1
00:00:33,600 --> 00:00:35,160
{\ an8}<i>نمی توانم تصور کنم
داشتن تعطیلات مدرسه.</i>

2
00:00:35,239 --> 00:00:36,320
{\an8}<i>نمی‌دانم چه کار کنم.</i>

3
00:00:36,760 --> 00:00:39,120
{\ an8}هیچ کس هرگز نگفت
به مدرسه عادی رفت

4
00:00:39,760 --> 00:00:41,919
{\ an8}تا جایی که به من مربوط می شود،
تعطیلات نمی تواند به اندازه کافی طولانی باشد.

5
00:00:42,080 --> 00:00:44,400
چه کسی به ریاضی اهمیت می دهد،
زمانی که می توانستیم جلوی بیدادگری را بگیریم

6
00:00:44,519 --> 00:00:45,400
لباس های زرهی

7
00:00:48,000 --> 00:00:49,599
{\ an8}نگاه کنید، اگر وجود دارد
هیچ چیز دیگری نمی خواهید،

8
00:00:49,720 --> 00:00:50,879
شیفت من تمام شد

9
00:00:51,239 --> 00:00:53,800
چه عجله ای؟ اینجا کسی نیست

10
00:00:54,160 --> 00:00:56,919
{\ an8}و راهی که این مکان پیش می‌رود،
احتمالاً بسته می شود و من شغلم را از دست خواهم داد.

11
00:00:57,040 --> 00:00:59,839
موسیقی زنده چطور؟
که می تواند جمعیت بیاورد.

12
00:01:00,160 --> 00:01:03,919
- کایرا آواز می خواند و گیتار می نوازد.
- چی؟ نه، من خیلی سرم شلوغ است!

13
00:01:04,000 --> 00:01:06,720
اگر شخص دیگری را می شناسید،
رئیس من کاملاً آن را دنبال می کند.

14
00:01:06,880 --> 00:01:07,920
این ایده خوبی است.

15
00:01:09,200 --> 00:01:11,759
من کسی رو خوب نمیشناسم
برای بازی در اینجا کافی است آیا شما؟

16
00:01:14,880 --> 00:01:18,479
هی، متی! تایلا رو میشناسی؟

17
00:01:18,600 --> 00:01:21,320
اوه، از کافه؟
نمیدونستم اینجا رفتی

18
00:01:21,399 --> 00:01:24,679
بد من یادم رفت به کسی بگم
من به سختی داستان زندگی خود را می دانم.

19
00:01:25,839 --> 00:01:27,240
بیایید لیست کلاس ها را بررسی کنیم.

20
00:01:33,920 --> 00:01:36,280
آری ما وارد هستیم
کلاس ریاضی خانم راینر.

21
00:01:36,360 --> 00:01:39,399
آه، اگر دانکن را بدون سرنشین داشته باشیم،
من مطمئنا شکست خواهم خورد

22
00:01:39,679 --> 00:01:41,759
شرمنده، من با آقای دانکن گیر کردم.

23
00:01:53,360 --> 00:01:55,240
کاش میتونستم کلاس ریاضی رو عوض کنم

24
00:02:03,080 --> 00:02:05,240
هی، نگاه کن من در کلاس شما هستم!

25
00:02:07,839 --> 00:02:09,280
حدس میزنم حتما دلت برام تنگ شده

26
00:02:10,919 --> 00:02:12,680
حدس می زنم باید داشته باشم.

27
00:02:14,280 --> 00:02:16,440
یک ثانیه دارید؟
یکی هست که میخوام ببینمت

28
00:02:16,519 --> 00:02:17,400
مطمئنا!

29
00:02:18,519 --> 00:02:20,200
سلام! تماشاش کن

30
00:02:31,680 --> 00:02:35,000
<i>♪ می توانم مکالمه را شروع کنم ♪</i>

31
00:02:36,480 --> 00:02:37,480
او فوق العاده است.

32
00:02:37,680 --> 00:02:39,600
- <i>♪ من کسی هستم که همیشه اهمیت می دهد ♪</i>
- او کیست؟

33
00:02:39,720 --> 00:02:42,680
بن رید. ما بوده ایم
سالها در باشگاه علمی

34
00:02:43,400 --> 00:02:46,160
<i>♪ و من تنها ایستاده ام ♪</i>

35
00:02:46,320 --> 00:02:47,880
او باید روی صحنه باشد!

36
00:02:49,679 --> 00:02:53,400
<i>♪ آیا هرگز به من نیاز خواهی داشت؟ ♪</i>

37
00:02:54,959 --> 00:02:58,200
- هی، بن!
- ام هی، پیتر

38
00:02:58,359 --> 00:02:59,400
این شگفت انگیز بود!

39
00:02:59,600 --> 00:03:02,239
- تو نوشتی؟
- اوه، این فقط یک چیز لنگ است.

40
00:03:02,320 --> 00:03:03,679
من واقعا فقط برای خودم بازی می کنم.

41
00:03:03,760 --> 00:03:06,280
خوب این تغییر می کند
چون من یک کنسرت برای شما دارم.

42
00:03:07,160 --> 00:03:08,200
کافه گانگ وی.

43
00:03:08,720 --> 00:03:11,000
منظورت بازیه؟ جلوی مردم چی؟

44
00:03:11,079 --> 00:03:14,079
تو یه هدیه داری بن
شما باید آن را به دنیا بدهید.

45
00:03:14,640 --> 00:03:16,480
من اینطور فکر نمی کنم.

46
00:03:16,720 --> 00:03:19,440
شما در Gangway اینطور بازی می کنید
و شما مردم را منفجر خواهید کرد!

47
00:03:19,799 --> 00:03:24,000
از فرصت استفاده کنید و تست را انجام دهید.
اگر آن را دوست ندارید، همینطور باشد.

48
00:03:27,040 --> 00:03:31,560
- من برای یک گیتار جدید پس انداز کرده ام.
- عالیه بعد از مدرسه با ما در کافه ملاقات کنید.

49
00:03:31,640 --> 00:03:32,519
باشه

50
00:03:36,320 --> 00:03:38,000
فکر می کنم حرفه واقعی خود را پیدا کرده ام.

51
00:03:39,440 --> 00:03:40,640
مدیر استعداد.

52
00:03:43,040 --> 00:03:47,920
وظیفه امروز نوشتن است
یک مقاله 500 کلمه ای با عنوان

53
00:03:48,079 --> 00:03:51,760
- "چگونه ترول را فریب دهیم."
- برای این کار به 500 کلمه نیاز ندارید.

54
00:03:52,399 --> 00:03:54,119
- پروفسور؟
- بله، درا.

55
00:03:54,239 --> 00:03:56,560
چند وقت پیش گفتی
می توانستیم چند پروژه تحقیقاتی انجام دهیم.

56
00:03:56,679 --> 00:04:00,000
- چه زمانی می توانیم آن ها را شروع کنیم؟
- می خواهی کار بیشتری انجام دهی؟

57
00:04:00,399 --> 00:04:01,480
حالتان خوب است؟

58
00:04:01,600 --> 00:04:03,920
ابتکار برادرت
قابل ستایش است، ایموجن.

59
00:04:04,519 --> 00:04:07,480
و اعتبار اضافی
به نتایج او کمک خواهد کرد.

60
00:04:07,839 --> 00:04:09,079
آیا موضوعی در ذهن دارید؟

61
00:04:09,239 --> 00:04:12,560
من، معابد فراموش شده
و بناهای اساطیری آسیای جنوب شرقی.

62
00:04:13,880 --> 00:04:17,000
اوه، جالب من بسیار علاقه مند خواهم بود
تا ببینم به چه چیزی میرسی

63
00:04:17,079 --> 00:04:19,680
بعد از تکمیل این انشا

64
00:04:22,000 --> 00:04:23,719
همگی خوش آمدید

65
00:04:24,520 --> 00:04:27,400
لطفا از ما استقبال کنید
دانشجوی جدید، تایلا دولین.

66
00:04:28,320 --> 00:04:32,840
تایلا در آخرین مدرسه اش مدرک A مستقیم گرفت،
بنابراین احساس راحتی کنید که با آن مطابقت کنید.

67
00:04:33,520 --> 00:04:36,280
حالا مطمئنم که داشتی
یک زمان عالی برای رفتن به ساحل

68
00:04:36,400 --> 00:04:38,760
و تماشای فیلم در تعطیلات،

69
00:04:38,840 --> 00:04:40,560
اما همه چیز تمام شد

70
00:04:40,840 --> 00:04:43,880
و به شما یادآوری کنم که چرا همه اینجا هستید،

71
00:04:44,200 --> 00:04:45,479
اینم یه تست سریع...

72
00:04:45,599 --> 00:04:48,200
... برای بررسی مطالب ترم گذشته.

73
00:04:48,719 --> 00:04:51,560
آیا او واقعا فکر می کند که ما به یاد داشته باشیم؟
آنچه در ترم گذشته آموختیم؟

74
00:04:55,800 --> 00:04:58,479
- موفق باشی
- من نیازی به آن ندارم.

75
00:05:06,880 --> 00:05:10,560
- ام خانم آیا می توانم معذرت خواهی کنم؟
- ببخشید تایلا. باید صبر کرد

76
00:05:12,599 --> 00:05:15,800
زمان شما شروع می شود ... اکنون!

77
00:05:23,280 --> 00:05:25,960
این سوال آخر واقعا سخت بود.
کسی جوابشو داد؟

78
00:05:26,200 --> 00:05:29,400
- نه، حدس زدم.
- از تایلا بپرس، او اهل ریاضیات است.

79
00:05:30,520 --> 00:05:31,560
چیزی از دست داده ای؟

80
00:05:31,719 --> 00:05:35,240
- اموال گمشده کجاست؟
- اوه، پایین راهرو سمت چپ.

81
00:05:37,719 --> 00:05:39,960
- بیا متی!
- اوه فقط یک ثانیه

82
00:05:54,800 --> 00:05:56,159
عالیه

83
00:06:01,039 --> 00:06:05,280
چسب زخم. برس مو.
وقتی به بند کفش نیاز دارم بدون بند کفش.

84
00:06:19,880 --> 00:06:21,880
اوه، نردبان. اوه نه، همه چیز درست است.

85
00:06:22,000 --> 00:06:24,080
استاد گفت من می توانم
پروژه تحقیقاتی من در اینجا

86
00:06:24,640 --> 00:06:26,400
اوه، من نیاز دارم
تمام کتاب هایی که می توانید پیدا کنید

87
00:06:26,560 --> 00:06:27,520
در معابد فراموش شده،

88
00:06:27,680 --> 00:06:29,880
به خصوص هر آن ذکر
معبد نیلوفر آبی

89
00:06:41,919 --> 00:06:46,280
<i>♪ من کسی هستم که مورد توجه قرار نمی گیرد ♪</i>

90
00:06:47,760 --> 00:06:51,520
<i>♪ اما من کسی هستم که همیشه آنجا هستم ♪</i>

91
00:06:51,680 --> 00:06:53,680
او فوق العاده است. فکر نمیکنی لیلی؟

92
00:06:53,760 --> 00:06:57,840
<i>♪ می توانم مکالمه را متوقف کنم ♪</i>

93
00:06:59,479 --> 00:07:03,560
<i>♪ اما من کسی هستم که همیشه اهمیت می دهد ♪</i>

94
00:07:05,520 --> 00:07:09,520
<i>♪ و من تنها ایستاده ام ♪</i>

95
00:07:11,719 --> 00:07:15,799
<i>♪ آیا هرگز به من نیاز خواهی داشت؟ ♪</i>

96
00:07:17,159 --> 00:07:21,120
<i>♪ و انگار در یک قفسه هستم
و می توانید کمک کنید ♪</i>

97
00:07:21,200 --> 00:07:26,640
<i>♪ یا من تنها خواهم بود؟ ♪</i>

98
00:07:27,120 --> 00:07:32,159
<i>♪ یا من تنها خواهم بود؟ ♪</i>

99
00:07:38,799 --> 00:07:42,120
- تو فوق العاده بودی!
- واقعا؟ مطمئن نبودم

100
00:07:42,280 --> 00:07:45,440
به من اعتماد کن شما کنسرت را دارید.
بعداً درباره کمیسیون من بحث خواهیم کرد.

101
00:07:46,599 --> 00:07:48,239
- تو فوق العاده بودی
- ممنون

102
00:07:48,640 --> 00:07:50,599
اینها دوستان من هستند. ایموجن، راکسی...

103
00:07:51,400 --> 00:07:52,760
- سلام، بن.
- ... و لیلی.

104
00:07:54,919 --> 00:07:56,320
لیلی؟

105
00:07:58,919 --> 00:08:00,039
نه!

106
00:08:06,120 --> 00:08:07,239
او فکر می کرد شما هم عالی هستید.

107
00:08:08,479 --> 00:08:10,760
کایرا، من یک مشکل بزرگ دارم.

108
00:08:26,840 --> 00:08:30,520
- هی، می توانم مقداری از آن را داشته باشم؟
- متاسفم، متی، همه رفتند.

109
00:08:36,600 --> 00:08:38,640
باورم نمیشه ضد آفتاب نیاوردم!

110
00:08:55,319 --> 00:08:56,760
تو پری هستی؟

111
00:08:58,680 --> 00:09:00,040
به همه بگو چرا نمیگی؟

112
00:09:00,160 --> 00:09:02,199
و آوردی
یک شی جادویی به مدرسه رفت و آن را گم کرد؟

113
00:09:03,199 --> 00:09:06,600
جمع و جور که آرزوها را برآورده می کند.
به همین دلیل است که شما یک دانشجوی مستقیم هستید!

114
00:09:06,760 --> 00:09:09,439
از پسش برس، باشه!
فقط برای پیدا کردنش به کمک نیاز دارم

115
00:09:09,520 --> 00:09:11,360
بهتره پیداش کنیم
قبل از اینکه شخص دیگری انجام دهد

116
00:09:17,560 --> 00:09:19,240
<i>لیلی، چه خبر است؟</i>

117
00:09:19,400 --> 00:09:23,280
- فکر می کنی بن متوجه شد؟
- اینکه به معنای واقعی کلمه تبدیل به کدو تنبل شدی؟

118
00:09:23,760 --> 00:09:25,800
- آره متوجه شد.
- نه!

119
00:09:25,880 --> 00:09:27,640
این یک واقعیت کمی شناخته شده است که برخی از پری

120
00:09:27,720 --> 00:09:29,360
می تواند این گونه واکنش نشان دهد
وقتی جذب انسان می شود

121
00:09:31,560 --> 00:09:33,439
شما به بن علاقه دارید!

122
00:09:34,600 --> 00:09:36,120
این یک فاجعه است.

123
00:09:36,199 --> 00:09:38,920
نه، شما فقط به نظر می رسید که قبلا بوده اید
برای مدتی طولانی زیر نور خورشید

124
00:09:40,160 --> 00:09:44,360
- فکر می کنی؟
- باشه کمی محسوس است.

125
00:09:45,920 --> 00:09:49,240
این تخیل من است.
دارد به له غذا می دهد.

126
00:09:49,400 --> 00:09:51,120
تخیل شما چقدر می تواند قوی باشد؟

127
00:09:52,400 --> 00:09:53,600
من به شما نشان خواهم داد.

128
00:09:55,439 --> 00:09:56,680
چشماتو ببند

129
00:10:08,880 --> 00:10:12,000
این یک تخیل بسیار چشمگیر است.

130
00:10:12,480 --> 00:10:14,360
من حتی بوی جلبک دریایی را حس می کنم.

131
00:10:37,240 --> 00:10:38,920
این یک دلتنگی جدی است.

132
00:10:39,120 --> 00:10:41,160
اما، این همه تلاش
برای چیزی به این راحتی؟

133
00:10:41,240 --> 00:10:42,560
عاشقانه است!

134
00:10:42,880 --> 00:10:45,680
خوب، شما باید سعی کنید فکر کنید
در مورد چیز دیگری که حواس شما را پرت کند

135
00:10:46,600 --> 00:10:49,360
- چشماتو ببند
- باشه منو بزن

136
00:10:50,760 --> 00:10:52,040
غول ها در زیرشلوارشان.

137
00:10:52,319 --> 00:10:54,480
- اوه!
- ترول ها زیر بغلشان را می لیسند!

138
00:10:54,640 --> 00:10:56,839
آخه!

139
00:10:57,920 --> 00:10:59,400
<i>فورتونا جمع و جور،</i>

140
00:10:59,520 --> 00:11:02,800
به نام فورتونا،
الهه شانس یونانی

141
00:11:03,040 --> 00:11:05,760
هر که آن را در اختیار دارد
تمام آرزوهایشان برآورده شده است

142
00:11:05,880 --> 00:11:08,160
حالا یک عدد ایجاد شد،

143
00:11:08,319 --> 00:11:10,000
اما جادوی آنها بسیار فریبنده بود،

144
00:11:10,120 --> 00:11:12,880
که هر کسی که یکی داشته باشد
هرگز آن را رها نمی کند

145
00:11:13,920 --> 00:11:15,240
حالا چرا میپرسی؟

146
00:11:16,520 --> 00:11:18,120
یه جایی باهاش ​​برخورد کردم

147
00:11:18,439 --> 00:11:21,120
به نظرم جالب بود
با تشکر، پروفسور!

148
00:11:21,240 --> 00:11:26,240
حالا هر چقدر این اشیاء جذاب به نظر برسند،
داشتن چنین قدرتی فقط دردسر می آورد.

149
00:11:26,360 --> 00:11:29,600
این به من یادآوری می کند
داستان غم انگیز الهه مرگ.

150
00:11:29,800 --> 00:11:32,240
مرگ...

151
00:11:32,319 --> 00:11:34,640
پروفسور ادامه دارد
در مورد روزهای خوب گذشته

152
00:11:34,920 --> 00:11:37,839
- به اندازه کافی حواس را پرت نمی کند.
- پروفسور با زیرشلوار.

153
00:11:38,360 --> 00:11:39,959
اوه، خیلی زیاد!

154
00:11:41,160 --> 00:11:42,439
این کار نکرد.

155
00:11:43,079 --> 00:11:44,560
باشه

156
00:11:44,680 --> 00:11:48,280
این نیاز به لمس جن دارد.
بگذار دوباره به ذهنت برگردم

157
00:12:20,000 --> 00:12:23,319
- اونجا همه ثابت.
- فکر میکنی برمیگرده؟

158
00:12:23,439 --> 00:12:25,719
من حدس می زنم شما متوجه خواهید شد
دفعه بعد که بن را دیدی

159
00:12:26,240 --> 00:12:30,680
ماتیلدا، یک کلمه، لطفا؟

160
00:12:32,319 --> 00:12:33,600
او به من خواهد گفت که شکست خوردم.

161
00:12:33,760 --> 00:12:35,000
- من می دانم!
- نگران نباش!

162
00:12:35,120 --> 00:12:37,560
من مطمئن هستم که شما خوب عمل کردید. می بینمت سر کلاس

163
00:12:40,439 --> 00:12:43,040
کاش شکست نمی خوردم
کاش شکست نمی خوردم

164
00:12:45,800 --> 00:12:47,480
در مورد نتیجه آزمایش شما ...

165
00:12:51,880 --> 00:12:54,400
کار عالی، ماتیلدا! نمره کامل!

166
00:12:55,360 --> 00:12:58,839
- من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم.
- ممنون

167
00:13:05,839 --> 00:13:09,160
چه می گویید
اگر به شما بگویم آرزوها می توانند محقق شوند؟

168
00:13:09,319 --> 00:13:12,920
- می توانم بگویم به اطلاعات بیشتری نیاز دارم.
- این اتفاق برای من افتاد.

169
00:13:13,079 --> 00:13:17,880
- چی، چراغی برای مالیدن پیدا کردی؟
- من این را کنار زمین روی کمدها پیدا کردم.

170
00:13:18,920 --> 00:13:22,880
یعنی آرزو می کنم
می درخشد، و سپس آرزوی من برآورده می شود!

171
00:13:24,199 --> 00:13:29,120
- باورش خیلی سخته
- به آنچه دوست داری فکر کن، اما می دانم که کار می کند.

172
00:13:32,480 --> 00:13:35,040
همین!
این جملاتی است که مادربزرگم به من داده است.

173
00:13:35,680 --> 00:13:37,199
به آن فورتونا کامپکت می گویند.

174
00:13:37,400 --> 00:13:40,360
- ماتیلدا آن را دارد.
- عالی! فقط بهش بگو تحویلش بده

175
00:13:40,439 --> 00:13:43,719
قرار نیست اتفاق بیفتد.
او متقاعد شده است که این جادو است.

176
00:13:44,000 --> 00:13:45,520
پس آن را از او بردارید!

177
00:13:49,520 --> 00:13:52,240
هی، متی، در مورد آن جمع و جور که پیدا کردی.

178
00:13:52,400 --> 00:13:54,599
آه! میخوای وارد بشی
بر عمل آرزو

179
00:13:54,760 --> 00:13:58,439
چه چیزی نیاز دارید؟
لباس؟ کفش؟ گیتار جدید؟

180
00:13:58,599 --> 00:14:00,400
- هیچی، واقعا.
- اوه

181
00:14:00,480 --> 00:14:02,719
فقط اگه پیداش کردی
باید متعلق به کسی باشد

182
00:14:03,199 --> 00:14:06,120
- باید تحویلش بدی
- ببخشید کایرا. حافظان یاب.

183
00:14:07,959 --> 00:14:08,959
فقط قراره...

184
00:14:22,920 --> 00:14:25,520
- کجاست؟
- چیکار میکنی؟

185
00:14:25,760 --> 00:14:28,880
من... دنبال برق لب بودم.

186
00:14:31,160 --> 00:14:34,959
باشه... دفعه بعد فقط بپرس.

187
00:14:36,360 --> 00:14:37,360
با تشکر

188
00:14:49,880 --> 00:14:52,439
چند تا کتاب دیگه
معابد فراموش شده ممکن است وجود داشته باشد؟

189
00:14:52,520 --> 00:14:55,160
نمی توانید آن را کمی محدود کنید؟

190
00:14:55,280 --> 00:14:57,640
باشه شما می توانید بروید.

191
00:14:57,920 --> 00:14:59,520
منظورت چیه
هنوز کتاب های بیشتری هست؟

192
00:15:04,560 --> 00:15:05,760
دارم کمک میگیرم

193
00:15:07,640 --> 00:15:09,479
<i>ماتیلدا در حال گرفتن است
با آن جمع و جور شده است.</i>

194
00:15:09,560 --> 00:15:11,360
- او ما را لو می دهد.
- در موردش بگو

195
00:15:13,880 --> 00:15:15,079
ها؟

196
00:15:15,479 --> 00:15:18,240
به نظر می رسد که من به او مجانی می دهم.
او مرا اخراج خواهد کرد.

197
00:15:19,560 --> 00:15:20,760
شما باید آن را از دست او بردارید.

198
00:15:25,520 --> 00:15:28,400
اون لباس جدیده؟ دوست داشتنی است.

199
00:15:29,199 --> 00:15:33,040
- آرزوی دیگه؟
- بله. و من اینها را گرفتم.

200
00:15:33,719 --> 00:15:38,599
یعنی میتونیم بریم خرید
و هرگز نباید یک سنت خرج کنید!

201
00:15:38,839 --> 00:15:40,400
بنابراین، چگونه کار می کند؟

202
00:15:41,120 --> 00:15:43,439
هی، کایرا، دوست داری
در حال مطالعه کردن

203
00:15:44,439 --> 00:15:46,719
- من واقعاً می توانم از کمک شما استفاده کنم.
- زمان خوبی نیست، دارا.

204
00:15:46,880 --> 00:15:48,079
اشکالی ندارد؟ ما داریم صحبت می کنیم.

205
00:15:49,439 --> 00:15:52,079
هوم؟ فقط غذای مرا تنها بگذار،
و بروید و پیاده روی کنید.

206
00:15:52,400 --> 00:15:53,719
موش کوچک یواشکی

207
00:15:56,640 --> 00:16:01,319
متاسفم، متی، باید بروم! خداحافظ

208
00:16:08,760 --> 00:16:12,359
درا؟ حالت خوبه؟

209
00:16:12,439 --> 00:16:15,520
چه اتفاقی برای من افتاد؟ چرا من موش هستم؟

210
00:16:20,240 --> 00:16:23,760
- موش اینجا چیکار میکنه؟
-باور کنی یا نه، این درا است.

211
00:16:24,439 --> 00:16:26,719
برادر من جونده است؟ باحال

212
00:16:28,040 --> 00:16:29,280
چطور این اتفاق افتاد؟

213
00:16:29,479 --> 00:16:31,680
ماتیلدا کامپکت دارد
که آرزوها را برآورده می کند

214
00:16:32,040 --> 00:16:34,199
- او این را از کجا آورد؟
- از تایلا.

215
00:16:34,760 --> 00:16:35,839
او یک پری است.

216
00:16:36,240 --> 00:16:38,719
کامپکت متعلق به تایلا بود.
مال مادربزرگش بود

217
00:16:38,800 --> 00:16:40,599
ما باید تمرین کنیم
چگونه او را برگردانیم

218
00:16:40,760 --> 00:16:42,199
من می دانم کتاب را کجا پیدا کنم.

219
00:16:43,839 --> 00:16:46,599
هی، داداش!
سبیل و دم واقعا به شما می آید.

220
00:16:46,680 --> 00:16:48,880
- پشیمون میشی
-چیزی میگه؟

221
00:16:49,240 --> 00:16:51,479
اوه، او حس شوخ طبعی شما را دوست دارد.

222
00:16:56,640 --> 00:16:58,920
طلسم را فقط می توان معکوس کرد
توسط جمع و جور

223
00:16:59,040 --> 00:17:02,640
- باید آن را از ماتیلدا بردارید.
- او فقط آن را تحویل نمی دهد.

224
00:17:02,800 --> 00:17:05,200
فقط آن را بگیر و ذهنش را پاک کن،
بنابراین او همه چیز را فراموش می کند.

225
00:17:05,599 --> 00:17:07,319
حتی اگر آن را دریافت کنید،
ممکن است درا را برنگرداند.

226
00:17:07,839 --> 00:17:11,000
فورتونا در اصل جمع و جور است
شامل هزار آرزو بود

227
00:17:11,599 --> 00:17:14,240
- کی میدونه چند تا مونده.
- پس چیکار کنیم؟

228
00:17:16,919 --> 00:17:21,119
من ممکن است یک ایده داشته باشم. بیا

229
00:17:26,159 --> 00:17:27,960
آیا چیزی هست که بتوانم به شما برسم؟

230
00:17:28,720 --> 00:17:32,200
- چطور، کمی پنیر؟
- تو از پنیر متنفری!

231
00:17:32,320 --> 00:17:34,600
اگر همه چیز درست نشد،
شاید مجبور باشم شروع کنم به دوست داشتنش!

232
00:17:34,680 --> 00:17:38,280
قرار نیست اینجوری بمونی
ما می رویم به جمع و جور.

233
00:17:38,720 --> 00:17:41,120
- و اگر نداری؟
- برات یه قفس خوب می گیرم

234
00:17:41,200 --> 00:17:42,639
با چرخی برای دویدن

235
00:17:47,639 --> 00:17:49,879
- توی کوزه چیه؟
- کپی کن

236
00:17:57,200 --> 00:17:59,200
جعلی است، اما قانع کننده است.

237
00:17:59,280 --> 00:18:01,960
در حال حاضر. تمام کاری که باید انجام دهیم
در کنسرت امشب کامپکت ها را عوض می کند.

238
00:18:02,120 --> 00:18:03,879
و امیدواریم که یک آرزوی واقعی باقی مانده باشد!

239
00:18:04,240 --> 00:18:06,600
من نمی دانم، او یک موش بسیار ناز است.

240
00:18:07,040 --> 00:18:11,800
- خیلی می خواهی پرداخت کنی!
- بگذار حدس بزنم، او از شوخ طبعی من خوشش می آید.

241
00:18:15,240 --> 00:18:17,840
یک، دو، یک، دو.
سلام؟ آیا این کار می کند؟

242
00:18:18,680 --> 00:18:22,200
به کافه Gangway خوش آمدید
اولین شب موسیقی زنده!

243
00:18:22,360 --> 00:18:25,760
و چه راهی بهتر برای راه اندازی آن
نه با یک استعداد جدید و فوق العاده داغ!

244
00:18:26,040 --> 00:18:29,000
لطفا آن را رها کنید
برای یگانه، بن رید!

245
00:18:29,080 --> 00:18:30,240
بیایید آن را برای بن بشنویم!

246
00:18:33,720 --> 00:18:38,120
خیلی ممنون
امیدوارم از آهنگ من خوشتون بیاد

247
00:18:43,840 --> 00:18:46,560
باشه زمان کنترل این تخیل است.

248
00:18:47,919 --> 00:18:51,800
<i>♪ من کسی هستم که مورد توجه قرار نمی گیرد ♪</i>

249
00:19:05,760 --> 00:19:08,600
- <i>♪ من کسی هستم که همیشه آنجا هستم ♪</i>
- نه!

250
00:19:11,800 --> 00:19:15,520
<i>♪ می توانم مکالمه را شروع کنم ♪</i>

251
00:19:17,280 --> 00:19:21,280
<i>♪ اما من کسی هستم که همیشه اهمیت می دهد ♪</i>

252
00:19:22,080 --> 00:19:24,200
- ممنون، تایلا.
- اوه، کایرا!

253
00:19:24,360 --> 00:19:25,800
خیلی متاسفم!

254
00:19:26,720 --> 00:19:28,000
اوه، خدای من!

255
00:19:28,360 --> 00:19:32,040
اوه! اوه خدای من خیلی متاسفم!

256
00:19:33,520 --> 00:19:35,320
- بیا پاکش کنیم!
- چیکار میکنی؟

257
00:19:35,399 --> 00:19:37,040
<i>♪ و انگار در یک قفسه هستم ♪</i>

258
00:19:37,120 --> 00:19:38,760
این خرابه <i>-♪ اوه، میتونی کمک کنی؟ ♪</i>

259
00:19:38,960 --> 00:19:44,280
<i>♪ یا من تنها خواهم بود؟ ♪</i>

260
00:19:45,240 --> 00:19:46,560
من یه لباس دیگه میخوام

261
00:19:46,720 --> 00:19:49,760
<i>♪ و من تنها ایستاده ام ♪</i>

262
00:19:49,840 --> 00:19:51,200
من یک لباس دیگر می خواهم!

263
00:20:05,639 --> 00:20:08,520
<i>♪ من کسی هستم که همیشه آنجاست ♪</i>

264
00:20:09,720 --> 00:20:10,760
حالت خوبه؟

265
00:20:12,240 --> 00:20:15,000
- فکر کردم آرزوهای برآورده شده را گفتی.
- نه، نه، اینطور است.

266
00:20:15,520 --> 00:20:20,000
من... من کرم ضد آفتاب خواستم
و توی کیفم بود

267
00:20:20,080 --> 00:20:21,360
شاید درست نگاه نکردی

268
00:20:22,679 --> 00:20:25,440
- نمرات امتحان ریاضی من را تغییر داد.
- واقعا؟

269
00:20:27,720 --> 00:20:30,280
من اینو نخریدم! پس چگونه آن را دریافت کردم؟

270
00:20:36,879 --> 00:20:39,720
یه چیزی خیلی هست
اینجا اتفاق عجیبی است

271
00:20:40,560 --> 00:20:44,600
<i>♪ ...فقط خودم بایستم؟ ♪</i>

272
00:20:55,080 --> 00:20:57,159
آرزو می کنم که درا بازسازی شود.

273
00:21:06,679 --> 00:21:08,879
من فکر می کنم شما بهتر به نظر می رسید
بدون سبیل و دم

274
00:21:09,200 --> 00:21:11,360
- هی، ممنون، خواهر!
- به جنبه روشن نگاه کن،

275
00:21:11,520 --> 00:21:13,240
حداقل شما نیازی نخواهید داشت
آن قفس و چرخ دونده

276
00:21:17,440 --> 00:21:19,560
کاش این از بین بره
و هرگز برنگرد

277
00:21:21,960 --> 00:21:23,560
فکر کنم این آخرین آرزویش بود

278
00:21:32,879 --> 00:21:36,240
<i>♪ من با برچسب دوم بهترین... ♪</i> تمام کردم

279
00:21:37,639 --> 00:21:40,320
با تشکر داشتم فکر میکردم
من هرگز این را پس نخواهم گرفت

280
00:21:40,480 --> 00:21:44,120
مسئله این است که دیگر کار نمی کند.
تمام آرزوها تمام شد.

281
00:21:44,560 --> 00:21:46,600
انگار باید درس بخونی
مثل بقیه ما

282
00:21:47,240 --> 00:21:49,679
<i>♪ من فقط می خواهم مال خودم باشم ♪</i>

283
00:21:50,560 --> 00:21:54,720
<i>♪ اوه عزیزم، این من هستم ♪</i>

284
00:21:54,840 --> 00:21:58,240
<i>♪ من فقط می خواهم مال خودم باشم ♪</i>

285
00:21:58,320 --> 00:22:02,600
<i>♪ اوه عزیزم، این من هستم ♪</i>

286
00:22:02,760 --> 00:22:05,600
<i>♪ من فقط می خواهم مال خودم باشم ♪</i>


