1
00:00:37,760 --> 00:00:41,360
{\ an8}<i>هی عزیزم، می خواهی برقصی؟ ♪</i>

2
00:00:41,559 --> 00:00:44,640
{\an8}<i>♪ بیایید دور هم جمع شویم و
دستم را بگیر</i> ♪

3
00:00:44,879 --> 00:00:46,320
<i>هی عزیزم ♪</i>

4
00:00:46,879 --> 00:00:48,640
{\ an8} <i>میخواهی برقصی؟ ♪</i>

5
00:00:48,720 --> 00:00:52,080
{\an8}<i>♪ بیایید دور هم جمع شویم
و دستم را بگیر</i> ♪

6
00:00:53,720 --> 00:00:56,640
{\ an8}-
- دوباره این کار را کردی، بن.

7
00:00:56,919 --> 00:00:59,599
{\ an8}- آهنگ جدید فوق العاده است.
- تو اینطور فکر می کنی؟

8
00:01:00,000 --> 00:01:02,680
- مطمئن نیستم آماده است.
-به من اعتماد کن آماده است.

9
00:01:02,879 --> 00:01:05,440
- مردم فقط باید آن را بشنوند.
- و من فقط کنسرت را دارم.

10
00:01:06,039 --> 00:01:08,360
من برات یه جا گرفتم
در یک مرکز خرید به عنوان درب بازکن

11
00:01:08,560 --> 00:01:10,320
برای نمایش جاروبرقی جدید.

12
00:01:11,920 --> 00:01:12,880
جاروبرقی؟

13
00:01:13,080 --> 00:01:16,920
و بعد 90 سالگی نانا من نزدیک است.

14
00:01:17,000 --> 00:01:18,920
من کاملا مطمئن هستم
من می توانم شما را قبل از سخنرانی در میان بگذارم.

15
00:01:19,360 --> 00:01:21,880
- این خانه سالمندان است.
- خانه سالمندان؟

16
00:01:22,360 --> 00:01:24,200
آره جمعیت تضمینی

17
00:01:25,080 --> 00:01:26,280
شاید لازم باشد صدا را کمی بلند کنید.

18
00:01:26,440 --> 00:01:29,679
ممنون، پیتر، اما شاید
فعلا به کافه می مانم.

19
00:01:30,759 --> 00:01:33,399
تو خجالتی هستی من آن را دریافت می کنم.
اما شما را عقب نگه می دارد.

20
00:01:34,000 --> 00:01:35,640
شما باید بزرگتر از کافه فکر کنید.

21
00:01:36,320 --> 00:01:39,320
ما به چیزی نیاز داریم که متوجه شما شویم،
آگاهی از برند خود را ایجاد کنید

22
00:01:41,640 --> 00:01:43,440
و من فقط می دانم چگونه این کار را انجام دهم.

23
00:01:51,240 --> 00:01:54,559
<i>نمی توانم باور کنم که چگونه تا اینجا رسیدیم ♪</i>

24
00:01:55,160 --> 00:01:57,199
<i>همه دوستان من موافقند ♪</i>

25
00:01:58,600 --> 00:02:01,600
<i>وقتی اینطوری به من نگاه میکنی ♪</i>

26
00:02:02,160 --> 00:02:04,399
<i>یادم رفته چگونه صحبت کنم ♪</i>

27
00:02:05,000 --> 00:02:11,960
<i>♪ چیزی در مورد تو عزیزم
چیزی در مورد تو عزیزم'</i> ♪

28
00:02:12,160 --> 00:02:14,200
<i>چیزی در مورد شما ♪</i>

29
00:02:14,799 --> 00:02:19,000
<i>به من احساس خوبی می دهد، آره ♪</i>

30
00:02:19,200 --> 00:02:23,120
<i>هی عزیزم، میخواهی برقصی؟ ♪</i>

31
00:02:23,239 --> 00:02:26,200
<i>♪ بیا با هم باشیم
و دستم را بگیر</i> ♪

32
00:02:26,359 --> 00:02:30,280
<i>هی عزیزم، میخواهی برقصی؟ ♪</i>

33
00:02:30,400 --> 00:02:33,560
<i>♪ بیا با هم باشیم
و دستم را بگیر</i> ♪

34
00:02:33,640 --> 00:02:37,519
<i>هی عزیزم، میخواهی برقصی؟ ♪</i>

35
00:02:37,600 --> 00:02:41,359
<i>♪ بیا با هم باشیم
و دستم را بگیر</i> ♪

36
00:02:51,440 --> 00:02:54,519
<i>نمی توانم باور کنم که چگونه تا اینجا رسیدیم ♪</i>

37
00:02:55,239 --> 00:02:57,359
<i>همه دوستان من موافقند ♪</i>

38
00:02:58,720 --> 00:03:04,480
<i>♪ وقتی اینطوری به من نگاه می کنی
یادم رفته چگونه صحبت کنم</i> ♪

39
00:03:05,160 --> 00:03:06,079
<i>♪ چیزی... ♪</i>

40
00:03:06,200 --> 00:03:09,320
- من مسخره به نظر میرسم.
- منظورت خیلی باحاله.

41
00:03:09,760 --> 00:03:11,959
من به شما می گویم،
این کلیپ قراره وایرال بشه

42
00:03:12,040 --> 00:03:14,840
- اوه، شاید باید از ارسال آن خودداری کنید...
- و ما آپلود شدیم.

43
00:03:15,880 --> 00:03:17,200
این یک اشتباه بود.

44
00:03:17,959 --> 00:03:20,760
بن، آرام باش
شما در آستانه رسیدن به زمان بزرگ هستید.

45
00:03:21,640 --> 00:03:23,640
من مدیرت هستم به من اعتماد کن

46
00:03:27,840 --> 00:03:30,399
<i>تو با من شوخی میکنی. فقط ده بازدید.</i>

47
00:03:32,120 --> 00:03:34,799
- این امکان پذیر نیست.
- چند بار تماشاش کردی؟

48
00:03:35,720 --> 00:03:37,720
- هفت
- مدیر سال

49
00:03:38,679 --> 00:03:42,040
خوب، به نظر من کلیپ عالی به نظر می رسد
و آهنگ فوق العاده است

50
00:03:42,200 --> 00:03:44,239
شما می گویید که
حالا که از دلدادگی خود گذر کرده اید

51
00:03:44,320 --> 00:03:46,399
و می توانید به آنها نگاه کنید
بدون اینکه نارنجی شود

52
00:03:49,040 --> 00:03:50,119
هی، بن

53
00:03:50,200 --> 00:03:52,000
حدس بزنید بچه ها دیدید
چقدر بازدید کردم

54
00:03:52,600 --> 00:03:55,200
من فکر نمی کنم این رقم
به طور دقیق نشان دهنده محبوبیت است.

55
00:03:55,959 --> 00:03:58,119
ببین پیتر من قدردانی می کنم
کاری که شما سعی می کنید انجام دهید،

56
00:03:58,239 --> 00:04:00,519
اما من فکر نمی کنم
افرادی مثل من در این کلیپ

57
00:04:00,760 --> 00:04:02,720
نابغه مدتی طول می کشد تا قدردانی شود.

58
00:04:02,799 --> 00:04:03,760
نه!

59
00:04:04,320 --> 00:04:05,399
این چیزی نیست که من هستم.

60
00:04:06,359 --> 00:04:07,239
کمی به آن زمان بدهید.

61
00:04:07,359 --> 00:04:09,320
این ویدیو قرار است
حرفه موسیقی خود را راه اندازی کنید

62
00:04:09,600 --> 00:04:11,000
یا غرقش کن

63
00:04:12,239 --> 00:04:13,320
بعدا گیرت میاد

64
00:04:14,280 --> 00:04:15,280
بیچاره بن.

65
00:04:15,880 --> 00:04:17,360
اگر فقط راهی وجود داشت
می توانستیم کمک کنیم

66
00:04:17,560 --> 00:04:20,240
شما می توانید با این شروع کنید که او را به نظر نرسانید
مثل یک دوایبی در اینترنت

67
00:04:20,440 --> 00:04:21,399
ها، ها

68
00:04:22,240 --> 00:04:23,719
- کجا میری؟
- به کتابخانه

69
00:04:23,960 --> 00:04:26,159
- من باید به راکسی کمک کنم.
- راکسی چطوره؟

70
00:04:27,000 --> 00:04:28,120
آیا او به من اشاره کرد؟

71
00:04:29,760 --> 00:04:32,039
- پیتر، کی؟
- اوه، لطفا.

72
00:04:32,200 --> 00:04:36,039
- همیشه به او فکر می کردی.
- نه، من کاملاً از او گذشته ام.

73
00:04:36,200 --> 00:04:37,560
من اصلاً به او فکر نمی کنم.

74
00:04:38,520 --> 00:04:41,200
آیا میدانستید که
چینی ها چینی را اختراع کردند؟

75
00:04:41,919 --> 00:04:44,640
- الان دارم.
- چینی ماندگاری بسیار بالایی دارد.

76
00:04:44,840 --> 00:04:46,520
این کوزه می تواند قرن ها قدمت داشته باشد.

77
00:04:47,240 --> 00:04:51,159
در واقع، راکسی، این کوزه ها
مربوط به قرن 16 است.

78
00:04:51,719 --> 00:04:53,960
از کجا فهمیدی؟
آیا آنها به چیزی مشهور بودند؟

79
00:04:55,840 --> 00:04:57,159
این یکی بود

80
00:04:57,680 --> 00:05:01,960
این کوزه متعلق بود
به پادشاه پری چینی، وو شی،

81
00:05:02,680 --> 00:05:04,840
از همه نظر منفور بود
توسط همه این افراد

82
00:05:05,599 --> 00:05:06,760
بیچاره مرد

83
00:05:07,039 --> 00:05:09,800
در این کوزه نادر است
و گرد و غبار پری قوی

84
00:05:09,880 --> 00:05:12,240
که قبلا درست می کرد
سوژه هایش او را می پرستند.

85
00:05:13,719 --> 00:05:15,000
خوب، به نظر درست نیست.

86
00:05:15,120 --> 00:05:16,400
چه اتفاقی برای او افتاد؟

87
00:05:17,680 --> 00:05:19,560
من باید این را تمام کنم
زمان دیگری

88
00:05:20,080 --> 00:05:22,240
نباید مشتریانم را منتظر نگه دارم هوم؟

89
00:05:23,120 --> 00:05:25,200
راکسی. آیا می توانم تلفن شما را قرض بگیرم؟

90
00:05:25,280 --> 00:05:26,880
- باید به مامان زنگ بزنم.
- آره حتما

91
00:05:47,200 --> 00:05:50,240
<i>نمی توانم باور کنم که چگونه به اینجا رسیدیم ♪</i>

92
00:05:50,919 --> 00:05:52,200
<i>همه دوستان من موافقند ♪</i>

93
00:05:52,280 --> 00:05:53,919
بیایید ببینیم اکنون چند بازدید دریافت می کنید.

94
00:05:54,359 --> 00:05:57,599
<i>وقتی اینطوری به من نگاه میکنی... ♪</i>

95
00:06:02,440 --> 00:06:04,000
هی بابا شیفت شب چطور بود؟

96
00:06:04,159 --> 00:06:05,919
شب های معمول هفته، چیز زیادی برای گزارش دادن نیست.

97
00:06:06,599 --> 00:06:10,520
<i>♪ جریمه سرعت غیرمجاز صادر کردم
گفتم راننده آهسته برو</i> ♪

98
00:06:10,680 --> 00:06:13,840
<i>♪ من برای خودم یک دونات گرفتم
و یک قهوه برای رفتن</i> ♪

99
00:06:13,960 --> 00:06:16,280
<i>شب کندی برای پلیس بود ♪</i>

100
00:06:16,800 --> 00:06:19,440
<i>در شهر رودخانه ♪</i>

101
00:06:21,599 --> 00:06:22,680
حالت خوبه بابا؟

102
00:06:23,479 --> 00:06:25,880
شریکم این کلیپ رو برام فرستاد
مرا در حال و هوای موسیقی قرار دهید.

103
00:06:26,320 --> 00:06:30,280
آن را بررسی کنید.

104
00:06:33,640 --> 00:06:36,760
<i>نمی توانم باور کنم که چگونه تا اینجا رسیدیم ♪</i>

105
00:06:37,880 --> 00:06:39,919
<i>همه دوستان من موافقند ♪</i>

106
00:06:41,080 --> 00:06:44,200
<i>وقتی اینطوری به من نگاه میکنی ♪</i>

107
00:06:44,560 --> 00:06:47,000
<i>یادم رفته چگونه صحبت کنم ♪</i>

108
00:06:47,560 --> 00:06:54,479
<i>♪ چیزی در مورد تو عزیزم
چیزی در مورد تو عزیزم'</i> ♪

109
00:06:54,680 --> 00:06:56,719
<i>چیزی در مورد شما ♪</i>

110
00:06:57,400 --> 00:07:01,719
<i>به من احساس خوبی می دهد، آره ♪</i>

111
00:07:01,799 --> 00:07:05,599
<i>هی عزیزم، میخواهی برقصی؟ ♪</i>

112
00:07:05,680 --> 00:07:08,719
<i>♪ بیا با هم باشیم
و دستم را بگیر</i> ♪

113
00:07:09,000 --> 00:07:12,760
<i>هی عزیزم، میخواهی برقصی؟ ♪</i>

114
00:07:12,840 --> 00:07:15,960
<i>♪ بیا با هم باشیم
و دستم را بگیر</i> ♪

115
00:07:16,120 --> 00:07:17,479
<i>هی عزیزم... ♪</i>

116
00:07:17,640 --> 00:07:20,599
- اوه، چه خبره؟
- منو میزنه خیلی شلوغ بود که نمی دیدم

117
00:07:21,200 --> 00:07:24,520
این ویدیوی بن است. ویروسی شده
درست همانطور که پیتر گفت.

118
00:07:24,919 --> 00:07:26,599
- چرا آزارم می دهد؟
- چی بهت گفتم؟

119
00:07:26,960 --> 00:07:28,479
بیست هزار لایک و کوهنوردی.

120
00:07:28,640 --> 00:07:30,760
در حال حاضر، ویدیوی بن
داغ ترین چیز در اینترنت است.

121
00:07:30,880 --> 00:07:33,039
بن لیاقتش را دارد.
او خیلی با استعداد است.

122
00:07:33,680 --> 00:07:34,599
البته او هست.

123
00:07:35,560 --> 00:07:38,440
<i>♪ او یک شبه موفق شد
چون آهنگ او فقط بهترین است</i> ♪

124
00:07:38,520 --> 00:07:40,840
<i>او به سادگی فوق العاده است ♪</i>

125
00:07:41,359 --> 00:07:44,200
<i>♪ وقتی آن را شنیدم، حالم گرفته شد
دیگر اشتباهی وجود ندارد</i> ♪

126
00:07:44,359 --> 00:07:46,400
<i>♪ استعداد اوست
مطمئناً نجومی است ♪</i>

127
00:07:47,120 --> 00:07:49,840
<i>♪ گوش کن، خواهی دید
می توانید آن را از من بگیرید</i> ♪

128
00:07:49,960 --> 00:07:52,359
<i>این یک قطعیت است و به نظر من ♪</i>

129
00:07:52,719 --> 00:07:53,960
<i>ریور سیتی، اینجا او می آید ♪</i>

130
00:07:54,039 --> 00:07:55,440
<i>او برای شماره یک ♪ مقید است

131
00:07:55,520 --> 00:07:57,960
<i>♪ و او تازه شروع کرده است
چون بن فوق العاده است</i> ♪

132
00:07:58,440 --> 00:08:00,880
<i>♪ بله، او تازه شروع کرده است
چون بن فوق العاده است</i> ♪

133
00:08:01,280 --> 00:08:04,000
<i>♪ وقتی آن را می شنوم، دچار هذیان می شوم
من فقط باید برقصم، جدی می گویم</i> ♪

134
00:08:04,120 --> 00:08:06,520
<i>ملودی و جمله بندی او برتر است ♪</i>

135
00:08:06,679 --> 00:08:09,520
<i>♪ و کلمات من را شروع نمی کنند
عمیق در اندیشه اما در عین حال سبک دل</i> ♪

136
00:08:09,599 --> 00:08:12,200
<i>♪ وقتی صحبت از بن می شود
بقیه پست ترند</i> ♪

137
00:08:12,320 --> 00:08:15,159
<i>♪ آلبرت اینشتین باهوش است
استیون هاوکینگ، بله هر چه باشد</i> ♪

138
00:08:15,359 --> 00:08:17,560
<i>♪ هر دو نابغه هستند
اما چه چیز دیگری می توانم بگویم؟</i> ♪

139
00:08:17,719 --> 00:08:19,679
<i>وقتی صحبت از آهنگ هایی می شود که آن را میخکوب می کنند ♪</i>

140
00:08:19,760 --> 00:08:22,080
<i>♪ او کسی است که هرگز آن را شکست نمی دهد
و چیزهای بیشتری در راه است</i> ♪

141
00:08:22,159 --> 00:08:23,440
<i>چون بن فوق العاده است ♪</i>

142
00:08:23,799 --> 00:08:26,159
<i>♪ بله، ما صمیمانه موافقیم
که بن درخشان است</i> ♪

143
00:08:26,679 --> 00:08:28,039
<i>♪ و شما را در کنسرت خواهیم دید ♪</i>

144
00:08:28,120 --> 00:08:29,120
<i>چون بن فوق العاده است ♪</i>

145
00:08:34,959 --> 00:08:36,159
آیا ما فقط آن را دیدیم؟

146
00:08:42,679 --> 00:08:45,600
- باشه این عجیب بود
- عجیب و غریب حتی شروع به توصیف آن نمی کند.

147
00:08:45,840 --> 00:08:47,199
هی، بچه ها

148
00:08:47,560 --> 00:08:48,520
چه بلایی سرت اومده؟

149
00:08:49,319 --> 00:08:51,600
- منظورت چطوره؟
- روال آهنگ و رقص؟

150
00:08:52,000 --> 00:08:53,720
موسیقی خوب باعث شادی می شود.

151
00:08:53,880 --> 00:08:56,560
ویدیو رو ندیدی؟
بن فوق العاده است -

152
00:08:56,680 --> 00:08:57,760
آره آره شنیدیم

153
00:08:57,959 --> 00:08:59,040
اوه

154
00:09:02,040 --> 00:09:05,880
ببین، من از شما اطلاعی ندارم،
اما من وقتی آن را می بینم جادو در کار می دانم.

155
00:09:06,000 --> 00:09:07,760
اگر منظورتان این است که آهنگ بن جادو است،

156
00:09:08,199 --> 00:09:10,560
- من باید موافقت کنم.
- اصلا منظورم این نبود.

157
00:09:11,480 --> 00:09:13,000
من باید بفهمم
سر و صدا در مورد چیست

158
00:09:18,480 --> 00:09:19,360
میشه یه حرفی بزنیم؟

159
00:09:24,439 --> 00:09:26,400
اتفاق بسیار عجیبی در حال وقوع است.

160
00:09:27,079 --> 00:09:28,400
من نمی دانم منظور شما چیست.

161
00:09:30,439 --> 00:09:32,000
به من دروغ نگو پیتر

162
00:09:32,560 --> 00:09:33,520
اوه عزیزم

163
00:09:33,640 --> 00:09:35,000
آیا جادو گرفته ای
از کتابخانه؟

164
00:09:35,160 --> 00:09:37,480
چی؟ خیر

165
00:09:37,760 --> 00:09:39,720
بن از هیچکس رفت
به یک حس یک شبه،

166
00:09:39,800 --> 00:09:40,760
چیزی درست نیست

167
00:09:41,400 --> 00:09:43,160
استعداد بن
چیزی است که او را مشهور کرده است

168
00:09:43,240 --> 00:09:44,839
در کنار کارگردانی نابغه ام

169
00:09:45,760 --> 00:09:47,480
- کلیپ رو دیدی؟
- نه

170
00:09:47,640 --> 00:09:49,040
پس قضاوت نکن
قبل از اینکه آن را دیده باشید

171
00:09:49,240 --> 00:09:50,360
نگاه کن

172
00:09:50,680 --> 00:09:53,400
اوه... راکسی، باید به کتابخانه برویم.

173
00:09:53,560 --> 00:09:55,079
- اما پیتر فقط...
- حالا!

174
00:10:00,480 --> 00:10:01,640
<i>چرا مرا به اینجا آوردی؟</i>

175
00:10:02,120 --> 00:10:04,400
یه چیز خیلی عجیب
در کافه جریان دارد

176
00:10:04,760 --> 00:10:06,240
من ممکن است چیزی در مورد آن بدانم.

177
00:10:06,439 --> 00:10:08,040
لیلی چه کار کرده ای؟

178
00:10:09,520 --> 00:10:11,000
من فقط نمی توانم بن را از سرم بیرون کنم.

179
00:10:11,079 --> 00:10:13,560
میدونم منظورت چیه خواهر
آهنگ بن فوق العاده است.

180
00:10:14,760 --> 00:10:17,800
<i>♪ نمی دانم چرا
فکر من اشتباه است</i> ♪

181
00:10:18,280 --> 00:10:22,280
<i>♪ ذهن من درهم و برهم است
از وقتی که آهنگ بن</i> ♪ را شنیدم

182
00:10:22,360 --> 00:10:25,760
<i>باید اعتراف کنم که چیزهای او سبک من نیست ♪</i>

183
00:10:25,880 --> 00:10:30,680
<i>پس چرا ویدیوی او باعث لبخند من می شود؟ ♪</i>

184
00:10:31,480 --> 00:10:35,319
<i>♪ وقتی نمی‌توانی این یک نفرین است
از دوست داشتن یک چیز دست بردارید</i> ♪

185
00:10:35,480 --> 00:10:38,920
<i>شما نمی توانید ♪ را تعریف کنید</i>

186
00:10:39,000 --> 00:10:42,199
<i>و ای کاش می دانستم چیست ♪</i>

187
00:10:42,360 --> 00:10:46,640
<i>می‌توانم کاری کنم که بن را از ذهنم دور کنم ♪</i>

188
00:10:46,720 --> 00:10:49,240
<i>بی خیال ♪</i>

189
00:10:54,240 --> 00:10:55,280
خب؟

190
00:10:55,360 --> 00:10:57,439
من فقط سعی می کردم به بن کمک کنم
محبوب تر شود.

191
00:10:57,640 --> 00:10:58,640
چگونه؟

192
00:10:58,719 --> 00:11:01,719
خوب، وقتی پروفسور ماجرا را به ما گفت
در مورد پادشاه پری چینی ...

193
00:11:01,800 --> 00:11:03,800
از گرد و غبار پری وو شی استفاده کردی.

194
00:11:04,040 --> 00:11:05,640
ما باید پیتر را بگیریم
برای حذف آن ویدیو

195
00:11:05,719 --> 00:11:06,640
بیا

196
00:11:06,719 --> 00:11:08,640
<i>♪ باورم نمیشه
چقدر به اینجا رسیدیم... ♪</i>

197
00:11:09,719 --> 00:11:12,079
چه خبر است؟
فکر کردم آواز شنیدم.

198
00:11:12,160 --> 00:11:13,760
استاد این ویدیو رو حتما ببینید

199
00:11:13,839 --> 00:11:17,800
<i>♪ وقتی به من نگاه می کنی
طوری که یادم می رود چگونه صحبت کنم</i> ♪

200
00:11:19,680 --> 00:11:21,760
بیش از 40000 لایک از امروز صبح.

201
00:11:22,040 --> 00:11:23,839
مگه بهت نگفتم بن؟ تو یه ستاره ای

202
00:11:23,959 --> 00:11:27,439
موسیقی شما باورنکردنی است، بن.
آیا می توانم امضای شما را داشته باشم؟

203
00:11:33,199 --> 00:11:36,120
دیروز هیچکس نبودم
امروز مردم از من سیر نمی شوند.

204
00:11:36,240 --> 00:11:37,120
من آن را نمی فهمم.

205
00:11:37,280 --> 00:11:39,199
چه چیزی را نمی توان دریافت کرد؟
شما مستقیماً به سمت بالا می روید.

206
00:11:41,360 --> 00:11:44,199
<i>♪ دیروز تو تنهایی آهنگاتو خوندی
بازی برای مردم در خیابان ♪</i>

207
00:11:44,319 --> 00:11:45,600
<i>- بدون میکروفون ♪
- ♪ اوهوم ♪</i>

208
00:11:45,680 --> 00:11:47,400
<i>♪ استعداد شما را دیدم
اما هدر خواهد رفت ♪</i>

209
00:11:47,480 --> 00:11:49,040
<i>♪ شبیه آدامس حباب دار
طعم خود را از دست می دهد</i> ♪

210
00:11:49,120 --> 00:11:51,199
<i>♪ بنابراین من یک دوربین برداشتم
یک ویدیوی کامل برای من شلیک کنید</i> ♪

211
00:11:51,319 --> 00:11:53,199
<i>♪ آن را در اینترنت انداخت
حالا بن یک سوپراستار است، یو</i> ♪

212
00:11:53,800 --> 00:11:55,800
خیلی دیر شدیم
آنها در حال حاضر تحت طلسم هستند.

213
00:11:57,120 --> 00:11:58,920
<i>♪ از من تشکر نکن
من فقط کاری را که انجام می دهم انجام می دهم</i> ♪

214
00:11:59,000 --> 00:12:01,600
<i>♪ من مانند یک رئیس بن را مدیریت می کنم
تنها راهی که می دانم چگونه</i> ♪

215
00:12:04,800 --> 00:12:08,280
من قصد نداشتم این اتفاق بیفتد.
من فقط سعی کردم به بن کمک کنم.

216
00:12:09,280 --> 00:12:11,439
اگر جلوی آن را نگیری،
می تواند کل جهان را جادو کند.

217
00:12:21,120 --> 00:12:22,719
چیزی در مورد پادزهر در اینجا نیست.

218
00:12:23,680 --> 00:12:26,719
- باید به استاد بگی.
-اگه بفهمه خاک پری استفاده کردم

219
00:12:26,839 --> 00:12:28,400
برای جادو کردن اینترنت، من محکوم به فنا هستم.

220
00:12:28,520 --> 00:12:29,760
شما ایده بهتری دارید؟

221
00:12:31,240 --> 00:12:33,439
- نه
- پروفسور را پیدا کن، من به جستجو ادامه خواهم داد.

222
00:12:39,160 --> 00:12:40,880
شما نتوانستید ببینید
کلیپ من قبلا.</i>

223
00:12:40,959 --> 00:12:43,560
- نه، نمی خوام ببینمش.
- <i>تو باید. فکر می کنم این بهترین کار من است.</i>

224
00:12:43,640 --> 00:12:45,360
پیتر، من باید آن را بردارید.

225
00:12:45,480 --> 00:12:47,400
<i>فقط به آن نگاه کنید.</i>

226
00:12:55,760 --> 00:12:58,199
پروفسور پروفسور ماکسول؟

227
00:12:58,360 --> 00:13:02,120
<i>♪ روزهایم را در کتابخانه می گذرانم
آموزش پری و جن بودن...</i> ♪

228
00:13:02,240 --> 00:13:03,120
پروفسور؟

229
00:13:03,199 --> 00:13:06,520
<i>♪ بهترین، بهترین چیزی که می توانند باشند
من یک استاد تاریخ جادویی هستم ♪</i>

230
00:13:06,599 --> 00:13:08,560
<i>او استاد تاریخ جادویی است ♪</i>

231
00:13:10,560 --> 00:13:12,319
<i>مطالعه جادو چیز من است ♪</i>

232
00:13:12,480 --> 00:13:16,280
<i>♪ حل شیوع سحر و جادو در بال
زندگی یک پری هیجان انگیز است</i> ♪

233
00:13:16,400 --> 00:13:18,520
<i>اما هیچ چیز به اندازه بنجامین شگفت انگیز نیست ♪</i>

234
00:13:18,599 --> 00:13:20,520
<i>نه، هیچ چیز به اندازه بنجامین شگفت انگیز نیست ♪</i>

235
00:13:22,319 --> 00:13:24,400
<i>فکر می کردم همه را دیده و شنیده ام ♪</i>

236
00:13:24,560 --> 00:13:26,480
<i>♪ کاملا جادویی بودن
با دیوار عبوری</i> ♪

237
00:13:26,560 --> 00:13:30,280
<i>♪ صحبت کردن با یک نردبان، اما چیزی به نظر نمی رسد
بسیار شگفت انگیز مانند بنیامین</i> ♪

238
00:13:30,360 --> 00:13:32,800
<i>نه، هیچ چیز به اندازه بنجامین شگفت انگیز نیست ♪</i>

239
00:13:34,040 --> 00:13:35,199
پروفسور!

240
00:13:35,800 --> 00:13:36,880
چیه لیلی؟

241
00:13:37,599 --> 00:13:40,120
من از گرد و غبار پری وو شی استفاده کردم
برای محبوبیت بیشتر ویدیوی بن.

242
00:13:40,360 --> 00:13:42,400
و حالا همه در حال آواز خواندن هستند
و مدام رقصیدن

243
00:13:42,520 --> 00:13:43,439
و این همه تقصیر من است

244
00:13:43,920 --> 00:13:45,199
و من نیاز دارم که متوقف شود.

245
00:13:45,800 --> 00:13:48,280
- اوه، می بینم.
-میدونم اشتباه بود

246
00:13:48,959 --> 00:13:50,520
اما برای خنثی کردن این جادو به کمک شما نیاز دارم.

247
00:13:51,000 --> 00:13:52,120
نگران نباش لیلی

248
00:13:52,599 --> 00:13:53,719
من ممکن است فقط یک ایده داشته باشم.

249
00:13:54,160 --> 00:13:56,400
- واقعا؟
- هوم حالا، گوش کن

250
00:14:00,280 --> 00:14:03,719
<i>♪ طلسم پری ساخته شده است
شاه را همه دوست داشتند</i> ♪

251
00:14:03,800 --> 00:14:07,360
<i>♪ او در خیابان ها مورد اوباش قرار گرفت
او اصلاً آرامش نداشت</i> ♪

252
00:14:07,560 --> 00:14:11,040
<i>♪ او از سوژه هایش فرار کرد
که زمانی از او متنفر بود</i> ♪

253
00:14:11,199 --> 00:14:14,599
<i>آنها او را تنها نمی گذارند ♪</i>

254
00:14:14,760 --> 00:14:18,160
<i>بنابراین او به خانه ای دورافتاده در جزیره گریخت ♪</i>

255
00:14:21,880 --> 00:14:25,640
<i>♪ سوژه های او
آنها دور و بر او را دنبال کردند</i> ♪

256
00:14:25,719 --> 00:14:29,400
<i>♪ جایی برای فرار وجود نداشت
جایی برای پنهان شدن وجود نداشت</i> ♪

257
00:14:29,479 --> 00:14:32,640
<i>♪ وقتی دختر یک ماهیگیر
عاشق شاه شدم</i> ♪

258
00:14:32,760 --> 00:14:35,640
<i>♪ راهی برای معکوس کردن پیدا کردم
نفرین پادشاه</i> ♪

259
00:14:46,280 --> 00:14:50,199
<i>♪ او به یک کوه رفت
بالا در ابرها</i> ♪

260
00:14:50,280 --> 00:14:53,479
<i>بیشتر از همه ی جمعیت های در حال حرکت ♪</i>

261
00:14:53,680 --> 00:14:56,839
<i>♪ و یک زنگ جادویی با صدای بلند
او در آسمان زنگ زد</i> ♪

262
00:14:57,319 --> 00:15:00,400
<i>که شاه را از نفرینش رها کرد ♪</i>

263
00:15:04,479 --> 00:15:06,680
زنگ جادویی او با صدای بلند به صدا درآمد.

264
00:15:07,920 --> 00:15:09,599
یک زنگ جادویی

265
00:15:09,760 --> 00:15:11,040
نردبان؟

266
00:15:11,240 --> 00:15:12,640
آیا ما یک زنگ جادویی داریم؟

267
00:15:20,160 --> 00:15:22,439
- دوستت دارم بن!
- بن! دوستت دارم، بن!

268
00:15:33,120 --> 00:15:37,439
- بن! بن! بن! بن!
- بن، دوستت دارم!

269
00:15:38,160 --> 00:15:40,719
چرا آنها مرا تنها نمی گذارند؟

270
00:15:45,079 --> 00:15:47,319
کدام یک است؟

271
00:15:50,959 --> 00:15:51,880
بن!

272
00:15:52,160 --> 00:15:54,760
برو کنار لطفا

273
00:15:57,520 --> 00:15:58,640
بن؟

274
00:15:58,959 --> 00:16:02,719
من این را نخواستم
من فقط می خواهم همه مرا تنها بگذارند.

275
00:16:03,920 --> 00:16:04,880
میدونم چه حسی داری

276
00:16:06,680 --> 00:16:07,599
شما انجام می دهید؟

277
00:16:08,680 --> 00:16:09,719
اما چطور تونستی؟

278
00:16:10,280 --> 00:16:12,520
<i>گاهی در آینه نگاه می کنم ♪</i>

279
00:16:12,599 --> 00:16:16,839
<i>می بینم غریبه ای به من نگاه می کند ♪</i>

280
00:16:17,359 --> 00:16:20,839
<i>♪ او همان لباس می پوشد
شوخی های او به طور قابل پیش بینی لنگ</i> ♪

281
00:16:20,920 --> 00:16:24,160
<i>دوستان من همه فکر می کنند که او من هستم ♪</i>

282
00:16:24,560 --> 00:16:28,479
<i>اما من رازی دارم که هیچ کس نمی داند ♪</i>

283
00:16:28,640 --> 00:16:31,719
<i>هرجا میرم با خودم حمل میکنم ♪</i>

284
00:16:32,280 --> 00:16:35,520
<i>♪ بین دو دنیا تقسیم کنید
یکی که در آن آزاد هستم</i> ♪

285
00:16:35,599 --> 00:16:39,560
<i>♪ جهان دیگری محدود شده است
با فریب و پنهان کاری</i> ♪

286
00:16:39,719 --> 00:16:43,319
<i>♪ چرا من این احساس را دارم؟
من می دانم که من خاص هستم</i> ♪

287
00:16:43,400 --> 00:16:46,319
<i>اما گاهی اوقات تنها چیزی که می خواهم ♪ باشم</i>

288
00:16:48,640 --> 00:16:52,319
<i>♪ یک دختر روزمره است
در دنیای روزمره</i> ♪

289
00:16:52,479 --> 00:16:56,319
<i>با این حال من هنوز جادو را در خود احساس می کنم ♪</i>

290
00:16:58,199 --> 00:17:01,319
<i>♪ اشتباه نکنید
کسی که آرزوی بودن را ندارد</i> ♪

291
00:17:01,760 --> 00:17:04,319
<i>بچه محبوب در خیابان؟ ♪</i>

292
00:17:05,359 --> 00:17:08,480
<i>♪ من برای عشق می خوانم
چرا این کافی نیست؟</i> ♪

293
00:17:08,839 --> 00:17:11,760
<i>نمیخواهم آنچه را که هستم از دست بدهم ♪</i>

294
00:17:12,960 --> 00:17:16,359
<i>♪ من فکر کردم که شهرت
چیزی بود که من واقعاً آرزو داشتم</i> ♪

295
00:17:16,560 --> 00:17:20,079
<i>♪ اما حالا که آن را دارم
من در یک غار زندگی می کنم</i> ♪

296
00:17:20,159 --> 00:17:23,760
<i>♪ از بیرون رفتن می ترسم
و همانی که هستم باش</i> ♪

297
00:17:23,839 --> 00:17:27,520
<i>♪ من شخص خاصی نیستم
من یک مرد واقعا ساده هستم</i> ♪

298
00:17:27,599 --> 00:17:31,360
<i>♪ من هرگز نورافکن را نخواستم
تا بر من بدرخشی</i> ♪

299
00:17:31,440 --> 00:17:34,600
<i>تنها چیزی که میخواهم این است که من باشم ♪</i>

300
00:17:36,280 --> 00:17:39,960
<i>♪ و راه رفتن در آفتاب
فقط یک نفر دیگر</i> ♪

301
00:17:40,280 --> 00:17:43,480
<i>و هنوز جادو را در من داشته باش ♪</i>

302
00:17:44,200 --> 00:17:48,399
<i>♪ فقط همینی که هستی باش
شما مانند یک ستاره خواهید درخشید</i> ♪

303
00:17:48,639 --> 00:17:53,480
<i>شما هنوز جادو را در خود خواهید داشت ♪</i>

304
00:17:53,560 --> 00:17:55,159
اوه!

305
00:17:56,120 --> 00:17:57,360
اوه!

306
00:17:58,639 --> 00:18:00,919
- اون اونه؟ من او را می بینم!
- هی، بن!

307
00:18:02,080 --> 00:18:05,320
<i>♪ بن یک شبه موفق شد
چون آهنگ او فقط بهترین است</i> ♪

308
00:18:05,399 --> 00:18:07,680
<i>او به سادگی فوق العاده است ♪</i>

309
00:18:08,120 --> 00:18:10,840
<i>♪ وقتی آن را شنیدم، حالم گرفته شد
دیگر اشتباهی وجود ندارد</i> ♪

310
00:18:10,919 --> 00:18:13,600
<i>♪ استعداد اوست
مطمئناً نجومی است</i> ♪

311
00:18:13,760 --> 00:18:16,600
<i>♪ گوش کن، موافقی
این فقط علم است، نمی بینید؟</i> ♪

312
00:18:16,680 --> 00:18:19,320
<i>به نظر من این یک قطعیت است ♪</i>

313
00:18:19,600 --> 00:18:22,360
ریور سیتی، اینجا او می آید
او باید برای شماره یک</i> ♪

314
00:18:22,440 --> 00:18:24,720
<i>♪ و او تازه شروع کرده است
چون بن فوق العاده است</i> ♪

315
00:18:24,919 --> 00:18:27,760
<i>♪ بله، او تازه شروع کرده است
چون بن فوق العاده است</i> ♪

316
00:18:27,919 --> 00:18:30,760
<i>♪ وقتی صدای زمزمه ی تو را می شنوم
من فقط ذوب می شوم، دارم غمگین می شوم</i> ♪

317
00:18:30,960 --> 00:18:33,000
<i>♪ صدای شیرین صدای تو
کاملا فرشته ای است</i> ♪

318
00:18:33,280 --> 00:18:36,000
<i>♪ و کلمات شما، به سادگی شاعرانه
استفاده از استعاره، الکتریکی</i> ♪

319
00:18:36,159 --> 00:18:38,879
<i>♪ چه کسی می تواند باشد
خیلی باهوش؟</i> ♪

320
00:18:39,040 --> 00:18:42,000
<i>♪ آلبرت اینشتین باهوش است
اما ترانه سرایی او هرگز نتوانست</i> ♪

321
00:18:42,080 --> 00:18:44,320
<i>♪ یک شمع نگه دارید
به شگفتی که بن</i> ♪

322
00:18:44,520 --> 00:18:45,919
<i>♪ او شگفت انگیز و نشاط آور است ♪</i>

323
00:18:46,040 --> 00:18:47,560
<i>او هدیه ای است که به دادن ♪ ادامه می دهد</i>

324
00:18:47,720 --> 00:18:50,120
<i>♪ و چیزی باقی نمانده است
بگویم اما بن درخشان است</i> ♪

325
00:18:50,440 --> 00:18:53,120
<i>♪ و او امشب برای ما آواز خواهد خواند
بله همه ما امشب آنجا خواهیم بود</i> ♪

326
00:18:53,240 --> 00:18:54,480
<i>آهنگ او دور از چشم است ♪</i>

327
00:18:54,639 --> 00:19:00,560
<i>چون بن فوق العاده است ♪</i>

328
00:19:17,679 --> 00:19:20,200
- عجیب بود
- همه ما اینجا چیکار می کنیم؟

329
00:19:26,480 --> 00:19:28,320
-بن کجاست؟
- من نمی دانم.

330
00:19:42,560 --> 00:19:45,879
- به نظر می رسد همه چیز عادی است.
- چرا نمی شود؟

331
00:19:46,800 --> 00:19:48,200
اوه! دلیلی نداره

332
00:19:48,639 --> 00:19:50,320
من فکر نمی کنم کسی
به یاد می آورد چه اتفاقی افتاده است

333
00:19:50,600 --> 00:19:51,600
عالیه

334
00:19:52,120 --> 00:19:54,760
دفعه بعد که هوس کردی
کمک کن، نکن

335
00:19:55,639 --> 00:19:56,840
بن به تماس های من پاسخ نمی دهد.

336
00:20:02,879 --> 00:20:06,440
هی، بن در مورد امشب هیجان زده اید؟
داشتم به یک خانه کامل فکر می کردم.

337
00:20:06,520 --> 00:20:07,760
راستش من دارم کنسل میکنم

338
00:20:08,720 --> 00:20:10,440
چی؟ چرا؟

339
00:20:11,120 --> 00:20:13,360
اشتباه نکنید،
من هنوز عاشق اجرای موسیقی هستم.

340
00:20:13,440 --> 00:20:15,679
من حدس می زنم که من فقط بریده نشده ام
ستاره پاپ بودن

341
00:20:16,879 --> 00:20:19,919
موافقم ویدیو ممکن است بوده باشد
کمی بیش از حد حرفه ای

342
00:20:20,480 --> 00:20:21,760
فکر نمی کنم این بود.

343
00:20:22,320 --> 00:20:24,600
من یک ایده برای پیگیری دارم.
این بار کم حرف تر.

344
00:20:25,600 --> 00:20:27,760
با اسب سواری شما شروع می کنیم
در امتداد ساحل در حرکت آهسته -

345
00:20:27,879 --> 00:20:28,720
پیتر، بس کن

346
00:20:29,200 --> 00:20:32,320
شما آن را درک نمی کنید.
من نمیتونم اون چیزی باشم که تو میخوای

347
00:20:57,399 --> 00:20:58,399
من آن را دریافت می کنم.

348
00:20:59,679 --> 00:21:00,639
چی؟

349
00:21:01,200 --> 00:21:02,679
باید به خودت وفادار بمونی

350
00:21:02,760 --> 00:21:05,040
اجازه ندهید مردم تلاش کنند و شما را برگردانند
به کسی که نیستی

351
00:21:06,679 --> 00:21:07,679
با تشکر

352
00:21:14,639 --> 00:21:16,879
برای اتفاقی که افتاده متاسفم.

353
00:21:17,440 --> 00:21:20,320
هر چه بود،
تقصیر تو نبود لیلی

354
00:21:22,159 --> 00:21:24,440
- اسم منو میدونی
- البته.

355
00:21:25,200 --> 00:21:26,560
من همیشه تو را در کافه می بینم،

356
00:21:26,679 --> 00:21:30,120
اما هر بار
سعی می کنم با تو صحبت کنم، تو ناپدید می شوی.

357
00:21:30,639 --> 00:21:32,480
من هم همیشه دوست داشتم با شما صحبت کنم.

358
00:21:44,120 --> 00:21:50,280
<i>♪ من نمی توانم باور کنم که چگونه به اینجا رسیدیم
همه دوستان من موافق هستند</i> ♪

359
00:21:51,760 --> 00:21:57,360
<i>♪ وقتی اینطوری به من نگاه می کنی
یادم رفته چگونه صحبت کنم</i> ♪

360
00:21:58,000 --> 00:22:01,520
<i>چیزی در مورد تو عزیزم ♪</i>

361
00:22:01,800 --> 00:22:05,399
<i>چیزی در مورد تو عزیزم ♪</i>

362
00:22:05,520 --> 00:22:10,639
<i>♪ چیزی در مورد شما
حالم را خوب می کند</i> ♪

363
00:22:10,720 --> 00:22:14,040
<i>آره، هی عزیزم... ♪</i>


