1
00:00:33,000 --> 00:00:34,237
{\an8}<i>بنابراین، اجازه دهید این موضوع را به درستی بیان کنم.</i>

2
00:00:34,480 --> 00:00:38,000
شما در مسیر یک معبد گمشده هستید
از قدرت و ثروت بی اندازه

3
00:00:38,239 --> 00:00:40,199
{\ an8}ممکن است وجود داشته باشد یا نباشد.

4
00:00:40,640 --> 00:00:42,559
{\ an8}و همه اینها به خاطر یک داستان شروع شد

5
00:00:42,680 --> 00:00:45,000
{\ an8}یک جن پیر به شما گفت
در ساحلی در تایلند؟

6
00:00:45,120 --> 00:00:46,199
او بسیار قانع کننده بود.

7
00:00:47,080 --> 00:00:50,320
{\ an8}و شما این کار را برای نشان دادن پدرتان انجام می دهید
که شما شایسته کار در DMI هستید؟

8
00:00:51,320 --> 00:00:54,919
{\ an8}- این طور شروع شد.
- اما بعد کلیدها شروع به واکنش به من کردند.

9
00:01:08,160 --> 00:01:09,600
من می خواهم بدانم چرا.

10
00:01:10,759 --> 00:01:12,080
و فقط یک کلید دیگر برای پیدا کردن وجود دارد.

11
00:01:13,240 --> 00:01:15,840
و حالا، ما مگنوس را پیدا کردیم
دومین ژورنال که به ما بگوید کجا نگاه کنیم.

12
00:01:16,000 --> 00:01:19,360
اگر این معبد وجود داشته باشد،
این بخش گمشده ای از تاریخ جادویی است.

13
00:01:19,640 --> 00:01:22,520
یافتن آن دقیقاً همان نوع مأموریت است
اداره باید انجام دهد.

14
00:01:22,880 --> 00:01:24,920
گنج یابی؟ من در

15
00:01:25,000 --> 00:01:26,200
گوش نمیدادی؟

16
00:01:26,280 --> 00:01:28,240
کایرا فقط گفت که نمی‌دانست
چه اتفاقی می افتاد

17
00:01:28,679 --> 00:01:31,320
ما نمی توانیم وارد چیزی شویم
بدون در نظر گرفتن خطرات

18
00:01:31,440 --> 00:01:32,679
چرا رای نمی گیریم؟

19
00:01:33,119 --> 00:01:35,119
همه کسانی که طرفدار دفتر هستند
به عهده گرفتن این

20
00:01:40,560 --> 00:01:41,440
راکسی؟

21
00:01:42,440 --> 00:01:45,320
من فکر می کنم همه شما دیوانه هستید.
و من نمی خواهم کاری با آن انجام دهم.

22
00:01:49,399 --> 00:01:50,520
او به اطراف خواهد آمد.

23
00:01:52,880 --> 00:01:54,142
بنابراین، بیایید دریابیم که به کجا می رویم.

24
00:01:57,440 --> 00:02:01,520
<i>"29 اوت 1919.
هندوچین مرکزی."</i>

25
00:02:02,119 --> 00:02:04,160
<i>"با طلوع آفتاب از محل کمپ خود به راه افتادیم</i>

26
00:02:04,919 --> 00:02:06,679
و خورشید را دنبال کرد
برای سه کیلومتر."</i>

27
00:02:07,160 --> 00:02:10,400
<i>"پوشش گیاهی متراکم بود،
و عبور ما کند بود."</i>

28
00:02:11,680 --> 00:02:14,040
"اگرچه ما مراقب بودیم،
درخشش ما را عجله کرد

29
00:02:14,120 --> 00:02:16,720
و باربران من را ادعا کرد
قبل از اینکه ما پاکسازی را پیدا کنیم."

30
00:02:16,799 --> 00:02:18,359
- درخشش چیست؟
- نظری ندارم

31
00:02:18,760 --> 00:02:19,880
او دیگر چه می گوید؟

32
00:02:20,000 --> 00:02:22,840
«وانک کار را آسان نکرده است
برای پیدا کردن مجسمه او."

33
00:02:23,880 --> 00:02:26,880
"هر چیزی که هست دیده نمی شود."

34
00:02:27,239 --> 00:02:29,519
-یعنی چی؟
- قطع نمی کنی؟

35
00:02:29,880 --> 00:02:32,120
«مجسمه وناک امتناع کرد
برای تسلیم کلید."

36
00:02:32,359 --> 00:02:34,280
«و هنگامی که نگهبان خواب از خواب بیدار شد،

37
00:02:34,359 --> 00:02:37,920
ما مجبور به عقب نشینی شدیم
از ترس جانمان."

38
00:02:38,000 --> 00:02:39,799
- نگهبان خواب؟
- پیتر!

39
00:02:39,959 --> 00:02:43,679
"اما من آنقدر پیشرفت کرده ام که نمی توانم متوقف شوم.
رویا باید محقق شود."

40
00:02:44,160 --> 00:02:47,799
"من با جادوی قوی تر باز خواهم گشت
و کلید را پیدا کن."

41
00:02:50,280 --> 00:02:52,519
- فقط همین نوشته بود.
- پس بیا بریم

42
00:02:53,200 --> 00:02:56,560
ما نمی توانیم. بن امشب داره بازی میکنه
من باید بمانم و برای او مخلوط کنم.

43
00:02:57,120 --> 00:02:58,679
باشه صبح میریم.

44
00:02:58,799 --> 00:03:01,440
آیا ماکسول سمینارهای شغلی خود را انجام نمی دهد؟
فردا صبح با ما؟

45
00:03:01,560 --> 00:03:04,440
ما زود وارد می شویم، کلید را می گیریم، بیرون می رویم،
موافقت کرد؟

46
00:03:12,359 --> 00:03:16,120
<i>♪ اگر اول شیرجه بزنم احمق هستم؟ ♪</i>

47
00:03:16,560 --> 00:03:20,160
<i>♪ هر دوی ما می دانستیم که کار نمی کند ♪</i>

48
00:03:20,560 --> 00:03:24,560
<i>♪ خیلی نزدیک است اما به نظر می رسد خیلی دور ♪</i>

49
00:03:24,640 --> 00:03:28,320
<i>♪ باید آسان باشد اما قلبم را می شکند ♪</i>

50
00:03:28,760 --> 00:03:31,399
<i>♪ شاید شما فقط هستید
در زندگی متفاوت... ♪</i>

51
00:03:31,480 --> 00:03:32,480
بن امشب آن را خرد می کند.

52
00:03:32,880 --> 00:03:35,679
هوم من بیشتر به برق علاقه دارم،
جن تراش متال خودم.

53
00:03:35,840 --> 00:03:36,760
این یک چیز است؟

54
00:03:37,000 --> 00:03:40,119
آره، آخرین گروهی که دیدم خیلی سخت بازی کردند
آلات آنها آتش گرفت

55
00:03:44,519 --> 00:03:46,600
<i>♪ زندگی ♪</i>

56
00:03:47,040 --> 00:03:51,320
<i>♪ زندگی متفاوت... ♪</i>

57
00:03:52,840 --> 00:03:54,040
چیزی در ذهن شماست؟

58
00:03:55,040 --> 00:03:57,799
مگنوس سالها به دنبال کلیدها بود،
اما هرگز یکی را دریافت نکردم

59
00:03:58,320 --> 00:04:00,560
-چطور دوتا گرفتیم؟
- ما باهوش تریم؟

60
00:04:00,799 --> 00:04:03,880
مگنوس خیلی چیزهای بیشتری می دانست
در مورد کلیدها نسبت به ما،

61
00:04:04,000 --> 00:04:05,320
با این حال او شکست خورد و ما موفق نشدیم.

62
00:04:05,959 --> 00:04:06,959
آیا آن را عجیب نمی‌دانید؟

63
00:04:07,320 --> 00:04:11,239
تنها چیزی که برای من مهم است پیدا کردن کلید سوم است.
و تا این زمان فردا، آن را خواهیم داشت.

64
00:04:12,160 --> 00:04:14,000
سپس، ما می توانیم برگردیم
به چیزهای واقعا مهم

65
00:04:15,959 --> 00:04:21,360
<i>♪ شاید شما فقط هستید
در زندگی متفاوت ♪</i>

66
00:04:21,599 --> 00:04:25,880
<i>♪ زندگی متفاوت ♪</i>

67
00:04:33,280 --> 00:04:34,680
<i> کنسرت واقعاً خوب بود، بابا.</i>

68
00:04:35,320 --> 00:04:38,159
آره الان میرم بخوابم
از شیفت شب لذت ببرید.

69
00:04:39,159 --> 00:04:40,120
شما را هم دوست دارم.

70
00:04:44,840 --> 00:04:46,800
راکسی؟ اینجا چیکار میکنی؟

71
00:04:47,280 --> 00:04:48,400
فردا نمیتونی بری

72
00:04:49,120 --> 00:04:50,560
مجبورم

73
00:04:50,640 --> 00:04:52,320
من نوعی ارتباط دارم
با اون کلیدها

74
00:04:52,400 --> 00:04:54,000
دلیل بیشتری برای تنها گذاشتن آن است.

75
00:04:54,159 --> 00:04:56,599
شما هیچ ایده ای ندارید
چقدر این جادو خطرناک است

76
00:04:56,719 --> 00:04:59,640
بعد با ما بیا
از دانش خود برای حفظ امنیت ما استفاده کنید.

77
00:04:59,800 --> 00:05:02,159
نه. شما باید به پروفسور ماکسول بگویید.

78
00:05:02,240 --> 00:05:05,039
- فقط به ما می گوید که نرویم.
- و حق با اوست!

79
00:05:07,080 --> 00:05:08,240
میخوای بهش بگی؟

80
00:05:10,360 --> 00:05:11,400
من در مورد آن فکر می کنم.

81
00:05:19,200 --> 00:05:23,919
<i>آب، جعبه کمک های اولیه،
ضد آفتاب، دافع حشرات...</i>

82
00:05:25,919 --> 00:05:26,800
ورق زمین ...

83
00:05:29,080 --> 00:05:30,200
چاقوی ارتش سوئیس ...

84
00:05:31,000 --> 00:05:33,599
- بیل تاشو
- بیل برای چی؟

85
00:05:35,159 --> 00:05:36,120
اوه، درست است.

86
00:05:36,240 --> 00:05:37,840
ما فقط می رویم
برای چند ساعت

87
00:05:37,960 --> 00:05:39,280
و شیرینی.

88
00:05:39,919 --> 00:05:40,800
برنامه ریزی عالی

89
00:05:43,200 --> 00:05:46,840
- آنها برای سفر هستند.
- بچه ها، این سفر مدرسه نیست.

90
00:05:47,840 --> 00:05:49,919
ما نمی دانیم چقدر خطرناک است
چیزها به دست خواهند آمد

91
00:05:50,039 --> 00:05:51,000
کایرا درست میگه

92
00:05:51,280 --> 00:05:53,599
ما باید هوشیار باشیم
و پشت همدیگر را تماشا کنید

93
00:05:55,640 --> 00:05:57,320
همه آماده اند؟

94
00:05:57,400 --> 00:05:58,400
خب من چی؟

95
00:06:01,840 --> 00:06:03,280
بیایید این کار را انجام دهیم.

96
00:06:17,799 --> 00:06:19,840
این شگفت انگیز است.

97
00:06:21,359 --> 00:06:25,359
همین دیروز تو اردوگاه مگنوس بودی،
اما 100 سال پیش بود

98
00:06:33,799 --> 00:06:35,560
من حدس می زنم که آنها هرگز آن را شروع نکردند
پس از همه.

99
00:06:35,760 --> 00:06:37,400
به کدام سمت مجسمه؟

100
00:06:38,120 --> 00:06:39,560
می گوید آنها به دنبال خورشید رفتند.

101
00:06:41,240 --> 00:06:42,200
این کدام راه است؟

102
00:06:42,479 --> 00:06:44,799
آیا شما مردم چیز مفیدی یاد نمی گیرید
در مدرسه جادو؟

103
00:06:45,520 --> 00:06:46,680
خورشید به غرب سفر می کند.

104
00:06:47,840 --> 00:06:49,599
و این کجا خواهد بود؟

105
00:06:50,479 --> 00:06:52,000
غرب این گونه است.

106
00:06:53,200 --> 00:06:54,880
امتیاز یک برای نبوغ انسانی.

107
00:06:55,080 --> 00:06:56,719
باشه بیا انجامش بدیم

108
00:07:06,840 --> 00:07:09,239
<i>DMI خود را اعلام می کند
بالاتر از فساد باشد.</i>

109
00:07:09,799 --> 00:07:11,479
<i>اما من توانستم به یک مقام رسمی رشوه بدهم</i>

110
00:07:11,640 --> 00:07:14,120
<i>و طرح های اصلی وانناک را بدست آورید
برای معبد.</i>

111
00:07:16,239 --> 00:07:21,159
- اوه، این زود است، راکسی، حتی برای شما!
- آره تو هم زود.

112
00:07:21,280 --> 00:07:22,767
مقدار زیادی برای تهیه

113
00:07:23,200 --> 00:07:24,039
پس...

114
00:07:24,719 --> 00:07:27,719
- اصلا به شغل فکر کردی؟
- نه واقعا.

115
00:07:28,520 --> 00:07:30,799
البته DMI هم هست.

116
00:07:31,440 --> 00:07:34,760
اما موجودات جادویی فعال هستند
درون عوالم انسانی

117
00:07:34,840 --> 00:07:39,239
سرگرمی، سلامت، علم،
حتی سیاست

118
00:07:40,039 --> 00:07:41,680
-سیاست؟
- اوه، بله!

119
00:07:41,760 --> 00:07:44,080
احزاب محافظه کار بسیار محبوب هستند
با ترول ها

120
00:07:44,760 --> 00:07:48,599
اما من نباید شروع کنم تو را خسته کنم
با همه اینها قبل از آمدن دیگران.

121
00:07:50,280 --> 00:07:52,039
امیدوارم به موقع به اینجا برسند

122
00:07:52,120 --> 00:07:56,200
اوه، شاید آنها در کافه باشند.
میدونی لیلی چقدر میتونه پرحرف باشه

123
00:07:57,120 --> 00:07:59,080
چطور بروم چک کنم؟

124
00:08:14,640 --> 00:08:15,919
کره نمی درخشد

125
00:08:17,159 --> 00:08:18,320
شاید باتریش تموم شده

126
00:08:18,880 --> 00:08:21,039
این جادویی است. با باتری کار نمیکنه

127
00:08:21,200 --> 00:08:22,760
احتمالا هنوز به اندازه کافی نزدیک نیستیم.

128
00:08:23,479 --> 00:08:26,640
این خیلی طول می کشد.
مکسول مشکوک می شود.

129
00:08:26,880 --> 00:08:31,280
من از جنگل متنفرم
من قطعا یک جن شهری هستم.

130
00:08:33,199 --> 00:08:34,319
اون چیه؟

131
00:08:35,319 --> 00:08:36,720
من فکر می کنم ممکن است درخشش باشد.

132
00:08:39,319 --> 00:08:40,199
ایموژن!

133
00:08:41,679 --> 00:08:42,559
عقب نشینی کنید!

134
00:08:45,360 --> 00:08:46,480
فرار کن

135
00:09:05,760 --> 00:09:07,400
اوه، من ... من آن را سفارش ندادم.

136
00:09:07,520 --> 00:09:09,240
من وقتی پری را می بینم پری آشفته را می شناسم.

137
00:09:09,959 --> 00:09:12,439
هیچ چیز مثل شیر کف دار و بستنی نیست
برای بدرقه کردن بلوز

138
00:09:13,319 --> 00:09:14,240
بقیه کجا هستند؟

139
00:09:18,199 --> 00:09:20,120
باشه فهمیدم

140
00:09:21,240 --> 00:09:22,520
تو هنوز به نیمه زاده اعتماد نداری

141
00:09:23,480 --> 00:09:24,520
آنها در ویتنام هستند.

142
00:09:26,520 --> 00:09:28,959
گشت مدرسه،
و چه، شما پشت سر گذاشتید؟

143
00:09:29,680 --> 00:09:31,040
آنها به دنبال معبد گمشده ای هستند.

144
00:09:33,160 --> 00:09:35,240
- باحال
- نه باحال نیست

145
00:09:36,800 --> 00:09:38,800
جادوی عجیبی در حال رخ دادن است،

146
00:09:39,000 --> 00:09:41,040
من به آنها هشدار دادم که خطرناک است،
اما آنها گوش نکردند

147
00:09:41,560 --> 00:09:44,959
- ایموگن رفت؟
- بله. باید تا الان بر می گشتند.

148
00:09:58,920 --> 00:09:59,800
رفته است.

149
00:10:00,520 --> 00:10:01,360
در حال حاضر.

150
00:10:07,760 --> 00:10:10,120
اشکالی نداره کایرا
ما ایموجن و دارا را پس خواهیم گرفت.

151
00:10:10,680 --> 00:10:13,400
چگونه؟ من هرگز چنین چیزی ندیده ام.

152
00:10:14,400 --> 00:10:15,280
من هم

153
00:10:15,760 --> 00:10:18,000
مرا به یاد پورتال هلدینگ می اندازد
در <i>Labyrinth of Luck.</i>

154
00:10:20,720 --> 00:10:24,079
این یک بازی ویدیویی است. پورتال یک تله است
که شما را از بازی خارج می کند

155
00:10:24,160 --> 00:10:26,000
و شما را نگه می دارد
تا زمانی که بازیکن دیگری مرحله را کامل کند.

156
00:10:26,120 --> 00:10:27,439
این یک بازی نیست، پیتر!

157
00:10:28,240 --> 00:10:30,680
- من که می دانم.
- پورتال چگونه کار می کند؟

158
00:10:32,400 --> 00:10:34,600
شما مرحله تلاش را کامل می کنید،
سپس شما را آزاد می کند.

159
00:10:35,480 --> 00:10:39,880
پس شاید اگر مجسمه کبرا را پیدا کنیم،
Shimmer ایموجن و دارا را آزاد می کند.

160
00:10:40,720 --> 00:10:42,120
این شاید خیلی بزرگ است.

161
00:10:42,760 --> 00:10:43,760
شما ایده بهتری دارید؟

162
00:10:59,240 --> 00:11:01,240
<i>می دانم که شما این کار را می کنید
برخی چیزهای بسیار ظالمانه،</i>

163
00:11:01,360 --> 00:11:04,240
- اما این واقعاً در حال فشار دادن به پاکت است.
- به آنها هشدار دادم که نروند.

164
00:11:05,600 --> 00:11:07,120
باید به پروفسور ماکسول بگویید.

165
00:11:08,000 --> 00:11:09,680
اگر شما این کار را نکنید، من انجام می دهم.

166
00:11:13,719 --> 00:11:14,800
نباید خیلی جلوتر باشد.

167
00:11:15,719 --> 00:11:17,360
اگر نقشه را درست بخوانید.

168
00:11:17,719 --> 00:11:20,839
همانطور که اتفاق می افتد، من کاپیتان بودم
از تیم جهت یابی مدرسه

169
00:11:21,280 --> 00:11:23,719
برای یک هفته، زمانی که کاپیتان واقعی بیمار بود.

170
00:11:24,480 --> 00:11:25,760
من یک مطالعه سریع هستم.

171
00:11:27,360 --> 00:11:28,360
ما را پیدا کرده است

172
00:11:30,480 --> 00:11:32,360
- من آن را مشغول خواهم کرد.
- نه لیلی!

173
00:11:32,439 --> 00:11:34,240
شما باید مجسمه را پیدا کنید. برو!

174
00:11:36,480 --> 00:11:38,439
سلام!

175
00:11:39,400 --> 00:11:42,319
هر چه هستی! پس خاک پری بخور!

176
00:11:46,880 --> 00:11:47,959
هی، بچه ها!

177
00:11:54,400 --> 00:11:57,000
ویتنام؟ چرا آنها به ویتنام می روند؟

178
00:11:58,319 --> 00:11:59,280
به خاطر این.

179
00:12:02,360 --> 00:12:04,280
آیا هیچ ایده ای دارید که چیست؟

180
00:12:04,560 --> 00:12:06,199
دارا گفت این فقط یک مجله قدیمی است.

181
00:12:06,280 --> 00:12:08,959
کبرا نشانه است
شورای سه گانه

182
00:12:09,920 --> 00:12:11,480
- جدیه؟
- جدی؟

183
00:12:12,160 --> 00:12:15,360
مثل این است که بپرسی می پری یا نه
در گودالی از افعی ها، آیا گاز گرفته می شوید؟

184
00:12:16,640 --> 00:12:18,520
کایرا، بس کن!

185
00:12:19,880 --> 00:12:20,959
ما باید اینجا باشیم

186
00:12:21,240 --> 00:12:23,800
مجسمه کجاست؟

187
00:12:24,959 --> 00:12:26,800
من تقریباً مطمئن هستم که این مکان مناسب است.

188
00:12:28,880 --> 00:12:29,719
لیلی!

189
00:12:31,120 --> 00:12:32,040
لیلی!

190
00:12:33,920 --> 00:12:34,920
لیلی!

191
00:12:40,439 --> 00:12:41,599
درخشش باید او را گرفته باشد.

192
00:12:43,719 --> 00:12:45,839
راکسی به من هشدار داد
این می تواند خطرناک باشد،

193
00:12:45,920 --> 00:12:46,920
اما من گوش نمی دادم

194
00:12:49,959 --> 00:12:51,040
مجسمه ای نیست

195
00:12:51,719 --> 00:12:52,719
دوستان ما رفته اند.

196
00:12:54,839 --> 00:12:56,240
همه اینها بیهوده بوده است.

197
00:12:58,319 --> 00:13:01,079
برای همین دررا می پرسید
در مورد معابد و نیلوفرهای آبی

198
00:13:01,959 --> 00:13:05,079
- چرا با اینا پیش من نیومدی؟
- او می خواست معبد را خودش پیدا کند.

199
00:13:05,839 --> 00:13:07,280
او سعی می کند پدرش را تحت تاثیر قرار دهد.

200
00:13:08,439 --> 00:13:10,319
حتی هرکول
انجام آن مشکل خواهد داشت

201
00:13:11,120 --> 00:13:12,360
اما آنها خوب خواهند بود، اینطور نیست؟

202
00:13:13,079 --> 00:13:13,920
من نمی دانم.

203
00:13:15,719 --> 00:13:17,400
علامت شورای سه لنگه

204
00:13:18,000 --> 00:13:23,199
از دیرباز با باستان مرتبط بوده است
و جادوی قدرتمند، جادوی خطرناک.

205
00:13:24,199 --> 00:13:25,480
- کجا رفتند؟
- من نمی دانم.

206
00:13:25,727 --> 00:13:27,577
دارا ژورنال دیگر را گرفت
که مختصات را دارد.

207
00:13:29,400 --> 00:13:30,839
تنها کاری که می توانیم انجام دهیم این است که صبر کنیم و امیدوار باشیم.

208
00:13:40,760 --> 00:13:43,199
تقصیر تو نیست کایرا
همه قبول کردیم که بیایم.

209
00:13:43,760 --> 00:13:44,839
این کمک زیادی نخواهد کرد

210
00:13:44,959 --> 00:13:47,319
وقتی باید به شان و الا بگویم
که دخترشان را از دست دادم

211
00:13:51,520 --> 00:13:52,439
مجله،

212
00:13:52,959 --> 00:13:55,000
- چی گفت؟
- یادم نمیاد

213
00:13:56,120 --> 00:13:58,680
«وانک کار را آسان نکرده است
برای پیدا کردن مجسمه."

214
00:13:59,680 --> 00:14:00,920
"نه هر چیزی که هست...

215
00:14:02,040 --> 00:14:03,000
دیده می شود."

216
00:14:03,400 --> 00:14:04,880
این معنی ندارد.

217
00:14:05,319 --> 00:14:07,000
ببین، ما می دانیم که مجسمه اینجا بود

218
00:14:07,079 --> 00:14:09,160
چون مگنوس تلاش کرد
برای گرفتن کلید از آن، اما شکست خورده است، درست است؟

219
00:14:09,680 --> 00:14:11,000
- پس؟
- پس...

220
00:14:11,160 --> 00:14:14,120
راکسی عینک من را جادو کرد
بنابراین من می توانستم چیزهای جادویی را ببینم.

221
00:14:14,439 --> 00:14:16,439
اگر این مجسمه
یک حجاب جادویی روی آن بود؟

222
00:14:17,160 --> 00:14:18,479
مانند یک دستگاه پوشش خاص؟

223
00:14:19,479 --> 00:14:21,719
"هر آنچه هست دیده نمی شود"!

224
00:14:22,479 --> 00:14:24,800
سعی کنید از جادوی خود استفاده کنید.
شاید آن را آشکار کند.

225
00:14:29,959 --> 00:14:31,240
و بهتر است این کار را سریع انجام دهید.

226
00:14:36,000 --> 00:14:37,800
- کایرا
- دارم سعی میکنم

227
00:14:45,040 --> 00:14:46,959
- اینجاست.
- کایرا، حرکت کن!

228
00:14:52,839 --> 00:14:54,839
حالت خوبه؟

229
00:14:55,120 --> 00:14:57,160
- حالمون خوبه
- در سوسو زدن چه بود؟

230
00:14:57,280 --> 00:14:59,640
نوعی خلاء سیاه.
واقعا ترسناک بود

231
00:15:01,400 --> 00:15:02,839
پیداش کردی؟ خوب

232
00:15:03,400 --> 00:15:04,800
بیا کلید را بگیریم و از اینجا برویم.

233
00:15:06,520 --> 00:15:08,479
کایرا؟

234
00:15:42,680 --> 00:15:44,760
خوب نیست من فکر می کنم کلید از بین رفته است.

235
00:15:46,240 --> 00:15:47,640
یعنی بیهوده اومدیم اینجا؟

236
00:15:53,240 --> 00:15:54,079
بچه ها!

237
00:16:08,760 --> 00:16:11,000
چی پیدا کردی؟

238
00:16:11,240 --> 00:16:13,959
یک اختلال جادویی بزرگ وجود دارد
در مرکز ویتنام

239
00:16:14,959 --> 00:16:17,959
سوابق چیزی نشان نمی دهد
از اهمیت جادویی در آن منطقه برخوردار است.

240
00:16:20,800 --> 00:16:22,240
کلید سوم است.

241
00:16:28,240 --> 00:16:30,400
این اتفاق نیفتاد
با کلید دیگر

242
00:16:31,160 --> 00:16:32,680
به نظر شما یعنی چه؟

243
00:16:32,760 --> 00:16:34,680
شاید بخواهد به ما نشان دهد
جایی که کلید است

244
00:16:34,760 --> 00:16:36,000
من آن روحیه را دریافت نمی کنم.

245
00:16:37,040 --> 00:16:38,479
چرا اینقدر به شما علاقه مند است؟

246
00:16:38,560 --> 00:16:40,199
من فکر نمی کنم ما باید منتظر باشیم
برای پیدا کردن!

247
00:16:45,760 --> 00:16:46,640
اون چی بود

248
00:16:47,000 --> 00:16:49,479
فکر می کنم ما به تازگی با نگهبان خواب آشنا شدیم
از مجله Magus.

249
00:16:49,839 --> 00:16:52,160
اوه، بچه ها؟

250
00:17:22,240 --> 00:17:23,480
اختلال حرکت کرده است.

251
00:17:24,440 --> 00:17:25,440
در ریور سیتی است.

252
00:17:25,919 --> 00:17:27,000
چه چیزی وجود دارد؟

253
00:17:38,159 --> 00:17:39,000
به کدام سمت رفتند؟

254
00:17:39,399 --> 00:17:41,480
می دانید که پشته ها چقدر بزرگ هستند،
آنها می توانند هر جایی باشند

255
00:17:42,399 --> 00:17:44,200
ما باید کایرا را پیدا کنیم
قبل از آن مار انجام دهد.

256
00:17:47,720 --> 00:17:49,440
واقعا میخوای بری بالا
در برابر آن چیز؟

257
00:17:49,600 --> 00:17:51,000
باید به استاد بگیم

258
00:17:53,000 --> 00:17:55,919
آنها خیلی وقت است که رفته اند.
اگه برنگردن چی؟

259
00:17:56,280 --> 00:17:58,200
از خودمون جلو نگیریم

260
00:18:00,440 --> 00:18:01,480
حالت خوبه؟

261
00:18:01,560 --> 00:18:04,080
به سختی. خیلی درست گفتی
در مورد خطرناک بودن ماموریت

262
00:18:08,600 --> 00:18:09,440
اون چیه؟

263
00:18:09,800 --> 00:18:11,360
یک مار کبری غول پیکر به دنبال ما آمد
برگشت از ویتنام

264
00:18:11,800 --> 00:18:13,560
بعد از کایرا است. ما باید به او کمک کنیم.

265
00:18:33,679 --> 00:18:36,159
- کایرا!
- پروفسور، الان همه باید بروند بیرون!

266
00:18:36,800 --> 00:18:39,360
عجله کن، اینجاست! حالا!

267
00:18:40,200 --> 00:18:41,840
همه برگردید

268
00:18:46,840 --> 00:18:49,080
از مدرسه من برو بیرون!

269
00:18:53,399 --> 00:18:55,760
نردبان، نه!

270
00:18:57,159 --> 00:18:58,040
نردبان!

271
00:19:08,560 --> 00:19:10,720
آنها را رها کن! این منم که میخوای!

272
00:19:12,360 --> 00:19:13,600
کایرا، نکن!

273
00:19:14,360 --> 00:19:16,480
چرا مرا تعقیب می کنی؟

274
00:19:18,399 --> 00:19:20,960
دنبال چی هستی؟

275
00:20:12,280 --> 00:20:14,159
یک مورد وجود دارد
اهمیت در ریور سیتی

276
00:20:16,159 --> 00:20:18,040
مدرسه جادوی ماکسول؟

277
00:20:42,159 --> 00:20:43,760
چطور تونستی اینقدر بی پروا باشی؟

278
00:20:44,720 --> 00:20:45,720
ببخشید پروفسور

279
00:20:46,320 --> 00:20:47,800
فقط درا نبود.

280
00:20:47,919 --> 00:20:50,040
- ما همه رای دادیم -
- نمیدونی چیکار کردی

281
00:20:51,040 --> 00:20:53,639
این فقط آسیب نیست
به کتابخانه، نردبان.

282
00:20:55,080 --> 00:20:57,360
فکر کردی همه چی درسته
برم پشت سرم؟

283
00:20:58,240 --> 00:21:00,040
چاره ای جز اطلاع رسانی به DMI ندارم.

284
00:21:01,000 --> 00:21:03,720
این مدرسه را به خطر انداختی
و هر چیزی که نشان می دهد.

285
00:21:03,919 --> 00:21:07,080
- خیلی متاسفیم
- برای عذرخواهی خیلی دیر است.

286
00:21:08,399 --> 00:21:09,440
این مکان را تمیز کنید

287
00:21:11,560 --> 00:21:12,679
نه تو، کایرا

288
00:21:16,919 --> 00:21:18,560
چرا به من نگفتی چه اتفاقی می افتد؟

289
00:21:20,639 --> 00:21:21,600
چون نمیدونستم

290
00:21:23,280 --> 00:21:25,040
- و من هنوز نمی کنم -
- این بهانه نیست.

291
00:21:25,560 --> 00:21:26,960
پروفسور...

292
00:21:28,520 --> 00:21:30,440
آن مار کبری مرا تعقیب می کرد.

293
00:21:32,480 --> 00:21:34,600
-باید بدونم چرا
- نه، اینطور نیست.

294
00:21:35,679 --> 00:21:36,560
شما اشتباه می کنید.

295
00:21:37,800 --> 00:21:40,679
کبری به من دید...

296
00:21:42,520 --> 00:21:43,399
از چی؟

297
00:21:45,440 --> 00:21:46,399
مطمئن نیستم...

298
00:21:47,960 --> 00:21:49,000
همش قاطی شده بود

299
00:21:49,280 --> 00:21:53,280
شما درگیر یک راز شده اید
و تجارت بسیار خطرناک، کایرا.

300
00:21:53,879 --> 00:21:55,960
- ولش کن
- من نمی توانم.

301
00:21:58,639 --> 00:22:01,600
هر چه در جریان است
به نوعی با من ارتباط دارد

302
00:22:04,159 --> 00:22:05,439
نمیدونم چیه ولی...

303
00:22:07,159 --> 00:22:08,720
من باید آن را درک کنم.

304
00:22:13,840 --> 00:22:15,520
من باید بدانم.


