1
00:00:07,050 --> 00:00:08,593
කලින් "Teen Wolf..." හි

2
00:00:08,802 --> 00:00:10,512
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඩෙරෙක් මැරිලා කියලා.

3
00:00:10,720 --> 00:00:12,013
අපි එයින් බැහැරව සිටිමු.

4
00:00:12,180 --> 00:00:15,016
මුන් මගේ යාලුවො මරන්න හදනවා.
මම එයින් ඉවත්ව සිටින්නේ කෙසේද?

5
00:00:16,101 --> 00:00:18,701
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව අධිශීතකරණයක හිර කළා
ඔබට දඬුවම් කිරීමට පහළම මාලය තුළ.

6
00:00:18,770 --> 00:00:20,772
මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ
මම කොහොමද ඒ මිනිය හොයාගත්තෙ කියලා.

7
00:00:20,981 --> 00:00:23,483
- ඉතින්, ඔබ වචනාර්ථයෙන් එහි පෙනී සිටියා.
- ඔව්.

8
00:02:23,895 --> 00:02:25,814
මම ඊට වඩා නරක දෙයක් දැක්කා.

9
00:02:26,022 --> 00:02:27,482
ඔබ වඩාත් නරක ලෙස දුටුවේ කොහේද?

10
00:02:28,566 --> 00:02:31,069
සවන් දෙන්න.
රැස්වීම හෙට දක්වා කල් දමා ඇත.

11
00:02:31,277 --> 00:02:33,321
මෙය ආසන්නතම හෝටලයයි
වැඩිම පුරප්පාඩු සමඟ

12
00:02:33,530 --> 00:02:34,850
සහ අවම වශයෙන් හොඳ විනිශ්චයක්

13
00:02:34,906 --> 00:02:37,506
එය පිළිගැනීමට පැමිණි විට
ඔබ වැනි පිරිහුණු පිරිසක්.

14
00:02:37,784 --> 00:02:39,536
ඔබ යුගල වනු ඇත. නුවණින් තෝරාගන්න.

15
00:02:43,748 --> 00:02:47,836
ඒ වගේම මට කිසිම ලිංගික විකෘතියක් ඇති වෙන්නේ නැහැ
ඔබ කුඩා අපගමිකයින් විසින් සිදු කරන ලදී.

16
00:02:48,253 --> 00:02:51,506
ඒක තේරුණාද? ඔබේ අපිරිසිදු කුඩා අත් තබා ගන්න
ඔබේ අපිරිසිදු කුඩා මිනිසුන්ට!

17
00:02:56,344 --> 00:02:57,344
ලිඩියා?

18
00:02:58,346 --> 00:02:59,973
මම මේ ස්ථානයට කැමති නැහැ.

19
00:03:00,640 --> 00:03:03,017
මම හිතන්නේ ජනතාව නෙවෙයි
මේ තැන වගේ මේ තැන අයිති කාටද.

20
00:03:04,102 --> 00:03:05,311
එය රාත්‍රියකට පමණයි.

21
00:03:09,357 --> 00:03:11,609
එක රැයකින් බොහෝ දේ සිදු විය හැක.

22
00:03:53,318 --> 00:03:54,569
හරි එහෙනම් මට හතරක් තියෙනවා.

23
00:03:54,777 --> 00:03:57,322
- හතර? ඔබට සැකකරුවන් හතර දෙනෙක් සිටිනවාද?
- ඔව්, එය මුලින් 10 විය.

24
00:03:57,614 --> 00:04:00,366
හොඳයි, නවය, තාක්ෂණික වශයෙන්, මම අනුමාන කරමි.
මම දෙපාරක් ඩෙරෙක්ව එතනට දැම්මා.

25
00:04:00,575 --> 00:04:01,910
ඉතින් අංක එක කවුද? හැරිස්?

26
00:04:02,118 --> 00:04:04,038
එයා නැති නිසා විතරයි
ඔහු මිය ගොස් ඇති බවක් අදහස් නොවේ.

27
00:04:04,120 --> 00:04:05,205
ඉතින් එයා මැරිලා නැත්නම්..

28
00:04:05,413 --> 00:04:09,500
අපේ රසායන විද්‍යා ගුරුවරයා
හොරෙන් මිනිස් බිලි පූජා කරනවා.

29
00:04:10,168 --> 00:04:12,754
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක ඇහුණා විතරයි
මගේ ඔළුවට වඩා හොඳයි.

30
00:04:12,962 --> 00:04:15,357
හොඳයි, එය වෙනත් කෙනෙකු නම් කුමක් කළ යුතුද?
පාසල? ඔයාට මතකද මැට්?

31
00:04:15,381 --> 00:04:17,061
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ මෙයා මිනිස්සු මරනවා කියලා.

32
00:04:17,091 --> 00:04:19,177
මට සමාවෙන්න? මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

33
00:04:20,345 --> 00:04:22,680
ඔව්, අපි කළා.
ඇත්තටම මම ඒක පළමු දවසේ ඉඳන් කතා කළා.

34
00:04:22,931 --> 00:04:25,391
ඔව්, නමුත් අපි කවදාවත් බරපතල ලෙස සලකන්නේ නැහැ
මැට් කියලා හිතුවා.

35
00:04:25,683 --> 00:04:28,186
මම බරපතල විය. මම හිටියා
තරමක් බරපතල, ඇත්තටම.

36
00:04:28,394 --> 00:04:30,230
මාරාන්තික බරපතලයි. කවුරුත් මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

37
00:04:30,438 --> 00:04:32,565
- අනෙක් තිදෙනා කවුද?
- ඩෙරෙක්ගේ සහෝදරිය, කෝරා.

38
00:04:32,941 --> 00:04:35,211
ඇය ගැන කිසිවෙක් කිසිවක් නොදනිති,
ඒ වගේම ඇය ඩෙරෙක්ගේ සහෝදරියයි.

39
00:04:35,235 --> 00:04:36,361
ඊළඟට, ඔබේ ලොක්කා.

40
00:04:37,362 --> 00:04:38,905
- මගේ ලොක්කා?
- ඔව්, ඔබේ ලොක්කා.

41
00:04:39,072 --> 00:04:41,950
මම ඇත්තටම මුළු Obi-Wan දේටම කැමති නැහැ
ඔහු යනවා, ඔබ දන්නවා.

42
00:04:42,158 --> 00:04:43,493
මාව පිස්සු වට්ටනවා.

43
00:04:44,535 --> 00:04:46,496
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔබ තවමත් "Star Wars" දැකලා නැද්ද?

44
00:04:46,704 --> 00:04:50,166
මම දිවුරනවා, අපි එය නැවත ජීවමාන කළහොත්,
මම චිත්‍රපටිය බලන්නම්.

45
00:04:50,375 --> 00:04:53,086
- ඒක මට පිස්සු හැදෙනවා.
- අන්තිමයා කවුද?

46
00:04:55,338 --> 00:04:56,506
ලිඩියා.

47
00:05:01,594 --> 00:05:05,431
ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කළේ පීටර් විසිනි.
ඒ වගේම ඇයට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ, ඉතින් ...

48
00:05:17,360 --> 00:05:19,946
අනේ දෙවියනේ.
මෙය නරක, ඉතා නරක අදහසකි.

49
00:05:20,154 --> 00:05:21,634
මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියන්න ඕන.

50
00:05:21,698 --> 00:05:23,324
නැහැ, රෝහලක් නැහැ.

51
00:05:23,658 --> 00:05:27,996
ඩෙරෙක් මට බෑ...
මට ඔයාව තවත් අල්ලගෙන ඉන්න බෑ. මට ඔයාව නැති වෙනවා.

52
00:05:29,247 --> 00:05:30,331
ඩෙරෙක්?

53
00:05:33,084 --> 00:05:34,252
ඩෙරෙක්.

54
00:05:35,461 --> 00:05:36,671
ඩෙරෙක්.

55
00:05:38,381 --> 00:05:39,381
නැත.

56
00:06:42,028 --> 00:06:43,028
යෝ.

57
00:06:50,203 --> 00:06:52,663
හේයි. ඒකම තමයි වුණේ
මම ගන්න හිටියේ.

58
00:06:57,668 --> 00:07:00,630
ඔහ්. රැඳී සිටින්න. ඔයා දන්නවා ද?
මම මේ සඳහා පේටන්ට් බලපත්‍ර ක්‍රමයක් ලබා ගත්තා.

59
00:07:00,838 --> 00:07:02,215
කලබල වෙන්න එපා.

60
00:07:33,371 --> 00:07:35,873
ලිඩියා, ඔබට අලුත් තුවායක් ලැබුණාද?

61
00:07:51,139 --> 00:07:52,306
ලිඩියා.

62
00:07:54,350 --> 00:07:57,019
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයාව හොයනවා.

63
00:07:57,562 --> 00:07:58,771
ඔයා මාව හොයාගෙන.

64
00:07:59,063 --> 00:08:02,817
ස්නානය තුළ.
මඳක් නිරුවත්, ඔබ නොදැක්කා නම්.

65
00:08:03,192 --> 00:08:04,944
මම මීට කලින් ඔයාව නිරුවතින් දැකලා තියෙනවා.

66
00:08:06,362 --> 00:08:10,867
හරි හරී. හොඳයි, මතක තබා ගන්න,
අපි දැන් එකට නැහැ.

67
00:08:13,202 --> 00:08:15,163
අපි තාම යාළුවෝ නේද?

68
00:08:15,371 --> 00:08:17,707
අපට වඩාත් සමීප මිතුරන් විය හැකිය.

69
00:08:19,000 --> 00:08:22,336
සමහර විට එය අප අතර ඇති දේවල් පවා නිවැරදි කළ හැකිය.

70
00:08:26,883 --> 00:08:28,843
ස්කොට්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

71
00:08:30,511 --> 00:08:31,637
ඔයාට හරි ද?

72
00:08:33,055 --> 00:08:36,184
ඔව්. මම, ම්ම්...

73
00:08:38,561 --> 00:08:40,480
සමාවෙන්න, මට මතක නැහැ.

74
00:08:45,359 --> 00:08:46,359
මට සමාවෙන්න?

75
00:08:47,069 --> 00:08:49,906
ඇඳුමේ ඇති කාඩ්පත අප සතුව ඇති බව කියයි
දුම් නොබොන කාමරයක්, නමුත් ...

76
00:08:50,865 --> 00:08:53,201
කොහොම හරි අපේ තුවා ඔක්කොම
නිකොටින් වල reek.

77
00:08:54,494 --> 00:08:56,078
ඒකට සමාවෙන්න සොඳුරිය.

78
00:09:01,000 --> 00:09:02,335
එය කුමක් ද?

79
00:09:02,877 --> 00:09:04,420
එම අංකය?

80
00:09:05,379 --> 00:09:08,341
එය මොටෙල් සඳහා යම් ආකාරයක ඇතුළත දෙයක්.

81
00:09:08,549 --> 00:09:10,885
මගේ සැමියා එය දිගටම තබා ගැනීමට අවධාරනය කරයි.

82
00:09:11,219 --> 00:09:12,261
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

83
00:09:12,470 --> 00:09:15,890
ඇත්තම කිව්වොත් ඒක ටිකක් අසනීපයි.
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

84
00:09:16,516 --> 00:09:17,725
මට කියන්න.

85
00:09:18,059 --> 00:09:20,561
අපි යන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුගේ ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම සිටින්න

86
00:09:20,770 --> 00:09:23,898
- පාරිභෝගික තෘප්තිය සම්බන්ධයෙන්.
- පැහැදිලිවම.

87
00:09:24,106 --> 00:09:28,069
නමුත් අපි කැලිෆෝනියාවේ අංක එකයි
එය එක් කලබලකාරී කුඩා විස්තරයකට පැමිණේ.

88
00:09:29,862 --> 00:09:33,407
විවෘත කළ දා සිට,
කැලිෆෝනියාවේ වෙනත් ඕනෑම හෝටලයකට වඩා,

89
00:09:33,616 --> 00:09:36,827
අපට වැඩිපුරම අමුත්තන් සියදිවි නසාගැනීම් තිබේ.

90
00:09:41,040 --> 00:09:42,083
198?

91
00:09:43,376 --> 00:09:45,002
සහ ගණන් කිරීම.

92
00:10:09,360 --> 00:10:13,197
මම ඔයාව ගන්න එන්න ඕනද?
මහ රෑ රිය පැදවීම මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

93
00:10:13,990 --> 00:10:16,492
නෑ නෑ. ඒකට කමක් නැහැ. අපි ඉන්නේ මොටෙල් එකක.

94
00:10:18,369 --> 00:10:20,162
ඒකට ගෙව්වෙ ඉස්කෝලෙද?

95
00:10:20,371 --> 00:10:24,625
ඔව් ඔව්. එය විශිෂ්ට නොවේ,
නමුත් එය රාත්‍රියකට පමණයි.

96
00:10:26,419 --> 00:10:27,545
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

97
00:10:27,753 --> 00:10:29,088
ග්ලෙන් කැප්රි.

98
00:10:30,006 --> 00:10:31,424
ඔබ එය දන්නවාද?

99
00:10:31,924 --> 00:10:35,303
එය හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

100
00:10:36,512 --> 00:10:39,515
අහන්න, සොඳුරිය, මම ඇතුලට එන්නම්
කාර් එක අරන් ඇවිත් ඔයාව එක්කන් යන්න.

101
00:10:39,849 --> 00:10:43,394
නෑ තාත්තේ. සිරාවටම කමක් නෑ.

102
00:10:44,437 --> 00:10:47,773
ඔබට දැනෙන දෙයක් තිබේ නම්
ඔයාට මට කියන්න බෑ වගේ

103
00:10:47,982 --> 00:10:49,859
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
ඔබට මා සමඟ කතා කළ හැකිය.

104
00:10:50,359 --> 00:10:53,070
අපි තියන්න ඕනේ නැහැ
එකිනෙකාගෙන් ඕනෑම දෙයක්.

105
00:10:54,363 --> 00:10:55,448
මම දන්නවා.

106
00:11:15,676 --> 00:11:19,013
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- කොච්චර නරකද?

107
00:11:19,221 --> 00:11:22,850
ඇත්තම කිව්වොත් "අනේ දෙවියනේ"
ඔබේ ඇදහිය නොහැකි ශරීරය සඳහා වනු ඇත

108
00:11:23,059 --> 00:11:27,313
එය ඇත්ත නොවේ නම්
ඔයා කළු ලේ ගලනවා කියලා.

109
00:11:29,857 --> 00:11:32,860
ඩෙරෙක්. අනේ දෙවියනේ ඔයා මැරෙන්නෙ නෑ නේද?

110
00:11:35,112 --> 00:11:36,697
ඩෙරෙක්, කරුණාකරලා මැරෙන්න එපා.

111
00:11:37,657 --> 00:11:38,824
ඩෙරෙක්!

112
00:11:44,997 --> 00:11:47,750
හරියටම නොවේ
මම අපේ පළමු දිනය සිතූ හැටි.

113
00:11:49,960 --> 00:11:51,754
- 198?
- ඔව්.

114
00:11:52,380 --> 00:11:53,839
අපි කතා කරන්නේ අවුරුදු 40ක්.

115
00:11:54,048 --> 00:11:57,760
සාමාන්‍යයෙන් එය වසරකට 4.95 කි.

116
00:11:58,177 --> 00:11:59,720
ඇත්ත වශයෙන්ම අපේක්ෂා කරන.

117
00:11:59,970 --> 00:12:01,889
ඒත් කවුද ඒක සමරන්නේ
රාමු කළ අංකයක් සමඟ?

118
00:12:02,098 --> 00:12:03,724
කවුද එහෙම කරන්නේ? WHO?

119
00:12:03,933 --> 00:12:05,976
- සියදිවි නසාගැනීම් සියල්ල?
- ඔව්.

120
00:12:06,394 --> 00:12:08,688
එල්ලීම, උගුර කැපීම, පෙති කැපීම,

121
00:12:08,896 --> 00:12:12,066
කටේ-වෙඩි තුවක්කුව-බැරල් දෙකම
සියදිවි නසාගැනීම්.

122
00:12:12,274 --> 00:12:14,068
මම ඔබ ගැන නොදනිමි, නමුත් මම, මම ...

123
00:12:14,235 --> 00:12:16,445
කුමන... ඔබට අවශ්‍ය කුමන එකද?

124
00:12:17,279 --> 00:12:19,365
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
- මොකක්ද අහන්න?

125
00:12:20,700 --> 00:12:23,869
මම දන්නේ නැහැ.
කුඩා එක, මම හිතන්නේ.

126
00:12:24,286 --> 00:12:27,915
ඒකට කමක් නැහැ.
කුඩා නම් වඩා හොඳය. කික් එක අඩුයි.

127
00:12:30,835 --> 00:12:32,670
මම වටය බලන්නම්.

128
00:12:33,462 --> 00:12:35,631
- හරි ඉතින්...
- ඉන්න, ඉන්න.

129
00:12:35,840 --> 00:12:39,593
මම කවදද... මම කියන්නේ, ඔයා ගණන් කරනවද?

130
00:12:39,802 --> 00:12:42,263
ඔව්, ඔව්, මම... මම තුනට ගණන් කරන්නම්.

131
00:12:42,471 --> 00:12:45,891
- ඉතින් තුනෙන් පසුවද තුනෙන්ද?
- ඔයා කියන්න මට.

132
00:12:46,642 --> 00:12:47,643
ලිඩියා?

133
00:12:47,852 --> 00:12:50,146
- එකක්, දෙකක් ...
- අනේ දෙවියනේ.

134
00:12:50,354 --> 00:12:52,648
- ඉන්පසු කොකා අදින්න.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

135
00:12:52,857 --> 00:12:55,067
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

136
00:12:55,693 --> 00:12:58,195
එක, දෙක...

137
00:13:02,366 --> 00:13:03,826
ඒ මොකක්ද ලිඩියා?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

138
00:13:03,993 --> 00:13:05,578
- ඔයාට ඒක ඇහුණේ නැද්ද?
- මොකක්ද අහන්න?

139
00:13:07,371 --> 00:13:09,999
අනිත් කාමරේ ඉන්න දෙන්නා,
ඔවුහු එකිනෙකාට වෙඩි තැබූහ.

140
00:13:17,006 --> 00:13:18,132
ලිඩියා.

141
00:13:25,222 --> 00:13:26,307
ආයුබෝවන්?

142
00:13:35,024 --> 00:13:37,485
ලිඩියා, ඔයා මොකද කරන්නේ?

143
00:13:40,571 --> 00:13:41,739
ආයුබෝවන්?

144
00:13:56,253 --> 00:13:58,172
ඒක මෙතනම වෙන්න ඕන.

145
00:14:00,633 --> 00:14:02,676
ඒ පිරිමි ළමයෙක් සහ ගැහැණු ළමයෙක්,

146
00:14:02,968 --> 00:14:04,720
ඔවුන් තරුණ විය, නමුත් ...

147
00:14:05,554 --> 00:14:07,181
ඔවුන් මෙහි සිටියා.

148
00:14:07,807 --> 00:14:08,891
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

149
00:14:09,475 --> 00:14:12,770
අපි ගිය හැමදේකටම පස්සේ,
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

150
00:14:55,437 --> 00:14:56,605
එපා.

151
00:15:00,109 --> 00:15:01,610
මාව දාලා යන්න එපා.

152
00:15:07,783 --> 00:15:10,202
ඔයාට මාව දාලා යන්න තිබුනෙ නෑ.

153
00:15:10,369 --> 00:15:11,453
ඇලිසියා?

154
00:15:16,417 --> 00:15:18,294
ඇයි මාව දාලා ගියේ?

155
00:15:19,295 --> 00:15:20,462
ඇලිසියා?

156
00:15:28,012 --> 00:15:30,323
ඔබ දන්නවා, බරපතල දෙයක් තිබේ
මෙම ස්ථානය සමඟ වැරදියි.

157
00:15:30,347 --> 00:15:31,807
හේයි, ඇලිසන්, අපි යන්න ඕනේ.

158
00:15:32,016 --> 00:15:35,936
නමුත් ඒවා සියදිවි නසාගැනීම් මිස මිනීමැරුම් නොවේ
මෙතන හොල්මන් තියෙනවා වගේ නෙවෙයි නේද?

159
00:15:37,229 --> 00:15:38,397
සමහර විට එය විය හැකිය.

160
00:15:38,606 --> 00:15:42,818
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒ ජෝඩුව ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔවුන් සියදිවි නසාගැනීමේ ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තේ එම කාමරයේදීමය.

161
00:15:43,402 --> 00:15:45,279
සමහර විට ඔවුන් අලුත්වැඩියා කරන්නේ ඒ නිසා විය හැකිය.

162
00:15:45,446 --> 00:15:48,699
සමහර විට උන් මොලේ කපලා ඇති
ලී පැනල් වලින් ඉවත්ව යන කාරණය.

163
00:15:49,575 --> 00:15:51,201
සමහර විට අපි සොයා බැලිය යුතුයි.

164
00:16:03,213 --> 00:16:04,298
බොයිඩ්?

165
00:16:23,359 --> 00:16:25,319
මට 7/16 යතුර දෙන්න.

166
00:16:26,862 --> 00:16:30,574
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
මේ 9/16 වෙනිදා, මෝඩයෝ.

167
00:16:31,617 --> 00:16:34,954
වෙනස කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
හතක් සහ නවයක් අතර, ගොළු බූරුවෙක්ද?

168
00:16:35,162 --> 00:16:37,098
වෙනස කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
හත සහ නවය අතරද?

169
00:16:37,122 --> 00:16:39,416
- ඒක ගලවන ලද බෝල්ට් එකක්.
- ඉවත් කරන ලද බෝල්ට් එකක්.

170
00:16:39,708 --> 00:16:41,502
මට සමාවෙන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ...

171
00:16:42,461 --> 00:16:43,629
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

172
00:16:43,879 --> 00:16:45,047
මට ඕන ඔයා කට වහගන්න.

173
00:16:45,381 --> 00:16:47,132
මට ඕන ඔයා කට වහගන්න.
වහන්න, කට වහගන්න.

174
00:16:47,341 --> 00:16:48,926
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? මට දැන් මේක හදන්න බෑ.

175
00:16:49,093 --> 00:16:50,636
මට දැන් මේක හදන්න බෑ.

176
00:16:50,844 --> 00:16:52,930
මට ඒක හදන්න බෑ. මට ඒක හදන්න බෑ.

177
00:16:53,263 --> 00:16:56,850
මට ඒක වහගෙන ඉන්නත් බෑ.
දම්වැල් අල්ලා ගන්න.

178
00:16:57,142 --> 00:16:59,728
කුමක් ද? දම්වැල් අල්ලා ගන්න.
ඇතුලට යන්න මම කිව්වා ඇතුලට යන්න.

179
00:16:59,937 --> 00:17:02,856
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද පුතේ?
අපොයි අධිශීතකරණයට ඇතුළු වන්න!

180
00:17:03,065 --> 00:17:04,108
ඇතුළට එන්න!

181
00:17:18,414 --> 00:17:20,332
හොඳයි, ඒක යනවා.

182
00:17:20,833 --> 00:17:23,293
ලකුණේ 198 කියලා කිව්වා නේද?

183
00:17:25,629 --> 00:17:28,590
ඒක 198. මම දෙවියන්ට දිවුරනවා ඒක 198 කියලා.

184
00:17:28,799 --> 00:17:32,136
හරි, මොකක්ද ඒකේ තේරුම,
තවත් සියදිවි නසාගැනීම් තුනක් සිදුවී ඇති බව?

185
00:17:32,344 --> 00:17:34,722
නැත්නම් තව තුනක් වෙන්නයි හදන්නේ.

186
00:17:47,443 --> 00:17:49,319
හේයි, අම්මේ, මොකද?

187
00:17:50,612 --> 00:17:52,573
- අම්මා?
- ස්කොට්?

188
00:17:53,532 --> 00:17:55,325
අම්මේ, මොකක්ද අවුල?

189
00:17:55,868 --> 00:17:59,830
මට සමාවෙන්න, ඔහු ගෙදරට ආවා.
මම ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ කළා. සමාවෙන්න.

190
00:18:00,956 --> 00:18:03,167
කවුද, අම්මා? අම්මේ, ඔයා කොහෙද?

191
00:18:04,376 --> 00:18:06,253
පිටත. පිටත බලන්න.

192
00:18:11,008 --> 00:18:13,218
ස්කොට්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

193
00:18:14,720 --> 00:18:17,306
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ඒක පැහැදිලියි නේද?

194
00:18:18,140 --> 00:18:19,892
ඔයා දැන් ඇල්ෆා කෙනෙක්, ස්කොට්.

195
00:18:20,100 --> 00:18:23,520
මම නැහැ. මම නැහැ.
ඩෙරෙක් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැකිය. ඔහුට පුළුවන්...

196
00:18:23,729 --> 00:18:24,980
එයා මැරිලා.

197
00:18:25,856 --> 00:18:29,735
ඔයා දන්නවනේ එයා ඒ නිසා දැන් මම ඔයාව හොයාගෙන එනවා.

198
00:18:30,652 --> 00:18:32,988
ඔබ සහ ඔබ ආදරය කරන සියලු දෙනා.

199
00:18:33,447 --> 00:18:35,532
මම ඒ හැමෝම වෙනුවෙන් එනවා.

200
00:18:38,535 --> 00:18:40,120
හේයි, ස්කොට්, ඔයා හොඳින්ද?

201
00:19:13,362 --> 00:19:15,322
- සමාවෙන්න.
- ඒක පොත් විතරයි.

202
00:19:17,324 --> 00:19:19,034
ඔබ ගෙදර වැඩ ගෙනාවාද?

203
00:19:19,785 --> 00:19:23,122
- හොඳයි, මම ඔබට එය වෙත ආපසු යාමට ඉඩ දිය යුතුද?
- අපාය, නැහැ.

204
00:19:45,769 --> 00:19:48,230
- එය කුමක් ද?
- මට ඒවායින් දෙකක් තිබේ,

205
00:19:48,730 --> 00:19:52,901
මට නිවැරදි කිරීමට සිදු වූ සැත්කමකින්
මම උපතින්ම මිස්හැප් කාටිලේජය.

206
00:19:54,194 --> 00:19:56,321
මට අවුරුදු 14දී බාර් එකක් දැම්මා.

207
00:19:57,531 --> 00:20:00,117
එය වසර දෙකක් එහි රැඳී සිටියේය

208
00:20:00,325 --> 00:20:04,288
මගේ sternum සඳහා සහාය වීමට,
ඒ නිසා මගේ හදවත සහ පෙනහළු තැළෙන්නේ නැහැ.

209
00:20:06,039 --> 00:20:09,668
හොඳයි, මාර්ගයක් තිබුණා නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබට ඔවුන් අතුරුදහන් කළ හැකිද?

210
00:20:11,086 --> 00:20:12,629
මට ඇත්තටම ඒවා අවශ්‍ය නැහැ.

211
00:20:13,046 --> 00:20:15,299
ඔවුන් මට දිවි ගලවා ගත් අයෙකු ලෙස දැනේ.

212
00:20:18,093 --> 00:20:19,761
මම ඇත්තටම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

213
00:20:33,442 --> 00:20:35,319
කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

214
00:20:35,652 --> 00:20:36,653
කිසිවක් නැත.

215
00:20:36,862 --> 00:20:38,102
- කුමක් ද?
- මට තත්පරයක් දෙන්න.

216
00:21:04,640 --> 00:21:06,683
ඊතන්, ඔයා හොඳින්ද?

217
00:21:08,435 --> 00:21:09,436
මම විනාඩියකින් එන්නම්.

218
00:21:09,686 --> 00:21:12,040
අන්තිම වතාවට මම ස්කොට්ව දැක්කා
පුර පසළොස්වක පොහොය කාලයේ දී මෙන් ක්රියා කරන්න.

219
00:21:12,064 --> 00:21:14,209
ඔව්, මම දන්නවා. ඔහු විය
අනිවාර්යයෙන්ම මාත් එක්ක ටිකක් දුරින්.

220
00:21:14,233 --> 00:21:16,002
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විය
ඇත්තටම ක්‍රියා විරහිත වූ බොයිඩ්.

221
00:21:16,026 --> 00:21:18,186
ඔහු අත තබන ආකාරය මම බලා සිටියෙමි
විකුණුම් යන්ත්රය හරහා.

222
00:21:18,362 --> 00:21:20,072
බලන්න, එය හෝටලයයි.

223
00:21:20,405 --> 00:21:22,324
එක්කෝ අපි දැන්ම මෙතනින් යන්න ඕනේ

224
00:21:22,532 --> 00:21:25,285
නැත්නම් කෙනෙක් ඉගෙන ගන්න ඕන
ඉක්මනින් භූතවාදයක් කරන්නේ කෙසේද?

225
00:21:25,452 --> 00:21:27,172
වෘකයෝ පිස්සු හැදිලා අපිව මරන්න කලින්.

226
00:21:27,329 --> 00:21:28,705
හරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න, හරිද?

227
00:21:28,914 --> 00:21:30,832
එය මොටලය පමණක් නොවේ නම්?

228
00:21:31,041 --> 00:21:33,543
ඔෆිස් එකේ නම්බර් එක
තුනකින් ඉහළ ගියා නේද?

229
00:21:33,752 --> 00:21:35,003
ඔබ කියන්නේ පූජා තුනක් වගේද?

230
00:21:35,295 --> 00:21:37,214
මේ පාර වෘකයෝ තුන් දෙනෙක් නම්?

231
00:21:37,839 --> 00:21:39,633
ස්කොට්, අයිසැක් සහ බොයිඩ්.

232
00:21:40,092 --> 00:21:41,412
සමහරවිට අපි මෙහෙට එන්න හිතාගෙන ඉන්න ඇති.

233
00:21:41,593 --> 00:21:43,971
හරියටම! ඉතින් අපිට ගන්න පුළුවන්
දැන් මෙතනින් ගියාද?

234
00:21:44,680 --> 00:21:47,307
- කරුණාකර?
- ඉන්න, ඉන්න. මට මේක බලන්න දෙන්න.

235
00:21:50,185 --> 00:21:51,228
එය කුමක් ද?

236
00:21:53,188 --> 00:21:56,525
“28 හැවිරිදි පුද්ගලයෙක් ගෙල වැලලාගෙන මිය යයි
කුප්රකට ග්ලෙන් කැප්රි හිදී."

237
00:22:07,786 --> 00:22:11,331
නෑ මේ දෙක බලන්න.
ඔවුන් දෙදෙනාම 217 කාමරය ගැන සඳහන් කරති.

238
00:22:12,040 --> 00:22:14,918
මේවා බොහෝ විට සියදිවි නසාගැනීම් විය හැකිය
ඒක මේ කාමරයේදී සිදුවුණා.

239
00:22:15,127 --> 00:22:18,167
- ඉතින් සෑම කාමරයකම බයිබලයක් තිබේ නම් ...
- සියලුම කාමරවල ලිපි තිබිය හැක.

240
00:22:19,381 --> 00:22:22,061
ඒක ලස්සන දෙයක්.
බොහෝ ස්ථාන කොට්ටය යට මින්ට් එකක් තබයි.

241
00:22:22,092 --> 00:22:25,887
මෙය වාර්තාවක් තබයි
සිදු වූ සියලු බිහිසුණු මරණ වලින්.

242
00:22:26,346 --> 00:22:28,765
එහා පැත්තේ කාමරේ නම්
ජෝඩුව ගැන එක තියෙනවද?

243
00:22:38,608 --> 00:22:39,943
නැහැ, එය කලින් අගුලු දමා තිබුණේ නැත.

244
00:22:40,152 --> 00:22:42,988
එය අමතක කරන්න. අපි ගන්න ඕන
ස්කොට්, අයිසැක් සහ බොයිඩ් මෙතනින්.

245
00:22:45,240 --> 00:22:47,367
මට විතරක් නෙමේ එහෙම ඇහුනේ නේද?

246
00:22:47,576 --> 00:22:50,162
කවුරුහරි හැරිලා වගේ
අත් කියත මත.

247
00:22:50,370 --> 00:22:51,580
අත් කියත?

248
00:22:53,957 --> 00:22:55,542
හේයි, නෑ, ඊතන්, එපා!

249
00:23:18,940 --> 00:23:20,567
දැන් මොකද වුණේ?

250
00:23:22,819 --> 00:23:23,945
ඊතන්!

251
00:23:36,666 --> 00:23:38,418
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

252
00:23:41,630 --> 00:23:43,590
මට අනිත් අයව හොයාගන්න වෙනවා.

253
00:23:44,049 --> 00:23:45,342
උන් හිතන්නේ මම මැරිලා කියලා.

254
00:23:45,550 --> 00:23:47,386
හොඳයි, සමහර විට ඒක හොඳ දෙයක්.

255
00:23:49,054 --> 00:23:52,214
ඔබ දන්නවා සාහිත්‍යයේ චරිත කීයක් තියෙනවාද කියලා
බොරු මරණයක් තමන්ගේ වාසියට පාවිච්චි කරනවාද?

256
00:23:53,183 --> 00:23:55,060
ඔබ කවදා හෝ "ලෙස් මිස්?"

257
00:23:56,144 --> 00:23:57,854
"නගර දෙකක කතාව?"

258
00:23:59,106 --> 00:24:00,690
"රෝමියෝ සහ ජුලියට්?"

259
00:24:01,483 --> 00:24:02,984
ඔවුන් දැනගත යුතුයි.

260
00:24:03,360 --> 00:24:05,112
ඔබ කෙතරම් නරක පෙනුමක් ඇත්දැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

261
00:24:06,655 --> 00:24:09,157
ඔයා එක යෝධ විවෘත තුවාලයක් වගේ.

262
00:24:09,366 --> 00:24:12,035
මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ
ඔබ ඇත්තටම මැරිලා නැහැ.

263
00:24:15,997 --> 00:24:18,166
මම කියපු දේ ඇහුනේ නැද්ද?

264
00:24:18,375 --> 00:24:20,919
මම කොහොමද එතනට ගියේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
නැත්නම් මම මොනවද කළේ කියලා.

265
00:24:21,128 --> 00:24:23,064
හරි, ඔයා වෙන්න පුළුවන්
තව ටිකක් ප්‍රයෝජනවත්, ඔබ දන්නවාද?

266
00:24:23,088 --> 00:24:24,548
අපි ඔයාගේ ජීවිතය බේරුවා විතරයි.

267
00:24:24,756 --> 00:24:26,425
තවද ඔබට බොහෝ විට නොතිබිය යුතුය.

268
00:24:28,176 --> 00:24:29,511
දැන් මොකද?

269
00:24:29,719 --> 00:24:31,638
මම ස්කොට්ව හොයාගන්නම්.
ඔයාලා අයිසැක් සහ බොයිඩ් අල්ලගන්න.

270
00:24:31,847 --> 00:24:34,558
අපිට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ
ඔවුන්ව මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් කිරීමයි.

271
00:24:37,352 --> 00:24:40,021
කුමක් ද? ඇයි ඔයා
මං දිහා එහෙම බලනවද?

272
00:24:40,230 --> 00:24:41,982
- නැහැ, මම ...
- ස්ටයිල්ස්.

273
00:24:44,359 --> 00:24:47,320
හරි, ලිඩියා,
මට මුකුත් කියන්න ඕන වුනේ නෑ,

274
00:24:47,571 --> 00:24:49,211
නමුත් මේ, අපි යන සෑම දෙයක්ම,

275
00:24:49,239 --> 00:24:53,034
අපි යම් දෙයකට මුහුණ දී ඇත
කලින් මේ වගේ, මේ වගේ ගොඩක්.

276
00:24:53,243 --> 00:24:55,912
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කවදා ද?

277
00:24:56,163 --> 00:24:57,581
ඔබේ උපන්දින සාදය.

278
00:24:57,956 --> 00:25:00,876
ඔබ වස දුන් රාත්‍රිය
wolfsbane සමග සියලු දෙනා.

279
00:25:27,569 --> 00:25:30,489
ඔබට මතකද
ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටු විට වේලාව කීයද?

280
00:25:30,697 --> 00:25:33,200
මම දන්නේ නැහැ. මට මතක නැහැ.

281
00:25:33,992 --> 00:25:37,704
සමහර විට එය උපකාරී වේ
ඔබ මේ මොහොතේ නැවත තැබීමට.

282
00:25:38,205 --> 00:25:40,957
ඔබ ඇලිසියා දකිනවා යැයි සිතන්න
අයිස් වළල්ල මත ලිස්සා යාම.

283
00:25:41,166 --> 00:25:44,336
අවට තවත් බොහෝ අය,
එතකොට මොකක්ද?

284
00:25:44,544 --> 00:25:48,381
එවිට ඇය නිකම්ම...
ඇය ගියා විතරයි.

285
00:25:54,679 --> 00:25:57,140
මම ඔයාට කිව්වා, මම ඇය දිහා බලාගෙන හිටියා.

286
00:25:57,349 --> 00:25:59,559
මට තවදුරටත් ස්කේට් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

287
00:25:59,809 --> 00:26:03,146
මම වෙහෙසට පත්ව සිටියෙමි,
මම දිවුරනවා, මම ඇයව බලාගෙන හිටියා.

288
00:26:03,355 --> 00:26:04,356
කමක් නෑ වර්නන්.

289
00:26:04,564 --> 00:26:07,192
අපි උත්සාහ කරනවා විතරයි
සිදු වූ දේ එකට එකතු කිරීමට.

290
00:26:12,364 --> 00:26:13,490
ඇය මැරිලාද?

291
00:26:14,491 --> 00:26:17,452
එය මගේ වරදක්ද? ඇය මැරිලාද.

292
00:26:17,786 --> 00:26:19,246
ඇය මැරිලාද?

293
00:26:20,705 --> 00:26:22,332
එය මගේ වරදක්ද?

294
00:26:23,667 --> 00:26:25,126
ඇය මැරිලාද?

295
00:26:33,927 --> 00:26:36,930
ඔබට වෙළුම් පටියක් නැත
හෝ ඕනෑම තැනක ඕනෑම ආකාරයක ප්රථමාධාර.

296
00:26:37,097 --> 00:26:38,181
මම බැලුවා.

297
00:26:38,515 --> 00:26:40,600
මට සාමාන්‍යයෙන් ඒවා අවශ්‍ය නැහැ.

298
00:26:41,101 --> 00:26:43,603
අපි ඔබව නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?

299
00:26:44,271 --> 00:26:45,355
කාලය.

300
00:26:50,860 --> 00:26:53,321
- ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුයි.
- ඇයි ඒ?

301
00:26:54,239 --> 00:26:55,824
ඔයා මාව දන්නේ නැති නිසා.

302
00:26:56,241 --> 00:26:58,577
ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

303
00:26:59,494 --> 00:27:01,580
සමහර විට මට ඔබ ගැන හැඟීමක් ඇති.

304
00:27:02,372 --> 00:27:04,416
එය හොඳ එකක් නොවිය යුතුයි.

305
00:27:09,254 --> 00:27:10,964
මගේ වටේ ඉන්න හැමෝම...

306
00:27:16,344 --> 00:27:17,971
හැමෝටම රිදෙනවා.

307
00:27:19,764 --> 00:27:21,558
මට කලින් තුවාල වෙලා තියෙනවා.

308
00:27:22,100 --> 00:27:23,393
මේ වගේ නෙවෙයි.

309
00:28:53,566 --> 00:28:54,693
ස්කොට්?

310
00:28:59,739 --> 00:29:00,865
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

311
00:29:04,285 --> 00:29:05,286
ලිඩියා, මට සමාවෙන්න, හරිද?

312
00:29:05,495 --> 00:29:07,855
බලන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔයා මිනිස්සු මරන්න හදනවා කියලා, හරිද?

313
00:29:08,039 --> 00:29:11,918
මම නිකන්... මම කිව්වේ ඒක වෙන්න ඇති,
සමහර විට ඔබ කෙසේ හෝ සම්බන්ධ වී ඇත

314
00:29:12,127 --> 00:29:14,796
මිනිසුන් සියදිවි නසා ගැනීමට පෙළඹවීමේදී,
ඔබ දන්නවාද?

315
00:29:15,004 --> 00:29:17,644
දැන් මම ඒක හයියෙන් කියනවා,
එය ඇත්තෙන්ම භයානකයි,

316
00:29:17,757 --> 00:29:20,510
- ඉතින් මම කතාව නවත්තනවා.
- ස්ටයිල්ස්.

317
00:29:20,719 --> 00:29:22,887
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?
- කුමක් ද?

318
00:29:23,138 --> 00:29:24,556
නවත්වන්න.

319
00:29:24,764 --> 00:29:27,267
කරුණාකර, නවත්වන්න!

320
00:29:29,352 --> 00:29:32,856
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

321
00:29:33,231 --> 00:29:34,733
ලිඩියා, ඔබට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?

322
00:29:35,150 --> 00:29:36,526
බබෙක් අඬනවා.

323
00:29:37,318 --> 00:29:39,362
- නිහඬයි!
- මට ඇහෙනවා...

324
00:29:42,365 --> 00:29:44,200
වතුර ගලාගෙන යනවා ඇහෙනවා.

325
00:29:59,841 --> 00:30:03,052
- නිදා ගැනීමට කාලයයි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

326
00:30:03,261 --> 00:30:05,180
අපි දෙන්නා දැන් නිදාගන්න යනවා.

327
00:30:05,388 --> 00:30:07,056
ඇය දරුවා දියේ ගිල්වනවා!

328
00:30:19,027 --> 00:30:20,278
කවුරුහරි දියේ ගිලෙයි!

329
00:30:39,130 --> 00:30:40,775
ඔහු එය අවහිර කළේය.
ඔහු කාණුව යම් දෙයකින් අවහිර කළේය.

330
00:30:40,799 --> 00:30:42,467
- මට ඒකට එන්න බෑ.
- අපි මොකද කරන්නේ?

331
00:30:42,675 --> 00:30:43,885
මෙන්න, මට උදව් කරන්න.

332
00:30:48,473 --> 00:30:51,351
එයා මැරිලාද? කොපමණ කාලයක් හැකිද a
වෘකයෙක් දිය යට ඉන්නවද?

333
00:30:51,559 --> 00:30:53,102
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නවා කියලා?

334
00:30:53,978 --> 00:30:55,355
ඒක බර වැඩියි.

335
00:31:01,861 --> 00:31:03,571
තත්පරයක් ඉන්න, හීටරය.

336
00:31:03,780 --> 00:31:05,980
තාපකය. ඊතන් ආවා
ඔහු හීටරය ස්පර්ශ කළ විට එයින්.

337
00:31:06,032 --> 00:31:07,659
- කුමක් ද?
- එය තාපය, ගින්න.

338
00:31:07,867 --> 00:31:09,303
තාපය එය කරයි, හරිද?
අපට යමක් අවශ්‍යයි...

339
00:31:09,327 --> 00:31:11,496
- ඔහු දිය යට.
- ඔව්, මම ඒක දන්නවා.

340
00:31:11,704 --> 00:31:13,456
ඉන්න, ඉන්න. බස් එක.

341
00:31:13,748 --> 00:31:16,000
බස් එකේ,
ඔවුන්ට හදිසි මාර්ග ගිනිදැල් ඇත.

342
00:31:16,209 --> 00:31:18,409
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම ඔක්සිකාරක ඇත.
ඔවුන් දිය යට ගිනි තැබිය හැකිය.

343
00:31:18,586 --> 00:31:20,088
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔව්, යන්න!

344
00:32:03,047 --> 00:32:04,382
මට ඒවා ලැබුණා.

345
00:32:05,508 --> 00:32:09,220
- මම කුමක් ද කරන්නේ? මම මෙය කරන්නේ කෙසේද?
- තොප්පිය, එය තරඟයක් වගේ. කැප් එක තරගයක්.

346
00:32:10,680 --> 00:32:12,724
- ස්ටයිල්ස්!
- ඔව්, මම උත්සාහ කරනවා.

347
00:32:13,766 --> 00:32:15,018
අපොයි!

348
00:32:37,874 --> 00:32:38,875
හේයි, අයිසැක්.

349
00:32:39,792 --> 00:32:41,878
ඔබට මෙහි යමක් තිබේ.

350
00:32:43,504 --> 00:32:46,674
- මට ස්කොට්ව කොහෙන්වත් හොයාගන්න බෑ.
- එයාටත් එහෙම වෙනවා නේද?

351
00:32:46,883 --> 00:32:49,194
එය විය යුතුය. කිව්වෙ නැද්ද
බසයේ තවත් ගිනිදැල් තිබුණාද?

352
00:32:49,218 --> 00:32:50,762
ඔව්. මම ඒක ගන්නම්.

353
00:33:01,064 --> 00:33:02,231
ස්කොට්.

354
00:33:07,779 --> 00:33:08,947
ස්කොට්.

355
00:33:54,784 --> 00:33:56,411
කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නැහැ.

356
00:33:58,287 --> 00:34:01,708
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ස්කොට්?
සෑම විටම බලාපොරොත්තුවක් ඇත.

357
00:34:02,583 --> 00:34:04,002
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

358
00:34:07,380 --> 00:34:08,715
ඩෙරෙක් සඳහා නොවේ.

359
00:34:25,356 --> 00:34:27,316
ඩෙරෙක් ඔබේ වරදක් නොවේ.

360
00:34:28,901 --> 00:34:30,319
ඔයා දන්නවා ඩෙරෙක් ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි කියලා.

361
00:34:31,112 --> 00:34:33,698
මම ආපසු සටන් කිරීමට උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකම,
එය නරක අතට හැරේ.

362
00:34:33,906 --> 00:34:35,408
මිනිස්සු දිගටම රිදෙනවා.

363
00:34:36,075 --> 00:34:38,578
- මිනිස්සු දිගටම මරනවා.
- ස්කොට්, මම කියන දේ අහන්න, හරිද?

364
00:34:38,786 --> 00:34:40,496
මේ ඔයා නෙවෙයි හරිද?

365
00:34:40,705 --> 00:34:44,000
මේ ඔයාගේ ඔළුව ඇතුලේ ඉන්න කෙනෙක්
ඔයාට මේක කරන්න කියනවා.

366
00:34:44,375 --> 00:34:46,002
- හරි හරී? දැන්...
- එය එසේ නොවේ නම්?

367
00:34:46,210 --> 00:34:48,004
ඒ මම පමණක් නම්?

368
00:34:49,380 --> 00:34:54,218
ඇත්තටම මේක කරන එක නම් හොදම දේ
අනිත් හැමෝම වෙනුවෙන් මට කරන්න පුළුවන් දෙයක්?

369
00:35:22,288 --> 00:35:25,333
මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේ එදින රාත්‍රියේ,
මම දෂ්ට කළ රාත්‍රිය.

370
00:35:28,127 --> 00:35:30,713
මතකද ඊට කලින් තිබුන විදිය.

371
00:35:30,922 --> 00:35:32,423
ඔයා සහ මම.

372
00:35:33,883 --> 00:35:36,135
අපි හිටියා... අපි මොකුත් වුණේ නැහැ.

373
00:35:40,348 --> 00:35:42,183
අපි ජනප්‍රිය වුණේ නැහැ.

374
00:35:43,601 --> 00:35:45,728
අපි ලැක්‍රෝස් වලට දක්ෂ නැහැ.

375
00:35:50,441 --> 00:35:52,318
අපි වැදගත් වුණේ නැහැ.

376
00:35:55,571 --> 00:35:57,198
අපි කවුරුත් නෙවෙයි.

377
00:36:00,785 --> 00:36:03,329
සමහර විට මම නැවත කිසිවෙක් නොවිය යුතුයි.

378
00:36:08,376 --> 00:36:09,794
කිසිවෙක් නැත.

379
00:36:15,925 --> 00:36:18,261
ස්කොට්, මම කියන දේ අහන්න, හරිද?

380
00:36:20,096 --> 00:36:21,639
ඔයා කවුරුත් නෙවෙයි.

381
00:36:23,641 --> 00:36:25,977
හරි හරී? ඔබ කෙනෙක්, ඔබ ...

382
00:36:28,896 --> 00:36:30,731
ස්කොට්, ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

383
00:36:31,899 --> 00:36:33,234
හරි හරී? ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන.

384
00:36:39,991 --> 00:36:41,701
ස්කොට්, ඔයා මගේ සහෝදරයා.

385
00:36:45,746 --> 00:36:47,331
හරි ඉතින්...

386
00:36:52,295 --> 00:36:54,422
ඉතින් ඔබ මෙය කිරීමට යන්නේ නම්,

387
00:36:56,757 --> 00:37:00,136
එතකොට මම හිතන්නේ ඔයා
මාව ඔයා එක්ක එක්ක යන්න විතරයි තියෙන්නේ.

388
00:37:24,118 --> 00:37:25,369
නැහැ!

389
00:37:51,270 --> 00:37:55,066
මට දැනගන්න ඕන නෑ.
ඇත්තටම මට දැනගන්න ඕන නෑ.

390
00:37:55,358 --> 00:37:56,984
නමුත් නඩුවේදී
ඔබට නිවේදනය මග හැරුණි,

391
00:37:57,193 --> 00:37:59,362
රැස්වීම අවලංගුයි,
ඉතින් අපි ගෙදර යනවා.

392
00:37:59,570 --> 00:38:01,405
අසුරන්න. අසුරන්න!

393
00:38:10,623 --> 00:38:13,042
ඊයේ රෑ මොනා උනාද දන්නෙ නෑ..

394
00:38:13,251 --> 00:38:15,169
ඒත් මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයා මගේ ජීවිතය බේරුවා කියලා.

395
00:38:15,378 --> 00:38:17,171
ඇත්තටම මම ඔයාගේ ජීවිතේ බේරගත්තා.

396
00:38:17,380 --> 00:38:18,965
නමුත් එය එතරම් වැදගත් නොවන බව නොවේ.

397
00:38:19,173 --> 00:38:21,968
- ඒක පොඩි විස්තරයක්.
- ඉතින් මම ඔයාට දෙයක් දෙන්නම්.

398
00:38:22,343 --> 00:38:24,178
ඩෙරෙක් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව අපට විශ්වාසයි.

399
00:38:26,722 --> 00:38:28,140
ඒත් ඌ අපේ එකෙක්ව මැරුවා.

400
00:38:28,849 --> 00:38:31,477
ඒ කියන්නේ දේවල් දෙකෙන් එකක් වෙන්න පුළුවන්.

401
00:38:31,686 --> 00:38:33,229
එක්කෝ එයා අපේ කට්ටියට එකතු වෙනවා...

402
00:38:34,188 --> 00:38:35,356
ඒ වගේම තමන්ගේම අයව මරනවා.

403
00:38:35,564 --> 00:38:38,442
නැත්නම් කාලි එයාගෙ පස්සෙන් යනවා, අපි එයාව මරනවා.

404
00:38:39,360 --> 00:38:40,695
ඒක ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ එහෙමයි.

405
00:38:41,362 --> 00:38:44,573
ඔබ දන්නවා, ඔබේ කුඩා ආචාර ධර්ම සංග්‍රහය එතන තියෙනවා
එක්තරා ම්ලේච්ඡයි,

406
00:38:45,074 --> 00:38:46,284
FYI පමණි.

407
00:38:58,129 --> 00:39:00,399
- ඒයි, ඊතන්, මට ඕන වුණා...
- පුහුණුකරු, මට ඔබේ විසිල් එක තත්පරයකට බලන්න පුළුවන්ද?

408
00:39:00,423 --> 00:39:02,633
හේයි! මට ඒක ආපහු ඕන වෙයි.

409
00:39:02,842 --> 00:39:03,842
ඊතන්.

410
00:39:14,645 --> 00:39:16,022
වුල්ෆ්ස්බේන්.

411
00:39:17,690 --> 00:39:19,942
ඒ නිසා සෑම අවස්ථාවකදීම පුහුණුකරු
බස් එකේ විසිල් එක ගැහුවා,

412
00:39:20,151 --> 00:39:22,486
- ස්කොට්, අයිසැක්, බොයිඩ්...
- සහ ඊතන්.

413
00:39:23,154 --> 00:39:24,280
අපි හැමෝම එය ආශ්වාස කළා.

414
00:39:24,447 --> 00:39:26,198
ඔබ සියල්ලෝම එයින් වස විසුවෝය.

415
00:39:26,532 --> 00:39:28,868
ඉතින් ඩරාච්ගේ හැටි එහෙමයි
ඔවුන්ගේ හිසට ඇතුල් විය.

416
00:39:29,076 --> 00:39:30,786
ඔහු එය කළ ආකාරයයි.

417
00:39:35,291 --> 00:39:37,585
හේයි, හේයි! Stilinski!

418
00:40:13,037 --> 00:40:14,830
මාසෙකට දෙපාරක්.

419
00:40:19,377 --> 00:40:21,337
මම සතුටු විය යුතුද?

420
00:40:25,091 --> 00:40:29,428
1977 දී මගේ මාමා ඇලෙක්සැන්ඩර් ආර්ජන්ට්
Glen Capri motel වෙත පරීක්ෂා කරන ලදී

421
00:40:29,637 --> 00:40:31,430
එක් රැයක නැවතීමක් සඳහා.

422
00:40:31,639 --> 00:40:35,559
217 කාමරයේදී ඔහු තුවක්කුවක් භාවිතා කළේය
ඔහුගේ හිස් කබලේ පිටුපස පුපුරවා හැරීමට.

423
00:40:36,977 --> 00:40:40,564
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව
ඔහුගේ පැත්තේ අසාමාන්‍ය සතෙකු දෂ්ට කිරීමක් සටහන් විය.

424
00:40:42,274 --> 00:40:46,320
ඔබට දැනටමත් සියලු තොරතුරු තිබේ නම්,
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕන?

425
00:40:47,613 --> 00:40:50,324
මට එයාව දෂ්ට කරපු ඇල්ෆාව දැනගන්න ඕන.

426
00:40:50,741 --> 00:40:52,451
මට එයාගේ නම ඕන.

427
00:40:55,746 --> 00:40:56,997
ඩියුකාලියන්.