1
00:00:52,920 --> 00:00:54,400
Smarties による字幕 (jcding によって同期)

2
00:01:08,967 --> 00:01:11,050
左！ 3位！

3
00:01:23,133 --> 00:01:27,050
こちらはジャン＝ルイ・シュレッサー
彼の意地悪な機械で、

4
00:01:27,217 --> 00:01:30,717
誇りを持って10番を背負い、
サッカースターのジダンみたいに

5
00:01:33,800 --> 00:01:36,467
30メートル進んでから左にブレーキをかけてください！

6
00:01:39,300 --> 00:01:42,467
98年と99年の両大会で世界ラリーチャンピオンを獲得。

7
00:01:42,633 --> 00:01:46,133
...パリ - ダカールラリーの優勝者:
彼は倒すべき男だ！

8
00:01:51,050 --> 00:01:52,800
左、トップスピード！

9
00:01:55,967 --> 00:01:59,383
おい、ジャン＝ルイ、先に進みなさい！
我々は今にも虐殺されるところだ！

10
00:01:59,467 --> 00:02:01,050
私は金属に向かってペダルを漕いでいます！

11
00:02:03,300 --> 00:02:06,467
後ろの人はもっと長いペダルを持っているに違いありません！
気をつけて！

12
00:02:07,967 --> 00:02:10,967
あのクソ野郎は実際に私をフラッシュさせているんだ！
バタネンじゃないの？

13
00:02:12,383 --> 00:02:13,800
えーっと…いいえ、タクシーです！

14
00:02:16,383 --> 00:02:19,383
ゴミをどかしますか、しませんか?
ご存知のとおり、私はここで働いています！

15
00:02:19,967 --> 00:02:21,383
私たちが正しい道を進んでいると確信していますか？

16
00:02:21,383 --> 00:02:22,800
心配しないでください、それはショートカットです！

17
00:02:23,592 --> 00:02:24,592
ショートカット…？

18
00:02:25,133 --> 00:02:26,300
タクシーに通過させますか？

19
00:02:26,342 --> 00:02:27,550
とんでもない！

20
00:02:31,883 --> 00:02:35,675
こんなこと信じられない！ごめんなさい、皆さん。
観光客が渋滞を止めているよ！

21
00:02:35,800 --> 00:02:37,758
むしろレーシングカーっぽい気がします…！

22
00:02:37,800 --> 00:02:41,133
いや、ただのバカが見せびらかしてるだけだよ
レースステッカーを数枚付けて...

23
00:02:41,217 --> 00:02:44,383
ほら、私たちの後ろにタクシーが来るでしょう
フィニッシュラインで見たら悪いよ！

24
00:02:44,425 --> 00:02:46,217
心配しないでください、穴はあります...
彼を振り払ってやる！

25
00:02:48,967 --> 00:02:51,050
見えますか？
あのクソ野郎が私に体当たりしたんだ！

26
00:02:52,217 --> 00:02:54,883
私は彼を追い越さなければなりません
そうしないと今週ずっとここにいるよ！

27
00:03:02,800 --> 00:03:05,050
心配しないでください、ハニー、もうすぐです！

28
00:03:11,217 --> 00:03:14,300
なぜ...なぜここにこんなに人がいるのですか？

29
00:03:14,383 --> 00:03:16,383
もちろんそうですよ！
彼らは休暇中です！

30
00:03:16,467 --> 00:03:18,133
ああ、なるほど…！

31
00:03:18,800 --> 00:03:21,467
行け、ジャン・ルイ！
ブラボー、ジャン・ルイ！

32
00:03:21,633 --> 00:03:24,967
そしてこちらが10番です---
シュレッサーじゃないよ…！

33
00:03:25,383 --> 00:03:26,467
それは...タクシーです...

34
00:03:32,383 --> 00:03:34,883
彼の番号が聞き取れませんでした...

35
00:03:45,383 --> 00:03:46,883
17分25秒！

36
00:03:48,300 --> 00:03:52,467
いつものように乗客は嘔吐する
その後、乗車中は決して...

37
00:03:52,967 --> 00:03:54,300
大丈夫ですか、ハニー？

38
00:03:55,467 --> 00:03:56,467
患者は誰ですか？

39
00:03:56,550 --> 00:03:58,967
彼女は！彼女は破水したのです！

40
00:03:59,050 --> 00:03:59,800
許してください。

41
00:04:02,133 --> 00:04:03,550
でもここで出産するんですね！

42
00:04:03,633 --> 00:04:07,050
どう思いましたか？
編み物してないよ！

43
00:04:07,133 --> 00:04:08,550
私のギアを持ってきてください！
一刻の猶予もありません、ここでやります！

44
00:04:08,633 --> 00:04:11,217
やあドクター、悪いけど逃げなきゃ！
しかもシートも新品だし…

45
00:04:11,217 --> 00:04:13,300
…路上でしかできないの？

46
00:04:13,300 --> 00:04:15,383
お客様！彼女は破水したのです！

47
00:04:15,467 --> 00:04:17,217
「ガーターが破れた…？」

48
00:04:18,467 --> 00:04:19,050
押す！

49
00:04:21,383 --> 00:04:23,967
息をする！息をする！
さあ、押してください！押す！

50
00:04:30,717 --> 00:04:31,633
ああ、こんにちはリリー、どうしたの？

51
00:04:31,800 --> 00:04:34,967
家族の夕食、覚えていますか？
私の皆さんと一緒に? 30分遅れてるよ！

52
00:04:35,175 --> 00:04:36,717
できるだけ早くそこに行きます！

53
00:04:36,842 --> 00:04:40,258
ダニエル、6か月後に見つけました。
お父さんに見せる勇気…

54
00:04:40,300 --> 00:04:42,133
そして今、彼はあなたを待っています。
車で旅行中ですか？

55
00:04:42,133 --> 00:04:45,300
しかし、これは超大緊急事態だ！
トップオクタンですね！

56
00:04:45,300 --> 00:04:47,883
それでは皆さんはどう思いますか？
ディーゼル？

57
00:04:48,133 --> 00:04:49,550
ああ、リリー、さあ！

58
00:04:49,717 --> 00:04:54,217
ママはとても神経質なのでローストビーフを落としてしまいました、
お父さんは床を歩き回っていますが、まあ、ゆっくりしてください！

59
00:04:54,258 --> 00:04:57,467
リリー、悪いけど、これ以上早く行けない。
ここにしっかりと詰まっています！

60
00:05:01,133 --> 00:05:03,717
「行き詰まった」とはどういう意味ですか？
あの叫んでいるのは誰ですか？

61
00:05:03,925 --> 00:05:05,717
えーっと…それは…女性です…

62
00:05:05,800 --> 00:05:08,383
ありがとう、女性だとわかります
たとえ彼女の声がロバのように聞こえたとしても！

63
00:05:08,383 --> 00:05:09,800
ダニエル、具体的に何をしているのですか？

64
00:05:09,883 --> 00:05:13,967
何もない、私はただここを見ているだけだ！
それはあなたが考えているものではありません！聞こえますか？

65
00:05:14,050 --> 00:05:15,717
あの雌犬の声が聞こえますよ！

66
00:05:15,800 --> 00:05:18,508
教えてください、それは私の知っている人ですか？

67
00:05:18,550 --> 00:05:22,300
いいえ！とにかく、私も彼女のことを知りません！
誓って言うが、彼女を一度も見たことがない！

68
00:05:22,383 --> 00:05:25,800
ああ、そう、今感じました…！
感じるよ…！

69
00:05:27,967 --> 00:05:29,383
ねえ、あなたは私と性交していますか？

70
00:05:30,050 --> 00:05:34,425
あなたはタクシーの中で女とセックスしています
いつ両親に会ってほしいですか？

71
00:05:34,467 --> 00:05:37,883
全くない！この太った女性がいます、
ガーターが壊れて叫んでる…

72
00:05:37,883 --> 00:05:39,925
…そして彼女の夫は彼女を抱いています…！

73
00:05:39,925 --> 00:05:42,967
なんだ、彼女の夫も？
車の中で3P？

74
00:05:43,050 --> 00:05:47,383
まあ...！誰か説明してくれませんか
私には無理だと思うので彼女に…

75
00:05:47,467 --> 00:05:50,050
ここにいるあなた！
これはあなたのせいだから頑張ってください！

76
00:05:50,217 --> 00:05:53,633
こんにちは、奥様、私は夫です...
...そしてそれは本当に素晴らしいです...

77
00:05:53,717 --> 00:05:54,800
さあ、押してください！

78
00:05:54,883 --> 00:05:55,633
聞いて、リリー…！

79
00:05:55,717 --> 00:05:58,050
ダニエルの電話番号を教えてください。
遺体安置所に転送します…！

80
00:05:58,133 --> 00:06:02,800
彼は大きなピンを落としてしまったので動揺している、
医者と話したいですか？

81
00:06:02,800 --> 00:06:04,133
え、医者もいるの？

82
00:06:04,217 --> 00:06:06,800
リリー、それは真実だと誓います！

83
00:06:06,883 --> 00:06:07,967
そこには...！

84
00:06:08,133 --> 00:06:10,133
- ああ、赤ちゃんが出てくるよ！
- 押す！

85
00:06:11,717 --> 00:06:13,883
赤ちゃんですよ。
誓うよ、赤ちゃんだよ、リリー！

86
00:06:13,883 --> 00:06:14,800
赤ちゃん？

87
00:06:15,467 --> 00:06:18,550
はい、頭が見えています！
少なくとも頭だと思う…！

88
00:06:18,633 --> 00:06:19,800
私の背中で赤ちゃんを産んだんですか？

89
00:06:19,883 --> 00:06:20,883
もちろん違います！

90
00:06:20,883 --> 00:06:27,300
彼は私とはまったく似ていません、誓います！
彼は年老いた庭の小人のようにしわだらけです！

91
00:06:27,383 --> 00:06:28,383
そこで...

92
00:06:27,717 --> 00:06:30,383
ああ、素晴らしい…！

93
00:06:30,633 --> 00:06:33,550
- ここで私を混乱させています...
- ちょっと聞いてください！

94
00:06:33,717 --> 00:06:36,300
この女性は男の子を産む準備ができていました。
でも、クリニックで出産するのではなく...

95
00:06:36,300 --> 00:06:39,383
...彼女は彼を目の前にしました
クリニックから私のタクシーで！

96
00:06:39,800 --> 00:06:42,383
そして今、彼女は私の後部座席を台無しにしました！

97
00:06:43,383 --> 00:06:45,717
おい、あのかわいそうな子供を殴らないでくれ
彼はあなたに何をしたのですか！

98
00:06:45,800 --> 00:06:47,217
やっと話せるようになりますよ！

99
00:06:47,300 --> 00:06:48,883
素晴らしいですね！

100
00:06:49,717 --> 00:06:52,717
次回出産の時は、
それが私のものになることを願っています！

101
00:06:52,717 --> 00:06:57,217
問題ありません、リリー、ここに座って待っていてもいいです
よかったら。このクリニックは大丈夫のようです。

102
00:06:57,217 --> 00:06:58,633
ここに来るまで10分しかありません！

103
00:07:00,217 --> 00:07:05,133
もう終わりました、今日は双子はいませんか？
もう終わりにしましょうか、先生？本当に走らなきゃ！

104
00:07:06,300 --> 00:07:09,883
ああ、そうだね、ホン！
どうしたの、友達との問題？

105
00:07:09,967 --> 00:07:14,633
何でもない、病院の緊急事態だ。
大変な出産。

106
00:07:14,633 --> 00:07:19,800
わかりました。そうやって一日中人命を救っています...
それは尊敬に値します！

107
00:07:26,383 --> 00:07:29,717
なんと言っていいかわかりません。
あなたは本当に素晴らしかったです！

108
00:07:30,467 --> 00:07:31,300
知っている！

109
00:07:31,383 --> 00:07:35,217
免許証を失くさないことを祈ります
それらすべてのリスクを負った上で...

110
00:07:35,300 --> 00:07:37,133
心配しないでください。
免許がないんだよ！

111
00:07:41,383 --> 00:07:45,800
かなり満足しています...
実際に動いても...

112
00:07:45,967 --> 00:07:49,633
あなたに...まず...

113
00:07:50,217 --> 00:07:53,133
運転免許証！

114
00:07:53,467 --> 00:07:55,550
- 本気ですか？
- ああ、確かに！

115
00:07:56,383 --> 00:07:58,550
でも、ここであなたの腕をねじっているような気がします...

116
00:07:58,633 --> 00:08:01,717
いや、それは疑いの余地がありません！
とてもとても良かったです！

117
00:08:01,717 --> 00:08:05,050
私はこれが 27 回目の挑戦であることを知っています
でもそれは理由にはならないはず…！

118
00:08:05,050 --> 00:08:08,133
ああ、いや、いや、100 番目です
試みは依然として同じです!

119
00:08:08,467 --> 00:08:10,633
準備はできています...本当に準備ができています。

120
00:08:12,300 --> 00:08:13,633
わかりました、承ります。

121
00:08:13,717 --> 00:08:15,050
それはとても良いことです。

122
00:08:15,133 --> 00:08:16,467
それでは、撤退します。

123
00:08:16,467 --> 00:08:18,217
いやぁ！！

124
00:08:18,967 --> 00:08:22,550
放っておいてください！
ノータッチ！！放っておいてください！

125
00:08:22,633 --> 00:08:24,300
やりますよ！整理してみます！

126
00:08:24,383 --> 00:08:26,717
その通り！解決してみます！

127
00:08:28,217 --> 00:08:30,217
私を信頼してくれてありがとう...
それで私は免許を取得しました、はい、それともいいえですか？

128
00:08:30,300 --> 00:08:31,967
ああ、そうです...はいはい、そうですよね！

129
00:08:32,050 --> 00:08:36,383
でも、極端なことはしないでくださいね？
ゆっくりとやる必要がありますね？

130
00:08:36,717 --> 00:08:43,050
そのライセンス、あなたはそれを持っています。
そして今、歩いて家に帰るつもりです、わかりますか？

131
00:08:43,467 --> 00:08:47,300
なるほど。わかりました、承ります。
後悔したら明日電話します。

132
00:08:47,383 --> 00:08:51,300
いや、そんなことはないでしょう！
明日私はここにいません...実際には、いつか来るでしょう。

133
00:08:52,300 --> 00:08:54,883
振替をお願いしましたが、
パリに引っ越します！

134
00:08:55,633 --> 00:08:58,133
ああ、なるほど…
それで、これは退職の贈り物ですか？

135
00:08:58,217 --> 00:09:00,633
あなたは今でも私の最も熱心な生徒です！

136
00:09:01,342 --> 00:09:05,633
そうそう…「勤勉」！

137
00:09:09,800 --> 00:09:11,717
カーウィークリーさんお願いします。

138
00:09:13,550 --> 00:09:16,675
いやいや、大丈夫です。
どう致しまして！

139
00:09:24,842 --> 00:09:26,925
ママ、彼はここにいるよ！お母さん！

140
00:09:26,967 --> 00:09:29,175
おお...？はい！
はい、もちろん！食べましょう！

141
00:09:42,050 --> 00:09:44,133
ごめんね、リリー、もうそんなことはしないよ。

142
00:09:44,217 --> 00:09:48,467
失敗したら次はないよ！
お父さんはあなたに二度目のチャンスは与えません。

143
00:09:48,800 --> 00:09:52,842
ああ、さあ。
きっと心の底では優しい人なんだと思います。

144
00:09:52,883 --> 00:09:55,633
他にどうやって娘を作ることができたでしょうか
とても美しい青い目で！

145
00:09:55,883 --> 00:09:57,967
さあ、ニヤニヤし続けてください...
ただ気をつけたほうがいいよ！

146
00:09:57,967 --> 00:10:02,342
心配しないでください、大丈夫です。
私はすでに彼を愛しているのに、なぜ彼は私を好きではないのでしょうか？

147
00:10:02,383 --> 00:10:04,050
- ねえ...彼が警官じゃないといいのですが？
- いいえ！

148
00:10:05,967 --> 00:10:09,217
それなら問題ないよ！
警官ほどひどいものはない！

149
00:10:13,133 --> 00:10:16,633
お父さん？会ってほしいです
私のボーイフレンド、ダニエル。

150
00:10:22,217 --> 00:10:24,383
それであなたは医者ですか？

151
00:10:26,550 --> 00:10:28,800
続けてください...そして幸運を祈ります!

152
00:10:31,550 --> 00:10:35,467
お会いできてとても嬉しいです!
リリーは私にたくさんのことを教えてくれました - 良いことだけを！

153
00:10:35,467 --> 00:10:38,800
聴覚障害がありますか、または
質問に答えるのが好きではありませんか？

154
00:10:41,925 --> 00:10:45,217
私は医師ではありません...
見習いです！私は見習いです、先生！

155
00:10:45,300 --> 00:10:46,467
何年ですか？

156
00:10:47,217 --> 00:10:50,717
1年目…というか、
まさに2ndにチェンジするところです！

157
00:10:50,842 --> 00:10:52,508
2年目？

158
00:10:52,717 --> 00:10:54,717
-でも、そんなに若くは見えませんね。
- エドモン！

159
00:10:54,800 --> 00:10:58,967
え、「エドモン」？
ただいま新入社員の検査中です！

160
00:10:58,967 --> 00:10:59,967
答えて下さい！

161
00:11:00,050 --> 00:11:03,717
そうですよね、私はもう若くないんです
たくさんの仕事をしてきたから…

162
00:11:03,717 --> 00:11:07,883
...家族を養うため
そしてライセンス料も払って…勉強も。

163
00:11:07,967 --> 00:11:11,467
12歳から始めたので当然です
そのせいで老けるのが早まった…

164
00:11:11,633 --> 00:11:13,175
何の仕事？

165
00:11:13,550 --> 00:11:16,550
今私は税金を運転しています…救急車です！
救急車だ！

166
00:11:16,717 --> 00:11:18,967
そんなわけで遅刻してしまいましたが、
クリニックに遅刻してしまった！

167
00:11:19,050 --> 00:11:24,217
でも大丈夫、それは私を緊張させます。
道路にも目を向け、患者にも目を向けましょう！

168
00:11:24,217 --> 00:11:27,300
2つのことを同時にやるってことですね
両方を失敗させる最も確実な方法は？

169
00:11:28,217 --> 00:11:33,050
申し訳ありませんが、私は同意しかねます。
確かに、自分自身を見てください！

170
00:11:33,467 --> 00:11:35,217
おお？どういう意味ですか？

171
00:11:35,383 --> 00:11:37,967
たくさんの飾りが見えるのですが…

172
00:11:38,050 --> 00:11:41,467
...成功したキャリアを証明します。

173
00:11:41,883 --> 00:11:46,550
そして、私はこの若い女性たちを目にします - きれいで、
知的で非常に教養がある。

174
00:11:47,300 --> 00:11:51,133
これは明らかに成功したことを証明しています
2つのことを同時に行うことができました。

175
00:11:53,633 --> 00:11:57,217
救急車も運転しました。
1959年、アルジェリアでのことだった。

176
00:11:57,300 --> 00:11:59,550
道路に目を向けると、
マシンガンに注目！

177
00:11:59,717 --> 00:12:03,967
負傷者の手当は後ほど…
...彼らがまだ生きていたら！

178
00:12:04,050 --> 00:12:07,967
エドモンド？私のローストビーフは死んでいるかもしれない、
でもまだ治療が必要です！

179
00:12:07,967 --> 00:12:10,967
肯定的です！私はお腹が空いています！フォワード！

180
00:12:11,300 --> 00:12:15,550
最悪の事態がまだ待っています:
3時間の戦記に注目！

181
00:12:15,633 --> 00:12:19,383
心配しないでください、ギアをニュートラルに入れます。
ゆっくりと惰性で進んでいきます！

182
00:12:24,467 --> 00:12:25,383
私があなたを傷つけなかったことを願っていますか？

183
00:12:25,467 --> 00:12:26,467
全くない。

184
00:12:26,800 --> 00:12:30,633
ああ、良かった、聞いた気がしたから
腰のひび割れと…痛い！

185
00:12:31,217 --> 00:12:32,133
それは私の腰だったと思います！

186
00:12:32,133 --> 00:12:33,967
ごめんなさい、ミリアン。 5分欲しいですか？

187
00:12:34,050 --> 00:12:36,133
いいえ、いいえ、私は大丈夫です - うまくやっています!

188
00:12:36,467 --> 00:12:40,550
ただ姿勢が悪かっただけなので、
あなたを傷つけるのが怖かった - でもそれは過ぎ去ります。

189
00:12:40,633 --> 00:12:42,717
実はもう過ぎてしまったのですが、
私は大丈夫です！

190
00:12:43,050 --> 00:12:48,633
マッサージしてあげればよかったのに…
でも大丈夫って言われたら…すごい！

191
00:12:49,800 --> 00:12:51,467
表面上は大丈夫です、はい...

192
00:12:51,633 --> 00:12:55,633
でも奥深くにはまだある
少しの痛み、少しの硬さ...

193
00:12:55,717 --> 00:12:59,133
それで、ちょっとマッサージしてみませんか...ほんの小さなものだけです！

194
00:13:00,717 --> 00:13:04,217
さて、皆さん、今日はこれで終わりにします
5分間ちょっとした格闘…

195
00:13:05,633 --> 00:13:06,633
弓！

196
00:13:06,633 --> 00:13:07,717
あなたと同じレベルの人が欲しいですか？

197
00:13:07,800 --> 00:13:08,800
いや、大丈夫だよ。

198
00:13:08,800 --> 00:13:12,550
- 戦い！
- でも、本当はあなたを傷つけたくないんです...

199
00:13:12,633 --> 00:13:15,217
本当に感動しました
心配ですね、ミリアン。

200
00:13:21,883 --> 00:13:24,133
それで、私の一部が欲しいのですか？

201
00:13:24,133 --> 00:13:28,217
警告しています。 4歳から始めました。
一つ二つ教えてあげるよ！

202
00:13:36,050 --> 00:13:40,467
それは不公平です！あなたの笑顔はラジエーターを溶かすかもしれません、
どうやって集中すればいいですか？

203
00:13:44,050 --> 00:13:48,133
道行く男はあなたに微笑みかけないだろう。
真剣に、それは動揺しています！

204
00:13:54,133 --> 00:13:56,050
オーケー、聞いてください、お相撲さん！

205
00:13:56,467 --> 00:14:00,133
非常警報！
5分後に所長と会います！

206
00:14:02,217 --> 00:14:04,800
どうしたのミリエン？
レンズを紛失しましたか?

207
00:14:04,800 --> 00:14:09,133
ええ、でも十分に見えますよ
クソみたいにクソくらえ！

208
00:14:09,883 --> 00:14:12,383
ご存知のように、私はただ助けようとしているだけなのです！

209
00:14:14,383 --> 00:14:15,717
教えてください、あなたは柔道をたくさんやったのですか？

210
00:14:15,800 --> 00:14:19,383
いや、数回だけだよ。
それは私の種類のスポーツではありません。

211
00:14:20,133 --> 00:14:21,717
では、あなたのスポーツは何ですか？

212
00:14:21,717 --> 00:14:23,800
空手。それははるかに効果的です！

213
00:14:24,050 --> 00:14:27,883
私の卓球は、戦うにはあまり得意ではないかも知れませんが、
でも、精神は同じです。

214
00:14:28,550 --> 00:14:30,217
ライジングサンの精霊！

215
00:14:32,383 --> 00:14:34,217
コンニチョーンああ！

216
00:14:35,133 --> 00:14:40,467
ほら、簡単だよ。 「コン」…
エミリアンのような「完璧なバカ」！

217
00:14:41,300 --> 00:14:42,300
ありがとう...

218
00:14:42,383 --> 00:14:44,467
じゃあ、「にちょん」みたいに――
（「にちょん」＝「おっぱい」）

219
00:14:44,467 --> 00:14:48,217
あなたのために言っているわけではありません、ペトラ。
そうですね…えっと、それはほんの一例です！

220
00:14:48,217 --> 00:14:52,967
そして「aaaah」のような「a」！
コンニチョーンああ！

221
00:14:53,300 --> 00:14:56,467
今あなた。
コンニチョナ！

222
00:14:58,217 --> 00:14:59,967
悪くないよ。

223
00:15:00,050 --> 00:15:01,300
正確にはどういう意味ですか？

224
00:15:01,300 --> 00:15:03,133
それは日本語で「こんにちは」です。

225
00:15:03,217 --> 00:15:08,383
今日はそれを覚えておいてください
マルセイユへようこそ

226
00:15:08,383 --> 00:15:11,717
日本の防衛大臣。

227
00:15:11,717 --> 00:15:15,133
テフさん…テムチラ…。

228
00:15:15,467 --> 00:15:21,717
テフさん…テジュス…彼をニップと呼びましょう！
ニップは東京から直接飛んでいます。

229
00:15:21,717 --> 00:15:27,717
そして日仏首脳会談の前に
パリ革命記念日の翌日

230
00:15:28,133 --> 00:15:31,467
...彼は私たちの魅力的な町を訪れています。
理由はわかりますか？

231
00:15:31,883 --> 00:15:33,133
気候は？

232
00:15:33,467 --> 00:15:34,717
見どころは？

233
00:15:34,800 --> 00:15:35,717
確かに、観光スポットは...

234
00:15:35,633 --> 00:15:36,633
食べ物は？

235
00:15:36,883 --> 00:15:38,133
パスティス？

236
00:15:38,133 --> 00:15:39,633
土曜日はサッカーの試合！

237
00:15:39,717 --> 00:15:42,133
なんとオタクの大群だろう！

238
00:15:42,633 --> 00:15:45,467
対暴力団訓練基地を訪問してください!

239
00:15:51,300 --> 00:15:55,467
日本人は地元に問題を抱えている
暴徒、ジャグジー... ヤクザ

240
00:15:55,550 --> 00:16:00,467
日に日に大きくなる人は、
政府関係者さえ誘拐する！

241
00:16:01,467 --> 00:16:05,883
防衛大臣が来訪されました
イギリス、ドイツ、そして今は…フランス。

242
00:16:05,967 --> 00:16:07,967
一つはっきりさせておきましょう。

243
00:16:08,050 --> 00:16:12,133
クラウツとライミー
契約を獲得してはならない！

244
00:16:12,383 --> 00:16:15,883
私たちは最後の試合中に彼らのお尻を鞭打ちました
サッカーワールドカップ、タイトルを守りましょう！

245
00:16:16,717 --> 00:16:20,050
それで私は計画しました
詳しい操作、

246
00:16:20,300 --> 00:16:22,300
それを今から紹介します。

247
00:16:22,383 --> 00:16:24,717
洗礼を授けてしまいました…

248
00:16:24,967 --> 00:16:26,383
操作...

249
00:16:26,883 --> 00:16:28,383
…忍者！

250
00:16:33,717 --> 00:16:35,883
もうすぐ終わります、
彼は弾切れだ！

251
00:16:36,050 --> 00:16:38,467
突然...弾薬がなくなった!

252
00:16:38,633 --> 00:16:41,300
それは当然のことだと思います
あれだけの撮影が終わって…

253
00:16:41,383 --> 00:16:42,800
ええ、当然のことです。

254
00:16:43,300 --> 00:16:46,300
それから私はレイモンドに目を向けます。
ここに彼がいます。

255
00:16:48,800 --> 00:16:50,717
私は彼を揺さぶります！

256
00:16:50,800 --> 00:16:54,967
「レイモンド、あなたの弾薬よ！」私は言います。
答えはありません！

257
00:16:55,050 --> 00:16:57,967
また彼を揺さぶります！
それから...

258
00:17:00,550 --> 00:17:03,550
彼は横に倒れます。死んだ！

259
00:17:03,550 --> 00:17:04,383
それはひどいですね！

260
00:17:04,467 --> 00:17:06,133
私の部隊は全滅しました！

261
00:17:06,217 --> 00:17:08,883
私はまだ立っています。
一人で。車が燃えてる…

262
00:17:08,967 --> 00:17:13,050
...ラジオが消えてしまった...
私のフラスコは半分空です！

263
00:17:13,217 --> 00:17:15,467
いや、それはひどいですね！
それで、何をしましたか？

264
00:17:15,550 --> 00:17:16,717
さて、私は祈りました！

265
00:17:16,717 --> 00:17:17,800
まさにその通りです、エドモン！

266
00:17:17,800 --> 00:17:21,967
まず、それが私にできるすべてだったからです。
第二に、奇跡だけが私を救ってくれるからです！

267
00:17:23,467 --> 00:17:25,133
奇跡だ！私たちは救われました！

268
00:17:25,217 --> 00:17:29,550
なんてこった！さて、何でしょうか？それを理解してください、あなた、
私が戦闘中なのが見えないの！

269
00:17:29,550 --> 00:17:31,300
エドモン、赤電話だよ！

270
00:17:33,467 --> 00:17:36,133
赤電話？
すみません。

271
00:17:39,383 --> 00:17:41,050
ベルティノー将軍が話す。

272
00:17:41,467 --> 00:17:44,300
ベルトランさんですか？
なぜ赤電話をかけるのですか？

273
00:17:44,383 --> 00:17:47,383
よくやった、ダニエル。
デザートがもらえるよ！

274
00:17:48,133 --> 00:17:51,133
我が神よ！すっかり忘れてました！

275
00:17:51,467 --> 00:17:54,217
問題ない。私はそこにいます！

276
00:17:54,508 --> 00:17:55,550
それは大惨事です。

277
00:17:55,800 --> 00:17:57,133
コーヒーを節約しましょう！

278
00:17:57,217 --> 00:17:58,550
1時間以内に戻ります！

279
00:17:59,217 --> 00:18:01,258
私はあなたが欲しいです。今すぐ。

280
00:18:01,300 --> 00:18:03,133
20秒待ってください、いいですか？

281
00:18:03,217 --> 00:18:04,550
空港へ、そして早く！

282
00:18:05,050 --> 00:18:06,467
それは簡単ではありません！

283
00:18:15,717 --> 00:18:17,217
それは大惨事です。

284
00:18:19,300 --> 00:18:19,883
お父さん！

285
00:18:21,300 --> 00:18:24,383
お父さん！大丈夫？怪我をしていますか？

286
00:18:26,217 --> 00:18:28,758
それは大惨事だ。

287
00:18:32,383 --> 00:18:35,133
残念ながらあなたの車は少し遅くなるでしょう！

288
00:18:35,133 --> 00:18:39,050
15分以内に空港に着かなければなりません
日本の防衛大臣に挨拶する。

289
00:18:39,133 --> 00:18:40,467
それは大惨事だ。

290
00:18:40,467 --> 00:18:43,050
ご希望であれば、時間内に連れて行きます。

291
00:18:43,133 --> 00:18:44,800
15分以内？不可能。

292
00:18:46,133 --> 00:18:49,425
できますよ、先生！

293
00:19:12,758 --> 00:19:14,633
シートベルトを締めてください、お父さん。
お願いします。

294
00:19:16,675 --> 00:19:17,717
それはあなたの救急車ですか？

295
00:19:17,842 --> 00:19:19,717
いいえ、タクシーです。

296
00:19:19,800 --> 00:19:22,133
兄が私に貸してくれました。

297
00:19:23,800 --> 00:19:25,550
デザートを取ってくれませんか？

298
00:19:25,633 --> 00:19:27,633
二人を救ってあげるよ…

299
00:19:29,800 --> 00:19:30,967
たぶん、今すぐ出発したほうがいいでしょう！

300
00:19:31,050 --> 00:19:34,050
さあ、行きましょう！

301
00:20:09,508 --> 00:20:14,592
心配しないでください、私たちは這っているからです
このタイヤは疲れていますが、すぐに暖まります。

302
00:20:14,633 --> 00:20:16,467
はい、でも過熱しないでください、息子！

303
00:20:47,217 --> 00:20:51,300
さあ見てください、坊や。
これが新しいCortex 500です。

304
00:20:51,300 --> 00:20:53,967
スピードトラップ界のロールスロイスです！

305
00:20:55,550 --> 00:20:58,800
裏で電源を入れると、
読み上げはすぐに前面に表示されます。

306
00:21:01,467 --> 00:21:03,550
その後、道端に行きます。

307
00:21:06,050 --> 00:21:08,717
ほんの少しだけ腕を出してみると…

308
00:21:12,300 --> 00:21:15,883
でももらったほうがいいと思うよ
最初は古いモデルでトレーニングしました。

309
00:21:20,883 --> 00:21:22,300
もう高速道路に乗っていますか？

310
00:21:22,383 --> 00:21:24,633
いいえ...でも心配しないでください。
やっとハンマーを下せるよ！

311
00:21:24,633 --> 00:21:26,467
あなたが救急治療室で働いているのも不思議ではありません。

312
00:21:28,800 --> 00:21:30,050
それは大惨事だ。

313
00:21:38,592 --> 00:21:40,008
チーフ！一口いただきました！

314
00:21:40,467 --> 00:21:42,092
くそー、それは大変なことだ！

315
00:21:45,800 --> 00:21:46,925
306?

316
00:21:46,967 --> 00:21:51,092
406モデルだったと思います。
しかも通常の工場からではありません！

317
00:21:51,133 --> 00:21:54,383
つまり、時速 306 km です、このバカ！
バイカーに警告してください！

318
00:21:55,133 --> 00:21:55,633
はい？

319
00:21:55,717 --> 00:21:58,883
306km/tの白いタクシー、繰り返します…。

320
00:21:58,883 --> 00:22:01,883
…時速306キロ、306！
- 以上、306...

321
00:22:01,967 --> 00:22:03,800
よし、彼を捕まえるぞ！

322
00:22:07,758 --> 00:22:09,383
大丈夫ですか？

323
00:22:15,633 --> 00:22:17,300
そこには！彼だよ！
彼は着陸するよ！

324
00:22:17,300 --> 00:22:18,550
彼に挨拶するために私が先にそこに行かなければなりません!

325
00:22:18,633 --> 00:22:20,300
それなら戦術を変えましょう！

326
00:22:24,300 --> 00:22:26,050
どこに行くの？
ここは道じゃないよ！

327
00:22:26,092 --> 00:22:27,717
心配しないでください、それはショートカットです！

328
00:22:36,925 --> 00:22:37,967
持続する！

329
00:22:57,883 --> 00:23:00,550
滑走路1にUFOがいるよ！

330
00:23:00,883 --> 00:23:03,133
「航空機に譲る」

331
00:23:04,633 --> 00:23:09,383
マリグナルに到着したところです。
外気温：35度。

332
00:23:09,383 --> 00:23:13,550
フライトを楽しんでいただければ幸いです
そして私たちと一緒に飛んでくれてありがとう！

333
00:23:35,300 --> 00:23:38,133
すみません、署長、タクシーが来ます。

334
00:23:38,217 --> 00:23:42,717
何？何も聞こえない
あれだけの騒音があったのに！

335
00:23:42,967 --> 00:23:45,883
繰り返しますが、タクシーで到着します。

336
00:23:45,967 --> 00:23:48,967
しかし、私はタクシーを注文したことはありません。
そうだったのか、ミリエン？

337
00:23:49,050 --> 00:23:50,467
いや、でもこれは知ってるよ！

338
00:24:01,550 --> 00:24:03,133
14分30分！

339
00:24:05,133 --> 00:24:06,467
それは素晴らしいことです。

340
00:24:13,050 --> 00:24:14,800
ベルティノー、なぜタクシーなの？

341
00:24:14,883 --> 00:24:17,717
車を失いました、先生。
この青年は私の命を救ってくれました。

342
00:24:29,133 --> 00:24:31,217
コンニチョーンああ！

343
00:24:33,133 --> 00:24:34,383
{Y:i}こんにちは！

344
00:24:34,467 --> 00:24:35,217
彼は何と言ったでしょうか？

345
00:24:35,633 --> 00:24:36,633
長官、あなたと同じですよ！

346
00:24:36,717 --> 00:24:37,967
いやあ…！

347
00:24:52,717 --> 00:24:57,050
えーっと、私、ジベール。私があなたを守ります
あなたの休暇中に... えー、滞在してください。

348
00:24:57,133 --> 00:25:00,717
これは我が国の大臣です。
こんにちは...あれは彼です...

349
00:25:00,800 --> 00:25:04,633
親愛なる大臣！
お会いできてとても嬉しいです...

350
00:25:08,550 --> 00:25:11,467
ここにお迎えできて光栄です。

351
00:25:11,383 --> 00:25:15,717
{Y:i}私は貴社のセキュリティ チームのメンバーです。

352
00:25:15,800 --> 00:25:18,550
{Y:i}素敵なご滞在をお祈りしております。

353
00:25:18,633 --> 00:25:20,217
{Y:i}日本語が上手ですね！

354
00:25:20,300 --> 00:25:24,800
{Y:i}少し。
{Y:i}何かお手伝いできることがあれば、お気軽にお問い合わせください。

355
00:25:24,883 --> 00:25:26,883
{Y:i}初めまして。

356
00:25:31,717 --> 00:25:34,800
{Y:i}日本語を話せるのは金髪の女の子だけです。

357
00:25:37,383 --> 00:25:39,633
{Y:i}コピーします。基地に戻ってください。

358
00:25:54,133 --> 00:25:57,550
カクテルをご提案させていただきます！
こちらをどうぞ。

359
00:25:58,800 --> 00:26:02,133
ペトラ、話せると言うべきだった
日本人！今では自分がバカになったような気分です！

360
00:26:02,217 --> 00:26:04,633
でもファイルには書いてあるよ！
私の測定値のすぐ下に...

361
00:26:05,133 --> 00:26:07,133
まさかそこまで読んだことなかったとは…

362
00:26:08,467 --> 00:26:10,967
お願いです、息子よ。

363
00:26:11,050 --> 00:26:12,300
あそこにいるタクシーが見えますか？

364
00:26:12,383 --> 00:26:13,550
確かにそう思います！

365
00:26:23,300 --> 00:26:27,550
ああ、ぜひ乗せてあげたいよ、ハニー、
でも忙しいです。また今度？

366
00:26:32,217 --> 00:26:33,717
いつも正しい場所にいるよね？

367
00:26:33,717 --> 00:26:35,633
ああ、やめて。あの男が誰だか知っていますか？

368
00:26:35,717 --> 00:26:38,383
もちろん！ベルティノー将軍、
地中海司令官。盆地...

369
00:26:38,383 --> 00:26:40,217
- ...そしてリリーのお父さん!
- とんでもない！

370
00:26:40,300 --> 00:26:43,383
- 私は誓います！私は昼食のためにそこにいました。
- 信じられないですね！

371
00:26:43,550 --> 00:26:45,633
運が良かっただけです - ご存知でしょう
私は軍隊に耐えられないのです！

372
00:26:45,717 --> 00:26:47,550
まあ、あなたは我慢できなかった
警察もそうだけど、今は...

373
00:26:47,550 --> 00:26:50,717
…まだ我慢できない！
我慢できる、それだけです！

374
00:26:50,800 --> 00:26:53,133
とにかく、自分が何者なのか分からない
心配している。彼はあなたのことが好きみたいですね...

375
00:26:53,217 --> 00:26:56,717
彼は私に取りに行くようにさえ言った
カクテルはあなたに！

376
00:26:56,800 --> 00:27:00,633
カクテル…半分は警官、半分は兵士？
それはカクテルではありません、悪夢です!

377
00:27:01,050 --> 00:27:05,300
半分メカニックの方がいいのでしょうね、
半分はガソリンスタンドの店員？ああ、さあ。

378
00:27:05,467 --> 00:27:07,717
ご存知のとおり、世間話
どこでも同じです:

379
00:27:07,800 --> 00:27:10,217
車、スポーツ、ひよこ！
うまく馴染めますよ。

380
00:27:10,300 --> 00:27:12,133
そこにいると恥ずかしい思いをすることになるよ！

381
00:27:12,550 --> 00:27:16,383
聞いてください...バーティノーがリリーの父親なら...

382
00:27:16,467 --> 00:27:19,633
...彼は最終的に次のようになるかもしれません
ダニエルの義父ですよね？

383
00:27:19,800 --> 00:27:23,550
ダニエルの義父はどうするだろうか
ノーと言ったら考えますか？

384
00:27:25,133 --> 00:27:26,550
一杯飲んだら、それ以上はダメ。

385
00:27:37,633 --> 00:27:39,800
-「マティーニ」？
-そうだ、マルティーヌ、私の妹のようだ!

386
00:27:39,883 --> 00:27:43,550
さて、最後に道路用にもう 1 つ...
とにかく、これ以上悪くなることはできません！

387
00:27:43,633 --> 00:27:44,800
{Y:i}ありがとう！

388
00:27:44,883 --> 00:27:49,633
確かに、「gâteau」は地元で作られたものでおいしいです。
警察署のすぐ隣。

389
00:27:49,633 --> 00:27:50,467
ジベール…

390
00:27:51,383 --> 00:27:54,633
すみません。ただ空にしてください、
もう一つ持ってきますよ！

391
00:27:54,800 --> 00:27:58,967
聞いて、ジベール、あまり煮込みすぎないでね、
彼はまだ契約書に署名する必要がある!

392
00:27:59,050 --> 00:28:03,800
心配しないでください、私は自分が何をしているのか知っています。
私は彼を少し和らげているだけです...

393
00:28:03,800 --> 00:28:05,217
...もう終わりに近づいています!

394
00:28:05,300 --> 00:28:07,133
しかし、あなたの計画は「完了」したでしょうか？

395
00:28:07,133 --> 00:28:12,133
先生、それは死ぬほど聞かされ、リハーサルされています！

396
00:28:12,133 --> 00:28:15,217
それは微調整されています...秒まで。

397
00:28:20,050 --> 00:28:23,300
娘があなたのことをたくさん話してくれました。
でもあなたは私が想像していたような人ではありませんでした...

398
00:28:23,383 --> 00:28:28,967
悪気はありませんが、明るい意味で
医学生2年生…

399
00:28:29,050 --> 00:28:32,300
...もう少し期待していたのですが...

400
00:28:32,383 --> 00:28:33,133
ニキビ？

401
00:28:33,217 --> 00:28:36,883
「にきび」、そうです...そしてドライバーが遅いです！

402
00:28:36,967 --> 00:28:40,633
はい、間違いなく彼です
私が知っている「最速の」医師！

403
00:28:40,883 --> 00:28:45,883
とにかく、本当に感謝しています。
私にはあなたに借りがあります…軍の借金です！

404
00:28:45,883 --> 00:28:49,800
以外なら何でも聞いてください
もちろん娘の手ですよ！

405
00:28:50,217 --> 00:28:54,217
もちろん違います...！
でも他に何も思いつきません。

406
00:28:54,217 --> 00:28:57,300
私のオファーは 1 年間有効です。
部品も工賃も！

407
00:28:59,133 --> 00:29:00,467
すみません...

408
00:29:00,883 --> 00:29:01,883
どうぞ。

409
00:29:02,217 --> 00:29:05,050
ミリエン、忍者作戦を開始する。

410
00:29:05,217 --> 00:29:07,133
位置に着きます。ペトラ
彼に注目してください！

411
00:29:08,133 --> 00:29:09,217
なぜ彼はそんなことを言ったのでしょうか？

412
00:29:09,217 --> 00:29:11,300
あなたが持っていたとは知りませんでした
警官には友達がたくさんいる？

413
00:29:11,300 --> 00:29:13,550
友達、友達 - そうだね、たぶん。

414
00:29:13,633 --> 00:29:17,300
良い！それはとても珍しいことです。
今の子供たちのほとんどは反警察です、

415
00:29:17,383 --> 00:29:22,050
反軍、反すべて！
彼らは父親のような存在を殺そうとしている。

416
00:29:22,133 --> 00:29:24,967
先生、申し訳ありませんが、
私の患者が待っています。

417
00:29:25,050 --> 00:29:30,050
待って！あと5分だけ。
これはとても興味深いと思うでしょう。

418
00:29:50,883 --> 00:29:52,967
彼らはJAPSに車を売ろうとするのですか？

419
00:29:52,967 --> 00:29:54,717
「不可能」はフランス語ではありません。

420
00:29:54,800 --> 00:29:56,883
親愛なる友人たち、私はあなたに...「コブラ」を贈ります!

421
00:29:56,967 --> 00:30:01,467
保護するために特別に設計されています
要人訪問。

422
00:30:01,550 --> 00:30:03,550
チタン製ボディワーク。

423
00:30:03,550 --> 00:30:07,633
複数のサイドパネル、
それはどんな弾丸にも耐えることができます！

424
00:30:07,633 --> 00:30:10,217
前にも後ろにもミサイル探知機！

425
00:30:10,300 --> 00:30:12,717
そしてコーティング：ステルス！

426
00:30:12,717 --> 00:30:16,883
しっかりとしたタイヤが4本！永久にリンクされています
アトラス衛星へ…

427
00:30:16,967 --> 00:30:20,883
必要に応じて操縦することもできます...
本社からです！

428
00:30:22,467 --> 00:30:23,967
さてエンジンですが…

429
00:30:25,633 --> 00:30:26,883
忍者！

430
00:30:30,800 --> 00:30:32,717
素敵なノイズ！
V12にしては歌います。

431
00:30:30,800 --> 00:30:32,717
V12エンジン、ツインターボ。
音声起動！

432
00:30:36,967 --> 00:30:39,883
最高速度：時速320km！

433
00:30:39,967 --> 00:30:44,050
射程：900km。
パリ～マルセイユ。

434
00:30:44,133 --> 00:30:48,050
エアバッグは前に2つ、後ろに2つ、
側面に4つ...

435
00:30:48,050 --> 00:30:51,467
合計 8 つで最大限の保護を実現します。

436
00:30:52,883 --> 00:30:56,717
皆様、
この車はフランスっぽいです。

437
00:30:57,383 --> 00:30:58,967
それは不滅です！

438
00:31:02,133 --> 00:31:06,300
えー、それは単に私たちが設定したからです
エアバッグを「超高感度」に…

439
00:31:06,300 --> 00:31:09,633
ただし、「標準」に設定すると、
まあ、それが普通です！

440
00:31:11,883 --> 00:31:13,383
風船を見ましたか？

441
00:31:13,717 --> 00:31:15,883
非常に便利なので注意してください
泥棒を阻止するために！

442
00:31:16,717 --> 00:31:20,217
彼を追い出せ！彼の頭を掴んでください。

443
00:31:20,967 --> 00:31:23,550
彼に心配しないように言いなさい、
あとは微調整するだけです！

444
00:31:26,467 --> 00:31:28,883
彼は心配していない、必要としている
トイレに行くために！

445
00:31:28,967 --> 00:31:31,550
- ベルトラン、彼と一緒に行きましょう。
- はい、先生。

446
00:31:33,633 --> 00:31:36,717
私たちは大丈夫です、先生。しぼむと
エアバッグは新品同様になります。

447
00:31:39,550 --> 00:31:42,717
彼も膨らませてもらえますか？
さあ、誰があなたの「コブラ」を運転するのでしょう？

448
00:31:43,383 --> 00:31:47,717
先生、私には若い民間運転手がいます。
彼はとても上手で、速くて正確だ。

449
00:31:47,800 --> 00:31:49,217
私が彼のことを保証します。

450
00:31:49,717 --> 00:31:50,717
いや...

451
00:31:52,133 --> 00:31:52,967
バンコ！

452
00:31:55,133 --> 00:32:02,550
街歩きの前に
私たちの最新のコンピューティング技術革新をお見せします。

453
00:32:07,800 --> 00:32:09,217
それをちょうだい！

454
00:32:11,883 --> 00:32:13,133
さあ、これを着てください。

455
00:32:13,467 --> 00:32:14,633
しかし、それは私のスタイルを窮屈にしてしまいます！

456
00:32:14,633 --> 00:32:16,467
心配しないでください、この赤ちゃんはとても運転しやすいです...

457
00:32:16,550 --> 00:32:19,967
ミットをかぶったクレチンでもそれができます！
彼を連れ去ってください、皆さん！

458
00:32:20,050 --> 00:32:21,467
いえいえ、大丈夫です。

459
00:32:25,717 --> 00:32:26,883
見る？先ほども言いました！

460
00:32:26,967 --> 00:32:28,800
気にしないでください、それは裏側にあります、
誰も見ないだろう。

461
00:32:28,633 --> 00:32:30,633
今すぐ行ってください！忍者！

462
00:32:33,133 --> 00:32:35,050
すごいけど、どうやって止めるの？

463
00:32:35,467 --> 00:32:37,133
「ニップ！」と言うだけです。

464
00:32:38,633 --> 00:32:40,050
忍者！

465
00:32:40,300 --> 00:32:46,467
とても簡単です。私たちはデモンストレーションを準備しました...
それを得る？フェイク攻撃で！

466
00:32:46,550 --> 00:32:47,717
幽霊列車みたいな？

467
00:32:47,717 --> 00:32:50,883
まさにその通りです。
ニップに感動を与えなければなりません！

468
00:32:51,883 --> 00:32:53,550
忍者！

469
00:32:53,717 --> 00:32:57,550
何よりも、心配しないでください。
ただ物事が起こるのを許してください。

470
00:32:57,550 --> 00:32:58,550
ニップなら…

471
00:32:59,217 --> 00:33:00,467
忍者！

472
00:33:00,633 --> 00:33:03,133
私が話しているとき、ゲームをやめてもらえますか？

473
00:33:03,133 --> 00:33:05,217
あなたが「ニップ」と言い続けるのは私のせいではありません！

474
00:33:05,217 --> 00:33:06,967
忍者！

475
00:33:07,133 --> 00:33:08,800
- 素晴らしい！
- ええ、悪くありません。

476
00:33:10,217 --> 00:33:14,217
先生、もしよろしければ、今からそうしましょう
ホテルまでご案内します。

477
00:33:15,133 --> 00:33:16,717
全員参加！

478
00:33:20,800 --> 00:33:21,717
{Y:i}こんにちは！

479
00:33:22,133 --> 00:33:23,883
またクリークの上に来てしまった…

480
00:33:35,050 --> 00:33:36,300
前進してください！

481
00:34:08,467 --> 00:34:09,800
{Y:i}彼らはここにいます。

482
00:34:09,883 --> 00:34:11,883
{Y:i}この道です。
{Y:i}すべては計画通りです。

483
00:34:11,967 --> 00:34:15,217
{Y:i}とてもよかったです、カタノ。
{Y:i}聞かせてください。

484
00:34:21,050 --> 00:34:23,050
春巻き、コピーしてください。

485
00:34:23,967 --> 00:34:25,217
春巻き、入ってください！

486
00:34:25,550 --> 00:34:26,550
ねえ、春巻き、入って！

487
00:34:26,800 --> 00:34:28,883
ヘップ・ミリアン、入ってください！

488
00:34:29,883 --> 00:34:31,050
春巻き、聞こえますか？

489
00:34:31,133 --> 00:34:32,550
大音量でクリア。

490
00:34:32,633 --> 00:34:37,300
私たちはちょうど出発し、最初の罠に向かう途中でした。
少なくとも20分はかかります。

491
00:34:37,383 --> 00:34:40,883
わかりました。皆さん、あと 20 分です。
ウォームアップしてください！

492
00:34:43,967 --> 00:34:47,300
私たちについてはどうでしょうか？
20分間何ができるでしょうか？

493
00:34:48,050 --> 00:34:49,883
分かりません、何かアイデアはありますか？

494
00:34:50,550 --> 00:34:54,217
うーん、20センチだけど…
えー、分が短すぎます!

495
00:34:54,383 --> 00:34:58,967
そうそう？そこで、アイデアが必要です。
今からでも始められます...

496
00:34:59,050 --> 00:35:00,467
そして後で終わります...

497
00:35:00,550 --> 00:35:03,550
はい、私の考えではうまくいくでしょう！

498
00:35:03,633 --> 00:35:06,883
でも...私にも...考えがあるのですが、

499
00:35:07,050 --> 00:35:10,550
きっと…きっと気に入っていただけると思います。

500
00:35:10,633 --> 00:35:13,133
そうそう？もしかしたら同じものなのでしょうか？

501
00:35:13,217 --> 00:35:15,050
それは素晴らしいですね！

502
00:35:15,550 --> 00:35:19,883
それは...それは理想的です！
さあ、あなたが最初に言います...

503
00:35:22,550 --> 00:35:28,217
これらのいくつかを最大限に活用しましょう
静かなひととき…へ…

504
00:35:29,300 --> 00:35:30,633
...日本語を勉強しましょう！

505
00:35:31,050 --> 00:35:32,758
ああ...同じ考えではなかったと思います...!

506
00:35:32,758 --> 00:35:33,800
「怖くないよ！」

507
00:35:37,550 --> 00:35:40,050
彼はマルセイユをあまり見ることはないでしょう。

508
00:35:40,842 --> 00:35:43,550
申し訳ありませんが、彼は時差ボケに悩まされています。

509
00:35:44,883 --> 00:35:47,967
聞いてもいいですか...なぜあなたの上司は
ここはマルセイユですか？

510
00:35:47,967 --> 00:35:52,633
非常に大きな契約を結ぶには
ギャング対策方法を参照してください。

511
00:35:52,717 --> 00:35:54,300
彼はきっとそれを見るでしょう！

512
00:35:54,300 --> 00:35:55,925
方法を知っていますか？

513
00:35:55,925 --> 00:35:57,508
確かにそう思います！

514
00:35:57,967 --> 00:35:59,467
まずは容疑者。

515
00:35:59,550 --> 00:36:04,008
容疑者なのでおそらく有罪だろう。
彼が外国人なら二重に疑われますよ！

516
00:36:04,008 --> 00:36:09,050
続いては「ギルティ」。
外国人、日焼けした容疑者 - 彼は死亡した。

517
00:36:09,217 --> 00:36:13,550
彼が日焼けしているということは、彼が日焼けしていることを意味します
日光浴をしているだけで一日中何もしない。

518
00:36:13,633 --> 00:36:18,133
そして、もし彼が働かなかったら、彼は容疑者です！
つまり、彼は有罪だ。そのロジックに欠陥はありません。

519
00:36:18,217 --> 00:36:19,633
あの少年、彼は大丈夫ですか？

520
00:36:19,883 --> 00:36:23,800
とても良い。彼は医者です
そして娘の友達。

521
00:36:24,050 --> 00:36:27,633
彼らは教えてくれないけど、私はこう思う
彼らは少しイチャイチャしていました。

522
00:36:27,717 --> 00:36:29,383
彼らの年齢ならそれは当然のことだ。

523
00:36:29,467 --> 00:36:30,050
とても。

524
00:36:30,217 --> 00:36:35,133
次に、犯人を自白させる
質問を使用します。

525
00:36:35,133 --> 00:36:38,383
それも簡単です。
「スター・ウォーズ」のように、三部作を適用します。

526
00:36:38,550 --> 00:36:42,800
エピソード 1: やっつけろ!
良い、健康的な運動！

527
00:36:43,050 --> 00:36:47,758
エピソード 2: 税金を課せ!
クリスマスに向けてお金を集めるために！

528
00:36:47,967 --> 00:36:51,133
第3話：酔え！
これを記念して！

529
00:36:51,217 --> 00:36:55,467
まだ残っている子もいると嬉しいです
私たちの価値観と伝統を尊重します。

530
00:36:56,467 --> 00:36:57,967
彼は良い婿になるだろう。

531
00:36:58,300 --> 00:36:59,300
そう思いますか？

532
00:36:59,383 --> 00:37:01,050
フランスにはギャングがたくさんいる？

533
00:37:01,050 --> 00:37:05,217
うん！最も危険なのは「豚」です。
会員数は10万人以上！

534
00:37:05,300 --> 00:37:08,967
それらは簡単に見つけられます。
青い服を着てビールを持った笛！

535
00:37:11,967 --> 00:37:13,967
さて、左折して港に向かってください。

536
00:37:14,050 --> 00:37:15,217
よろしくお願いします、長官。

537
00:37:15,717 --> 00:37:17,300
彼はとても礼儀正しく聞こえます。

538
00:37:17,467 --> 00:37:19,633
肯定的です。礼儀も丁寧です。

539
00:37:19,717 --> 00:37:24,800
そうそう、面と向かって丁寧に…
そして後ろからあなたをシャフトします！

540
00:37:24,883 --> 00:37:29,050
スークの中のように。
彼らはあなたの現金を盗むとき、満面の笑みを浮かべています。

541
00:37:29,800 --> 00:37:32,133
でも心配しないでください、私は彼に注目しています。

542
00:37:38,133 --> 00:37:39,717
質問してもいいですか？

543
00:37:39,842 --> 00:37:43,550
まだ警察に入ったばかりですが、
でもねえ、私を試してみてください。

544
00:37:43,633 --> 00:37:47,717
その言葉はどういう意味ですか
キャプテンはよく使います：「ニップ」？

545
00:37:49,550 --> 00:37:52,467
なぜ彼は止めたのですか？言ったでしょ、見なきゃ！

546
00:37:52,550 --> 00:37:53,967
どうしたの？

547
00:37:54,175 --> 00:37:58,342
ただの同時通訳の問題です！
忍者！

548
00:38:02,217 --> 00:38:06,300
くだらないことはやめて、いいですか？得ています
の集合場所へ…さて、さあ。

549
00:38:27,508 --> 00:38:28,967
心配しないでください、それは正常です。

550
00:38:29,050 --> 00:38:30,467
完全に緊急警報です！

551
00:38:49,800 --> 00:38:53,550
ああ、くそ...！ミサイルあるよ
まっすぐに私を見つめる、それが普通ですか？

552
00:38:53,633 --> 00:38:55,467
ミサイル？何のミサイル？

553
00:38:57,300 --> 00:38:57,967
ホップ！

554
00:39:00,217 --> 00:39:06,717
アトラスリアルタイムミサイルダイバーター。
ユニークですね！ライミーズはボールをもらえない！

555
00:39:06,842 --> 00:39:09,967
印象的ですが、どこにありますか
今ミサイルが飛んでる？

556
00:39:10,217 --> 00:39:13,717
心配しないで。遠い海のどこか。

557
00:39:16,633 --> 00:39:17,883
くそー、私のボート！

558
00:39:38,592 --> 00:39:40,550
そしていよいよショーのクライマックス。

559
00:39:47,133 --> 00:39:48,383
{Y:i}すごいですね！

560
00:39:50,842 --> 00:39:53,133
とてもよくやった、ジベール。

561
00:39:53,175 --> 00:39:59,633
ありがとうございます、やっと試すことができました
ついにおもちゃが全部揃った。とても素敵ですね！

562
00:40:12,050 --> 00:40:13,508
ロードホッグ！

563
00:40:13,550 --> 00:40:15,842
OK、息子、海岸はきれいです。

564
00:40:16,092 --> 00:40:17,133
忍者！

565
00:40:21,467 --> 00:40:22,967
とても印象的です。

566
00:40:23,050 --> 00:40:24,467
ご存知のとおり、慣れます。

567
00:40:24,550 --> 00:40:26,133
マルセイユのごく普通の一日です。

568
00:40:26,133 --> 00:40:27,133
{Y:i}なるほど。

569
00:40:40,133 --> 00:40:44,217
口調も良くなってきていますし、
でもあなたのアクセントは違います！

570
00:40:44,300 --> 00:40:45,008
おお...？

571
00:40:45,467 --> 00:40:47,467
春巻き、春巻き、コピーしますか？

572
00:40:47,883 --> 00:40:51,508
はい、大丈夫です。まだそこにいるのか...
つまり、どのくらい離れていますか？

573
00:40:51,550 --> 00:40:56,467
最初の攻撃を完了しました。
5分以内に到着します、準備はできていますか？

574
00:40:56,717 --> 00:40:58,550
えーっと…はい、はい。

575
00:40:58,633 --> 00:41:03,133
ペトラと私はいくつかのことを調べていました、
これですべてが設定されました。

576
00:41:03,217 --> 00:41:07,550
「ミリアン、ジベール、ここにいます。」
「ミリアン、期待してるよ！」

577
00:41:07,675 --> 00:41:10,258
そうそう、ペトラさん、私を頼りにしてください...
えー、つまり…！

578
00:41:10,383 --> 00:41:12,342
ペトラは頼りになりますよ、首長！

579
00:41:12,592 --> 00:41:13,800
ペトラを頼りにしてください！

580
00:41:13,883 --> 00:41:15,217
ペトラを頼りにしてください、長官！

581
00:41:16,508 --> 00:41:20,050
{Y:i}行きましょう！大臣を捕まえろ！

582
00:41:45,175 --> 00:41:47,508
一体何...?
くそー、ウォームアップするって言ったじゃないか！

583
00:41:47,550 --> 00:41:48,800
ええ、私たちは暑いです...

584
00:41:48,883 --> 00:41:52,800
ジベールがお前たちを殺すだろう！
さあ、ウォーミングアップに行きましょう！

585
00:41:48,883 --> 00:41:52,800
ちょっとお別れします！
（女子部屋に行かなきゃ…）

586
00:42:00,967 --> 00:42:03,550
ペトラさんと一緒に行きます…
あなたは決して知りません...

587
00:42:18,383 --> 00:42:20,300
ねえ、読めないの？

588
00:42:20,842 --> 00:42:24,883
「青信号」って書いてあるよ！
先に進みなさい、このオカマ！

589
00:42:25,883 --> 00:42:26,842
ああ、くそ！

590
00:42:43,550 --> 00:42:46,550
さあ、左折してください。繰り返します、左です。

591
00:42:46,717 --> 00:42:48,550
はい、部長。繰り返します、長官！

592
00:42:53,133 --> 00:42:54,800
大臣はあなたは運転が上手だと言いました。

593
00:42:54,883 --> 00:42:56,508
でも、全然動かないんです！

594
00:42:56,508 --> 00:43:01,717
エンジン音が聞こえないと不安になります！
エンジンが私に話しかける必要があります!

595
00:43:08,133 --> 00:43:11,092
今耳栓をしていますか？
話しすぎますか？

596
00:43:11,800 --> 00:43:15,383
ナイン！小型のイヤートランスミッターです。

597
00:43:15,383 --> 00:43:17,883
新品です！チャンネル 1 にいます。

598
00:43:18,217 --> 00:43:20,217
しかし、どうやって話せばいいのでしょうか？

599
00:43:20,300 --> 00:43:23,592
ミリアン...
フランス人が慣れていないのはわかっていますが...

600
00:43:23,717 --> 00:43:27,300
しかし命令には従わなければならないので、
議論されていない！

601
00:43:27,508 --> 00:43:31,925
ああ、でも何か問題があったらどうしよう…
する...?

602
00:43:35,383 --> 00:43:37,300
私の声が聞こえるかどうかはどうすればわかりますか?

603
00:43:38,883 --> 00:43:43,133
ああ... 1 回の強打ははい、2 回はいいえを意味します。

604
00:43:47,050 --> 00:43:48,967
チャットを続けてもよろしいですか?

605
00:43:51,133 --> 00:43:52,758
それはいいよ、だって…

606
00:43:53,967 --> 00:43:57,300
閉ざされたドア
話しかけやすくなります。

607
00:44:00,592 --> 00:44:03,967
面と向かってすべてを言う勇気はありません。

608
00:44:07,092 --> 00:44:10,633
あなたの目は私を悩ませます。
彼らはとても...

609
00:44:11,883 --> 00:44:12,967
...とても青い！

610
00:44:15,425 --> 00:44:17,383
さて、春巻きはどうなるのでしょうか？

611
00:44:17,467 --> 00:44:18,300
何が起こっているの、ジベール？

612
00:44:18,383 --> 00:44:19,883
心配しないでください、それはコード内にあります...

613
00:44:21,300 --> 00:44:22,800
ただ翻訳が見つからないんです！

614
00:44:22,800 --> 00:44:27,050
あなたの目が私を見つめると…つまり、すごい！
誰もそんな風に私を見たことはありません...

615
00:44:27,133 --> 00:44:28,550
まあ、たぶん私が背を向けたとき...

616
00:44:29,300 --> 00:44:30,633
それはメソッドの一部ですか？

617
00:44:30,717 --> 00:44:33,383
きっとそうですよ！それがダニエルのやり方です！

618
00:44:35,217 --> 00:44:38,342
お話しできて良かったです...
あなたに心を開くために。

619
00:44:39,633 --> 00:44:41,050
あまり気にしませんか？

620
00:44:46,425 --> 00:44:47,717
ペトラ？

621
00:44:49,717 --> 00:44:51,383
では、続けるべきでしょうか？

622
00:44:51,467 --> 00:44:53,300
このコードがわかりません!

623
00:44:53,425 --> 00:44:58,133
それに気づいたでしょうか...
私は今、あなたの近くにいますか？

624
00:45:00,633 --> 00:45:01,883
「いいえ」とはどういう意味ですか?

625
00:45:07,383 --> 00:45:08,633
ああ、その方がいいですね！

626
00:45:10,967 --> 00:45:15,217
オーケー、ペトラ、一言言ってあげる
衝撃的なことに気づくかもしれません...

627
00:45:16,092 --> 00:45:17,300
さあ…

628
00:45:17,300 --> 00:45:19,133
きっとバカになるよ…！

629
00:45:19,217 --> 00:45:22,717
そうですね...ペトラ、あなたに会った時から...

630
00:45:23,633 --> 00:45:24,425
愛してるよ！

631
00:45:26,633 --> 00:45:27,967
よくやった、ミリアン！

632
00:45:27,967 --> 00:45:29,217
ほら、言ったでしょ！

633
00:45:29,300 --> 00:45:30,217
そこで、言いました！

634
00:45:30,883 --> 00:45:36,467
さあ、私を悲惨な状況から救い出してください。
相互ですか？それで...

635
00:45:38,717 --> 00:45:41,883
1 バン: はい、2 はいいえを意味します。

636
00:45:44,883 --> 00:45:48,550
ねえ、ミリエン、チャンネルを変えて下ネタを話してください！
ここで働いている人もいます！

637
00:45:50,217 --> 00:45:51,717
ダニエル？ここを左に曲がってください、息子。

638
00:45:51,800 --> 00:45:52,717
そう、ポピー！

639
00:46:03,383 --> 00:46:04,883
彼は私たちの一員ではありません。

640
00:46:16,883 --> 00:46:18,800
それは確かです。
彼は私たちの一員ではありません。

641
00:46:37,633 --> 00:46:41,383
なぜここで立ち止まるのですか？
続けて、続けて！忍者！

642
00:46:41,467 --> 00:46:44,383
悲観的に聞こえて申し訳ありませんが、
しかし何か生臭い匂いがする。

643
00:46:44,467 --> 00:46:49,383
「生臭い」？何も臭わないよ！
何か匂いがしますか、先生？

644
00:46:52,467 --> 00:46:57,717
トラックがどのように駐車されているのか奇妙ではありませんか?
ちょうど車が通れるスペースを残しています！

645
00:46:59,383 --> 00:47:03,550
いいえ、罠はありません。地図を確認してみたところ、
作ったのは私です。ここには罠はありません！

646
00:47:03,967 --> 00:47:05,217
それで移動してください！

647
00:47:05,217 --> 00:47:06,467
そう言えば…

648
00:47:10,383 --> 00:47:12,133
私は知っているはずです。

649
00:47:20,133 --> 00:47:22,300
おいおい、罠だ…！

650
00:47:23,800 --> 00:47:25,633
さて、彼は何をしているのでしょうか？

651
00:47:40,050 --> 00:47:41,550
私たちは何ページ目にいるでしょうか？

652
00:47:54,883 --> 00:47:57,967
でもそれは私のリストにないんです、つまり…！

653
00:48:06,883 --> 00:48:08,217
これには脱帽です！

654
00:48:10,633 --> 00:48:12,467
私のタクシーじゃなくてよかったです！

655
00:48:24,717 --> 00:48:27,550
ペトラ！ペトラ！

656
00:48:27,633 --> 00:48:30,467
どうしたの？ニップはどこですか？

657
00:48:30,467 --> 00:48:34,300
そうですね、忍者たちが来ました！...来て大臣は去りました...

658
00:48:34,467 --> 00:48:37,133
何？彼は飛んで行かなかったのですか？

659
00:48:37,133 --> 00:48:41,717
はい、彼はそうしました！そしてそのスピードで
彼は火星へ向かっているに違いない！

660
00:48:43,300 --> 00:48:46,050
アトラス衛星に聞いてみてください。
きっと彼を見つけたに違いない！

661
00:48:47,800 --> 00:48:50,467
緊急警報!!!

662
00:48:51,967 --> 00:48:53,217
停止！警察！

663
00:49:47,633 --> 00:49:48,967
クソ！

664
00:50:24,467 --> 00:50:26,467
複雑な街ですね。

665
00:50:26,633 --> 00:50:29,717
小さな通りしかない！
刑務所の独房もそれほど大きくありません。

666
00:50:30,217 --> 00:50:34,967
そこに横になってください！
私はクラックショットなので、トリックはありません!

667
00:50:38,467 --> 00:50:40,800
警告します、撃ってください！

668
00:50:40,800 --> 00:50:42,050
{Y:i}広げてください！

669
00:50:58,967 --> 00:51:02,300
それで、そうやって遊びたいですか？
よし！

670
00:51:11,217 --> 00:51:15,383
ああ、今、彼らはどこにいるのでしょう？
彼らも飛び去ってはいませんでしたね。

671
00:51:15,550 --> 00:51:17,550
ミリエンはどこですか？
ミリエン？

672
00:51:18,633 --> 00:51:19,383
ミリエン！

673
00:51:19,550 --> 00:51:22,550
私が彼を知っている方法では、
彼はおそらくゴミの近くにいるでしょう。

674
00:51:23,383 --> 00:51:27,633
署長、もう少しで手に入るところだったんだ
しかし私は多勢に無勢でした！

675
00:51:27,717 --> 00:51:28,967
「ミリエン、彼らは大臣を連れ去ったのです！」

676
00:51:29,217 --> 00:51:29,883
どれ？

677
00:51:29,967 --> 00:51:33,383
もちろんニップも！うちは駄目だよ…
災難だ！

678
00:51:33,467 --> 00:51:36,050
そうだ、ペトラも手に入れたんだ。

679
00:51:36,133 --> 00:51:40,883
おお...？良い！
彼女は日本語を話します、彼は孤独ではなくなります。

680
00:52:08,800 --> 00:52:12,883
リリー、もう行くよ、誓うよ。
あなたのお父さんが私を滞在させたのです！

681
00:52:12,883 --> 00:52:16,883
しかし、20秒ではなく2時間かかりました。
もう全身が熱いんです！

682
00:52:17,383 --> 00:52:19,383
-いたるところ？
- はい、全部終わりました！

683
00:52:20,467 --> 00:52:22,800
もうすぐ火がつきますよ…！

684
00:52:22,883 --> 00:52:26,467
聞いて、リリー、ただ見てください
ドキュメンタリーだから落ち着くよ！

685
00:52:26,550 --> 00:52:27,717
5分待ってください。

686
00:52:28,133 --> 00:52:29,800
そんなに長くは保てない…

687
00:52:29,800 --> 00:52:32,133
それなら4分！ミリエン！

688
00:52:43,300 --> 00:52:46,717
それはすべて私のせいです。すべきではなかった
彼女を一人でジョンのところに行かせてください！

689
00:52:46,800 --> 00:52:48,967
彼女と一緒に行ったほうがいいよ…！

690
00:52:49,133 --> 00:52:52,300
それを思いつきました！そうしました。でも...

691
00:52:54,800 --> 00:52:57,717
もうスクラッチは終わりましたか？
1時間経ちましたが、何か見つかりましたか？

692
00:52:57,800 --> 00:53:01,717
ここには確かに車がありました。
そのうち3つ。

693
00:53:01,717 --> 00:53:05,633
それを推測するためにシャーロック・ホームズを読んだのですか？

694
00:53:05,800 --> 00:53:09,217
手がかりはありませんか
始めましょう?

695
00:53:09,217 --> 00:53:14,800
研究室でタイヤのサンプルを分析します。
レーザー分析ならきっと...

696
00:53:14,883 --> 00:53:17,967
そうだ、彼らには時間があるだろう
泳いで東京に戻りましょう！いやぁ…

697
00:53:22,967 --> 00:53:28,800
いろいろありがとう、でも今すぐタクシーが必要なんだ！
あなたのカブリオレをどうしたいのですか？

698
00:53:28,800 --> 00:53:32,717
ダニエル、私たちはひどい状況に陥っています！
このピエロたちが道を切り開いています！

699
00:53:32,800 --> 00:53:34,883
手がかりを見つけるのを手伝ってくれませんか？

700
00:53:34,967 --> 00:53:39,300
 �ミリエン、リリーは燃えています。
彼女は火傷をするかもしれません！

701
00:53:39,383 --> 00:53:42,883
しかし、彼らは私の女の子を捕まえました！
2分間の時間を費やす価値はありませんか?

702
00:53:42,967 --> 00:53:46,050
ちょっと見てください、
その後は私が処理します。

703
00:53:51,883 --> 00:53:53,883
下から黒い三菱が３台見えました。

704
00:53:53,967 --> 00:53:57,133
どのモデルかはわかりません。
新しいモデルでした。

705
00:53:58,967 --> 00:54:01,300
彼らのタイヤは日本から直接輸入されています。

706
00:54:01,300 --> 00:54:02,133
どうやって知ったんですか？

707
00:54:02,133 --> 00:54:03,383
匂いがする。

708
00:54:03,383 --> 00:54:04,550
魚の匂い？

709
00:54:04,550 --> 00:54:05,633
意味...？

710
00:54:06,050 --> 00:54:06,967
レストラン？

711
00:54:06,967 --> 00:54:08,800
脳に効く魚油はありますか？

712
00:54:08,800 --> 00:54:13,383
レストランと港！
彼らは新品のタイヤを履いて港にいました。

713
00:54:13,383 --> 00:54:16,717
つまり、彼らは日本から船に乗っていたのです！
だから魚の匂いがするんです！

714
00:54:16,717 --> 00:54:17,967
ほら、考えてもいいよ！

715
00:54:17,967 --> 00:54:21,050
- さて、それらは盗難車ですか？
- それは簡単です。アラン！

716
00:54:21,133 --> 00:54:22,133
やってますよ！

717
00:54:23,133 --> 00:54:26,133
OK、ピエロたち、あなたのものを置いてください
ピンセットを下げて家に帰ります。

718
00:54:26,217 --> 00:54:31,967
月曜の朝、君は笛を吹くよ、私がやるよ
クロスロードを分析しましょう。元気ですか。

719
00:54:34,133 --> 00:54:35,300
ぎくしゃく！

720
00:54:35,383 --> 00:54:38,550
ネガティブ。
港からは何も盗まれていません。

721
00:54:38,633 --> 00:54:39,300
ビンゴ！

722
00:54:39,383 --> 00:54:42,550
何のビンゴ？車は盗まれませんでしたが、
それはあなたが間違っていたということです！

723
00:54:43,633 --> 00:54:46,467
車3台が盗まれたが盗難はなかった
と宣言されました。なぜ？

724
00:54:47,217 --> 00:54:50,883
衛兵は知ってたから…
倉庫を拠点にしてるからね！

725
00:54:50,883 --> 00:54:52,550
ほら、あなたも賢くなれますよ！

726
00:54:53,217 --> 00:54:54,217
非常警報！

727
00:54:54,383 --> 00:54:57,717
さあ、ミリアン、それが私のセリフです！

728
00:54:58,717 --> 00:55:00,883
途中で説明してくれるよ
理解できないから...

729
00:55:04,633 --> 00:55:07,550
リリー？はい、向かっています！
まだテレビを見ていますか？

730
00:55:07,550 --> 00:55:12,717
いや、やめなければならなかった。についての報告がありました
アニマルセックスのせいで敷物に火をつけてしまった！

731
00:55:12,883 --> 00:55:15,800
- お客様？リリーです、彼女はあなたのことを心配しています
- それをちょうだい。

732
00:55:16,133 --> 00:55:20,467
お母さんに、私たちは大丈夫だけど使命があると伝えてください
複雑だ、援軍が必要だ。

733
00:55:20,467 --> 00:55:23,883
だから私はあなたの友達を守っています。
彼は素晴らしい仕事をしてくれました。良い採用者だ。

734
00:55:23,967 --> 00:55:28,383
彼は私を家に連れて帰ります、だからあなたもそうしてください
彼に「おやすみ」と伝えてください。さようなら、ホン！

735
00:55:29,133 --> 00:55:32,300
さあ、行きましょう、息子！
ミッションは終わっていない！

736
00:56:15,217 --> 00:56:17,550
アランは「ミリアン」の意味で、
今、ジベールは何をしているのですか？

737
00:56:18,300 --> 00:56:23,967
分からない、彼はジョンに閉じ込められてしまった
何年も前から変な音を立ててます…

738
00:56:31,633 --> 00:56:32,383
いやぁ…！

739
00:56:41,133 --> 00:56:42,383
何？どうしたの？

740
00:56:42,467 --> 00:56:45,883
教えてもらえません。
それは…ひどすぎる！

741
00:56:59,133 --> 00:57:01,217
ミリエン？彼らは来ないでしょう。

742
00:57:01,300 --> 00:57:02,550
冗談ですか？

743
00:57:02,717 --> 00:57:07,717
ここが最初の拠点だったと思うのですが、
しかし、何かが彼らがいなくなったことを私に告げます。

744
00:57:07,800 --> 00:57:08,633
久しぶりです。

745
00:57:24,133 --> 00:57:26,883
近づく容疑者。アジア系の男性。

746
00:57:26,883 --> 00:57:30,133
ああ、わかりますか？彼らはいつも戻ってきます
犯行現場へ！

747
00:57:30,217 --> 00:57:31,633
警察学校、第１課！

748
00:57:31,717 --> 00:57:32,300
位置に着いてください！

749
00:57:36,217 --> 00:57:36,717
キャプテン？

750
00:57:38,550 --> 00:57:41,300
容疑者が玄関に近づいています。

751
00:57:41,800 --> 00:57:46,467
完璧！
連れて来い！

752
00:57:59,050 --> 00:58:01,467
やあ、マルコ、本当にこれについて知ってる？

753
00:58:02,633 --> 00:58:05,717
冗談ですか？
それは世紀の強盗だ！

754
00:58:05,800 --> 00:58:10,217
ビデオデッキが山ほどあるのですが、
すべて箱に入れて発送を待っています！

755
00:58:10,300 --> 00:58:12,467
彼らはまさに侵入しようとしている。

756
00:58:12,467 --> 00:58:13,467
わかったよ！

757
00:58:13,550 --> 00:58:16,717
ミリエン、侵入してくれませんか
あなた自身の家ですか？

758
00:58:16,800 --> 00:58:19,383
もちろん！おお？まあ、いつもではありませんが...

759
00:58:23,300 --> 00:58:24,300
うーん！

760
00:58:24,633 --> 00:58:25,883
部長、やるの…？

761
00:58:28,050 --> 00:58:30,717
ミリアン、私は部下の近くにいるのが好きです。

762
00:58:31,133 --> 00:58:36,967
何らかの行動が私を傷つけることはありません。
古き良き時代のように！

763
00:58:37,050 --> 00:58:38,550
でも、それはずっと前のことです、部長…

764
00:58:38,550 --> 00:58:46,133
思い出は遠い、ミリリアン、
でも反射神経は…まだ残ってます！

765
00:58:48,550 --> 00:58:49,633
私を信じて。

766
00:58:49,883 --> 00:58:51,050
わかるでしょう。

767
00:58:57,967 --> 00:58:59,467
マルコ、本当に警察はいないの？

768
00:58:59,550 --> 00:59:02,300
クソ、リラックスしろ、くそー！ここには誰もいないよ！

769
00:59:02,383 --> 00:59:07,133
彼らは皆試合を見ています。
どの警官もテレビの前にいる。

770
00:59:07,550 --> 00:59:10,717
攻撃する準備はできていますか?私の信号を待ってください。

771
00:59:16,133 --> 00:59:18,550
局長、心配してるんですね。下りは長いですね…

772
00:59:18,633 --> 00:59:22,300
大丈夫だよミリエン！ただ結び目を作るだけ
私の場合は、残りは私がやります。

773
00:59:22,300 --> 00:59:23,550
嫌な予感がした…

774
00:59:26,300 --> 00:59:29,217
わかりますか？
先ほども言ったように、彼らは全員試合に参加しています！

775
00:59:33,383 --> 00:59:35,633
そしてアタック…！

776
00:59:41,550 --> 00:59:44,467
ああ、クソ、クソ、クソ！

777
00:59:44,550 --> 00:59:45,633
ミリエン？

778
00:59:46,633 --> 00:59:47,717
わかりました、部長！

779
00:59:47,717 --> 00:59:50,217
バンザイ…！

780
00:59:51,633 --> 00:59:54,133
何...？
喉を切られるのは誰だ…？

781
00:59:58,633 --> 00:59:59,217
ミリエン…？

782
00:59:59,800 --> 01:00:02,550
わかりません、私は強く結び目を作りました...わかりますか？

783
01:00:03,800 --> 01:00:04,633
ミリエン！

784
01:00:05,633 --> 01:00:06,883
もしかしたらロープかも…？

785
01:00:06,967 --> 01:00:09,217
つまり、間違ったロープを結んだのです！

786
01:00:09,217 --> 01:00:10,217
ああ、なるほど…

787
01:00:10,467 --> 01:00:12,300
救急車だ！素早い！

788
01:00:12,300 --> 01:00:13,133
ミリアン...

789
01:00:14,383 --> 01:00:17,550
ミリ..ああああああ!!!

790
01:00:31,133 --> 01:00:35,050
それはすべて私のせいです。
彼女と彼を放っておくべきではなかったのです！

791
01:00:35,050 --> 01:00:37,550
おいおい、もう十分だよ！

792
01:00:37,633 --> 01:00:41,717
泣き言を言うのはやめてください、それでは彼女は戻ってきません！
代わりに考えてください！

793
01:00:41,800 --> 01:00:45,383
考えてます、考えてます！
しかし、取り組むべき手がかりは 1 つもありません。

794
01:00:45,467 --> 01:00:47,717
おそらく適切な質問をすれば、
正しい答えが得られます!

795
01:00:47,717 --> 01:00:50,883
たとえば、なぜヤクザはそうしなかったのか
大臣をすぐに殺しますか？

796
01:00:50,883 --> 01:00:52,717
- 彼らには彼が必要だから？
- 素晴らしいですが、なぜですか?

797
01:00:52,800 --> 01:00:54,883
- 彼らは身代金を要求しましたか?
- いいえ。

798
01:00:55,633 --> 01:00:56,883
なぜ彼を日本で誘拐しないのか？

799
01:00:57,717 --> 01:00:59,633
しかし、彼らはここフランスでそれをやってのけたのです！

800
01:00:59,967 --> 01:01:03,467
彼らにはそれなりの理由があったに違いない。
大臣は一体なぜパリに行かれるんですか。

801
01:01:03,550 --> 01:01:08,967
パレードを見て契約書に署名するためです。
安全保障、列車、軍隊、核...

802
01:01:09,050 --> 01:01:11,800
そこには！おそらく彼らはそれを阻止したいのでしょうか？

803
01:01:11,883 --> 01:01:14,633
でもそれは意味がないので、
なぜ彼らはそんなことをするのでしょうか？

804
01:01:14,633 --> 01:01:18,133
あなたの友人は正しいです。津本祐希
彼らはそれらの契約に署名されることを望んでいません。

805
01:01:18,550 --> 01:01:22,550
ねえ、私はあなたのことを知りませんか？
昔はスチュワーデスじゃなかったっけ？

806
01:01:22,717 --> 01:01:27,800
私はユリです。私は大臣を守るためにここにいます、
日本の諜報機関の一員として。

807
01:01:27,967 --> 01:01:32,050
面白くないですか！私もです...
 �ミリエン、マルセイユ警察。

808
01:01:32,050 --> 01:01:33,383
それはダニエルです、彼は...

809
01:01:33,383 --> 01:01:35,800
...トレーニング中です！
バカになる方法を学んでいます！

810
01:01:36,300 --> 01:01:39,550
そうですね...
この「津本祐希」って誰？

811
01:01:39,633 --> 01:01:44,217
ヤクザ。彼は北を支配しています。
非常に強力かつ保守的。

812
01:01:44,217 --> 01:01:47,717
彼は飛行機、電車、原子力発電を望んでいません...

813
01:01:47,800 --> 01:01:51,383
フランスは売り込みに熱心だが、
だから彼は一歩を踏み出している。

814
01:01:51,383 --> 01:01:55,550
大臣は何も署名しないだけでなく、
フランスは日本と二度と契約を結ばない！

815
01:01:55,633 --> 01:01:59,217
津本は催眠術をかけた二人のグランドマスターを送り込んだ。

816
01:01:59,383 --> 01:02:03,550
彼らは大臣に条件を付けるだろう、
パレードはどんな武器でも手に入れるだろう...

817
01:02:03,633 --> 01:02:06,050
...そして手当たり次第に人を殺し始めます。
もしかしたら大統領もそうかもしれない。

818
01:02:07,550 --> 01:02:11,383
そして抗議するために、フランスはすべての外交を中止するだろう
日本との関係 - だからもう契約はいらない！

819
01:02:11,383 --> 01:02:12,717
- その通り。
- それはクレイジーです！

820
01:02:13,217 --> 01:02:17,550
パレードは11時なので時間はほとんどありません
あなたの友人と大臣を解放するために。

821
01:02:17,550 --> 01:02:19,800
そうですね、でもその前に上司に相談しなければなりません...

822
01:02:19,883 --> 01:02:21,717
廃人か眠れる森の美女、どっち？

823
01:02:21,717 --> 01:02:22,550
ああ、そうだね...

824
01:02:22,633 --> 01:02:26,300
聞いてよ、ミリアン、二人とも
誰かを救いたい。

825
01:02:26,300 --> 01:02:29,800
少し急いでいますので、代わりに
行政を待っているのに...

826
01:02:26,300 --> 01:02:29,800
...そうすべきかも知れません
私たち自身だと思いませんか？

827
01:02:32,967 --> 01:02:37,300
彼は正しいです！ニップはありません - 申し訳ありません。 - 我々を倒すつもりだ！
では、どこから始めましょうか?

828
01:02:37,383 --> 01:02:40,217
まず、パリでローカライズできますか?

829
01:02:40,300 --> 01:02:43,133
- 絶対に違います！
- もちろん！とても簡単！

830
01:03:11,383 --> 01:03:14,633
ありがとう、ジョー。あなたは私の命を救ってくれました！
また会いましょう、友達。

831
01:03:16,050 --> 01:03:19,383
分かった！彼らは隠れている
第14区にある。

832
01:03:19,467 --> 01:03:21,717
本当に彼女ですか？
ああ、つまり、彼らです！

833
01:03:21,717 --> 01:03:25,633
ブロンドを縛った3台の黒い三菱
後ろに。確認してほしいんですか？

834
01:03:25,633 --> 01:03:26,467
わかった、わかった...

835
01:03:26,550 --> 01:03:28,633
さて、もう時間はあまり残っていない。
空港へ！

836
01:03:28,717 --> 01:03:30,633
急がないでください、ありません
飛行機で少なくとも3時間！

837
01:03:33,217 --> 01:03:37,300
待ちきれません。私たちはできるだけ早くパリに行かなければなりません。
それで解決策を見つけてください！

838
01:03:37,550 --> 01:03:39,800
起きる！戦争が迫っている!

839
01:03:39,800 --> 01:03:42,967
- 私に！私の部下よ！
- 私だよ、ダニエル！

840
01:03:43,050 --> 01:03:46,050
ああ、ダニエル…！
軍隊はどこにいますか？

841
01:03:46,133 --> 01:03:50,883
一掃されました！この窮地を救えるのは私たちだけです。
そしてあなたには私に借りがあるの、覚えていますか？

842
01:03:50,967 --> 01:03:53,550
-肯定的です！
- そうですね、あなたの助けが必要です。今。

843
01:04:08,467 --> 01:04:10,883
ああ、何でそんなに時間がかかるんだ？

844
01:04:21,133 --> 01:04:22,967
いいね！心配しないでください、相棒！

845
01:04:23,133 --> 01:04:28,550
ダニエル、自分が何をしているのか分かっているといいのですが
私はこれを信用していないからです。ほんの少しもありません！

846
01:04:28,633 --> 01:04:29,800
どうですか、もっと良いアイデアが思いついたのですか？

847
01:04:29,800 --> 01:04:31,633
え、今？いや、でも...

848
01:04:31,717 --> 01:04:33,550
じゃあ、考えたほうがいいよ！速い！

849
01:04:55,883 --> 01:04:59,383
- ダニエル、分かった！出てください、できます...
-遅すぎます…！

850
01:05:20,217 --> 01:05:21,633
元気ですか、皆さん？

851
01:05:21,967 --> 01:05:24,467
きっと！氷のように涼しい！

852
01:05:24,467 --> 01:05:26,717
問題があれば叫んでください、いいですか？

853
01:05:28,550 --> 01:05:31,883
オーケー、叫んでるよ！
パラシュートを失ってしまったのです！

854
01:05:31,883 --> 01:05:34,800
だから3つあるんだ！
1 か 2 は必ず失敗します。

855
01:05:35,133 --> 01:05:36,133
なるほど...！

856
01:05:40,050 --> 01:05:42,550
ミリエン。もう免許を取得しましたよね？

857
01:05:42,550 --> 01:05:43,217
ええ、なぜですか？

858
01:05:43,217 --> 01:05:46,467
それでは私の代わりを務めてください。さあ、移動してください！

859
01:05:55,633 --> 01:05:57,133
私たちがどこにいるのか調べてみます。

860
01:05:57,383 --> 01:05:58,383
どこへ行くの？

861
01:05:58,467 --> 01:05:59,800
まっすぐ！

862
01:06:00,383 --> 01:06:02,133
- まっすぐ？
- はい、真っすぐ！

863
01:06:02,217 --> 01:06:03,133
OK、何と言っても…！

864
01:06:03,800 --> 01:06:07,883
さあ、リラックスしてください。
もっと禅になれば、気分も良くなります！

865
01:06:11,383 --> 01:06:14,217
それは気持ちいいですね。
本当に良いです！

866
01:06:17,050 --> 01:06:19,217
ああ、リリー、ダーリン！大丈夫ですか？

867
01:06:19,300 --> 01:06:21,050
そこで鳴いているのは誰ですか？

868
01:06:21,133 --> 01:06:22,967
- ホステス。
- ホステス？

869
01:06:23,967 --> 01:06:25,217
実は彼女は看護師なのです。

870
01:06:25,467 --> 01:06:26,883
マッサージ店にいるんですよね？

871
01:06:26,967 --> 01:06:32,967
もちろん違います、リリー！私たちは空の上にいるよ！
あなたのお父さんが私たちを導き、ミリアンが舵をとっています...

872
01:06:32,967 --> 01:06:38,133
パラシュートと看護師を修理しています
神経を落ち着かせるために鳴いている、それだけです！

873
01:06:38,217 --> 01:06:40,217
ダニエル、いったい何を吸ったの?!?

874
01:06:40,300 --> 01:06:44,217
さあ、聞いてください。リリー！
私はペトラと大臣のお尻を救おうとしています！

875
01:06:44,217 --> 01:06:48,383
では、着陸したらまた連絡します！
そんなにわかりにくいですか？

876
01:06:49,800 --> 01:06:52,300
- 気分は大丈夫ですか、旦那？
- 絶好調です！

877
01:06:53,550 --> 01:06:55,217
何？彼女は私を決して信じません！

878
01:06:58,050 --> 01:07:00,217
少し左に曲がってみてください。

879
01:07:00,800 --> 01:07:04,633
さあ、左折してください。
繰り返します、左...

880
01:07:17,967 --> 01:07:19,217
こんにちは！

881
01:07:22,467 --> 01:07:25,467
大丈夫です、落ち着いてください！
マルセイユ警察！

882
01:07:34,383 --> 01:07:36,050
- 彼らを知っていますか？
- うん。

883
01:07:36,300 --> 01:07:40,217
そうだ…昔の生徒だ…
歩いて家に帰ります、今...

884
01:07:43,133 --> 01:07:44,550
おはようライオネル。

885
01:07:44,550 --> 01:07:47,633
- おはようございます、ジャック、クッタさんです...
- こんにちは、調子はどうですか？

886
01:07:51,133 --> 01:07:55,217
- 準備は万端ですか、クッタ？
- 日本の大臣はまだ行方不明です。

887
01:08:20,383 --> 01:08:23,633
そこに、彼女が見えました！
神様、彼女は美しいですか...!

888
01:08:23,800 --> 01:08:26,717
- つまり、彼女は大丈夫のようです。
- それで大臣は？

889
01:08:26,967 --> 01:08:29,800
彼は元気だよ、元気だよ。
彼は運動をしています...

890
01:08:37,050 --> 01:08:39,383
彼らがどこにいるのかがわかったので、
たぶん私たちはそれらを取り戻してみる必要があるでしょうか？

891
01:08:39,633 --> 01:08:42,717
アイデアがあるんだ。
何らかの方法であなたの友人に警告しなければなりません。

892
01:08:42,800 --> 01:08:47,133
- それは簡単ではありません...ちょっと待ってください、私は本当にポンコツです！
- おお？本当に？

893
01:08:47,217 --> 01:08:49,633
彼女のイヤホン！
もしかしたら彼女はイヤホンを保管していたかもしれません！

894
01:08:50,467 --> 01:08:52,967
ペトラ！ペトラ！

895
01:08:54,967 --> 01:08:58,217
{Y:i}殺す準備はできていますか？

896
01:08:58,717 --> 01:09:00,050
聞こえますか？ペトラ？

897
01:09:04,383 --> 01:09:06,717
ペトラ、もう遠くないよ。
あなたが見えます。

898
01:09:07,633 --> 01:09:13,383
{Y:i}さあ、立ち上がって振り向いてください！

899
01:09:16,467 --> 01:09:19,217
ペトラ、起きてください、あなたの手を見てみたいのです！

900
01:09:24,133 --> 01:09:27,383
{Y:i}- ここで何が起こっているのですか？
{Y:i}- 何もしてないよ！

901
01:09:27,467 --> 01:09:29,967
{Y:i}- バカ！
{Y:i}-嘘つき！

902
01:09:30,383 --> 01:09:31,883
座って下さい。来ますよ。

903
01:09:32,467 --> 01:09:33,717
行きます…言うのは簡単です！

904
01:09:33,717 --> 01:09:34,967
心配しないでください、計画はあります。

905
01:09:35,217 --> 01:09:36,883
それはまさに私が心配していることです！

906
01:09:37,633 --> 01:09:42,550
{Y:i}あなたは私の言うことだけを聞いてください...

907
01:09:42,967 --> 01:09:46,467
{Y:i}あなたは私に従ってください！

908
01:09:50,967 --> 01:09:54,800
{Y:i}あなたは私の言うことだけをします...

909
01:09:55,050 --> 01:09:58,550
{Y:i}あなたは私に従ってください！

910
01:10:00,633 --> 01:10:03,800
{Y:i}そして今...

911
01:10:04,717 --> 01:10:13,383
{Y:i}家に帰りたい、だってそれは
{Y:i}ここは寒くて体調が悪くなってきました...

912
01:10:15,550 --> 01:10:21,300
{Y:i}あなたは寝るつもりです。

913
01:10:24,883 --> 01:10:26,883
{Y:i}腕を上げてください。

914
01:10:32,967 --> 01:10:37,217
コンニチョーンああ！
やあ、今度は私の番だ！来て！

915
01:10:37,633 --> 01:10:39,967
催眠術は苦手じゃないよ！

916
01:10:40,300 --> 01:10:42,800
座る！いい子だよ！

917
01:10:42,967 --> 01:10:47,217
さあ、横になってください！とても、とても良いです！

918
01:10:47,383 --> 01:10:49,383
そして今…寝てください！

919
01:10:52,383 --> 01:10:55,883
凍らさないとあなたも眠ってしまいます、そして長い間！
わかりました？

920
01:10:55,883 --> 01:10:58,133
わかりました、私がカバーします。

921
01:11:03,133 --> 01:11:05,383
ねえ、女の子たち、何をしているの？

922
01:11:53,300 --> 01:11:55,800
必要なし。カバーしてもらいました。

923
01:11:55,967 --> 01:11:57,467
ロードされていません、ミリエン。

924
01:11:57,758 --> 01:11:59,050
ロードされていないってどういう意味ですか？

925
01:12:00,425 --> 01:12:01,300
どうして？

926
01:12:03,717 --> 01:12:06,800
それは私でした。昨日クリップを空にしました。

927
01:12:08,383 --> 01:12:12,133
それで...それはロードされなかったのですか？

928
01:12:13,217 --> 01:12:15,008
怪我をするのではないかと心配していました...

929
01:12:38,633 --> 01:12:40,883
とても遅刻してしまったので、命を救ってもらえませんか？

930
01:12:45,133 --> 01:12:47,300
えーっと...心配しないでください、なんとかなります。

931
01:12:49,925 --> 01:12:52,967
- さあ、そこに飛び込んでください！
- 何...？本気ですか？

932
01:13:15,133 --> 01:13:16,925
{Y:i}ピエロを捕まえてください！

933
01:13:44,300 --> 01:13:46,467
{Y:i}お寿司はいかがですか？

934
01:13:46,550 --> 01:13:47,800
出口はないよ、ダニエル！

935
01:14:19,633 --> 01:14:21,300
彼らはあなたを追いかけています、ダニエル！

936
01:14:34,800 --> 01:14:35,800
それは1つ減りました！

937
01:14:38,050 --> 01:14:39,883
次の駅で降ります...

938
01:15:00,967 --> 01:15:03,383
私たちは重すぎるんです。そして彼らは良い車を手に入れました！

939
01:15:03,633 --> 01:15:06,300
パリの同僚に手伝ってもらってください。

940
01:15:06,342 --> 01:15:08,133
忘れて。パリから来た警官
マルセイユと戦争中。

941
01:15:08,217 --> 01:15:09,133
彼らは決して私たちを助けてくれないでしょう。

942
01:15:09,217 --> 01:15:10,133
ああ、あなたは彼らに丁寧に尋ねたことがないのです！

943
01:15:12,383 --> 01:15:13,383
ダニエル、何…？

944
01:15:25,300 --> 01:15:30,467
それで、頭の悪い人たち、あなたはパレードに参加していないのですか？
兵士はあなたのものではありませんか？

945
01:15:30,633 --> 01:15:33,550
家にいてノブをむさぼり食うほうがいいですか？

946
01:15:33,800 --> 01:15:38,133
ラブパレードはどうですか？
私を愛する人は私に従ってください！

947
01:15:44,883 --> 01:15:46,217
少し遠くまで行った気がします！

948
01:15:46,300 --> 01:15:49,008
ああ、心配しないでください、きっと彼らはそれを気に入ってくれたと思います！

949
01:15:51,467 --> 01:15:54,800
あのクソ野郎を捕まえろ、生きろ！
私が彼を地獄に吹き飛ばしてやる！

950
01:16:10,550 --> 01:16:12,633
{Y:i}どこにいるの？

951
01:16:14,717 --> 01:16:16,967
{Y:i}「トロカドロ」はどこですか？

952
01:16:17,383 --> 01:16:19,383
さて、シャトレで着替えなければなりません！

953
01:16:36,300 --> 01:16:38,008
バスだよ、ダニエル！

954
01:16:52,592 --> 01:16:54,675
{Y:i}ああ、エッフェル塔！

955
01:17:03,133 --> 01:17:05,592
草から離れてください！

956
01:17:19,550 --> 01:17:21,758
{Y:i}- もう真っすぐです！
{Y:i}- わかりました！

957
01:17:27,300 --> 01:17:28,383
あれはどこから来たのですか？

958
01:17:28,383 --> 01:17:30,633
{Y:i}はい。タクシーに乗ってください！

959
01:17:32,717 --> 01:17:34,258
-神風！
- カミカ 何？

960
01:17:35,717 --> 01:17:37,217
カミカゼ…!?

961
01:17:42,883 --> 01:17:44,383
{Y:i}バンザイ...!

962
01:18:58,217 --> 01:19:00,717
くそ... 揺さぶることはできない!
うちは重すぎるよ！

963
01:19:00,967 --> 01:19:01,883
望むなら出てもいいよ！

964
01:19:01,967 --> 01:19:04,633
- 悪い考えだ、ミリアン、もっと頑張って！
- 私はできません！

965
01:19:08,550 --> 01:19:10,883
- 将軍を呼んでください！
- わかりました。将軍、コピーしますか？

966
01:19:11,092 --> 01:19:14,300
大音量でクリア！
パリツアーはどうですか？

967
01:19:14,550 --> 01:19:16,133
あっという間に過ぎていきます！

968
01:19:16,383 --> 01:19:21,008
ドーフィーヌトンネルの出口を塞ぐように彼に伝えてください。
そこに罠を仕掛けるぞ！

969
01:19:21,383 --> 01:19:22,883
問題ない。 5分待ってください！

970
01:19:24,133 --> 01:19:25,467
はい、こんにちは？

971
01:19:25,467 --> 01:19:27,967
ピカード？ベルティノーがここにいる！

972
01:19:27,967 --> 01:19:29,217
将軍様！

973
01:19:29,217 --> 01:19:31,633
予備のタンクを 1 ～ 2 個持っていますか？

974
01:19:32,717 --> 01:19:34,050
実際のところ、そうです...

975
01:19:36,633 --> 01:19:38,300
もうすぐそこだ、彼は急いだほうがいいよ！

976
01:19:50,467 --> 01:19:52,967
くそー、何が彼にそんなに時間がかかるんだ？

977
01:19:54,925 --> 01:19:57,717
ロジャー先生、私たちは位置についています。
トンネルは封鎖されています。

978
01:19:57,717 --> 01:20:00,383
- 4分32秒。
- よくやった、先生！

979
01:20:00,717 --> 01:20:01,883
ちょっとまって！

980
01:20:07,883 --> 01:20:09,800
やっぱり遊びたくない！

981
01:20:09,800 --> 01:20:11,717
立ち止まって撃墜されたほうがいいですか？

982
01:20:11,717 --> 01:20:14,383
いや、でも戦車には衝突したくないよ！

983
01:20:15,300 --> 01:20:18,800
ダニエル、ペトラをまた見つけたんだ
死ぬまでに楽しみたい！

984
01:20:18,842 --> 01:20:21,467
心配しないで。
あなたを天国へまっすぐ連れて行きます！

985
01:20:23,800 --> 01:20:26,092
でもここにいたい
ここ地球にいるよ、ダニエル！

986
01:21:07,633 --> 01:21:08,967
また怖がらせて私から逃げ出したのね！

987
01:21:09,842 --> 01:21:12,425
きっといつか、あなたも私を信じてくれるでしょう！

988
01:21:17,050 --> 01:21:20,633
大臣はあなたは素晴らしいと言います。
彼はあなたに日本での運転手になってほしいと思っています。

989
01:21:21,133 --> 01:21:25,217
ありがとう、たぶん後でね。
でも今は家に帰りたい！

990
01:21:25,508 --> 01:21:29,383
そうだ、家に帰るよ、ダニエル。
どこかで降ろしてもらえますか？

991
01:21:35,133 --> 01:21:36,300
いや、テレビじゃないよ！

992
01:21:36,300 --> 01:21:39,383
あと5分でパレードだ…
あなたのお父さんに会いたいです。

993
01:21:48,633 --> 01:21:52,050
おお...？ダニエルのタクシーみたいですね！
面白くないですか？

994
01:22:00,550 --> 01:22:01,633
「ミリエン？！」

995
01:22:12,383 --> 01:22:16,300
そうですね...それはまったく新しいものです。

996
01:22:16,717 --> 01:22:18,383
ステルスタクシーです。

997
01:22:20,633 --> 01:22:25,425
グランドスタンドまで送ってあげるから、走りますよ、分かった？
この場所は好きじゃない…びっくりする。

998
01:22:26,300 --> 01:22:27,425
ミリアン...