:01,520
چه بلایی سر دماغ قشنگم اومد؟

267
00:16:02,439 --> 00:16:03,839
این یک عارضه جانبی نیش است.

268
00:16:04,240 --> 00:16:06,199
وقتی دروغ می گویی،
بینی شما بلندتر می شود

269
00:16:07,640 --> 00:16:09,439
قرار است چه کار کنم؟

270
00:16:10,240 --> 00:16:11,079
ثابت نگه دارید.

271
00:16:13,880 --> 00:16:15,760
اوه، این درد

272
00:16:16,599 --> 00:16:17,479
ما باید برویم.

273
00:16:19,359 --> 00:16:23,199
نه، بن با من صادق است.
من باید با او صادق باشم.

274
00:16:29,160 --> 00:16:30,040
ممنون، ایمو

275
00:16:30,120 --> 00:16:36,599
حالا، درست بایست... آن طرف... آنجا!

276
00:16:37,160 --> 00:16:38,240
- چرا؟
- به من شوخی کن

277
00:16:39,240 --> 00:16:41,280
صبر کنید، آیا اشکال حقیقت نیست
جذب بستنی شدی؟

278
00:16:41,359 --> 00:16:43,120
- بله
- اما این یعنی ...

279
00:16:44,439 --> 00:16:45,520
اوه

280
00:16:45,719 --> 00:16:48,040
- گوچا!
- تو از من به عنوان طعمه استفاده کردی.

281
00:16:48,319 --> 00:16:50,040
- من انجام دادم.
- او اشکال را گرفت.

282
00:16:50,599 --> 00:16:52,599
شاید، اما استفاده از مردم خوب نیست.

283
00:16:52,760 --> 00:16:54,280
در واقع، بسیاری از اوقات
تو خوب نیستی

284
00:16:54,359 --> 00:16:55,959
واقعا باید فکر کنی
در مورد نحوه رفتار شما

285
00:16:56,040 --> 00:16:58,599
ببخشید ایمو

286
00:16:59,120 --> 00:17:00,760
نمی توانم با حقیقت بحث کنم، خواهر.

287
00:17:06,599 --> 00:17:09,440
چه خبر است؟
چرا همه اینقدر عجیب رفتار می کنند؟

288
00:17:10,240 --> 00:17:11,879
-چیزی رو پنهان میکنی؟
- بله.

289
00:17:12,159 --> 00:17:13,200
بعد به من بگو

290
00:17:14,079 --> 00:17:15,040
می توانید به من اعتماد کنید.

291
00:17:16,960 --> 00:17:17,800
لیلی؟

292
00:17:19,280 --> 00:17:21,040
من یک پری هستم -

293
00:17:21,159 --> 00:17:22,319
اوه...

294
00:17:22,839 --> 00:17:27,359
منظور لیلی از گفتن چیست
این است که او عاشق پری است.

295
00:17:27,919 --> 00:17:29,080
اینطور نیست لیلی؟

296
00:17:29,720 --> 00:17:30,560
خیر

297
00:17:32,480 --> 00:17:36,040
پس می گویید یک پری واقعی هستید؟

298
00:17:37,879 --> 00:17:38,840
لیلی

299
00:17:41,480 --> 00:17:44,960
نه. این مسخره است.

300
00:17:45,480 --> 00:17:50,440
من قطعا ... پری نیستم.

301
00:17:57,000 --> 00:17:59,600
خدایا! برای چی بود؟

302
00:17:59,680 --> 00:18:01,200
ام یک زنبور وجود داشت.

303
00:18:01,840 --> 00:18:02,680
یک زنبور؟

304
00:18:02,760 --> 00:18:05,760
یک بزرگ، بد.

305
00:18:13,320 --> 00:18:14,360
کجا رفت؟

306
00:18:21,080 --> 00:18:24,040
فوق العاده.

307
00:18:27,520 --> 00:18:28,639
خنده دار نیست.

308
00:18:29,360 --> 00:18:32,280
- در واقع خیلی خنده دار است.
- ناگفته نماند که بسیار زیاد است.

309
00:18:32,679 --> 00:18:33,600
کمک نمی کند.

310
00:18:34,200 --> 00:18:35,639
فقط درستش کن لطفا

311
00:18:36,240 --> 00:18:38,679
این ممکن است کمی دردناک باشد.

312
00:18:41,440 --> 00:18:42,760
اوه

313
00:18:47,879 --> 00:18:49,120
الان همه چی خوبه؟

314
00:18:49,560 --> 00:18:51,440
آره لیلی به حالت عادی برگشت

315
00:18:51,679 --> 00:18:53,240
از طرف دیگر جالب تر به نظر می رسید.

316
00:18:55,280 --> 00:18:56,200
فقط راستگو بودن

317
00:18:56,600 --> 00:18:59,080
اگر این کار را متوقف کردید،
مردم ممکن است شما را بیشتر دوست داشته باشند.

318
00:18:59,159 --> 00:19:00,040
سلام.

319
00:19:00,760 --> 00:19:01,919
فقط راستگو بودن

320
00:19:02,720 --> 00:19:05,399
- کی قراره از بین بره؟
- DMI نگفت،

321
00:19:05,560 --> 00:19:07,399
بنابراین شما فقط باید منتظر بمانید.

322
00:19:08,919 --> 00:19:11,040
بن باید فکر کند که من یک کیک میوه ای کامل هستم.

323
00:19:12,080 --> 00:19:13,520
چی بهش بگم؟

324
00:19:23,679 --> 00:19:24,840
بن؟

325
00:19:25,560 --> 00:19:26,840
من می خواهم عذرخواهی کنم.

326
00:19:27,639 --> 00:19:30,120
برای من خیلی بی ادب بود
تا اینطوری از سرت برآیند

327
00:19:30,600 --> 00:19:31,760
چه اتفاقی افتاد؟

328
00:19:32,840 --> 00:19:34,280
فکر می کردم داریم
یک زمان واقعا خوب

329
00:19:35,000 --> 00:19:37,960
ما بودیم واقعا خیلی خوش گذشت.

330
00:19:39,520 --> 00:19:40,399
اما...

331
00:19:42,320 --> 00:19:43,200
اما؟

332
00:19:47,960 --> 00:19:49,520
در مورد صادق بودن حق با شما بود.

333
00:19:50,679 --> 00:19:53,760
بنابراین، تا زمانی که بتوانم باشم
کاملا صادقانه با شما

334
00:19:54,679 --> 00:19:58,720
من فکر می کنم بهتر است این را بگذاریم،
ما، در انتظار

335
00:20:00,120 --> 00:20:01,000
متاسفم

336
00:20:02,520 --> 00:20:03,520
باشه

337
00:20:05,000 --> 00:20:06,159
اگر واقعاً اینطور است.

338
00:20:13,360 --> 00:20:16,200
بیچاره لیلی او واقعاً بن را دوست دارد.

339
00:20:18,120 --> 00:20:19,600
حداقل ما هرگز نداشتیم
به هم دروغ بگویند

340
00:20:21,440 --> 00:20:22,280
دلم برات تنگ شده

341
00:20:23,879 --> 00:20:25,040
آیا شما توسط حشره حقیقت گاز گرفته شده اید؟

342
00:20:25,800 --> 00:20:26,639
خیر

343
00:20:27,720 --> 00:20:29,159
سالهاست که میخواهم بگویم

344
00:20:36,080 --> 00:20:37,159
منم واقعا دلم برات تنگ شده

345
00:20:45,760 --> 00:20:48,879
کایرا، می توانی لطفا متوقف شو
شما در حال فرسودگی زمین هستید.

346
00:20:49,040 --> 00:20:50,200
این خیلی طول می کشد.

347
00:20:50,399 --> 00:20:53,120
دادگاه های DMI بدنام هستند
برای دیر تصمیم گیری

348
00:20:53,320 --> 00:20:55,320
باید می شنیدیم
یه چیزی تا الان حتما

349
00:20:55,399 --> 00:20:57,679
مگر اینکه پیدا کنند
استاد مقصر و...

350
00:20:58,440 --> 00:20:59,440
و چی؟

351
00:21:03,480 --> 00:21:06,240
- چطور شد پروفسور؟
- طلسم با لمس شمشیر قدیمی؟

352
00:21:08,639 --> 00:21:09,600
پروفسور؟

353
00:21:11,040 --> 00:21:11,960
چیکار میکنی؟

354
00:21:12,159 --> 00:21:13,800
دادگاه تصمیم خود را گرفت.

355
00:21:14,520 --> 00:21:15,760
و

356
00:21:16,280 --> 00:21:17,280
داری میری؟

357
00:21:18,600 --> 00:21:19,840
برای خوب، من می ترسم.

358
00:21:20,120 --> 00:21:21,360
- چی؟
- نمی تونی!

359
00:21:21,440 --> 00:21:24,000
از این به بعد آپینیا معلم شما خواهد بود.

360
00:21:24,200 --> 00:21:26,879
- انصاف نیست، هیچ غلطی نکردی.
- شما می توانید درخواست تجدید نظر کنید، نمی توانید؟

361
00:21:27,120 --> 00:21:30,000
- من می توانم با پدرم صحبت کنم.
- تصمیم قطعی است،

362
00:21:30,520 --> 00:21:31,560
و من نیاز دارم که به آن احترام بگذاری

363
00:21:35,120 --> 00:21:38,720
-نگران نباش شما در دستان خوبی هستید
- من از آنها مراقبت می کنم.

364
00:21:45,480 --> 00:21:46,919
منم دلم برات تنگ میشه نردبان.

365
00:21:54,320 --> 00:21:55,560
با آپینیا خوب باش

366
00:21:57,280 --> 00:21:58,919
و در تحصیل موفق باشید

367
00:22:00,879 --> 00:22:02,439
این تمام چیزی بود که از تو می خواستم


