1
00:00:03,213 --> 00:00:04,339
කලින් "Teen Wolf..." හි

2
00:00:04,506 --> 00:00:06,967
- කී දෙනෙක් ඉන්නවාද?
- ඒවායේ පැකට්ටුවක්, ඇල්ෆා පැක් එකක්.

3
00:00:07,384 --> 00:00:08,051
කෝරා?

4
00:00:08,218 --> 00:00:09,636
එයා මගේ නංගි, මගේ නංගි.

5
00:00:09,803 --> 00:00:11,739
මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බැරි වුණා
ඔබ ඇය ගැන ඇති අවසාන මතකය.

6
00:00:11,763 --> 00:00:13,431
ඔබට අවශ්යයි
මේක පහලට ගන්නද?

7
00:00:14,724 --> 00:00:16,160
මගේ උපන්දිනයට මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?

8
00:00:16,184 --> 00:00:17,227
කන්‍යාවක් නොවීමට.

9
00:00:17,435 --> 00:00:19,479
එමිලි, හෙදර්,
ලිඩියා පුද්ගලයා තටාකයේ තිබී හමු විය.

10
00:00:19,688 --> 00:00:20,855
තිදෙනාම කන්‍යාවන්ය.

11
00:00:21,064 --> 00:00:23,566
පුද පූජා. මිනිස් බිලි පූජා.

12
00:00:29,155 --> 00:00:31,658
- ඒක එයාට හානියක් වෙන්නේ නැහැ නේද?
- ටිකක්.

13
00:00:31,866 --> 00:00:35,328
නමුත් මම සාමාන්‍යයෙන් දකින්නේ එය අයිතිකරුවන් බවයි.

14
00:00:36,162 --> 00:00:38,164
කාටද වැඩියෙන්ම වේදනාව දැනෙන්නේ.

15
00:00:39,040 --> 00:00:43,378
කමක් නැහැ. හොඳයි, අපි පරීක්ෂා කරන්නම්
පරපෝෂිතයන් සඳහා මල සාම්පලය,

16
00:00:43,586 --> 00:00:47,424
නමුත් මගේ අනුමානය නම් ඔහු කෑම කෑවා ඇති
ඔහුට නොතිබිය යුතු දෙයක්.

17
00:00:47,632 --> 00:00:48,633
නියම නමක් ලැබුණා.

18
00:00:48,800 --> 00:00:51,136
එයාට ගෙදර අයියලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා
Beretta සහ Trigger ලෙස නම් කර ඇත.

19
00:00:51,302 --> 00:00:52,429
හමුදා පවුල.

20
00:00:54,055 --> 00:00:56,349
ඇල්ෆා කවුද කියලා එයා දන්නවා වගේ.

21
00:01:02,230 --> 00:01:03,857
අපි යමු යාලුවනේ.

22
00:01:05,525 --> 00:01:07,777
හොඳයි, මෙය සාමාන්යයෙන් සිදු වේ
අපි පශු වෛද්යවරයා වෙත යාමට පෙර.

23
00:01:10,655 --> 00:01:11,656
හේයි!

24
00:01:17,787 --> 00:01:19,414
යමක් සොයා ගත්තා.

25
00:01:20,915 --> 00:01:22,917
එය සෝදා හරින්න.

26
00:01:28,882 --> 00:01:30,467
එය කුමක් ද?

27
00:01:34,637 --> 00:01:38,475
බල්ලා සඳහා අනිවාර්යයෙන්ම විෂ වේ.

28
00:01:38,683 --> 00:01:41,311
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබටත්.

29
00:01:41,519 --> 00:01:43,063
වුල්ෆ්ස්බේන්?

30
00:01:43,354 --> 00:01:44,939
මිස්ට්ලෙටෝ.

31
00:01:47,525 --> 00:01:48,943
උණ්ඩය?

32
00:01:53,948 --> 00:01:55,116
මෙහාට එන්න බුලට්.

33
00:02:00,497 --> 00:02:01,748
මෙහාට එන්න බුලට්.

34
00:02:10,173 --> 00:02:11,466
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

35
00:02:15,095 --> 00:02:16,387
එන්න, බුලට්.

36
00:02:30,443 --> 00:02:33,446
බැල්ලිගේ පුතා! ඔයා මාව නිකමටවත් කෑවද?

37
00:02:45,667 --> 00:02:46,960
සමීපයි.

38
00:02:49,504 --> 00:02:52,882
ළඟට එන්න.

39
00:02:54,843 --> 00:02:56,094
සමීපයි.

40
00:04:45,828 --> 00:04:47,455
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

41
00:04:47,664 --> 00:04:50,959
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?
මට කියන්න කවුරුත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා?

42
00:04:51,167 --> 00:04:52,794
මාව බය කරන්න හදනවද?

43
00:04:54,295 --> 00:04:55,463
මාව මරන්නද?

44
00:05:00,510 --> 00:05:02,971
මම බලන්න හිටියේ ඔයා හොඳින්ද කියලා.

45
00:05:05,390 --> 00:05:07,016
ශාරීරිකව හෝ චිත්තවේගීයව?

46
00:05:07,225 --> 00:05:10,770
කෙසේ වෙතත්, මම එය අනුමාන කරයි
මේ සියල්ලටම පෙර මම චිත්තවේගීයව හොඳින් සිටියෙමි.

47
00:05:10,979 --> 00:05:14,649
මගේ චිකිත්සකයාට අනුව,
එය දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ විවාදාත්මකයි.

48
00:05:23,491 --> 00:05:24,993
මම හිතනවා ඔයාට සනීප වෙයි කියලා.

49
00:05:28,371 --> 00:05:30,957
පැහැදිලිවම, ඔබ කවදාවත් උසස් පාසලට උගන්වා නැත.

50
00:05:31,165 --> 00:05:36,170
මිනිත්තු 20 කින්, මම ආරම්භ කළ යුතුයි
"The Crucible" හි යෞවනයන් දුසිම් දෙකක්

51
00:05:36,379 --> 00:05:39,048
සහ මට අවංකවම අදහසක් නැත
මම කියන්න යන දේ.

52
00:05:39,257 --> 00:05:42,885
හොඳයි, ඇයි ඔබ ඔවුන්ට කියන්න පටන් නොගන්නේ
එය McCarthyism සඳහා උපමාවක් බව?

53
00:05:43,094 --> 00:05:46,347
එය යෝජනා කිරීමේ සියුම් ක්‍රමයක්ද?
මම කිසිවක් නොකිය යුතු බව?

54
00:05:46,514 --> 00:05:48,099
මොකද මම එහෙම නොකරන නිසා.

55
00:05:58,401 --> 00:05:59,736
ඔයා කව්ද?

56
00:06:01,487 --> 00:06:03,281
මම ඩෙරෙක්.

57
00:06:03,489 --> 00:06:04,866
ජෙනිෆර්.

58
00:06:11,831 --> 00:06:13,166
මම හැමතැනම බැලුවා.

59
00:06:13,374 --> 00:06:16,002
හරියට නිකන් ගියා වගේ.
ඔහුගේ මෝටර් රථය, ඔහුගේ බල්ලා අත්හැරියා.

60
00:06:16,210 --> 00:06:18,880
හරි හරී. ඔහු වගේද...
සමහර විට ඔහු කන්‍යාවක් විය හැකිද?

61
00:06:19,088 --> 00:06:21,841
එයා කන්‍යාවක් වගේද?
ඔහු, ඔබ දන්නවද, කන්‍යාවක්ද?

62
00:06:22,050 --> 00:06:23,509
නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

63
00:06:23,718 --> 00:06:25,803
ඩීටන් මට ලිංගිකව එකතු වෙනවා
ඔහුගේ සියලුම ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ.

64
00:06:26,012 --> 00:06:27,138
ඒක අලුත් ප්‍රතිපත්තියක්.

65
00:06:35,063 --> 00:06:36,856
නෑ, එයා කන්‍යාවක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

66
00:06:37,065 --> 00:06:38,625
අනික ඇයි කතා කරන්නේ
එයා දැනටමත් මැරිලා වගේ?

67
00:06:38,649 --> 00:06:39,859
එයා නැතිවෙලා.

68
00:06:40,068 --> 00:06:42,737
අතුරුදහන් වී ඇතැයි අනුමාන කෙරේ
මොකද එයා කන්‍යාවක් වෙන්න ඇති, ස්කොට්.

69
00:06:42,945 --> 00:06:45,490
අනික ඔයා දන්නවද වෙන කවුද කන්‍යාවක් කියලා?
මම. මම කන්‍යාවක්, හරිද?

70
00:06:45,698 --> 00:06:46,842
අනික ඔයා දන්නවද ඒකෙ තේරුම?

71
00:06:46,866 --> 00:06:49,636
ඒ කියන්නේ මගේ ලිංගික අත්දැකීම් අඩුයි
එය දැන් වචනාර්ථයෙන් මගේ ජීවිතයට තර්ජනයක්.

72
00:06:49,660 --> 00:06:51,180
හරි, මට දැන් ලිංගිකව එකතු වෙන්න ඕන.

73
00:06:51,204 --> 00:06:53,044
යමෙකු ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්යයි
මාත් එක්ක, අද වගේ.

74
00:06:53,247 --> 00:06:54,847
කවුරුහරි මට දැන් ලිංගික සම්බන්ධකම් පවත්වන්න ඕනේ වගේ!

75
00:06:54,957 --> 00:06:56,042
හරි මම ඒක කරන්නම්.

76
00:06:57,835 --> 00:06:58,835
කුමක් ද?

77
00:06:59,003 --> 00:07:02,173
9.00 ට මගේ ස්ථානයට එන්න.
රාත්රිය රැඳී සිටීමට සැලසුම් කරන්න.

78
00:07:02,382 --> 00:07:03,424
මම හුරතල් වීමට කැමතියි.

79
00:07:05,676 --> 00:07:07,220
ඒක හරිම මිහිරියි. ඔයා විහිළු කරනව ද?

80
00:07:07,428 --> 00:07:09,847
ඔව්, මම විහිළු කරනවා.

81
00:07:10,056 --> 00:07:12,493
හරි, ඔයා දන්නවා, ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
ඒ වගේ කොල්ලෙක්ගෙ හැඟීම් එක්ක ඩැනී.

82
00:07:12,517 --> 00:07:13,757
එය ආකර්ශනීය නොවේ, හරිද?

83
00:07:13,935 --> 00:07:16,312
ලහේ මහතා, ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුයි.

84
00:07:16,521 --> 00:07:19,482
- ඔබ ප්‍රමාද වීම ගැන සතුටු නොවේ.
- සමාවෙන්න, පුහුණුකරු.

85
00:07:19,899 --> 00:07:20,899
මම ඔබ සැමට මතක් කරන්නම්.

86
00:07:21,067 --> 00:07:24,153
රට හරහා ගමන් කිරීම විකල්ප නොවේ
lacrosse ක්රීඩකයන් සඳහා.

87
00:07:24,362 --> 00:07:29,575
මට අවශ්‍ය නැහැ ඔබ පොකුරක් බවට පත් වෙන්න
ඕෆ් කන්නයේ මේද-බූරුවෝ.

88
00:07:31,536 --> 00:07:33,287
ඒ නිසා ඒ ගැන වැඩ කරන්න.

89
00:07:56,060 --> 00:07:57,728
ඔබම ගමන් කරන්න! ඉදිරියට එන්න!

90
00:07:57,937 --> 00:08:00,022
- අයිසැක්!
- ඒ ඔවුන්.

91
00:08:00,940 --> 00:08:02,066
අයිසැක්, ඉන්න!

92
00:08:52,742 --> 00:08:57,538
ඊතන්, මට නිතරම අමතක වෙනවා,
මිනිස් සිරුරේ අස්ථි කීයක් තිබේද?

93
00:08:57,747 --> 00:09:00,666
මම දන්නේ නැහැ. අපි ගණන් කරමු.

94
00:09:03,336 --> 00:09:04,337
ඒ එකක්.

95
00:09:26,484 --> 00:09:28,110
ඒ එයා නේද?

96
00:09:38,579 --> 00:09:40,979
හේයි, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. ආපසු ගන්න.
මේ ප්‍රදේශය වටලන්න

97
00:09:41,123 --> 00:09:42,643
ඔවුන් පාගා දැමීමට පෙර
සෑම සාක්ෂියක්ම.

98
00:09:42,667 --> 00:09:45,253
- උපස්ථ කරන්න! හැමෝම ආපසු!
- මේ ළමයි මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

99
00:09:45,461 --> 00:09:48,482
තාත්තේ මෙහෙ එන්න. බලන්න, බලන්න. බලන්න
එය. ඒකත් අනිත් ඒවා වගේම තමයි පේනවද?

100
00:09:48,506 --> 00:09:49,507
ඔව්, මට ඒක පේනවා.

101
00:09:49,674 --> 00:09:52,677
මට උදව්වක් කරන්න. ආපහු ඉස්කෝලේ යන්න, ඔව්?

102
00:09:52,843 --> 00:09:54,887
පුහුණුකරු, ඔබට මෙහි අපට අත දෙන්න පුළුවන්ද?

103
00:09:55,096 --> 00:10:00,518
ඔයාට ඇහුනා මිනිහා. මෙතන බලන්න දෙයක් නෑ.
සමහර විට නිකම්ම නිවසක් නැති ළමයි.

104
00:10:00,726 --> 00:10:03,020
- පුහුණුකරු.
- ඔව්?

105
00:10:03,229 --> 00:10:05,481
ඔහු ජ්යෙෂ්ඨ විය.

106
00:10:06,190 --> 00:10:07,984
එයා ටීම් එකේ හිටියේ නෑ නේද?

107
00:10:08,192 --> 00:10:11,070
කයිල්! ඔහ්, දෙවියනේ, කයිල්!

108
00:10:11,279 --> 00:10:14,574
- ඔහ්, දෙවියනේ!
- යන්න. යන්න. යන්න.

109
00:10:15,324 --> 00:10:17,159
නිවුන් දරුවන් ඔහු දෙස බැලූ ආකාරය ඔබට පෙනෙනවාද?

110
00:10:17,368 --> 00:10:19,368
ඔව්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කැමති
සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඔවුන් දැන සිටියේ නැත?

111
00:10:19,495 --> 00:10:21,789
නැහැ, නැහැ, ඔවුන් දැන සිටියා.

112
00:10:21,998 --> 00:10:23,878
ළමයා ගෙල වැලලාගෙන
garrote සමග, හරිද?

113
00:10:24,000 --> 00:10:27,253
අඩුව හඳුනන්නේ මම විතරද
මෙම මිනීමැරුම්වල වෘකයෙකු වූයේද?

114
00:10:27,461 --> 00:10:30,298
ඔයා හිතන්නේ ඒක අහම්බයක් කියලා,
එතකොට මිනිස්සු මැරෙන්න පටන් ගනීද?

115
00:10:30,506 --> 00:10:33,301
හොඳයි, නැහැ, නමුත් මම තවමත්
ඔවුන් යැයි නොසිතන්න.

116
00:10:33,509 --> 00:10:34,969
ස්කොට්?

117
00:10:36,012 --> 00:10:37,888
ඔබට කොහොම ද?

118
00:10:38,097 --> 00:10:40,266
මම තවම දන්නේ නැහැ.

119
00:10:40,474 --> 00:10:42,476
ඔබ තවමත් දන්නේ නැද්ද?

120
00:10:42,685 --> 00:10:45,313
හොඳයි, ඔහුට කාරණයක් තිබේ.

121
00:10:45,521 --> 00:10:48,190
සිරාවටම මචන්, මිනිස් බිලිද?

122
00:10:48,399 --> 00:10:50,443
ස්කොට්, ඔබේ ඇස් හැරෙනවා
කහ දිලිසෙන කූරු වලට, හරිද?

123
00:10:50,651 --> 00:10:54,071
හිසකෙස් වචනාර්ථයෙන් ඔබේ කම්මුල් වලින් වර්ධනය වේ,
එවිට වහාම අතුරුදහන් වනු ඇත,

124
00:10:54,280 --> 00:10:56,466
මම දැන් ඔබට පිහියෙන් ඇනීමට ගියහොත්,
එය ඉන්ද්‍රජාලිකව සුව වනු ඇත,

125
00:10:56,490 --> 00:11:00,244
ඒත් ඔයා මට කියනවා ඔයාට කරදරයක් කියලා
මනුෂ්‍ය පූජා ග්‍රහණය කරනවාද?

126
00:11:01,412 --> 00:11:03,080
ඒකත් හොඳ පොයින්ට් එකක්.

127
00:11:03,289 --> 00:11:04,290
මට කමක් නැහැ, හරිද?

128
00:11:04,498 --> 00:11:07,335
ඒ ළමයව මැරුවා.
මාව බේරගත්ත කෙල්ලව මරලා දැම්මා.

129
00:11:08,502 --> 00:11:10,463
ඒ වගේම මම එයාලවත් මරනවා.

130
00:11:19,430 --> 00:11:21,307
නවත්වන්න. ඔබ සුව වී අවසන් නැත.

131
00:11:21,515 --> 00:11:24,560
- ඔව්? හොඳයි, මම නිදාගෙන ඉවරයි.
- එහෙනම් වාඩි වෙන්න.

132
00:11:24,769 --> 00:11:26,395
ඔවුන් පසුපස යාමට ඔබ මට උදව් කරනවාද?

133
00:11:34,945 --> 00:11:37,323
එන්න, ආපසු සටන් කරන්න!

134
00:11:38,658 --> 00:11:40,576
මම මේ සඳහා නැවත ආවාද?

135
00:11:42,495 --> 00:11:46,165
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මට මගේ බූරුවා ලැබුණා කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් මාස තුනක් සුරක්ෂිතාගාරයක දමා ඇත.

136
00:11:46,374 --> 00:11:48,709
ඔය ඔක්කොම කටකතා මට ඇහුණා.

137
00:11:48,876 --> 00:11:51,712
බලවත් නව ඇල්ෆා,
හේල්ස්ගෙන් කෙනෙක්, පැක් එකක් හදනවා.

138
00:11:51,879 --> 00:11:54,298
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර වෙලා බලන් හිටියද කියලා
ඒ වගේ දෙයක් අහන්නද?

139
00:11:54,507 --> 00:11:58,010
ඔබට එය දැනුණු ආකාරය පිළිබඳ අදහසක් තිබේද?
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව දැන ගැනීමට?

140
00:11:59,512 --> 00:12:01,472
ඔබ කලකිරීමට පත් වීම ගැන මට කණගාටුයි.

141
00:12:05,351 --> 00:12:07,144
- එය කුමක් ද?
- කරදර.

142
00:12:13,484 --> 00:12:14,777
නැහැ, ඉන්න. ඉන්න!

143
00:12:22,493 --> 00:12:23,828
නැවත තරගයකට සූදානම්ද?

144
00:13:14,503 --> 00:13:16,630
හැමෝම ඉවරද?

145
00:13:17,590 --> 00:13:20,426
මොකද ඒක අහගෙන ඉන්නවා විතරයි
වෙහෙසකර විය.

146
00:13:25,723 --> 00:13:27,183
ඉතින්...

147
00:13:29,435 --> 00:13:31,228
කතා කරමු.

148
00:13:40,738 --> 00:13:42,448
මැඩමොයිසෙල්?

149
00:13:43,282 --> 00:13:45,451
Mademoiselle Argent?

150
00:13:46,118 --> 00:13:47,119
ඇලිසන්!

151
00:13:50,164 --> 00:13:51,457
Es-tu fatiguée?

152
00:13:54,502 --> 00:13:55,502
සමාවෙන්න.

153
00:14:04,553 --> 00:14:07,932
ඔයා මට කරදර කරන්න පටන් අරන්, ඇලිසන්.

154
00:14:08,098 --> 00:14:10,726
සමහර විට අපි කතා කළ යුතුයි
සමහර විට මාර්ගෝපදේශ කාර්යාලයේ.

155
00:14:10,935 --> 00:14:12,686
නැත්නම් සමහර විට ඔබ මට කියන්න

156
00:14:12,895 --> 00:14:14,775
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ
අනෙක් රාත්‍රියේ බැංකුවේ.

157
00:14:14,814 --> 00:14:18,067
සමහර විට ඔබ මට පැවසිය යුතුයි
ඔබ එහි මොනවද කරමින් සිටියේ.

158
00:14:23,239 --> 00:14:25,074
අපට මෙහි තත්වයක් ඇති බව පෙනේ.

159
00:14:26,492 --> 00:14:27,535
මොකක්ද කියන්න,

160
00:14:27,743 --> 00:14:30,955
මට ඒකට ප්‍රංශ වචනය දෙන්න
එය ඉංග්‍රීසියෙන්ද එසේමය,

161
00:14:31,121 --> 00:14:33,457
ඔබට දිවා ආහාර වේලාවේ රඳවා තබා ගැනීම වළක්වා ගත හැකිය.

162
00:14:34,834 --> 00:14:35,876
ම්...

163
00:14:37,753 --> 00:14:39,380
බාධාව.

164
00:14:46,053 --> 00:14:51,016
හරි, අවස්ථිති බව විෂයක් නිසා
ඔබ සැවොම බොහෝ දේ දන්නා,

165
00:14:51,225 --> 00:14:54,019
ඇයි අපි ගම්‍යතාවයෙන් පටන් නොගන්නේ?

166
00:14:55,271 --> 00:14:56,939
ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ හේතුවක් ඇතුවයි.

167
00:14:57,106 --> 00:14:59,608
එය තේරුම් ගැනීමට මට අවස්ථාවක් දෙන්න
ඔබ කිසිවක් කිරීමට පෙර.

168
00:14:59,775 --> 00:15:01,777
හරි හරී? අයිසැක්.

169
00:15:04,488 --> 00:15:07,950
ඩැනී, අපි මොනවද දන්නේ
ගම්‍යතාවය ගැන?

170
00:15:08,117 --> 00:15:10,452
එය ස්කන්ධයේ සහ ප්‍රවේගයේ නිෂ්පාදනයකි.

171
00:15:10,661 --> 00:15:12,997
වඩා දැවැන්ත දෙයක් නම්,
එය වේගයෙන් යනවා.

172
00:15:13,163 --> 00:15:16,041
හැරිස් මහතා, කරුණාකර මට නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකිද?

173
00:15:17,960 --> 00:15:20,040
- මටත් නාන කාමරයට යන්න වෙනවා.
- එකින් එක.

174
00:15:23,799 --> 00:15:27,970
ඒත් මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.
හරියට, වෛද්‍ය හදිසි අවස්ථාවක් යන්න ඕන.

175
00:15:28,137 --> 00:15:31,307
McCall මහතා, ඔබේ මුත්‍රාශය නම්
හදිසියේම පුපුරා ගියේය

176
00:15:31,515 --> 00:15:37,062
සෑම සිදුරකින්ම මුත්‍රා වැගිරෙන්නට විය.
මම තවමත් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ "එක වරකට" කියාය.

177
00:15:43,110 --> 00:15:44,862
ඔබට එය ප්‍රමාණවත්ද?

178
00:15:45,070 --> 00:15:47,740
නැත්නම් ඔයා මට කැමතිද
වඩා සජීවී දෙයක් ඉදිරිපත් කිරීමට?

179
00:15:47,948 --> 00:15:50,951
නෑ නෑ ඒක ගොඩක් හොඳයි.

180
00:16:33,494 --> 00:16:34,703
මේ කුමක් ද?

181
00:16:34,912 --> 00:16:36,205
වෙන්නේ කුමක් ද?

182
00:16:36,413 --> 00:16:39,625
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔහු මගේ ළඟට ආවා.

183
00:16:39,833 --> 00:16:42,419
අයිසැක්, ඔයා මොනවද කළේ?

184
00:16:51,637 --> 00:16:53,305
මේ ගැන කණගාටුයි, ඩෙරෙක්.

185
00:16:53,514 --> 00:16:55,474
මම කාලිගෙන් මෘදු ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි, නමුත් ...

186
00:16:55,683 --> 00:16:57,393
මේ මම මෘදුයි.

187
00:17:00,479 --> 00:17:02,147
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

188
00:17:07,069 --> 00:17:08,320
නැත.

189
00:17:08,946 --> 00:17:11,740
බලන්න? අපි අසාධාරණ නැහැ.

190
00:17:11,949 --> 00:17:16,161
ඔයාට ඕන කුමක් ද? ඔයාට මාව මරන්න ඕනද?

191
00:17:16,370 --> 00:17:17,650
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
මම එච්චර කම්මැලිද?

192
00:17:17,830 --> 00:17:21,750
මාව ඇතුලට දාන්න එපා
ඔබේ මාමා වැනි සමාජ විරෝධියන් සමඟ.

193
00:17:21,959 --> 00:17:26,171
මම වැඩි දැක්මක් ඇති මිනිසෙක්
සරල ඝාතනයකට වඩා.

194
00:17:27,381 --> 00:17:28,382
ඇත්ත වශයෙන්ම,

195
00:17:29,508 --> 00:17:35,097
මම මෙහි පැමිණියේ ඔබට කොපමණ දැක්මක් ඇතිද යන්න පෙන්වීමටය
අන්ධ මිනිසෙකුට තිබිය හැකිය.

196
00:17:37,433 --> 00:17:39,536
එය ඔබට කරදර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
එය දිවා ආහාර වේලාවේ රඳවා ගැනීමක් පමණි.

197
00:17:39,560 --> 00:17:42,160
ඔවුන්ට දැන් අවශ්‍ය නම් එය පමණි
ඔයාට තරහා යනවා, එහෙනම් දෙන්න එපා.

198
00:17:42,271 --> 00:17:44,314
ඔවුන් ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරයි.

199
00:17:44,523 --> 00:17:46,483
මම විතරක් නෙවෙයි.

200
00:17:47,860 --> 00:17:50,612
- අද රෑ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- නෑ. පාඩම් කරනවා.

201
00:17:51,488 --> 00:17:53,407
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

202
00:17:53,615 --> 00:17:55,743
ඔබට IQ 170ට වඩා වැඩිද?

203
00:17:55,951 --> 00:17:58,412
හරි හරී. ඔයාට පුළුවන් මට උදව් කරන්න.

204
00:17:58,704 --> 00:18:00,539
එතකොට අද රෑ?

205
00:18:08,005 --> 00:18:09,339
කුමක් ද?

206
00:18:11,050 --> 00:18:13,093
දැන් ඔවුන් ඔබ වෙත පැමිණේ.

207
00:18:23,437 --> 00:18:26,440
- මෙතන ඉන්න, හරිද?
- හරි හරී.

208
00:18:29,860 --> 00:18:34,406
ම්ම්, හායි, ඈෂ්ලි. ආයුබෝවන්.
මට ඔබ සමඟ එක තත්පරයක් කතා කළ හැකිද? සමාවෙන්න.

209
00:18:34,656 --> 00:18:36,825
මට ඔබෙන් දෙයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි
ඇත්තටම ඉක්මන්,

210
00:18:37,034 --> 00:18:39,661
සහ එය ශබ්ද වනු ඇත
ඇත්තෙන්ම ඇදහිය නොහැකි තරම් සංවේදී,

211
00:18:39,870 --> 00:18:42,581
ඒ නිසා මම කලින් සමාව ඉල්ලනවා. ම්...

212
00:18:44,416 --> 00:18:46,543
- කයිල් කන්‍යාවක්ද?
- කුමක් ද?

213
00:18:46,752 --> 00:18:49,755
ඔබේ පෙම්වතා, ඔහු කන්‍යාවක්ද,
නැත්තම් උඹලද...

214
00:18:49,963 --> 00:18:51,215
ඔයා දන්නවනේ මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා...

215
00:18:55,302 --> 00:18:57,638
නැත, ඔහු කන්‍යාවක් නොවීය.

216
00:19:00,641 --> 00:19:03,310
ඔබේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී තිබේද?

217
00:19:03,519 --> 00:19:06,688
මට මිනීමැරුම් හතරක් තියෙනවා, ස්ටයිල්ස්.

218
00:19:06,897 --> 00:19:08,617
ඔයාට පේනවද එතන ඉන්න මිනිස්සු. ඒ FBI එක.

219
00:19:08,649 --> 00:19:10,484
ඔවුන් කාර්ය සාධක බලකායක් එකතු කරනවා
උදව් කිරීමට,

220
00:19:10,651 --> 00:19:13,695
මොකද අපිට තියෙනවා වගේ
අපේ අතේ සම්පූර්ණයෙන් පිපිරුණු අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්.

221
00:19:13,862 --> 00:19:16,031
- ඔයාට ඒක තේරෙනවාද?
- ඔව්, තාත්තා. මට ඒක තේරෙනවා.

222
00:19:16,740 --> 00:19:18,450
එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ?

223
00:19:19,493 --> 00:19:21,703
මම මෝස්තරයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

224
00:19:24,706 --> 00:19:25,833
ඔබ ඔහුව මරනවා!

225
00:19:26,458 --> 00:19:28,418
තාම නෑ නංගි.

226
00:19:28,627 --> 00:19:29,878
ඒත් මට පුළුවන් වුණා.

227
00:19:31,088 --> 00:19:36,468
විනාඩි පහද පැය පහද කියලා කවුද දන්නේ
මේ දේ එළියට ගන්න පරක්කු වෙන්න කලින්?

228
00:19:36,677 --> 00:19:39,763
නමුත් ආරක්ෂිත පැත්තේ සිටීමට,
ඩියුක්, ඔබට කාරණයට යාමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

229
00:19:39,972 --> 00:19:43,767
දැන් ඔබට පෙනෙන්නේ එක ගැටලුවකි
ඇල්ෆා ඇසුරුමක සිටීමත් සමඟ.

230
00:19:43,976 --> 00:19:46,311
හැමෝම කැමති තීරණ ගන්න.

231
00:19:46,895 --> 00:19:51,191
මම? මම වැඩිපුර ඉන්නේ
නව දක්ෂතා සොයා ගැනීම.

232
00:19:51,567 --> 00:19:52,651
ඔයා වැනි.

233
00:19:52,860 --> 00:19:54,278
උනන්දුවක් නැත.

234
00:19:54,486 --> 00:19:57,364
ඒත් ඔයාට මගේ පිච් එක අහලවත් නෑ.

235
00:19:57,573 --> 00:20:01,451
ඔයාට ඕනේ මම මගේම කට්ටියව මරන්න.

236
00:20:01,952 --> 00:20:05,414
නෑ මට ඕන ඔයා එයාලගෙන් එක්කෙනෙක්ව මරන්න.

237
00:20:05,664 --> 00:20:09,334
ඒක කරන්න, මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙන්නේ නැහැ
අනිත් අයව මරන්න කියලා.

238
00:20:10,752 --> 00:20:13,297
ඔබ එය තනිවම කරනු ඇත.

239
00:20:13,505 --> 00:20:17,134
එය කළේ මමයි. එනිස් කළා. කාලි කළා.

240
00:20:17,843 --> 00:20:21,346
එය මොන වගේද කියා ඔහුට කියන්න, කාලි,
තමන්ගේ එකෙක්ව මරන්න.

241
00:20:23,515 --> 00:20:24,725
නිදහස් කරනවා.

242
00:20:24,933 --> 00:20:28,437
ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්න, ඩෙරෙක්.
ඔබට සැබවින්ම රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද?

243
00:20:28,604 --> 00:20:32,733
නොගැලපෙන යෞවනයන් කිහිප දෙනෙකුට
වගකීමක් බවට පත්වීමට බැඳී තිබේද?

244
00:20:32,941 --> 00:20:36,403
සහ මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔවුන් වගකීමක් බවට පත් වනු ඇත.

245
00:20:36,737 --> 00:20:43,577
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔවුන්ගෙන් එක් හැඟීමක් ඇත
දැන් තමා අමාරුවේ වැටෙන්නේ.

246
00:20:44,411 --> 00:20:47,372
ඔබ දෙදෙනා සියලු පුවරු සෝදා දමනු ඇත
මෙම ශාලාවේ.

247
00:20:48,040 --> 00:20:50,042
පුස්තකාලය නැවත සකස් කිරීම.

248
00:20:52,461 --> 00:20:54,671
මුරකරුගේ වැසිකිලිය නැවත පිරවීම.

249
00:20:56,506 --> 00:20:57,925
අපොයි හැරිස් මහත්මයා?

250
00:20:58,884 --> 00:20:59,885
ම්...

251
00:21:00,594 --> 00:21:02,554
එය ඇය සමඟ විය යුතුද?

252
00:21:02,721 --> 00:21:04,890
දැන් මම දන්නවා ඔයා කැමති නැහැ කියලා,

253
00:21:05,057 --> 00:21:07,935
ඔව්, ඔබ ඇය සමඟ සිටිය යුතුයි.

254
00:21:09,728 --> 00:21:10,812
නියමයි.

255
00:21:22,783 --> 00:21:26,828
අපොයි. හේයි, බොයිඩ්!
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා ආපහු ඉස්කෝලේ ආවා කියලා.

256
00:21:27,037 --> 00:21:30,249
ඔව්, මම ඔබට කියන්න තිබුණා,
නමුත් අපි ඇත්තටම මිතුරන් නොවේ.

257
00:21:30,958 --> 00:21:32,334
ඕ ඇත්ත.

258
00:21:32,626 --> 00:21:35,337
හේයි, ඉතින් ඔබ කයිල්ව දැන සිටියාද?

259
00:21:35,504 --> 00:21:38,173
ඔව්, අපි Junior ROTC එකේ හිටියේ එකට.

260
00:21:38,382 --> 00:21:39,582
එතකොට ඔයාලා දෙන්නා යාළුවෙලා හිටියා නේද?

261
00:21:39,716 --> 00:21:42,678
මට හිටියේ එක යාළුවෙක් විතරයි. ඇයත් මැරිලා.

262
00:22:02,197 --> 00:22:03,323
සමාවෙන්න.

263
00:22:10,831 --> 00:22:11,999
ඔයාට හරි ද?

264
00:22:12,207 --> 00:22:16,962
ඔව්, ඔව්,
මම කුඩා අවකාශයන්ට විශාල රසිකයෙක් නොවේ.

265
00:22:17,170 --> 00:22:19,464
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

266
00:22:19,673 --> 00:22:23,051
- ඔබ කළ යුතුද?
- මම හිතන්නේ නැහැ.

267
00:22:25,220 --> 00:22:26,680
මම කොහොම හරි අහන්නම්.

268
00:22:28,056 --> 00:22:31,143
කාට හරි කිව්වද
මම කලින් රෑ ඉස්කෝලේ හිටියා කියලා?

269
00:22:32,227 --> 00:22:34,021
මා කළ යුතුව තිබුණේද?

270
00:22:35,522 --> 00:22:37,816
එය මා බවට පත් වනු ඇත
ඔබ එසේ නොකළා නම් ඇත්තෙන්ම සතුටුයි.

271
00:22:38,025 --> 00:22:42,362
ඔව්, ඔයා සතුටින් ඉන්නවා
ඇත්තටම මගේ ලොකු ප්‍රමුඛතාවයක් නෙවෙයි

272
00:22:42,571 --> 00:22:47,451
ඔයා මට පිහි වලින් 20 වතාවක් ඇනපු නිසා.

273
00:22:49,328 --> 00:22:52,456
ඔවුන් ඇත්තටම විය
චීන මුද්ද කිනිතුල්ලන්, නමුත් ...

274
00:22:52,706 --> 00:22:54,499
සමාවෙන්න.

275
00:22:54,666 --> 00:22:57,169
එය සමාව ඉල්ලීමක්ද?

276
00:22:57,878 --> 00:22:59,421
ඔබ සමාව ඉල්ලීමක් පිළිගන්නවාද?

277
00:23:06,303 --> 00:23:07,387
නෑ නෑ නෑ.

278
00:23:07,929 --> 00:23:09,765
සමහර විට එය පිටතින් අගුලු දමා ඇත.

279
00:23:10,974 --> 00:23:13,268
නැහැ, ඒකට විරුද්ධ දෙයක් තියෙනවා.

280
00:23:16,229 --> 00:23:19,733
- හරි, හරි, හරි.
- හරි, හරි. නිකම් විවේක ගන්න.

281
00:23:19,941 --> 00:23:22,069
- නැහැ.
- අයිසැක්, විවේක ගන්න.

282
00:23:25,614 --> 00:23:28,450
- අයිසැක්...
- එන්න. ඉදිරියට එන්න.

283
00:23:29,910 --> 00:23:32,788
- අයිසැක්.
- ඉදිරියට එන්න.

284
00:23:33,330 --> 00:23:35,957
අයිසැක්. අයිසැක්! හරි,
අයිසැක්. අයිසැක්, විවේක ගන්න.

285
00:23:36,166 --> 00:23:38,085
- අයිසැක්.
- ඉදිරියට එන්න!

286
00:23:39,252 --> 00:23:40,252
නැහැ!

287
00:23:48,970 --> 00:23:51,348
අයිසැක්, එපා. එපා.

288
00:23:52,891 --> 00:23:55,560
අයිසැක්! අයිසැක්! අයිසැක්!

289
00:24:01,066 --> 00:24:02,609
අයිසැක්!

290
00:24:10,075 --> 00:24:11,284
ඇලිසන්.

291
00:24:12,911 --> 00:24:14,204
මම හොඳින්. මම සනීපෙන්.

292
00:24:14,413 --> 00:24:16,790
- මට කණගාටුයි. මම එහෙම කරන්න හිතුවේ නැහැ.
- මම හොඳින්.

293
00:24:16,998 --> 00:24:18,875
මට ඉතා කනගාටුයි.

294
00:24:20,252 --> 00:24:22,838
- එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.
- මම දන්නවා.

295
00:24:23,046 --> 00:24:25,590
මම හිතන්නේ දැන් අපි දන්නවා
ඔවුන් ඔබට කෝපයට පත් කිරීමට වඩා වැඩි යමක් කිරීමට අවශ්යයි.

296
00:24:25,799 --> 00:24:27,801
එයාලට ඕන කෙනෙක්ව රිද්දන්න.

297
00:24:28,635 --> 00:24:32,013
- ඉතින් අපි යමක් කරමුද?
- ඔව්.

298
00:24:34,099 --> 00:24:38,937
මම එයාලට තරහ යනවා, ඇත්තටම තරහා යනවා.

299
00:24:43,984 --> 00:24:45,461
කල්කටාවේ පන්සලක් තිබෙන බව ඔබ දන්නවා

300
00:24:45,485 --> 00:24:47,046
ඔවුන් භාවිතා කළ තැන
හැමදාම දරුවෙක් බිල්ලට දෙන්නද?

301
00:24:47,070 --> 00:24:48,910
ඒ සෑම දිනකම මිය ගිය ළදරුවෙක්,
ලිඩියා, සෑම දිනකම!

302
00:24:49,072 --> 00:24:50,716
හේයි, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය අද කුමක්ද?
එය මිය ගිය ළදරු දිනයකි.

303
00:24:50,740 --> 00:24:53,344
නෑ, ඉන්න, ඒක හැමදාම,
'මොකද හැම දවසක්ම මැරුණු ළදරු දවසක්, ඔව්!

304
00:24:53,368 --> 00:24:54,470
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

305
00:24:54,494 --> 00:24:57,873
මොකද ස්කොට් ගනුදෙනු කරනවා
ඇල්ෆා නිවුන් දරුවන් සමඟ.

306
00:24:58,081 --> 00:24:59,916
- ඔබ නිවුන් දරුවන් ගැන දන්නේ නැද්ද?
- ඇල්ෆාස්?

307
00:25:00,125 --> 00:25:01,710
ඊතන් සහ ඒඩන්.

308
00:25:02,919 --> 00:25:04,254
ඕ ඇත්ත.

309
00:25:05,005 --> 00:25:06,524
- ඔව්, මම ඔවුන් ගැන දැන සිටියා.
- හරි, හරි, හොඳයි.

310
00:25:06,548 --> 00:25:07,908
ඉතින් බලන්න, මෙන්න මම හිතන දේ.

311
00:25:07,966 --> 00:25:09,569
මම හිතන්නේ මිනීමැරුම් කියලා
සමහර විට තුනෙන් එන්න.

312
00:25:09,593 --> 00:25:11,070
පැරණි මිනිසුන් ආදරෙයි
තුනේ දේවල් නේද?

313
00:25:11,094 --> 00:25:13,364
ඉතින් සමහර විට මුලින්ම, ඒ කන්‍යාවන් තිදෙනෙක්,
ඊට පස්සේ, මම දන්නේ නැහැ,

314
00:25:13,388 --> 00:25:16,141
සමහර විට එය පුද්ගලයන් තිදෙනෙකු විය හැකිය
කුඩා බල්ලන් අයිති.

315
00:25:16,349 --> 00:25:17,726
මට පුංචි බල්ලෙක් අයිතියි.

316
00:25:18,977 --> 00:25:20,217
මම මගේ බල්ලා ඉවත් කරන්නේ නැහැ!

317
00:25:20,270 --> 00:25:21,956
නිකමට හිතනවද
ඔබේ කුඩා බල්ලා ඉවත් කිරීම ගැන?

318
00:25:21,980 --> 00:25:23,315
නැත. සහ මාර්ගය වන විට,

319
00:25:23,523 --> 00:25:25,042
ඔබට රටාවක් හඳුනාගත නොහැක
තනි දත්ත ලක්ෂ්‍යයකින්,

320
00:25:25,066 --> 00:25:26,386
- ඒ නිසා උත්සාහය නවත්වන්න.
- හරි, ඉතින් මොකක්ද,

321
00:25:26,485 --> 00:25:28,504
මම වටපිට බලන් ඉන්න ඕනේ
එතකොට වෙන කෙනෙක් මැරෙන්නද?

322
00:25:28,528 --> 00:25:30,465
මට එතන ඉඳගන්නයි තියෙන්නේ
සහ ඔවුන් මැරෙනවා බලන්න?

323
00:25:30,489 --> 00:25:33,283
ඒවා වියළී යන තෙක් බලා සිටින්න
සහ මා ඉදිරිපිටම මැරෙනවාද?

324
00:25:33,492 --> 00:25:35,160
- මැලවෙනවද?
- ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

325
00:25:35,368 --> 00:25:37,996
මියයන්න, භයානක ලෙස භයානක ලෙස,
ගෙල මිරිකා, හිසට පහර දීම,

326
00:25:38,205 --> 00:25:40,373
උගුර කපන ආකාරයේ.

327
00:25:41,875 --> 00:25:43,460
සමහර විට එය ඔබේ කාර්යය නොවේ.

328
00:25:43,668 --> 00:25:46,046
ඔබම කිව්වා.
ඔවුන් ගෙල වැලලාගෙන මරා දමන ලදී.

329
00:25:46,254 --> 00:25:48,590
ඒක මනුස්සකමෙන් කරන්න ඕන දෙයක්,

330
00:25:48,757 --> 00:25:52,719
ඉතින් සමහර විට නිකන් යන්න
එය මනුෂ්‍යයෙකුට කොටසක් හඳුනා ගැනීම.

331
00:25:54,513 --> 00:25:56,556
ඔයා කියන්නේ මගේ තාත්තා වගේ කෙනෙක්ද?

332
00:25:56,723 --> 00:26:00,644
නැහැ, මම කිව්වේ ඔයාගේ තාත්තා, ෂෙරිෆ්!

333
00:26:07,192 --> 00:26:08,735
මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

334
00:26:14,074 --> 00:26:16,284
ඔබේ වම් අත පිටුපසට අදින්න.
ගියර් දාන්න පයින් ගහන්න.

335
00:26:16,493 --> 00:26:18,245
ඉදිරිපස තිරිංග. Throttle.

336
00:26:18,453 --> 00:26:20,288
නැවැත්වීම සඳහා පසුපස තිරිංග.

337
00:26:21,248 --> 00:26:22,374
කඩා වැටීමට උත්සාහ නොකරන්න.

338
00:26:22,582 --> 00:26:24,459
ඔව්. එතන හිටියා, ඒක කළා.

339
00:26:28,338 --> 00:26:33,134
හරි, හැමෝම,
මම දන්නවා මේක දවසේ අන්තිම පන්තිය කියලා.

340
00:26:34,219 --> 00:26:37,389
ඇත්තම කිව්වොත් මට ඕන
මෙතනින් යන්නත්.

341
00:26:46,022 --> 00:26:47,857
වැදගත් වගේ.

342
00:26:51,736 --> 00:26:54,447
මේ කරන දේ ගැන මට අදහසක් නැහැ.

343
00:26:58,952 --> 00:27:00,996
ඉන්න. අයිඩන්, එපා!

344
00:27:15,051 --> 00:27:16,595
මගේ බයික් එකෙන් බහින්න!

345
00:27:19,306 --> 00:27:20,599
ප්රශ්නයක් නැහැ.

346
00:27:32,110 --> 00:27:34,112
ඔයාට තියෙන්නේ මට විහිළු කරන්න.

347
00:27:34,321 --> 00:27:36,448
මෙය ප්‍රතිඵලයක් වන බව ඔබට වැටහේ
අත්හිටුවීමක.

348
00:27:48,043 --> 00:27:51,254
- ඔයා කලින් ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙලා.
- ඔව්, නිදහස් කාලය, ඇත්ත වශයෙන්ම.

349
00:27:51,463 --> 00:27:53,882
මම තාත්තා බලන්න ගෙදර ගියා විතරයි.

350
00:27:54,090 --> 00:27:57,210
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ ඔබ සමහරවිට අසා ඇති
මිනිස්සු ආයෙත් මිනී මරනවා වගේ.

351
00:27:57,344 --> 00:27:58,544
එය තේරුම් ගැනීම ඔහුගේ කාර්යයයි.

352
00:27:58,595 --> 00:28:01,139
මම ෂෙරිෆ් මාතෘකාවෙන් ගොඩක් එකතු කළා.

353
00:28:01,348 --> 00:28:06,144
ඔව්, ම්ම්, ඔබ දන්නවා, නමුත් එය ලැබෙනවා
එයාට එයාගේ වැඩේ කරන්න අමාරුයි

354
00:28:06,353 --> 00:28:08,605
ඔහුට සියලු තොරතුරු නොමැති විට.

355
00:28:08,813 --> 00:28:11,900
ඒ වගේම අපි හැමෝම දන්නවා එයා නැතිවෙලා කියලා
මෙතන කතාවෙන් බාගයක් හරි නේද?

356
00:28:12,108 --> 00:28:13,276
ඉතින් මම හිතන්න පටන් ගත්තා,

357
00:28:13,485 --> 00:28:16,279
මට කෙනෙක් මතක් වුනා
බොහෝ තොරතුරු ඇති.

358
00:28:16,488 --> 00:28:20,033
හැමදාම වගේ දන්න කෙනෙක්
මේ අවට සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.

359
00:28:22,494 --> 00:28:24,037
ඔබ.

360
00:28:28,708 --> 00:28:33,213
බලන්න, මම නිතරම ආයෝජනය කිරීමට හේතුව
නව දක්ෂතා තුළ සරල ය.

361
00:28:33,838 --> 00:28:38,301
අපි හැමෝම දන්නවා පැක් එකක් ශක්තිමත්ම නියමිතයි කියලා
එහි තනි කොටස් වලට.

362
00:28:38,510 --> 00:28:42,639
තනි කොටස් ශක්තිමත් වන තරමට,
සමස්තය විශාල වේ.

363
00:28:44,557 --> 00:28:47,310
මගේ ඇස් පෙනීම නැති වූ විට,

364
00:28:47,519 --> 00:28:50,855
මගේ බීටා එකක් උපකල්පනය කළා
මම තවදුරටත් මගේ චරිතයට සුදුසු වුණේ නැහැ.

365
00:28:51,064 --> 00:28:52,816
එයා ඒක මගෙන් ගන්න හැදුවා.

366
00:28:54,484 --> 00:28:59,364
ඔහුව මරා දැමීම මට යමක් ඉගැන්නුවා
Alphas ගැන මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයාලට කරන්න පුළුවන් කියලා.

367
00:28:59,572 --> 00:29:02,033
ඔහුගේ බලය මට එකතු විය.

368
00:29:03,243 --> 00:29:08,456
මම ශක්තිමත්, වේගවත්,
මම වෙන කවරදාටත් වඩා බලවත්.

369
00:29:08,707 --> 00:29:11,876
මම මේ නව හැකියාව පරීක්ෂා කළා
ඔබේම බලය යටපත් කිරීමට

370
00:29:12,085 --> 00:29:14,295
තව එකෙක් මැරීමෙන්.

371
00:29:14,504 --> 00:29:17,382
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවෙමි.

372
00:29:17,590 --> 00:29:22,929
මම තනි කොටස් ගත්තා
සහ වඩා විශාල තනි පුද්ගල සමස්තයක් බවට පත් විය.

373
00:29:38,695 --> 00:29:42,574
හ්ම්. ඔබ හරි කාලි.
ඔහු ඔහුගේ මව මෙන් පෙනේ.

374
00:29:45,660 --> 00:29:48,872
ඩෙරෙක්, ඇය කළාක් මෙන් ඔබ මාව දැන හඳුනා ගනු ඇත.

375
00:29:50,457 --> 00:29:53,752
මම ඔයාව දන්නවා. මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

376
00:29:57,505 --> 00:29:59,174
ඔබ පිස්සෙක්.

377
00:30:02,135 --> 00:30:03,845
මාව දන්නවද?

378
00:30:05,680 --> 00:30:09,309
ඔයා කවදාවත් මම වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

379
00:30:09,517 --> 00:30:13,313
මම ඇල්ෆාස්ගේ ඇල්ෆා වෙමි.

380
00:30:13,521 --> 00:30:17,317
මම අග්‍ර විලෝපිකයන්ගේ අග්‍රස්ථානය වෙමි!

381
00:30:17,525 --> 00:30:21,488
මම මරණය, ලෝක විනාශ කරන්නා!

382
00:30:21,946 --> 00:30:25,700
මම යක්ෂ වෘකයා!

383
00:30:36,503 --> 00:30:38,463
එය සිදු වූ විට එයට වෛර කරන්න.

384
00:31:10,495 --> 00:31:13,373
වාව්, ඒක ඇත්තටම හොඳයි වගේ.

385
00:31:13,581 --> 00:31:15,083
මම දන්නවා හරි ද?

386
00:31:15,291 --> 00:31:17,293
ඔබ කලා පන්තියේ සිටිය යුතුය.

387
00:31:17,502 --> 00:31:20,171
- සමහර විට.
- ඔබ සංගීතයේ නොසිටි නිසා.

388
00:31:24,634 --> 00:31:27,178
- විනාඩි පහළොවක්!
- කුමක් ද?

389
00:31:27,846 --> 00:31:29,973
- එය කුමක් ද?
- විනාඩි 15 රීතිය.

390
00:31:30,139 --> 00:31:32,225
ගුරුවරයා පෙනී සිටියේ නැත.

391
00:32:12,056 --> 00:32:15,268
පියානෝව පටිගත කිරීම, තුන්වන කොටස.

392
00:33:15,495 --> 00:33:18,498
මෙම සියලු සංකේත සහ දේවල්,
ට්‍රයිස්කෙල්ස්, බැංකු ලාංඡනය,

393
00:33:18,706 --> 00:33:20,833
කඳු අළු,
ඒ සියල්ල සෙල්ටික් ඩ්රූයිඩ්ස් වෙතින් ය.

394
00:33:21,042 --> 00:33:23,294
සහ කවදා හෝ ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට
කලින් මිනිස් බිලි ගැන බැලුවා

395
00:33:23,503 --> 00:33:25,272
Druids බව දන්නවා
සෑහෙන ලොකු අමාරුවක් තිබුණා

396
00:33:25,296 --> 00:33:26,976
එක දෙවිවරුන්ට දෙනකොට.

397
00:33:27,006 --> 00:33:30,551
ඔබ කවදා හෝ ලින්ඩෝ මිනිසා ගැන අසා තිබේද?
වසර 2000ක් පැරණි සිරුරක් එංගලන්තයෙන් හමුවෙයි?

398
00:33:30,760 --> 00:33:34,389
ඔහුව ගෙල වැලලාගෙන, හිසට පහර දී සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී,
උගුර කපා. ත්‍රිවිධ මරණය.

399
00:33:34,597 --> 00:33:36,283
ඔවුන් පරාග ධාන්ය ද සොයා ගත්හ
ඔහුගේ බඩේ.

400
00:33:36,307 --> 00:33:38,309
එය වඩාත්ම කැමති Druid ශාකය කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න.

401
00:33:41,521 --> 00:33:43,314
මිස්ට්ලෙටෝ.

402
00:33:43,523 --> 00:33:47,151
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නේ
ඔබ දැනටමත් දන්නවා, මම නේද?

403
00:33:47,360 --> 00:33:49,862
එහෙනම් ඇයි අපිට කියන්නේ නැත්තේ?

404
00:33:51,197 --> 00:33:54,117
සමහර විට ඔබ වියදම් කළ විට
පසුගිය වසර 10 තුළ සෑම මොහොතකම

405
00:33:54,283 --> 00:33:56,202
යමක් ඉවතට තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කරයි ...

406
00:33:57,662 --> 00:33:59,497
එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

407
00:34:01,416 --> 00:34:03,167
ඒ ගැන බොරු කියනවා.

408
00:34:03,960 --> 00:34:05,962
තරමක් බලවත් පුරුද්දක් බවට පත් වේ.

409
00:34:08,673 --> 00:34:10,758
හරි, ඉතින් මේ මිනිහා, මෙයා Druid කෙනෙක්ද?

410
00:34:11,968 --> 00:34:12,969
නැත.

411
00:34:13,594 --> 00:34:15,555
ඒක කවුරුහරි කොපි කරනවා
සියවස් ගණනාවක් පැරණි පුරුද්දක්

412
00:34:15,763 --> 00:34:18,099
වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතු මිනිසුන්ගේ.

413
00:34:18,266 --> 00:34:20,893
ඔයා දන්නවද ඒ වචනය මොකක්ද කියලා
"druid" යනු Gaelic භාෂාවෙන්ද?

414
00:34:21,102 --> 00:34:24,480
- නැහැ.
- ප්රඥාවන්ත ඕක්.

415
00:34:24,689 --> 00:34:29,444
කෙල්ටික් Druids ස්වභාවධර්මයට සමීප විය.
ඔවුන් එය සමබරව තබා ගත් බව ඔවුන් විශ්වාස කළහ.

416
00:34:29,652 --> 00:34:34,282
ඔවුන් දාර්ශනිකයන් සහ විද්වතුන් විය.
ඔවුන් අනුක්‍රමික ඝාතකයන් නොවීය.

417
00:34:34,490 --> 00:34:37,118
ඔව්, මේක තමයි.

418
00:34:41,372 --> 00:34:42,832
අයියෝ මට දැන් කතා කරන්න බෑ.

419
00:34:44,459 --> 00:34:48,254
ඉන්න, මොකක්ද?
හරි, ඔහු අතුරුදහන් වී ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?

420
00:34:48,463 --> 00:34:51,132
නිකන් නැතිවෙලා නෑ, ගත්ත.

421
00:34:58,681 --> 00:35:00,266
මේකේ පිටපතක් අපිට ගන්න පුළුවන්ද?

422
00:35:01,934 --> 00:35:06,022
හේයි, ඩොක්ටර්, ඕනෑම උදව්වක් වනු ඇත,
ඔබ දන්නවා, ප්රයෝජනවත්.

423
00:35:06,230 --> 00:35:09,275
තුන් දෙනෙකුගෙන් යුත් සෑම කණ්ඩායමක්ම
තමන්ගේම අරමුණක් ඇත,

424
00:35:09,859 --> 00:35:11,736
තමන්ගේම ආකාරයේ බලය.

425
00:35:11,944 --> 00:35:16,616
කන්‍යාවන්, සුව කරන්නන්, දාර්ශනිකයන්, රණශූරයන් ...

426
00:35:16,824 --> 00:35:19,464
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
රණවිරුවනි, එයත් සොල්දාදුවෙකු මෙන් විය හැකිද?

427
00:35:19,494 --> 00:35:21,120
නියත වශයෙන්ම.

428
00:35:23,498 --> 00:35:26,334
කයිල් බොයිඩ් සමඟ ROTC හි සිටියේය.

429
00:35:26,542 --> 00:35:28,419
ඒක තමයි වෙන්න ඕන. ඒක තමයි රටාව.

430
00:35:28,628 --> 00:35:30,189
- කොහෙද බොයිඩ්?
- එයා දැන් ගෙදර ඇති.

431
00:35:30,213 --> 00:35:32,465
මම ඔහුව දුරකථනයට සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

432
00:35:33,591 --> 00:35:36,469
ලිඩියා? කුමක් හෝ වරදක්ද?

433
00:35:37,512 --> 00:35:40,890
නැහැ, ඒක... මම කිව්වේ...

434
00:35:41,099 --> 00:35:43,243
මම හිතුවේ වෙන කෙනෙක් ගැන විතරයි
හමුදා සම්බන්ධයක් එක්ක.

435
00:35:43,267 --> 00:35:44,602
WHO?

436
00:36:21,347 --> 00:36:24,183
ඔව්, මට ඔවුන්ගේ මුහුණු දකින්න තිබුණා නම් හොඳයි.

437
00:36:24,350 --> 00:36:26,727
- ඔවුන් බරපතල ලෙස කෝපයට පත් වී ඇති බව පෙනේ?
- ඔව්.

438
00:36:29,981 --> 00:36:31,399
ඒ වගේ.

439
00:37:00,011 --> 00:37:01,095
අපිට ඒවා ගන්න පුළුවන්.

440
00:37:03,097 --> 00:37:05,266
ඔයා විහිළු කරනව ද? අයිසැක්!

441
00:37:59,487 --> 00:38:01,447
කවුද බන් ඒ?

442
00:38:04,492 --> 00:38:05,701
ඩියුකාලියන්.

443
00:38:05,868 --> 00:38:08,329
මේ එකක් විතරයි
බොහෝ හැකියාවන්ගෙන්.

444
00:38:08,496 --> 00:38:10,498
එයාට දවසට යන්න තිබ්බා.

445
00:38:10,665 --> 00:38:13,542
ඔව්, මෙය නොමැතිව නොවේ.

446
00:38:20,466 --> 00:38:23,469
- කුමක් ද?
- මෙම පරීක්ෂණය R ශ්‍රේණිගත කර ඇත.

447
00:38:27,056 --> 00:38:28,349
මේක එච්.

448
00:38:42,280 --> 00:38:46,325
ස්ටයිල්ස්, ඔයාට මතකද මම ඔයාට "druid" කියලා කිව්වා.
ගේලික් වචනය "නැණවත් ඕක්" සඳහාද?

449
00:38:46,492 --> 00:38:47,702
ඔව්.

450
00:38:48,786 --> 00:38:51,372
Druid කෙනෙක් වැරදි පාරක ගියොත්,

451
00:38:51,539 --> 00:38:55,334
නුවණැති ඕක් සමහර විට කීවේය
අඳුරු ඕක් බවට පත් වී ඇත.

452
00:38:55,501 --> 00:38:58,546
ඒකටත් Gaelic වචනයක් තියෙනවා,

453
00:39:00,965 --> 00:39:02,008
ඩරාච්.

454
00:39:18,024 --> 00:39:19,817
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

455
00:39:20,026 --> 00:39:21,944
හොඳයි, යමක් සිදු වූවාද?

456
00:39:22,820 --> 00:39:25,239
ඒක නිකන් හරියන්නේ නෑ
ඔබ දෙදෙනා සමඟ මෙහි.

457
00:39:25,448 --> 00:39:27,241
මට දැන් කෝරා තියෙනවා. ඒක වැඩියි.

458
00:39:27,450 --> 00:39:29,452
මට අද රෑට ඔයාව එලියට ගන්න ඕනේ.

459
00:39:31,829 --> 00:39:34,123
මා යා යුත්තේ කොතැනටද?

460
00:39:35,416 --> 00:39:36,959
වෙන තැනක.

461
00:39:39,378 --> 00:39:41,589
මම වැරදි දෙයක් කළාද, ඩෙරෙක්?

462
00:39:43,215 --> 00:39:45,319
ඔයා වැරදි දෙයක් කරනවා
දැන් ඉවත් නොවී සිටීමෙන්.

463
00:39:45,343 --> 00:39:46,343
- ඉදිරියට එන්න.
- එළියට යන්න.

464
00:39:46,510 --> 00:39:48,304
- ඩෙරෙක්, කරුණාකර.
- පලයන් එළියට.

465
00:39:48,512 --> 00:39:49,597
- ඉදිරියට එන්න.
- යන්න!

466
00:40:22,004 --> 00:40:23,839
ඇතුලට එන්න අම්මේ.

467
00:40:32,223 --> 00:40:35,351
මම හිතුවා මට ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද කියලා.

468
00:40:38,771 --> 00:40:41,440
කරුණාකර! මේක කරන්න එපා!

469
00:40:51,492 --> 00:40:55,079
මම ඔයා ඉල්ලපු දේ කළා. මම හැම දෙයක්ම කළා!

470
00:40:55,704 --> 00:40:58,958
ඔවුන් මෙය තේරුම් ගනීවි,
ඔවුන් ඔබව සොයා ගනීවි.

471
00:40:59,166 --> 00:41:00,960
ඔබට තවමත් මාව අවශ්‍යයි!