1
00:00:31,240 --> 00:00:35,160
{\ an8}

2
00:00:36,239 --> 00:00:39,239
{\ an8}به دفتر خوش آمدید
جلسه هفتگی چیزهای جادویی

3
00:00:39,440 --> 00:00:41,960
مورد اول دستور کار، گرافیتی جادویی.

4
00:00:42,199 --> 00:00:43,600
{\ an8}یا به طور خاص تر...

5
00:00:43,680 --> 00:00:45,320
{\ an8}... هنرمند مسئول آن است.

6
00:00:45,559 --> 00:00:48,599
{\ an8}به DMI گفتیم که پیدا می کنیم
این بدجنس و ما نداریم

7
00:00:48,839 --> 00:00:50,559
وجود نداشته است
گرافیتی بیشتری وجود دارد؟

8
00:00:51,120 --> 00:00:52,879
- نه که ما می دانیم.
- پس بیا ولش کنیم.

9
00:00:53,160 --> 00:00:54,640
چگونه بدانیم که دوباره شروع نمی شود؟

10
00:00:56,160 --> 00:00:58,120
{\ an8}احساس دارم
که هر که این کار را کرده است

11
00:00:58,239 --> 00:01:01,199
از خواب بیدار شده و متوجه شده است
ادامه دادن عاقلانه نیست

12
00:01:31,720 --> 00:01:33,720
بیا، بیا، بیا، بیا.

13
00:01:41,080 --> 00:01:43,520
بله.

14
00:01:45,960 --> 00:01:47,600
مورد سه،
نوشیدنی های جلسه

15
00:01:48,280 --> 00:01:49,800
می توانستم از نانوایی بابا چیزهایی بیاورم.

16
00:01:50,640 --> 00:01:52,679
این درست نیست که شما باید
باید همیشه آن را انجام دهد

17
00:01:53,119 --> 00:01:56,960
آیا برای هر یک از ما خوب نیست؟
برای کشف دنیای شگفت انگیز شیرینی پزی؟

18
00:01:57,199 --> 00:01:59,240
- نه
- من وقت ندارم.

19
00:01:59,360 --> 00:02:00,520
فر من از من متنفر است.

20
00:02:01,160 --> 00:02:03,919
خوب، اگر می خواهید نوشیدنی بخورید،
خودت بیار

21
00:02:04,119 --> 00:02:06,880
- کایرا، می توانم با شما صحبت کنم؟
- درا، وسط جلسه هستیم.

22
00:02:07,119 --> 00:02:08,039
مهم است.

23
00:02:08,680 --> 00:02:10,120
چه چیزی مهمتر است
از جلسه دفتر؟

24
00:02:10,280 --> 00:02:13,519
- این یک سوال حقه بازی است، درست است؟
- ببخشید لیلی، من زود برمی گردم.

25
00:02:17,640 --> 00:02:19,560
هر کس دیگری متوجه چگونه است
آنها همیشه در حال رفتن هستند

26
00:02:19,640 --> 00:02:20,920
انجام کارهای مخفیانه؟

27
00:02:24,680 --> 00:02:25,680
چه چیزی مهم است؟

28
00:02:25,799 --> 00:02:28,519
من هیچ شانسی نداشتم
به دنبال ارجاع به معابد گمشده

29
00:02:28,760 --> 00:02:30,640
و بعد یادم آمد
انبار در بانکوک

30
00:02:30,880 --> 00:02:32,959
- در موردش چی؟
- یادته چی دیدیم؟

31
00:02:36,239 --> 00:02:37,440
مجسمه کبرا.

32
00:02:37,600 --> 00:02:39,920
بنابراین معیارهای جستجوی خود را تغییر دادم
و شروع به جستجو کرد

33
00:02:40,040 --> 00:02:41,600
اشاره به مجسمه های کبرا

34
00:02:41,920 --> 00:02:42,799
و

35
00:02:48,440 --> 00:02:49,480
بیا

36
00:02:52,079 --> 00:02:55,280
بنابراین، این برای دستور کار است،
کسی کار دیگری ندارد؟

37
00:02:56,679 --> 00:02:58,040
بله، پیتر؟

38
00:02:58,280 --> 00:03:00,160
من پیشنهاد می کنم دفتر لباس فرم بپوشد.

39
00:03:01,079 --> 00:03:02,880
من چند ایده اولیه دارم.

40
00:03:03,359 --> 00:03:05,840
پیتر، فکر کنم دارم حرف میزنم
برای همه وقتی می گویم "نه".

41
00:03:14,000 --> 00:03:16,280
- اوه عزیزم
- "اوه عزیزم" چی؟

42
00:03:16,519 --> 00:03:19,000
به نظر می رسد ارزیابی ایموجن است
از وضعیت گرافیتی

43
00:03:19,079 --> 00:03:20,519
خیلی زودرس بود

44
00:03:20,720 --> 00:03:21,840
چگونه؟

45
00:03:21,920 --> 00:03:23,679
پشت قورباغه به دیوار هنر جامعه.

46
00:03:27,560 --> 00:03:30,359
کجا میری؟
ما باید برای واکنش خود برنامه ریزی کنیم.

47
00:03:30,600 --> 00:03:31,480
ایموژن!

48
00:03:32,480 --> 00:03:35,239
- او چه خبر؟
- حداقل برای ماندن می توانم به شما دوتا اعتماد کنم.

49
00:03:43,239 --> 00:03:45,480
مجبورم، پدرم است.

50
00:03:45,880 --> 00:03:47,799
هی بابا

51
00:03:48,640 --> 00:03:49,720
همین الان؟

52
00:03:51,119 --> 00:03:53,000
خوب، خوب، اگر نمی تواند صبر کند.

53
00:03:54,959 --> 00:03:55,920
متاسفم

54
00:03:56,679 --> 00:03:57,640
او به من نیاز دارد.

55
00:03:59,000 --> 00:03:59,880
خداحافظ

56
00:04:07,480 --> 00:04:09,239
اوه، 1492 ...

57
00:04:12,880 --> 00:04:14,079
... سه ...

58
00:04:15,160 --> 00:04:16,399
چهارده و نود و چهار...

59
00:04:24,640 --> 00:04:27,560
این پایان است، ردیف 1495 وجود ندارد.

60
00:04:28,680 --> 00:04:30,880
کارت نمی تواند اشتباه باشد،
باید اینجا باشد

61
00:04:47,280 --> 00:04:48,280
چهارده و نود و پنج.

62
00:04:49,159 --> 00:04:50,159
آیا شما فکر می کنید؟

63
00:05:03,840 --> 00:05:06,800
اینجا چیزی نیست

64
00:05:12,240 --> 00:05:13,680
این هیچ معنایی ندارد.

65
00:05:15,760 --> 00:05:19,080
چرا کارت شاخص
ما را به صندوقچه ای پر از لباس های کهنه هدایت کند؟

66
00:05:20,039 --> 00:05:23,479
- شاید اشتباه بایگانی بوده؟
- این تنها مرجعی بود که پیدا کردم.

67
00:05:24,320 --> 00:05:25,280
این یک بن بست است.

68
00:05:46,039 --> 00:05:47,240
کبرا

69
00:05:52,840 --> 00:05:55,479
"مجله مگنوس سورنسون، 1919."

70
00:05:55,719 --> 00:05:57,760
مگنوس سورنسون کیست؟

71
00:06:08,400 --> 00:06:10,880
بگذار حدس بزنم، چه کسی است
کدام یک از کاشفان جادویی؟

72
00:06:11,039 --> 00:06:13,000
این کتابخانه همه چیز دارد.

73
00:06:14,000 --> 00:06:17,280
سندرز، سیلورباگ، اسمیت...

74
00:06:18,799 --> 00:06:19,640
سورنسون."

75
00:06:20,120 --> 00:06:22,560
«در طول دو دهه اول
قرن بیستم،

76
00:06:22,799 --> 00:06:25,880
مگنوس سورنسون کاوش کرد
شهرهای باستانی آسیای جنوب شرقی."

77
00:06:26,120 --> 00:06:29,240
«او با غارت ثروت به دست آورد
مصنوعات جادویی با ارزش تر

78
00:06:29,320 --> 00:06:31,000
و آنها را در بازار سیاه می فروشند."

79
00:06:33,120 --> 00:06:35,039
این عکس در سال 1919 گرفته شده است.

80
00:06:35,120 --> 00:06:38,719
همانطور که مگنوس به سمت آنچه بود حرکت کرد
آخرین سفر او باشد."

81
00:06:38,960 --> 00:06:40,960
این مجله در سال 1919 نوشته شده است.

82
00:06:42,039 --> 00:06:43,120
دیگه چی میگه

83
00:06:43,840 --> 00:06:47,479
اوه، "مگنوس در زندان مرد
پس از خرج کردن ثروت خود

84
00:06:47,640 --> 00:06:49,640
در تلاشی وسواسی برای ...

85
00:06:50,280 --> 00:06:51,479
یک معبد افسانه ای."

86
00:06:52,719 --> 00:06:54,919
اوه، از کجا می دانید که این همان معبد است؟

87
00:07:00,560 --> 00:07:01,560
نگاه کن

88
00:07:02,960 --> 00:07:04,919
آن جن پیر، آرون،
راست می گفت

89
00:07:06,039 --> 00:07:07,640
آیا می گوید کلیدهای دیگر کجا هستند؟

90
00:07:11,280 --> 00:07:12,919
حدس من این است
جایی اینجا خواهد بود

91
00:07:13,400 --> 00:07:15,000
و اینجا دقیقا کجاست؟

92
00:07:16,479 --> 00:07:17,479
سیام.

93
00:07:20,840 --> 00:07:22,479
امروزه با نام تایلند شناخته می شود.

94
00:07:27,120 --> 00:07:28,080
<i>دوباره نقاشی میکشی؟</i>

95
00:07:28,320 --> 00:07:30,479
- صبح شما هم بخیر.
- بهت هشدار دادم که نکن.

96
00:07:31,000 --> 00:07:34,080
- اوه، آیا احساسات کوچک شما جریحه دار شده است؟
- متوجه نشدی چی گفتم؟

97
00:07:34,200 --> 00:07:35,200
به من یادآوری کن

98
00:07:35,280 --> 00:07:37,440
DMI به دنبال دفتر است
برای هنرمند گرافیتی

99
00:07:37,560 --> 00:07:38,560
اوه، درست است.

100
00:07:38,840 --> 00:07:41,000
سفارش شما در راه است

101
00:07:41,799 --> 00:07:44,120
من به شما فرصتی دادم که متوقف شوید.

102
00:07:44,479 --> 00:07:45,359
من سعی می کنم به شما کمک کنم.

103
00:07:45,479 --> 00:07:47,280
آره و در همین حین
بعضی از ما کار داریم

104
00:07:51,200 --> 00:07:52,479
من یک کلمه با شما می خواهم.

105
00:07:53,520 --> 00:07:55,440
من می دانم هنرمند گرافیتی کیست.

106
00:07:56,320 --> 00:07:58,039
آیا می خواهید به تایلند برگردید؟

107
00:07:58,320 --> 00:08:00,440
- چرا که نه؟
- اگر نقشه اشتباه باشد چه؟

108
00:08:01,520 --> 00:08:03,000
فقط یک راه برای فهمیدن وجود دارد.

109
00:08:18,960 --> 00:08:22,719
این مطمئناً پرواز را می زند.
حالا چی؟

110
00:08:23,719 --> 00:08:26,799
مجله می گوید
ما باید به دنبال سنگ باشیم،

111
00:08:27,000 --> 00:08:28,280
به شکل جمجمه میمون

112
00:08:37,600 --> 00:08:40,159
- تایلا هنرمنده؟
- من در استودیوی او بودم.

113
00:08:40,319 --> 00:08:41,559
و تو به ما نگفتی؟

114
00:08:41,679 --> 00:08:43,199
فکر کردم متقاعد شدم
او نقاشی را متوقف کند

115
00:08:43,400 --> 00:08:44,560
او یک استودیو در دیوار دارد.

116
00:08:44,680 --> 00:08:46,880
از دری وارد می شوید
در نقاشی دیواری در پایان

117
00:08:50,959 --> 00:08:53,880
- اوه بنابراین، نقاشی دیواری کجاست؟
- اینجا بود.

118
00:08:54,120 --> 00:08:55,720
خب این اتلاف وقت بود

119
00:08:55,800 --> 00:08:57,680
- این تایلا است.
- مدرکت کجاست؟

120
00:08:59,880 --> 00:09:02,400
برگشت به نقطه اول ممنون، ایموجن.

121
00:09:16,720 --> 00:09:19,240
<i>"13 ژوئن، شمال سیام،</i>

122
00:09:20,400 --> 00:09:22,319
<i>مسیر معبد آسان نبوده است."</i>

123
00:09:23,600 --> 00:09:25,640
<i>"از نکات و سرنخ ها
جمع آوری شده در طول قرن ها،</i>

124
00:09:25,720 --> 00:09:26,880
<i>من آن را با هم جمع کردم."</i>

125
00:09:28,280 --> 00:09:30,760
«اکنون جست و جو مرا به ارمغان آورده است
به این جنگل آفت‌بار."

126
00:09:31,560 --> 00:09:34,880
"اگرچه هزینه آن بالا خواهد بود،
من معتقدم که ارزشش را خواهد داشت."

127
00:09:36,520 --> 00:09:38,760
حدس میزنم داره حرف میزنه
در مورد اینکه چگونه کلید دوم را پیدا کرد.

128
00:09:39,000 --> 00:09:42,480
تایم اوت

129
00:09:42,720 --> 00:09:45,040
سنگی که به نظر می رسد
مثل جمجمه میمون...

130
00:09:46,079 --> 00:09:47,839
... چه می کند
که حتی شبیه؟

131
00:09:51,160 --> 00:09:52,480
شاید همچین چیزی

132
00:10:02,240 --> 00:10:04,760
"سنگ جمجمه میمون یک تابلوی راهنما است."

133
00:10:05,480 --> 00:10:06,800
<i>"اکنون به غرب می رویم."</i>

134
00:10:12,839 --> 00:10:15,040
از اینجا، ما باید محتاط باشیم.»

135
00:10:17,000 --> 00:10:19,280
به نظر شما او چیست
منظور از "مراقب باش"؟

136
00:10:19,640 --> 00:10:21,079
آخرین فرصت برای عقب نشینی

137
00:10:21,680 --> 00:10:23,720
شوخی میکنی؟

138
00:10:36,439 --> 00:10:38,000
من دوست تایلا هستم.

139
00:10:38,120 --> 00:10:40,199
او تکلیف ریاضی خود را ترک کرد
در مدرسه

140
00:10:40,319 --> 00:10:41,600
میشه بگید کجا زندگی میکنه؟

141
00:10:57,000 --> 00:11:00,800
-میتونم کمکت کنم؟
- اوه، تایلا دولین اینجا زندگی می کند؟

142
00:11:01,400 --> 00:11:02,480
و شما هستید؟

143
00:11:02,680 --> 00:11:05,000
ایموژن. من دوست مدرسه ای او هستم.

144
00:11:05,240 --> 00:11:06,640
این اولین خواهد بود.

145
00:11:07,240 --> 00:11:10,040
من مامان تایلا هستم. او به زودی برمی گردد.

146
00:11:10,400 --> 00:11:12,240
- بیا داخل
- فکر نمی کنم.

147
00:11:12,360 --> 00:11:13,439
مزخرف

148
00:11:14,120 --> 00:11:16,319
یعنی تو این همه راه اومدی
چند دقیقه دیگر چیست؟

149
00:11:16,400 --> 00:11:17,240
من چای درست میکنم

150
00:11:27,600 --> 00:11:30,319
<i>"این کره برای من هزینه داشت
چیزهای زیادی برای به دست آوردن...</i>

151
00:11:31,800 --> 00:11:34,839
<i>اما اگر افسانه درست باشد،
ما را به کلید می رساند...</i>

152
00:11:35,959 --> 00:11:38,760
و رویایی که مدتها منتظرش بودیم
محقق خواهد شد."

153
00:11:46,880 --> 00:11:50,839
- مگه قرار نیست کره بدرخشه؟
- شاید ما به اندازه کافی به کلید نزدیک نیستیم.

154
00:11:51,480 --> 00:11:54,400
یا مگنوس کلید را گرفت
و ما در تعقیب غازهای وحشی هستیم.

155
00:12:00,760 --> 00:12:04,000
باربرها فرار کرده اند،
مار همه نزدیکی ها را دفع می کند."

156
00:12:04,560 --> 00:12:06,920
"به نظر می رسد کلید دست نیافتنی است."

157
00:12:07,920 --> 00:12:08,920
او آن را نگرفت.

158
00:12:10,640 --> 00:12:13,760
- آن مه از کجا آمد؟
- از شرش خلاص می شوم.

159
00:12:22,360 --> 00:12:23,600
این کار نمی کند.

160
00:12:30,040 --> 00:12:30,880
درا؟

161
00:12:34,520 --> 00:12:37,360
درا؟

162
00:12:47,439 --> 00:12:50,120
- اینجا چیکار میکنی؟
- از دیدن شما هم خوشحالم.

163
00:12:50,760 --> 00:12:51,760
باید ترک کنی

164
00:12:52,240 --> 00:12:54,680
- دوست ندارم نادیده گرفته شوم.
- سخت

165
00:12:55,160 --> 00:12:57,079
نمیدونستم تو هستی یا نه
با چایت شیر میخواستم

166
00:12:57,160 --> 00:12:59,719
- اوه، سلام عزیزم.
- هی مامان

167
00:13:03,920 --> 00:13:05,680
همه چیز اینجا خوبه؟

168
00:13:10,079 --> 00:13:14,040
- او یکی از آنها نیست، او؟
- نه مامان، خیلی خوبه.

169
00:13:15,680 --> 00:13:17,640
ایموژن...

170
00:13:19,120 --> 00:13:20,520
بیسکویت، آنها خانگی هستند.

171
00:13:25,079 --> 00:13:26,040
درا؟

172
00:13:31,280 --> 00:13:32,240
کایرا!

173
00:13:34,959 --> 00:13:35,959
کایرا!

174
00:13:51,360 --> 00:13:52,280
کلید اینجاست

175
00:14:13,760 --> 00:14:14,680
درا!

176
00:14:51,640 --> 00:14:54,680
خیلی خوشحالم که بالاخره ملاقات کردم
یکی از دوستان تایلا

177
00:14:55,439 --> 00:14:57,400
ما تازه از کشور مهاجرت کردیم.

178
00:14:57,839 --> 00:15:01,280
من نگران بودم که نکند
در مدرسه دوستی پیدا کن

179
00:15:01,680 --> 00:15:04,719
او بهترین ها را نداشته است
سابقه در آن حوزه

180
00:15:07,160 --> 00:15:10,199
- اما خوشحالم که دیدم اشتباه کردم.
-ایموگن باید بره مامان.

181
00:15:10,280 --> 00:15:12,640
مزخرف، او حتی به چایش دست نزده است.

182
00:15:13,880 --> 00:15:15,520
من شما را دختران به آن واگذار می کنم.

183
00:15:18,599 --> 00:15:21,040
مامانت انسانه

184
00:15:21,959 --> 00:15:24,520
- پس؟
- پس تو نیمه زاده ای؟

185
00:15:25,000 --> 00:15:27,520
- او در مورد آن می داند، درست است؟
- البته

186
00:15:27,640 --> 00:15:29,327
پس چرا او را نمیخواهی
بدانم من یک جن هستم؟

187
00:15:29,560 --> 00:15:33,120
چون نمی‌خواهم او را عصبانی کنم.
دیگه نمیخوام اذیتش کنه

188
00:15:34,240 --> 00:15:35,439
منظورت چیه؟

189
00:15:40,240 --> 00:15:43,040
ببین دنیای جادویی
همیشه با مادرم مهربان نبودم

190
00:15:44,040 --> 00:15:48,479
پدرم او یک پری بود و ...
مثل دوستت لیلی نیست.

191
00:15:49,240 --> 00:15:51,360
وقتی من بچه بودم فرار کرد
و از آن زمان دیگر او را ندیده ایم.

192
00:15:51,599 --> 00:15:53,079
مامان مجبور شد خودش منو بزرگ کنه.

193
00:15:53,599 --> 00:15:54,680
آیا او نمی توانست فقط کمک بگیرد؟

194
00:15:54,920 --> 00:15:55,880
از کی؟

195
00:15:56,160 --> 00:15:58,359
نزد خانواده اش رفت،
اما آنها نمی خواستند بدانند

196
00:15:59,199 --> 00:16:02,800
نگاه کن، نیمه زاده ها
دقیقا ارزش گذاری نمی شوند

197
00:16:02,880 --> 00:16:04,199
توسط دنیای جادویی

198
00:16:04,880 --> 00:16:05,959
این باید سخت بوده باشد.

199
00:16:06,400 --> 00:16:09,160
مامان نه پول داشت و نه کسی
برای کمک به او در مدیریت جادوی من،

200
00:16:09,560 --> 00:16:11,400
که عمدتا به معنای
حتی وجود آن را انکار می کند.

201
00:16:11,920 --> 00:16:13,599
من هم باید جادوی خودم را پنهان کنم.

202
00:16:13,920 --> 00:16:17,280
فقط از انسان.
مجبور بودیم آن را از همه پنهان کنیم.

203
00:16:18,439 --> 00:16:21,479
من هنوز نمی دانم چرا نگه می دارید
تلاش برای به چالش کشیدن DMI

204
00:16:21,560 --> 00:16:23,280
آیا ساده تر نیست
برای حفظ مشخصات پایین؟

205
00:16:23,400 --> 00:16:27,560
ببین من عاشق نقاشی هستم
من همیشه دارم.

206
00:16:28,280 --> 00:16:30,800
این تنها چیزی است که نگه می دارد
وقتی اوضاع بد می شود می روم

207
00:16:31,040 --> 00:16:33,520
- چرا نمی توانید فقط در استودیو نقاشی کنید؟
- متوجه نمیشی

208
00:16:34,079 --> 00:16:36,800
کمی می آورم
جادو به جهان

209
00:16:37,040 --> 00:16:39,839
مطمئناً برخی افراد شوکه شده اند
با آن، اما دیگران آن را دوست دارند.

210
00:16:41,079 --> 00:16:44,000
DMI می خواهد حفظ کند
بسته ای بر جادو،

211
00:16:45,079 --> 00:16:47,439
با این حال جادو چیزی است که می سازد
جهان بسیار جذاب

212
00:16:48,680 --> 00:16:50,199
و من آن را متوقف نمی کنم.

213
00:16:51,800 --> 00:16:53,680
برای شام می مانی، ایموجن؟

214
00:16:53,959 --> 00:16:55,079
شب اسپاگتی است.

215
00:16:55,280 --> 00:16:58,839
ممنون، اما، اوم،
من واقعا باید برگردم خونه

216
00:17:01,280 --> 00:17:02,959
متاسفم برای اتفاقی که برای شما افتاده است.

217
00:17:03,800 --> 00:17:05,879
حیف ات را حفظ کن، من به آن نیازی ندارم.

218
00:17:13,000 --> 00:17:13,960
درا!

219
00:17:15,560 --> 00:17:17,680
- حالت خوبه؟
- شما نمی توانید یک جن خوب را پایین نگه دارید.

220
00:17:20,879 --> 00:17:21,720
کلید آنجاست؟

221
00:17:21,919 --> 00:17:25,240
بله، اما با جادو محافظت می شود،
درست مثل بانکوک

222
00:17:26,079 --> 00:17:27,919
به همین دلیل است که مگنوس نتوانست آن را دریافت کند.

223
00:17:28,359 --> 00:17:29,919
اما به شما اجازه می دهد کلید را در اختیار داشته باشید.

224
00:17:35,760 --> 00:17:37,040
مراقب باشید.

225
00:18:26,080 --> 00:18:27,840
اوه، عصر بخیر، ایموجن.

226
00:18:28,480 --> 00:18:31,320
انتظار نداشتم ببینمت
اینجا در چنین روز دوست داشتنی

227
00:18:36,760 --> 00:18:39,440
زیباست، اینطور نیست؟

228
00:18:40,960 --> 00:18:44,440
استعداد نادری می خواهد
برای زنده کردن چنین لحظه ای در زمان

229
00:18:45,360 --> 00:18:49,200
قدرت تخیل،
اکنون این جادوی واقعی است.

230
00:18:50,480 --> 00:18:52,240
میتونم یه چیزی بپرسم پروفسور؟

231
00:18:52,440 --> 00:18:54,440
خب، من برای همین اینجا هستم.

232
00:18:54,879 --> 00:18:57,960
شما همیشه این جادو را به ما گفته اید
فقط طلسم و قدرت نیست

233
00:18:58,440 --> 00:18:59,320
بله.

234
00:19:00,320 --> 00:19:01,800
خوب، اگر خلق هنر جادو است،

235
00:19:01,960 --> 00:19:04,720
پس چرا DMI می خواهد
برای متوقف کردن کسی که آن را انجام دهد؟

236
00:19:06,080 --> 00:19:09,440
من حدس می زنم این در مورد است
هنرمند گرافیتی جادویی؟

237
00:19:10,280 --> 00:19:12,520
اگر تلاش نکنند چه می شود
برای ایجاد دردسر؟

238
00:19:12,840 --> 00:19:14,520
اگر آنها فقط خلاق باشند چه؟

239
00:19:14,800 --> 00:19:16,919
افشای سحر و جادو برای انسان حرام است.

240
00:19:17,440 --> 00:19:19,360
اما آیا این نیست
کل نقطه خلق هنر،

241
00:19:19,639 --> 00:19:20,679
تا دیده شود؟

242
00:19:20,960 --> 00:19:23,600
ایموجن، شما وظیفه DMI را می دانید

243
00:19:23,679 --> 00:19:25,639
محافظت از دنیای جادویی است
و تمام اسرار آن

244
00:19:25,760 --> 00:19:27,840
اما اگر باعث نشود
مشکلی هست، مشکل چیست؟

245
00:19:28,560 --> 00:19:30,360
فقط فکر نمی کنم عادلانه باشد
برای جلوگیری از نقاشی کردن کسی

246
00:19:30,639 --> 00:19:32,000
وقتی برای او خیلی مهم است

247
00:19:34,800 --> 00:19:36,320
میدونی کیه، نه؟

248
00:19:38,879 --> 00:19:40,000
اسمش تایلا است

249
00:19:40,639 --> 00:19:41,760
او در Gangway کار می کند.

250
00:19:42,120 --> 00:19:43,840
و شما تمایلی به گزارش او ندارید.

251
00:19:44,159 --> 00:19:46,040
اگر انجام دهم،
آنها عصای او را مصادره خواهند کرد.

252
00:19:46,120 --> 00:19:48,240
- پس انتخاب اوست.
- نه، نمی فهمی.

253
00:19:48,320 --> 00:19:50,679
- او گزینه های مشابه ما را نداشته است.
- چرا؟

254
00:19:52,240 --> 00:19:53,520
چون او نیمه زاده است.

255
00:19:55,440 --> 00:19:56,440
مثل شما.

256
00:19:59,200 --> 00:20:01,600
و شما بهتر می دانید
از هر کسی که به چه معنی است.

257
00:20:08,520 --> 00:20:11,639
دفتر چیزهای جادویی
جلسه هفتگی، دو جلسه.

258
00:20:11,720 --> 00:20:14,040
امیدوارم بتوانیم جلوتر برویم
نسبت به امروز صبح

259
00:20:14,159 --> 00:20:15,720
متاسفم که قبلا مجبور شدم وثیقه بدهم.

260
00:20:16,360 --> 00:20:18,120
شما دوتا کجا بودید؟

261
00:20:18,840 --> 00:20:19,679
برای پیاده روی

262
00:20:19,919 --> 00:20:22,200
پیاده روی تمام روز؟ کجا؟

263
00:20:22,760 --> 00:20:23,679
در اطراف.

264
00:20:25,760 --> 00:20:28,560
راه فرار از سوال
شما دوتا دارید یه کاری میکنید

265
00:20:28,800 --> 00:20:32,080
آیا می توانیم به جلسه برگردیم؟
ما باید هنرمند گرافیتی را پیدا کنیم.

266
00:20:32,960 --> 00:20:34,879
- ایموجن؟
- چی؟

267
00:20:35,280 --> 00:20:37,040
- تو مشکوکی داری.
- راستی کی؟

268
00:20:37,280 --> 00:20:38,280
من اشتباه کردم

269
00:20:38,399 --> 00:20:40,280
- اما تو گفتی این بود...
- اشتباه کردم، باشه؟

270
00:20:46,000 --> 00:20:46,960
پس...

271
00:20:48,360 --> 00:20:49,919
ملاقات در آن زمان؟

272
00:21:01,840 --> 00:21:04,120
دو تا پایین، یکی برای رفتن.

273
00:21:04,560 --> 00:21:06,480
مجله را انجام می دهد
بگو آخرین کلید کجاست؟

274
00:21:06,639 --> 00:21:08,080
هیچی نیست
در مورد آن در آخرین ورودی،

275
00:21:08,200 --> 00:21:11,720
فقط... فقط همین اعداد تصادفی.

276
00:21:14,760 --> 00:21:16,399
با تو و کلیدها چه خبر است؟

277
00:21:16,840 --> 00:21:19,639
- منو میزنه
- مثل اینکه دارند به شما پاسخ می دهند.

278
00:21:20,280 --> 00:21:21,480
من می دانم.

279
00:21:22,879 --> 00:21:24,200
من نمی توانم آن را توضیح دهم.

280
00:21:25,399 --> 00:21:27,480
متاسفم، من می دانم که این است
به این معناست که چیز شما باشد

281
00:21:27,560 --> 00:21:30,480
نگرانش نباش،
من واقعا خوشحالم که اینطوری پیش رفت

282
00:21:31,200 --> 00:21:32,679
زیرا به این معنی است که ما با هم هستیم.

283
00:21:42,080 --> 00:21:44,080
یک سرگرد وجود داشته است
اختلال جادویی

284
00:21:44,320 --> 00:21:46,360
در جنگل، شمال چیانگ رای.

285
00:21:46,720 --> 00:21:48,240
چیزی جالب وجود دارد؟

286
00:21:48,320 --> 00:21:50,240
چیزی که ما ازش خبر نداریم قربان

287
00:21:51,040 --> 00:21:52,760
به نظر شما کلید دیگری است؟

288
00:21:52,879 --> 00:21:54,879
احتمالش هست

289
00:21:55,120 --> 00:21:57,600
اگر دو تا داشته باشند،
آنها به دنبال سوم خواهند رفت.

290
00:21:57,919 --> 00:22:01,000
ما نمی توانیم اجازه دهیم آنها آن را دریافت کنند،
الان باید حرکت کنیم

291
00:22:01,120 --> 00:22:02,240
برعکس،

292
00:22:02,720 --> 00:22:05,560
آن کلیدها بوده اند
قرن ها پنهان ...

293
00:22:06,560 --> 00:22:08,600
و ما حتی نمی دانستیم کجا را نگاه کنیم.

294
00:22:10,919 --> 00:22:15,159
بنابراین، ما به آنها اجازه می دهیم آن را برای ما دریافت کنند.

295
00:22:16,600 --> 00:22:17,720
و سپس؟


