1
00:00:34,559 --> 00:00:37,360
{\ an8}

2
00:00:40,160 --> 00:00:41,120
کایرا!

3
00:00:44,960 --> 00:00:45,879
کایرا!

4
00:00:47,160 --> 00:00:48,800
چرا تعقیبم می کنی؟

5
00:00:48,879 --> 00:00:51,120
{\ an8}من دزد نیستم.
من... من کاری نکرده ام.

6
00:00:51,280 --> 00:00:55,480
{\ an8}- وارد انبار شدی.
- نداشتم... پریدم اونجا.

7
00:00:56,239 --> 00:00:58,400
{\ an8}کیرا!

8
00:01:09,280 --> 00:01:11,560
اینجا چیزی نیست
در مورد شاخک های بنفش

9
00:01:11,800 --> 00:01:13,679
قرار است چه کار کنیم؟

10
00:01:18,000 --> 00:01:22,600
کایرا از خانه من ناپدید شد.
چی به پدرش بگم؟

11
00:01:28,039 --> 00:01:30,440
- لطفا
- تو با ما میای

12
00:01:30,600 --> 00:01:33,960
نه، نه این درست نیست
من حتی نباید اینجا باشم

13
00:01:34,039 --> 00:01:35,399
من باید در خواب باشم

14
00:01:35,479 --> 00:01:36,920
علاقه مند نیست.

15
00:01:40,880 --> 00:01:41,839
سلام.

16
00:01:50,360 --> 00:01:51,800
چه خبر است؟ چرا در بانکوک بودید؟

17
00:01:51,920 --> 00:01:53,960
اونجا چیکار میکردی؟
من از تو نخواستم که دنبالم بیایی

18
00:01:54,039 --> 00:01:56,679
فکر میکنی من برنامه ریزی کردم
سفر نیمه شب به تایلند با لباس خواب؟

19
00:01:56,759 --> 00:01:58,960
شما همیشه جادوی Orb من را می دانید
هنگامی که شما در مشکل هستید واکنش نشان می دهد.

20
00:01:59,039 --> 00:02:02,559
کایرا،
خیلی نگرانت بودم

21
00:02:04,360 --> 00:02:05,720
ای هوبلو

22
00:02:06,919 --> 00:02:08,320
چه کار کرده ای؟

23
00:02:10,000 --> 00:02:11,320
این یک داستان طولانی است، خواهر.

24
00:02:11,880 --> 00:02:12,799
خب؟

25
00:02:14,880 --> 00:02:15,840
درا؟

26
00:02:26,120 --> 00:02:28,320
بنابراین، شاخک های بنفش
تو را به تایلند ربود،

27
00:02:28,560 --> 00:02:29,760
و درا نمی گوید چرا؟

28
00:02:30,320 --> 00:02:33,840
تنها چیزی که می دانم این است که کاری برای انجام دادن دارد
با چند انبار در بانکوک.

29
00:02:35,359 --> 00:02:37,079
-خب؟
- هیچی

30
00:02:37,160 --> 00:02:39,720
میدونی دررا چه شکلیه
سرسخت و گاو نر

31
00:02:40,160 --> 00:02:41,760
مثل شخص دیگری که می شناسیم.

32
00:02:51,679 --> 00:02:54,760
سلام من تایلا هستم
به کافه گانگوی خوش آمدید.

33
00:02:54,840 --> 00:02:57,359
- چی برات بیارم؟
- چیزی که او دارد. با تشکر

34
00:02:57,440 --> 00:03:00,000
- بالا اومدن
- من شما را قبلاً اینجا ندیده بودم.

35
00:03:00,600 --> 00:03:03,120
- شاید به اندازه کافی سخت نگاه نمی کردی.
- یا تازه شروع کردی.

36
00:03:03,640 --> 00:03:06,400
- من، ما باهوش نیستیم؟
- فقط گفتن

37
00:03:08,120 --> 00:03:09,640
بسیار خوب. خوب، از آنجایی که ما در حال اشتراک گذاری هستیم،

38
00:03:09,720 --> 00:03:12,640
آیا دوست انسانی شما می داند
در مورد راز کوچک شما؟

39
00:03:13,000 --> 00:03:13,959
ببخشید؟

40
00:03:14,799 --> 00:03:15,920
شما...

41
00:03:18,519 --> 00:03:19,560
پری، ها؟

42
00:03:21,120 --> 00:03:23,720
خوب، Kyra چند تا دارد
اسرار جادویی خودش

43
00:03:33,920 --> 00:03:35,840
{\ an8}لذت ببرید، ایموژن.

44
00:03:36,799 --> 00:03:38,440
پری ها هم گوش های خوبی دارند.

45
00:03:53,160 --> 00:03:57,000
این بار کجا بودی؟
اوه یادم رفت شما نمی گویید.

46
00:03:57,239 --> 00:03:58,239
ها-ها.

47
00:04:00,160 --> 00:04:02,760
- این جدید است.
- پروفسور آن را نقاشی کرد.

48
00:04:03,480 --> 00:04:05,160
گفت به او یادآوری می کند
خانه اش در ایرلند

49
00:04:05,320 --> 00:04:07,440
- هوم
- صحبت از استاد، او کجاست؟

50
00:04:07,560 --> 00:04:10,280
سوال خوبیه پروفسور؟

51
00:04:10,359 --> 00:04:12,359
بیا، نردبان!

52
00:04:35,000 --> 00:04:39,360
خوش آمدید! به بخش جادوی شرقی.

53
00:04:52,479 --> 00:04:53,680
من هرگز نمی دانستم اینجا اینجاست.

54
00:04:53,760 --> 00:04:56,240
خب،
این یک ضمیمه قدیمی است که بسته شده است ...

55
00:04:56,479 --> 00:04:58,400
دیشب دکور کردم

56
00:04:59,400 --> 00:05:02,159
کار بدی نیست اگر نگویم

57
00:05:03,919 --> 00:05:06,440
- پروفسور؟
- کجا رفت؟

58
00:05:07,080 --> 00:05:09,840
- من همین جا هستم.
- چطور این کار را کردی؟

59
00:05:10,200 --> 00:05:11,520
آینه چانگ

60
00:05:11,800 --> 00:05:14,159
چانگ یک جن قاچاقچی چینی بود

61
00:05:14,240 --> 00:05:19,479
که این را 400 سال پیش خلق کرد،
برای فریب دادن ماموران گمرک

62
00:05:19,599 --> 00:05:21,240
حتما فریبم داد

63
00:05:21,360 --> 00:05:22,520
چگونه کار می کند؟

64
00:05:22,880 --> 00:05:26,840
اوه تو آینه نگاه میکنی
و یک دوتایی دقیق ظاهر می شود.

65
00:05:27,039 --> 00:05:29,000
موقتی است اما باید به شما بدهد

66
00:05:29,080 --> 00:05:32,039
زمان کافی برای دفع
آن ماموران گمرک مزاحم

67
00:05:32,240 --> 00:05:33,960
آیا شما هرگز باید آن مشکل را داشته باشید.

68
00:05:34,479 --> 00:05:38,640
- چرا این همه چیز اینجاست، پروفسور؟
- اوه، این فقط چیز نیست، دارا.

69
00:05:38,840 --> 00:05:41,599
اینها گنج های ارزشمند و جادویی هستند

70
00:05:42,000 --> 00:05:46,159
در طول قرن ها به سرقت رفته است
توسط جادوگران بی وجدان

71
00:05:46,640 --> 00:05:47,880
من اینها را فهرست بندی می کنم

72
00:05:47,960 --> 00:05:50,960
تا بتوان آنها را شناسایی کرد
و به خانه های حق خود بازگشتند.

73
00:05:52,120 --> 00:05:55,240
قدردان کمک هستم
هر وقت بتونی یه لحظه وقت بذاری

74
00:05:55,320 --> 00:05:57,039
البته استاد خوشحال میشم کمکم کنید

75
00:05:58,359 --> 00:06:00,039
متاسفم که حرفم را قطع می کنم، استاد،

76
00:06:00,120 --> 00:06:02,400
اما ما برنامه ریزی شده ایم
برای تشکیل جلسه دفتر

77
00:06:03,440 --> 00:06:05,760
درسته؟ بعداً دوباره جمع می‌شویم.

78
00:06:06,359 --> 00:06:07,760
فنجان چای، نردبان.

79
00:06:09,359 --> 00:06:10,800
چه دفتری؟

80
00:06:22,200 --> 00:06:24,919
ما، دفتر چیزهای جادویی،

81
00:06:25,000 --> 00:06:28,919
سوگند یاد کنید که از قوانین DMI حمایت کنید
و به دنبال آینده ای متحد باشید

82
00:06:29,039 --> 00:06:33,240
وقتی موجودات جادویی و غیر جادویی
می توانند با هم در هماهنگی زندگی کنند

83
00:06:36,200 --> 00:06:38,240
- کی این اتفاق افتاد؟
- در حالی که تو نبودی،

84
00:06:38,320 --> 00:06:40,919
انجام هر کاری که بود
که در مورد آن صحبت نخواهید کرد

85
00:06:41,000 --> 00:06:44,080
ما رسما ضمیمه شده ایم
به بخش مداخله جادویی

86
00:06:44,159 --> 00:06:45,320
ما به لیست فعلی دسترسی پیدا می کنیم

87
00:06:45,400 --> 00:06:48,080
از شیوع های جادویی
و انتخاب کنیم که کدام یک را مدیریت کنیم.

88
00:06:48,359 --> 00:06:50,520
آیا مایل به پیوستن به دفتر، دارا هستید؟

89
00:06:50,719 --> 00:06:53,440
باشگاه بچه ها؟ نه ممنون

90
00:06:56,560 --> 00:06:57,440
اوه

91
00:06:58,039 --> 00:07:00,799
هی واقعا بی ادب بودی

92
00:07:01,039 --> 00:07:02,680
میدونم گنگ بود

93
00:07:03,640 --> 00:07:04,640
چه خبر است؟

94
00:07:07,680 --> 00:07:10,120
- من نمی توانم.
- تو مرا درگیر این موضوع کردی.

95
00:07:10,680 --> 00:07:12,239
من حق دارم بدانم

96
00:07:15,400 --> 00:07:18,039
خب امیدوارم
راز کوچک شما ارزشش را دارد

97
00:07:24,960 --> 00:07:26,479
- و راکسی؟
- حاضر

98
00:07:26,560 --> 00:07:29,320
- ایموجن؟
- واضح است.

99
00:07:29,479 --> 00:07:30,400
کایرا؟

100
00:07:32,880 --> 00:07:34,799
- حاضر
- ممنون

101
00:07:35,560 --> 00:07:38,680
و لیلی؟ حاضر شود. این همه.

102
00:07:38,880 --> 00:07:42,960
بدینوسیله جلسه هفتگی را فراخوانی می کنم
از دفتر چیزهای جادویی برای سفارش.

103
00:07:43,599 --> 00:07:45,919
- صبر کن ما نمی توانیم بدون پیتر شروع کنیم.
- برای من کار می کند.

104
00:07:49,280 --> 00:07:51,840
باشه، میاد او در کتابفروشی است.

105
00:07:58,159 --> 00:07:59,840
هی، همه، من چه چیزی را از دست دادم؟

106
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
هوم

107
00:08:10,320 --> 00:08:13,799
هوم، جالب است.
گرافیتی های بیشتری زنده شده اند.

108
00:08:13,919 --> 00:08:15,080
مثل اون قورباغه دیروز؟

109
00:08:15,159 --> 00:08:18,280
درست است. یه نقشه هست
از مناطق آسیب دیده

110
00:08:19,000 --> 00:08:20,080
اوه!

111
00:08:22,880 --> 00:08:25,080
همه طرفداران
خنثی کردن گرافیتی

112
00:08:25,159 --> 00:08:26,880
و ردیابی عامل جنایت.

113
00:08:31,280 --> 00:08:32,799
چطور به دو گروه تقسیم می شویم؟

114
00:08:32,919 --> 00:08:36,039
هر گروه می تواند مکان ما را بررسی کند
و منتظر باشید تا فعالیت جادویی رخ دهد.

115
00:08:36,559 --> 00:08:39,039
یک سهمیه آن را دوست دارم. من با راکسی هستم.

116
00:08:39,159 --> 00:08:41,720
خوب من با لیلی و کایرا می روم.

117
00:08:41,840 --> 00:08:44,520
تو برو من میرسم

118
00:08:49,400 --> 00:08:51,439
از رفتارم متاسفم

119
00:08:52,360 --> 00:08:54,520
و برای اینکه شما را در معرض خطر قرار می دهد.

120
00:08:55,560 --> 00:08:57,520
وجود دارد. خیلی سخت نبود، نه؟

121
00:08:58,600 --> 00:09:01,720
بهت میگم چی شد
اما به نوعی پیچیده است.

122
00:09:01,880 --> 00:09:02,880
دارم گوش میدم

123
00:09:04,880 --> 00:09:07,800
در راه بازگشت از اروپا،
من و بابا در بانکوک توقف کردیم.

124
00:09:29,640 --> 00:09:32,280
من فکر کرده ام
در مورد آینده ات، دارا

125
00:09:33,480 --> 00:09:34,720
جدی به نظر می رسد.

126
00:09:37,280 --> 00:09:40,199
- و؟
- می خوام بیای پیش من کار کنی.

127
00:09:40,439 --> 00:09:44,040
پدر و پسر، ساختمان الف
امپراتوری ساخت و ساز با هم

128
00:09:44,400 --> 00:09:45,560
این صدا چگونه است؟

129
00:09:45,720 --> 00:09:48,680
من در حال حاضر آینده ای با DMI دارم.

130
00:09:51,480 --> 00:09:55,199
شما به نمرات برتر نیاز دارید
حتی برای DMI در نظر گرفته شود.

131
00:09:55,280 --> 00:09:56,439
شما به سختی می خراشید.

132
00:09:56,520 --> 00:09:58,079
می دانی،
امسال بهتر خواهم شد.

133
00:09:58,640 --> 00:10:00,160
قبلا اینو گفتی

134
00:10:01,079 --> 00:10:03,600
- بابا من اینو نمیخوام
- نمیدونی چی میخوای

135
00:10:05,079 --> 00:10:06,360
ما با هم کار خواهیم کرد.

136
00:10:07,160 --> 00:10:08,439
طناب زدن را یاد خواهید گرفت

137
00:10:09,520 --> 00:10:12,560
من سالها کار کرده ام
ساختن کسب و کار من، دارا.

138
00:10:12,800 --> 00:10:14,480
شما به من کمک می کنید تا آن را ادامه دهم.

139
00:10:15,040 --> 00:10:18,000
همیشه درباره شماست،
اینطور نیست؟ آنچه شما می خواهید.

140
00:10:18,079 --> 00:10:19,720
این هرگز به این نیست که من چه می خواهم.

141
00:10:25,160 --> 00:10:26,760
<i>از نظر بابا،
من هرگز قرار نبود اندازه گیری کنم.</i>

142
00:10:28,079 --> 00:10:31,360
من باید دور می شدم بنابراین به جنوب پریدم
و به این ساحل ختم شد.

143
00:10:32,240 --> 00:10:34,400
<i>اون جایی بود که آرون رو دیدم.</i>

144
00:10:34,480 --> 00:10:39,360
سلام! نام آرون،
تامین کننده آثار باستانی خوب

145
00:10:40,079 --> 00:10:43,800
آیا می توانم شما را به یک ساعت علاقه مند کنم؟
خیلی قدیمی خیلی خوبه

146
00:10:44,199 --> 00:10:46,880
- علاقه ای ندارم
- آه، فهمیدم.

147
00:10:47,600 --> 00:10:49,680
آن زمان بود
او گوش هایش را به من نشان داد.</i>

148
00:10:51,439 --> 00:10:52,839
- ارون جن بود؟
- هوم

149
00:10:52,920 --> 00:10:54,640
فروش زیورآلات در ساحلی در تایلند.

150
00:10:54,719 --> 00:10:56,160
من باید همان موقع می رفتم

151
00:10:56,240 --> 00:11:00,560
یک جن باهوش و جوان
مثل اینکه چیز خاصی میخوای

152
00:11:00,680 --> 00:11:02,439
اون چیه؟

153
00:11:02,640 --> 00:11:04,319
آیا شنیده اید

154
00:11:04,400 --> 00:11:06,120
معبد نیلوفر ارغوانی؟

155
00:11:06,280 --> 00:11:07,800
متاسفم من نگاه نمی کنم
برای خرید هر تور معبد

156
00:11:08,000 --> 00:11:11,079
اوه، شما این معبد را پیدا نخواهید کرد
دوست من روی هر نقشه گردشگری

157
00:11:11,160 --> 00:11:14,439
- قرن هاست که گم شده است.
- ممنون، اما نه ممنون.

158
00:11:14,600 --> 00:11:17,640
معبد یک مکان است
از قدرت جادویی بی اندازه

159
00:11:18,120 --> 00:11:20,480
هر کس آن را پیدا کند، احترام را به دست خواهد آورد

160
00:11:20,560 --> 00:11:23,280
و تحسین
از کل دنیای جادویی

161
00:11:31,880 --> 00:11:33,120
چه کاری انجام می دهد؟

162
00:11:33,719 --> 00:11:36,280
سه کلید برای معبد وجود دارد.

163
00:11:36,560 --> 00:11:41,040
وقتی به یکی نزدیک شدی،
کره خواهد درخشید.

164
00:11:41,920 --> 00:11:44,640
کلیدها را پیدا کنید، معبد را پیدا کنید

165
00:11:45,000 --> 00:11:48,480
و همه افراد در دنیای جادویی
نام شما را خواهد دانست

166
00:11:50,480 --> 00:11:53,920
اگر این مکان بسیار شگفت انگیز است،
پس چطور پیداش نکردی؟

167
00:11:54,040 --> 00:11:56,839
من یک بار نزدیک شدم، اما هستند
افراد دیگری نیز به دنبال آن هستند.

168
00:11:56,959 --> 00:11:59,520
افرادی که دوست ندارم دوباره ملاقات کنم.

169
00:11:59,600 --> 00:12:03,160
بنابراین اکنون، زمان آن است که تلاش را تحویل دهیم
به شخص جوانتر

170
00:12:03,319 --> 00:12:06,560
کسی که می خواهد
تا به دنیا نشان دهند که چه کاری می توانند انجام دهند.

171
00:12:12,719 --> 00:12:14,520
ده هزار بات

172
00:12:15,240 --> 00:12:16,240
دو هزار

173
00:12:16,360 --> 00:12:19,839
مضحک.
بسیاری از ده برابر وجود دارد

174
00:12:19,920 --> 00:12:21,160
چیزی که من می پرسم

175
00:12:21,760 --> 00:12:22,839
هشت هزار.

176
00:12:23,839 --> 00:12:24,760
چهار هزار

177
00:12:24,880 --> 00:12:26,400
بگیر یا بگذار.

178
00:12:28,719 --> 00:12:29,800
ببینمت

179
00:12:31,800 --> 00:12:33,000
باشه

180
00:12:50,439 --> 00:12:51,959
آرون شبیه یک مرد کلاهبردار است.

181
00:12:52,040 --> 00:12:53,240
منم همین فکر کردم

182
00:12:53,319 --> 00:12:54,959
اما کره کار می کند، من آن را دیده ام.

183
00:12:56,120 --> 00:12:58,120
بنابراین، اگر کلید
به معبد پراکنده هستند

184
00:12:58,240 --> 00:12:59,520
چگونه می دانستید که از کجا شروع کنید؟

185
00:12:59,599 --> 00:13:00,920
خوشبختانه برای شما ...

186
00:13:01,400 --> 00:13:03,360
کلید اول خیلی دور از اینجا نیست.

187
00:13:03,560 --> 00:13:06,360
- در بانکوک
- بانکوک بزرگ است.

188
00:13:07,199 --> 00:13:08,680
آیا اطلاعات بیشتری دارید؟

189
00:13:10,560 --> 00:13:12,599
دوست من هر چیزی قیمت خودش را دارد.

190
00:13:16,079 --> 00:13:18,160
به بازارهای قصر طلایی بروید.

191
00:13:19,079 --> 00:13:20,839
کره از آنجا شما را راهنمایی می کند.

192
00:13:23,839 --> 00:13:25,000
خب من اصلا نمیدونم چطوری...

193
00:13:30,400 --> 00:13:32,680
<i>من بازارهای قصر طلایی را پیدا کردم.</i>

194
00:13:32,800 --> 00:13:35,120
<i>همینطور که آرون گفت.</i>

195
00:13:39,040 --> 00:13:40,880
<i>کره مرا به آن انبار هدایت کرد.</i>

196
00:13:43,520 --> 00:13:44,839
<i>و کلید آنجاست.</i>

197
00:13:45,560 --> 00:13:47,360
من از آن مطمئن هستم.

198
00:13:49,280 --> 00:13:51,439
من تا به حال هرگز در یک مهمانی حضور نداشته ام.

199
00:13:52,000 --> 00:13:53,120
چه کار کنیم؟

200
00:13:53,199 --> 00:13:54,680
منتظر اتفاقی باشید؟

201
00:13:55,000 --> 00:13:58,400
- همینه؟
- نه. پس ما کمی صبر می کنیم.

202
00:14:00,599 --> 00:14:02,360
این توسط بچه های محلی نقاشی شده است.

203
00:14:21,000 --> 00:14:23,120
بنابراین، از کجا باید مراقب باشیم؟

204
00:14:23,240 --> 00:14:24,560
هر جا که دوست داری

205
00:14:25,640 --> 00:14:27,599
اوه، لیلی، تو مراقب باش
من بلافاصله برمی گردم.

206
00:14:27,760 --> 00:14:29,680
- کجا میری؟
- استراحت حمام

207
00:14:29,760 --> 00:14:31,560
وقتی تو نیستی چیکار کنم؟

208
00:14:31,719 --> 00:14:33,439
سعی کنید نامحسوس به نظر برسید.

209
00:14:34,839 --> 00:14:35,920
من می توانم این کار را انجام دهم.

210
00:14:41,560 --> 00:14:43,040
فکر کنم آرون راست میگفت.

211
00:14:43,400 --> 00:14:45,120
معبد نیلوفر آبی واقعی است.

212
00:14:45,240 --> 00:14:48,640
شاید، اما آیا ارزش دارد
خطر تلاش برای پیدا کردن آن؟

213
00:14:48,719 --> 00:14:50,880
منظور آن نگهبانان تجارت بود.

214
00:14:51,079 --> 00:14:54,560
خوب، معبد نیلوفر آبی
بخش گمشده تاریخ جادویی است

215
00:14:54,640 --> 00:14:56,319
و آن افراد
سعی می کنند آن را پنهان نگه دارند.

216
00:14:56,520 --> 00:15:00,120
- من باید آن کلیدها را پیدا کنم.
-یعنی دزدیشون؟

217
00:15:00,199 --> 00:15:03,560
آن مردم در بانکوک آن مجسمه را گرفتند
از جایگاه واقعی خود

218
00:15:03,640 --> 00:15:06,719
مال آنها نیست
همانطور که ماکسول گفت، آنها غارتگر هستند.

219
00:15:06,800 --> 00:15:08,599
خب به حرف استاد گوش میدی؟

220
00:15:08,680 --> 00:15:11,640
پیدا کردن این معبد می تواند
بازگرداندن فصل گمشده تاریخ جادویی

221
00:15:11,719 --> 00:15:13,800
من انجام می دهم
دنیای جادویی لطف بزرگی است.

222
00:15:13,959 --> 00:15:16,120
و در عین حال،
احترام زیادی کسب کنید

223
00:15:16,199 --> 00:15:18,599
و به پدرم ثابت کنم
که من بازنده نیستم

224
00:15:18,880 --> 00:15:21,120
و به همین دلیل است که می روم
امشب برگرد تا کلید را بگیرم

225
00:15:21,199 --> 00:15:24,319
و هیچ کس دیگری
باید در مورد آن بداند باشه؟

226
00:15:56,040 --> 00:15:58,680
- از کجا بفهمیم اتفاقی خواهد افتاد؟
- اوه، ما نداریم.

227
00:15:58,760 --> 00:16:01,439
اما نقشه ها یک سنبله را نشان می دادند
در فعالیت جادویی اینجا

228
00:16:02,920 --> 00:16:05,640
-میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
- حتما

229
00:16:06,520 --> 00:16:09,040
بالهایت کجاست
وقتی پرواز نمی کنی برو؟

230
00:16:09,120 --> 00:16:11,800
اوه، هیچ جا.
وقتی من آنها را بخواهم ناپدید می شوند.

231
00:16:12,199 --> 00:16:13,479
چگونه کار می کند؟

232
00:16:14,880 --> 00:16:16,400
من مجبور نیستم به آن فکر کنم.

233
00:16:16,520 --> 00:16:18,599
مثل راه رفتنه
شما فقط یاد می گیرید که چگونه آن را انجام دهید.

234
00:16:20,240 --> 00:16:22,520
خنده دار است.
هیچ کس قبلاً این را از من نپرسیده بود.

235
00:16:24,439 --> 00:16:25,839
اوم داره چیکار میکنه؟

236
00:16:27,479 --> 00:16:29,920
یکنوع بازی شبیه لوتو، کار ما اینجاست.

237
00:16:33,839 --> 00:16:37,319
- ها! تو را گرفتار کرد
- ببخشید؟

238
00:16:37,479 --> 00:16:40,280
روزهای شلوغ نقاشی دیواری شما
به پایان رسیده اند پری

239
00:16:40,479 --> 00:16:43,599
یا شما یک جن هستید؟
من عینک جادویی دارم، می دانید.

240
00:16:43,680 --> 00:16:46,199
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

241
00:16:46,359 --> 00:16:48,839
آیا اینطور است؟ گوش هایت را ببینیم

242
00:16:49,839 --> 00:16:51,640
چه جراتی داری!

243
00:16:51,800 --> 00:16:56,920
این یک پروژه هنری اجتماعی است
و من اینجا هستم تا هنرم را اضافه کنم.

244
00:16:57,000 --> 00:17:00,719
و فکر می کنم از اینجا شروع کنم.

245
00:17:02,120 --> 00:17:03,599
سلام!

246
00:17:11,280 --> 00:17:13,520
فکر کنم برگردم
به آن انبار امشب یک اشتباه است.

247
00:17:13,599 --> 00:17:16,839
- تو نمی تونی از من حرف بزنی، کایرا.
- من سعی نمی کنم.

248
00:17:18,119 --> 00:17:21,599
ما باید الان برویم، در روز روشن.
ما آنها را غافلگیر خواهیم کرد.

249
00:17:22,760 --> 00:17:23,760
ما؟

250
00:17:24,800 --> 00:17:27,399
تو فکر نمیکنی
من به شما اجازه می دهم این کار را خودتان انجام دهید.

251
00:17:28,680 --> 00:17:30,639
نمیدونستم اینقدر ابله هستی

252
00:17:31,960 --> 00:17:34,760
یواشکی نام میانی من است.

253
00:17:35,080 --> 00:17:36,879
خب منتظر چی هستیم؟

254
00:18:02,159 --> 00:18:03,760
هی تکون نخور!

255
00:18:12,600 --> 00:18:13,639
او را بگیر!

256
00:18:21,360 --> 00:18:22,480
ممنون چانگ

257
00:18:28,480 --> 00:18:30,639
چگونه بدانیم
هیچ نگهبان دیگری وجود ندارد؟

258
00:18:30,720 --> 00:18:32,159
من فقط یکی را دیده ام.

259
00:18:33,280 --> 00:18:34,560
این مکان هر چه باشد،

260
00:18:34,639 --> 00:18:36,840
فکر نمی کنم آنها بخواهند
افراد زیادی در مورد آن می دانند

261
00:18:36,960 --> 00:18:38,879
هر که هستند.

262
00:18:45,960 --> 00:18:48,960
ببینید. کلید اینجاست

263
00:18:51,040 --> 00:18:53,120
اگر فقط می دانستیم چگونه آن را بدست آوریم.

264
00:19:21,760 --> 00:19:23,520
این یک ترفند است. آنها داخل هستند.

265
00:19:27,320 --> 00:19:29,399
چه اتفاقی می افتد؟

266
00:20:17,480 --> 00:20:18,800
آنها دنبال کلید هستند.

267
00:20:22,560 --> 00:20:23,960
در مورد چی بود؟

268
00:20:26,000 --> 00:20:28,120
انگار مجسمه می خواست آن را داشته باشم.

269
00:20:30,960 --> 00:20:32,320
چه خوب که آمدی

270
00:20:32,399 --> 00:20:33,600
به سرعت.

271
00:20:43,840 --> 00:20:46,760
آیا ما فقط این کار را کردیم؟

272
00:20:46,960 --> 00:20:48,200
خب حالا چی؟

273
00:20:48,480 --> 00:20:51,040
حالا، کلیدهای دیگر را پیدا می کنم
و معبد را پیدا کنید

274
00:20:51,200 --> 00:20:54,639
- ممکن است دفعه بعد چندان خوش شانس نباشید.
-به من اعتماد کن من مراقب خواهم بود.

275
00:20:57,280 --> 00:21:00,000
من می خواهم از آن مطمئن شوم. شرکا؟

276
00:21:04,919 --> 00:21:07,320
شرکا.

277
00:21:09,280 --> 00:21:11,000
- خوب، من نمی دانم، راکسی.
- اما تو این کار را نکن.

278
00:21:11,080 --> 00:21:13,240
- پیتر
- در مورد زمان.

279
00:21:14,200 --> 00:21:15,840
کایرا، حاضر

280
00:21:16,040 --> 00:21:19,440
این همه. بنابراین، دفتر،
امروز چطور بودیم

281
00:21:19,560 --> 00:21:21,520
پیتر توسط یک خانم مسن نقاشی شد.

282
00:21:21,679 --> 00:21:24,080
با اخطار رهایش کردم

283
00:21:24,240 --> 00:21:25,440
هیچ چیز در پایان ما نیست.

284
00:21:25,520 --> 00:21:28,000
به جز اینکه ایموجن خیلی طول کشید
رفتن به دستشویی

285
00:21:28,120 --> 00:21:29,320
سلام.

286
00:21:29,520 --> 00:21:32,720
باید چیزی بنویسم
DMI انتظار گزارش دارد.

287
00:21:34,080 --> 00:21:35,800
شما دوتا چطور؟ اتفاقی افتاده؟

288
00:21:36,600 --> 00:21:39,760
- نه یک چیز نیست.
- در واقع یک روز کسل کننده است.

289
00:21:41,240 --> 00:21:42,280
هوم

290
00:21:46,560 --> 00:21:49,679
این بهتره مهم باشه
من قرار است در شانگهای باشم.

291
00:21:49,919 --> 00:21:53,200
- کجا می توانید پرش آنها را ردیابی کنید؟
- نه قربان آنها خیلی سریع بودند.

292
00:21:53,280 --> 00:21:56,800
آنها فقط چند نوجوان بودند.
نمی دانم چگونه ما را پیدا کردند.

293
00:21:58,840 --> 00:21:59,840
آقا؟

294
00:22:05,520 --> 00:22:06,760
کلید رفته است.

295
00:22:08,040 --> 00:22:09,159
این امکان پذیر نیست.

296
00:22:09,720 --> 00:22:11,760
هیچ کس تا به حال نتوانسته است
برای کار کردن نحوه بدست آوردن آن

297
00:22:13,600 --> 00:22:16,520
الان کسی داره


