1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:14,898 --> 00:00:18,267
Ce type, Jerry Lee Lewis,
2
00:00:18,268 --> 00:00:20,636
certains d'entre vous pourraient avoir un problème.
3
00:00:20,637 --> 00:00:23,139
En fait, beaucoup de gens l’ont fait.
4
00:00:23,140 --> 00:00:25,641
Il y a des raisons de ne pas l'aimer.
5
00:00:25,642 --> 00:00:27,844
Par exemple, il a un jour claqué sa voiture
6
00:00:27,845 --> 00:00:30,780
Aux portes de Graceland
avec un pistolet sur le tableau de bord
7
00:00:30,781 --> 00:00:34,851
et peut avoir menacé
pour tuer Elvis Presley.
8
00:00:34,852 --> 00:00:37,720
Et puis il y a eu le
la fois où il a tiré avec une mitrailleuse
9
00:00:37,721 --> 00:00:39,287
au-dessus de la tête d'un groupe de personnes
10
00:00:39,288 --> 00:00:42,523
pour les faire se réveiller
debout et faire la fête avec lui.
11
00:00:42,524 --> 00:00:45,326
Mais il y en a aussi plein
de raisons de l'aimer,
12
00:00:45,327 --> 00:00:47,729
alors essayons de garder cela positif.
13
00:00:47,730 --> 00:00:51,532
Après tout, il était l'un des
pères fondateurs du rock and roll.
14
00:00:51,533 --> 00:00:53,001
Merci beaucoup, beaucoup.
15
00:01:02,611 --> 00:01:06,681
♪ Viens, bébé, tout entier
Beaucoup de tremblements, ça continue ♪
16
00:01:06,682 --> 00:01:09,550
♪ Ouais, viens, bébé ♪
17
00:01:09,551 --> 00:01:12,253
♪ Bébé, tu ne peux pas te tromper ♪
18
00:01:12,254 --> 00:01:14,322
♪ Chérie, je ne fais pas semblant ♪
19
00:01:14,323 --> 00:01:16,623
♪ Beaucoup de secousses se produisent ♪
20
00:01:18,460 --> 00:01:21,496
Une chose que tu ne peux pas
sais, c'est que le tueur,
21
00:01:21,497 --> 00:01:23,331
c'est ainsi qu'il s'appelait,
22
00:01:23,332 --> 00:01:25,300
j'ai arrêté le rock and roll et je suis devenu
23
00:01:25,301 --> 00:01:27,968
l'un des plus grands chanteurs de musique country.
24
00:01:27,969 --> 00:01:32,039
Le tueur. Tu sais, si tu
regarde Jerry Lee assez longtemps,
25
00:01:32,040 --> 00:01:34,776
ce surnom prend
sur un tout nouveau sens
26
00:01:43,317 --> 00:01:49,262
Synchronisation et corrections des sous-titres par
reçu pour www.MY-SUBS.com.
27
00:01:50,292 --> 00:01:53,627
The Killer, il adorait jouer.
28
00:01:53,628 --> 00:01:56,530
Morris "Bâche" Tarrant
passé environ 15 ans
29
00:01:56,531 --> 00:01:59,700
sur la route avec Jerry Lee, jouant de la batterie
30
00:01:59,701 --> 00:02:02,336
et de temps en temps verser les boissons.
31
00:02:02,337 --> 00:02:05,739
De 1961 à 1976,
32
00:02:05,740 --> 00:02:07,808
quand j'ai été accusé de vol à main armée.
33
00:02:07,809 --> 00:02:11,912
Si cela n'était pas arrivé, je l'aurais
sont toujours avec lui aujourd'hui.
34
00:02:11,913 --> 00:02:16,416
Je me souviens d'une époque où nous étions
venant de Fort Worth, Texas,
35
00:02:16,417 --> 00:02:18,584
aller à Oklahoma City.
36
00:02:19,553 --> 00:02:21,687
Nous étions à 90 milles
37
00:02:21,688 --> 00:02:24,390
et j'avais un pneu crevé
cette limousine Lincoln.
38
00:02:25,993 --> 00:02:29,329
Nous n'avions ni cric ni pneu neuf,
39
00:02:29,330 --> 00:02:32,631
alors il a dit à Cecil, notre
manager, "Prenez le volant
40
00:02:32,632 --> 00:02:35,768
"et conduis ce fils de
salope, aussi vite que ça ira
41
00:02:35,769 --> 00:02:37,636
jusqu'à Oklahoma City."
42
00:02:37,637 --> 00:02:39,939
Cecil a dit : "Tueur, je ne peux pas faire ça.
43
00:02:39,940 --> 00:02:43,642
Ça va brûler la jante. Ça va,
genre, prendre le feu à la voiture."
44
00:02:43,643 --> 00:02:45,544
Jerry a dit : "Je m'en fous
45
00:02:45,545 --> 00:02:48,882
si ça fait exploser toute la voiture
vers le haut. Nous avons un spectacle à faire. »
46
00:02:48,883 --> 00:02:52,218
C'est à ce moment-là que nous faisions
Entre 200 et 300 dollars la nuit, vous savez.
47
00:02:52,219 --> 00:02:57,089
"Très bien, n'importe lequel d'entre vous, enfoirés
qui veulent venir avec moi, faire ce spectacle,
48
00:02:57,090 --> 00:02:58,490
"Tu ferais mieux de mettre ton cul dans la voiture,
49
00:02:58,491 --> 00:03:02,160
parce que je m'apprête à prendre
cette Lincoln à Oklahoma City."
50
00:03:02,161 --> 00:03:04,126
Eh bien, il l'a augmenté.
51
00:03:04,895 --> 00:03:07,065
Il a dit : " Tarp, surmonte-toi
là-bas et versez des boissons.
52
00:03:07,066 --> 00:03:09,935
J'ai dit "D'accord" et il a conduit cette voiture
53
00:03:09,936 --> 00:03:12,070
aussi vite que possible.
54
00:03:12,071 --> 00:03:17,475
Et des étincelles volaient.
On pouvait le sentir fumer.
55
00:03:17,476 --> 00:03:18,810
Et quand nous sommes arrivés,
56
00:03:18,811 --> 00:03:21,213
le propriétaire du club a appelé les pompiers
57
00:03:21,214 --> 00:03:25,350
pulvériser la voiture
parce qu'il faisait très chaud.
58
00:03:25,351 --> 00:03:26,784
Et il n’y avait pas de jante là-bas.
59
00:03:26,785 --> 00:03:29,186
Il n'y avait presque pas... Là
il n'y avait pas d'essieu là-bas.
60
00:03:29,187 --> 00:03:32,756
C'était assez fou,
en fait, mais il a fait son show.
61
00:03:34,682 --> 00:03:36,950
Laisse-moi te dire quelque chose
à propos de Jerry Lee Lewis,
62
00:03:36,951 --> 00:03:38,452
mesdames et messieurs.
63
00:03:38,453 --> 00:03:42,856
Je suis un... rock and roll,
64
00:03:42,857 --> 00:03:47,894
country et western, rythme
et une mère qui chante du blues.
65
00:03:47,895 --> 00:03:50,230
Il savait juste qu'il
était le plus grand, mec,
66
00:03:50,231 --> 00:03:51,798
et il pourrait en fait le sauvegarder.
67
00:03:51,799 --> 00:03:53,267
Mon père le dirait même
tu dis qu'il en était un
68
00:03:53,268 --> 00:03:54,801
des pianistes les plus phénoménaux
69
00:03:54,802 --> 00:03:55,902
qu'il y en a jamais eu.
70
00:03:55,903 --> 00:03:58,872
Le père de Jerry Phillips, Sam Phillips,
71
00:03:58,873 --> 00:04:01,641
signé Elvis Presley chez Sun Records.
72
00:04:01,642 --> 00:04:04,910
Il a également signé Jerry
Lee alors qu'il n'avait que 21 ans.
73
00:04:04,911 --> 00:04:06,445
Je veux dire, Elvis était un grand artiste,
74
00:04:06,446 --> 00:04:08,681
et je pense qu'il, tu sais,
sera toujours le roi,
75
00:04:08,682 --> 00:04:13,352
mais il n'y a aucun doute s'il ne l'avait pas fait
a épousé sa cousine germaine de 13 ans,
76
00:04:13,353 --> 00:04:15,388
il aurait probablement été
le roi du rock and roll.
77
00:04:15,389 --> 00:04:19,124
Il y a ça. Pourrait
autant y aller maintenant.
78
00:04:19,125 --> 00:04:21,627
J'étais l'enfant mariée de 13 ans
79
00:04:21,628 --> 00:04:24,063
qui était marié à la nature,
80
00:04:24,064 --> 00:04:27,032
un fou, Jerry Lee Lewis.
81
00:04:27,033 --> 00:04:28,401
Mon papa, J.W. marron,
82
00:04:28,402 --> 00:04:32,771
il jouait de la basse avec Jerry, et
Papa est le cousin germain de Jerry.
83
00:04:32,772 --> 00:04:35,674
Nous y avons survécu. C'est
à propos de la façon dont c'était.
84
00:04:35,675 --> 00:04:39,977
Papa était probablement l'un des
comme 60 ou 70 cousins germains.
85
00:04:39,978 --> 00:04:43,215
En fait, trois des cousins
sont devenus de grands noms...
86
00:04:43,216 --> 00:04:45,850
Jerry Lee Lewis, Mickey Gilley...
87
00:04:45,851 --> 00:04:47,085
et Jimmy Swaggart.
88
00:04:47,086 --> 00:04:50,222
J'ai péché contre toi, mon Seigneur.
89
00:04:50,223 --> 00:04:53,091
Les trois cousins, ils
placé sur les porches
90
00:04:53,092 --> 00:04:55,193
et j'ai joué des guitares et des mandolines
91
00:04:55,194 --> 00:04:57,562
et quel que soit l'instrument dont ils disposaient.
92
00:04:57,563 --> 00:04:59,364
Il vivait à Rivière Noire.
93
00:04:59,365 --> 00:05:03,235
Il y avait une vieille maison louée
là-bas, son oncle l'avait.
94
00:05:03,236 --> 00:05:04,902
Mec, tu ne le croirais pas.
95
00:05:04,903 --> 00:05:08,139
Parfois, les serpents
tomber du plafond.
96
00:05:09,574 --> 00:05:11,308
Mais d'une manière ou d'une autre, ils ont mis la main sur un piano,
97
00:05:11,309 --> 00:05:12,944
et c'est comme ça qu'il a appris à jouer.
98
00:05:12,945 --> 00:05:13,613
Ils ont grandi
99
00:05:13,614 --> 00:05:15,081
à Ferriday, en Louisiane,
100
00:05:15,082 --> 00:05:18,084
une ville pauvre en terre le long
le delta du Mississippi.
101
00:05:18,085 --> 00:05:19,352
Nous étions très pauvres.
102
00:05:19,353 --> 00:05:20,520
Nous n'avions même pas de salle de bain
103
00:05:20,521 --> 00:05:21,854
à l'intérieur de la maison.
104
00:05:21,855 --> 00:05:23,256
Linda Gail Lewis,
105
00:05:23,257 --> 00:05:24,891
également chanteur et interprète,
106
00:05:24,892 --> 00:05:28,061
est né 12 ans après
son frère, Jerry Lee.
107
00:05:28,062 --> 00:05:30,997
Jerry s'éclipsait et
descends à la grande maison de Haney
108
00:05:30,998 --> 00:05:33,833
et écoute tous ces super
les joueurs de blues descendent
109
00:05:33,834 --> 00:05:36,169
de Memphis, sur leur
en route vers la Nouvelle-Orléans,
110
00:05:36,170 --> 00:05:38,238
et ils l'appelaient le circuit des chitlin.
111
00:05:38,239 --> 00:05:40,440
Et Jerry était définitivement
influencé par cela.
112
00:05:40,441 --> 00:05:42,174
Il a été déchiré dès le départ
113
00:05:42,175 --> 00:05:44,677
entre l'interdit
monde du rock and roll
114
00:05:44,678 --> 00:05:45,945
et la parole de Dieu.
115
00:05:45,946 --> 00:05:48,313
Jerry était hors d'un
Fond pentecôtiste.
116
00:05:48,314 --> 00:05:51,483
J.M. Van Eaton était également
un batteur pour Jerry Lee.
117
00:05:51,484 --> 00:05:56,255
Un autre J.W., J.W. Blanchir,
a dirigé le tueur pendant des décennies.
118
00:05:56,256 --> 00:05:58,090
Jerry allait... Comment ça s'appelle ?
119
00:05:58,091 --> 00:05:59,425
- Collège biblique.
- Collège biblique.
120
00:05:59,426 --> 00:06:01,961
Et, euh, il jouait du piano
121
00:06:01,962 --> 00:06:03,429
et "Mon Dieu est réel".
122
00:06:03,430 --> 00:06:05,898
Et Jerry a dit : "Tu ne penses pas
ça sonne mieux comme ça ?"
123
00:06:07,034 --> 00:06:09,035
Accélérez le tempo, jouez du boogie-woogie.
124
00:06:09,036 --> 00:06:11,771
Eh bien, la musique
le directeur l'a giflé.
125
00:06:13,440 --> 00:06:15,307
Jerry Lee a posé sa Bible,
126
00:06:15,308 --> 00:06:17,543
a quitté l'école et a jeté son dévolu
127
00:06:17,544 --> 00:06:19,611
sur Memphis pour se lancer dans le rock and roll.
128
00:06:19,612 --> 00:06:22,681
Il l'a dit à son père... il a dit,
"Papa, je veux aller à Memphis.
129
00:06:22,682 --> 00:06:25,250
"Ce type, Elvis Presley,
je suis allé chez Sun Records,
130
00:06:25,251 --> 00:06:29,455
"et... et je prends d'assaut
avec une chanson à la radio.
131
00:06:29,456 --> 00:06:30,989
Je veux y aller et me couper une chanson."
132
00:06:30,990 --> 00:06:33,525
Maintenant, nous n'avions pas d'argent pour le voyage,
133
00:06:33,526 --> 00:06:37,196
donc moi et ma maman et
papa est allé au poulailler
134
00:06:37,197 --> 00:06:40,099
et nous avons ramassé autant d'œufs que possible.
135
00:06:40,100 --> 00:06:43,602
Et ils en ont vendu 33 douzaines
œufs et je suis venu à Memphis.
136
00:06:43,603 --> 00:06:46,638
Jerry Lee a déménagé définitivement à Memphis.
137
00:06:46,639 --> 00:06:49,975
Heureusement, son cousin, J.W.
Brown, y vivait déjà
138
00:06:49,976 --> 00:06:52,877
avec sa fille de 12 ans, Myra.
139
00:06:52,878 --> 00:06:54,512
La première fois que j'ai rencontré Jerry,
140
00:06:54,513 --> 00:06:56,748
il était vraiment gentil
un type drôle.
141
00:06:56,749 --> 00:06:59,618
Il avait une dent plus petite que l'autre.
142
00:06:59,619 --> 00:07:01,786
Ses cheveux étaient coupés beaucoup trop courts.
143
00:07:01,787 --> 00:07:04,589
Ses oreilles étaient plutôt décollées.
144
00:07:04,590 --> 00:07:07,759
et il ressemblait en quelque sorte à un
bon vieux garçon de la campagne maladroit pour moi.
145
00:07:07,760 --> 00:07:09,894
C'était comme : "Oh, bonjour."
146
00:07:09,895 --> 00:07:13,031
Et Jerry serpentait
au piano de papa.
147
00:07:16,102 --> 00:07:17,468
Et j'ai pensé : "Oh mon Dieu".
148
00:07:17,469 --> 00:07:21,172
Jerry Lee a bougé assez vite
à Memphis, sur tous les fronts.
149
00:07:21,173 --> 00:07:23,508
Lui et J.W. a commencé un groupe,
150
00:07:23,509 --> 00:07:26,010
et le tout premier jour, ils
mis les pieds chez Sun Records,
151
00:07:26,011 --> 00:07:27,645
ils ont donné des résultats.
152
00:07:27,646 --> 00:07:29,647
Avant de quitter le studio ce jour-là,
153
00:07:29,648 --> 00:07:32,382
nous avions coupé son premier
sortie, "Crazy Arms".
154
00:07:32,383 --> 00:07:35,085
Coupe-le une fois, jamais
j'ai rêvé que ce serait une libération,
155
00:07:35,086 --> 00:07:36,654
mais c'était son premier disque.
156
00:07:41,693 --> 00:07:44,628
♪ Retiendra quelqu'un de nouveau ♪
157
00:07:44,629 --> 00:07:49,700
♪ Mais maintenant je suis tout le temps si seul ♪
158
00:07:49,701 --> 00:07:53,470
À l'époque, nous avions une émission sur
radio appelée Red Hot and Blue.
159
00:07:53,471 --> 00:07:56,073
Et je l'ai entendu et, bien sûr
Bien sûr, j'ai commencé à crier.
160
00:07:56,074 --> 00:07:59,075
Et tout le monde dans le
La maison a couru vers ma chambre,
161
00:07:59,076 --> 00:08:00,877
et nous savions tous que ça y était.
162
00:08:00,878 --> 00:08:04,214
Et c'était comme un
fusée sur le point de décoller.
163
00:08:04,215 --> 00:08:08,185
Voici donc les secousses,
jamboree, sauter Jerry Lee Lewis!
164
00:08:12,490 --> 00:08:14,391
♪ Viens, bébé ♪
165
00:08:14,392 --> 00:08:17,025
♪ Il se passe beaucoup de choses qui tremblent ♪
166
00:08:18,095 --> 00:08:19,829
♪ Ah, viens, bébé ♪
167
00:08:19,830 --> 00:08:22,431
♪ Bébé, tu ne peux pas te tromper ♪
168
00:08:23,367 --> 00:08:24,801
♪ Nous ne faisons pas semblant ♪
169
00:08:24,802 --> 00:08:26,869
♪ Whole Lotta tremble ♪
170
00:08:26,870 --> 00:08:28,572
The Killer jouait le genre de musique
171
00:08:28,573 --> 00:08:30,307
tu entendrais dans la grande maison de Haney,
172
00:08:30,308 --> 00:08:33,943
avec une conviction évangélique
c'était difficile de résister.
173
00:08:33,944 --> 00:08:37,814
♪ Viens, on a
un taureau par les cornes ♪
174
00:08:37,815 --> 00:08:41,084
"Toute Lotta Shakin' Going
On" est une chanson coquine.
175
00:08:41,085 --> 00:08:44,687
C'est une chanson sur... faire l'amour,
176
00:08:44,688 --> 00:08:47,824
ou comme disent les enfants d'aujourd'hui, faire l'amour,
177
00:08:47,825 --> 00:08:50,593
ce qui me semble...
absolument horrible.
178
00:08:50,594 --> 00:08:52,995
Juste, tu sais, c'est
a rendu ces filles folles.
179
00:08:52,996 --> 00:08:54,731
Tu sais, c'était dangereux, mec.
180
00:08:54,732 --> 00:08:58,101
C'était un chat dangereux,
et cela s'est produit sur scène.
181
00:08:58,102 --> 00:08:59,468
"Ce type est dangereux.
182
00:08:59,469 --> 00:09:01,337
"C'est le gars dont tu ne veux probablement pas
183
00:09:01,338 --> 00:09:04,072
ta fille va... traîner dans les parages."
184
00:09:06,877 --> 00:09:08,577
Cela a changé toutes nos vies.
185
00:09:08,578 --> 00:09:09,811
Nous retenions notre souffle,
186
00:09:09,812 --> 00:09:11,646
j'attends juste le
la prochaine chose qui va arriver.
187
00:09:11,647 --> 00:09:14,750
♪ Tu peux secouer une fois pour moi ♪
188
00:09:14,751 --> 00:09:17,318
♪ Eh bien, j'ai dit viens, bébé ♪
189
00:09:17,319 --> 00:09:19,420
♪ Beaucoup de choses tremblent ♪
190
00:09:19,421 --> 00:09:22,457
Dans les premières années, il était vraiment déchiré
191
00:09:22,458 --> 00:09:26,394
entre vouloir aller à l'église
et je fais juste de la musique gospel.
192
00:09:26,395 --> 00:09:29,197
Il avait l'impression que c'était
ce n'est pas bien pour lui de faire des chansons
193
00:09:29,198 --> 00:09:31,767
comme "Great Balls of Fire" et
"Toute Lotta Shakin' continue."
194
00:09:31,768 --> 00:09:35,170
Il combattait ça
des allers-retours tous les jours.
195
00:09:35,171 --> 00:09:39,808
♪ Secouez ! Oh! Secoue, bébé ! ♪
196
00:09:39,809 --> 00:09:43,411
Malgré que Jerry soit très réel
peur de la damnation éternelle,
197
00:09:43,412 --> 00:09:47,581
"Grandes Boules de Feu" vendues
un million d'exemplaires en 10 jours.
198
00:09:47,582 --> 00:09:50,851
Il a célébré en balayant
la jeune Myra s'est levée.
199
00:09:50,852 --> 00:09:52,472
Il rentre à la maison et ici
c'est le cas, et je l'ai regardé.
200
00:09:52,473 --> 00:09:56,076
Il disait : "Jerry Lee Lewis
et Myra Gale Brown."
201
00:09:56,077 --> 00:09:58,145
Il y avait « Licence de mariage » en haut.
202
00:09:58,146 --> 00:10:00,280
J'ai dit : "Jerry, je ne suis qu'un enfant."
203
00:10:00,281 --> 00:10:02,682
Il a répondu : "Non, ce n'est pas le cas.
Tu es une femme adulte."
204
00:10:02,683 --> 00:10:04,084
"Oh, non, je ne le suis pas."
205
00:10:04,085 --> 00:10:06,786
j'étais un peu plus
plus mature que Jerry.
206
00:10:06,787 --> 00:10:09,589
Il avait 22 ans et moi 13 ans.
207
00:10:09,590 --> 00:10:12,692
J'étais l'adulte pensant
dans cette relation.
208
00:10:12,693 --> 00:10:15,362
Le lendemain, Jerry Lee a déclaré à J.W.
209
00:10:15,363 --> 00:10:18,197
il emmenait Myra dans
ville pour voir un film.
210
00:10:18,198 --> 00:10:23,403
Ce soir-là, le premier
son cousin était aussi son beau-père.
211
00:10:23,404 --> 00:10:25,972
Eh bien, j'ai trouvé du riz dans leurs vêtements.
212
00:10:25,973 --> 00:10:27,374
- Dans les vêtements de Myra.
- Cadeau mort.
213
00:10:27,375 --> 00:10:29,242
Ouais, c'était un gros cadeau.
214
00:10:29,243 --> 00:10:31,444
Et j'ai dit : "Je prends mon arme
215
00:10:31,445 --> 00:10:33,513
Je vais là-haut,
et je vais le tuer."
216
00:10:33,514 --> 00:10:35,815
J'ai dit... j'étais tellement en colère
217
00:10:35,816 --> 00:10:40,052
penser que mon cousin avait
j'ai épousé ma fille de 13 ans.
218
00:10:40,053 --> 00:10:42,422
C'était suffisant pour mettre n'importe qui en colère.
219
00:10:42,423 --> 00:10:45,157
Il semble que l'argent,
la renommée et la gloire
220
00:10:45,158 --> 00:10:47,494
Le rock and roll a aidé la famille à guérir.
221
00:10:47,495 --> 00:10:50,562
Tout d'un coup, tout
était juste en train d'exploser pour Jerry...
222
00:10:50,563 --> 00:10:53,832
de plus grands spectacles arrivaient
dedans, plus d'argent rentrait,
223
00:10:53,833 --> 00:10:57,102
et c'est là que les problèmes ont commencé.
224
00:10:58,204 --> 00:10:59,505
Notre agent de réservation alors,
225
00:10:59,506 --> 00:11:01,807
il nous avait réservé un
tournée pour aller en Angleterre.
226
00:11:01,808 --> 00:11:03,141
Nous pensions que tout irait bien,
227
00:11:03,142 --> 00:11:06,545
mais nous n'avions pas prévu
aucun membre de la famille n'y va.
228
00:11:06,546 --> 00:11:09,981
Et Jerry a dit : "Non, je suis
Je n'y vais pas à moins que Myra n'y aille."
229
00:11:09,982 --> 00:11:14,052
Tout le monde allait voir Jerry,
en disant : "S'il te plaît, ne prends pas Myra.
230
00:11:14,053 --> 00:11:15,821
Gardons cela privé. »
231
00:11:15,822 --> 00:11:18,690
Personne ne me dirait rien.
232
00:11:18,691 --> 00:11:22,294
Je ne savais pas mentir, alors
quand nous sommes arrivés à Londres,
233
00:11:22,295 --> 00:11:25,730
les journalistes sont venus et ont dit :
"Oh, qui êtes-vous, mademoiselle ?"
234
00:11:25,731 --> 00:11:28,198
Et j'ai dit : "Oh, je suis la femme de Jerry."
235
00:11:28,199 --> 00:11:30,701
Et il a dit... "Quel âge as-tu ?"
236
00:11:30,702 --> 00:11:34,806
Et j'ai dit "Euh"... je l'ai fait
je sais qu'il faut mentir à ce sujet... "15".
237
00:11:34,807 --> 00:11:36,307
Et tout d'un coup,
238
00:11:36,308 --> 00:11:38,275
les journalistes sont tout autour de nous deux,
239
00:11:38,276 --> 00:11:39,944
et c'est comme : « Que s'est-il passé ?
240
00:11:39,945 --> 00:11:41,646
Qu'est-ce que... Qu'est-ce que j'ai fait ? Qu'est-ce que j'ai fait?"
241
00:11:41,647 --> 00:11:43,748
Je ne savais pas que ça allait déclencher
242
00:11:43,749 --> 00:11:46,116
une explosion entendue dans le monde entier.
243
00:11:46,117 --> 00:11:48,285
Quand ils ont découvert ça, euh,
244
00:11:48,286 --> 00:11:49,620
c'était son cousin germain...
245
00:11:49,621 --> 00:11:51,722
mais ils ont supposé en premier, ou peu importe.
246
00:11:51,723 --> 00:11:54,124
Cela n'a vraiment pas d'importance,
un cousin est un cousin.
247
00:11:54,125 --> 00:11:56,633
Eddie Kilroy est un producteur de musique country
248
00:11:56,634 --> 00:11:58,602
qui est devenu un confident au fil des années.
249
00:11:58,603 --> 00:12:00,470
Je pense que celui qui a vraiment conduit
250
00:12:00,471 --> 00:12:02,706
le clou dans le cercueil
pour lui sur toute cette affaire
251
00:12:02,707 --> 00:12:05,842
c'était quand ils ont commencé
le martelant à propos de Myra.
252
00:12:05,843 --> 00:12:08,211
Et il a dit : « Ce n’est pas grave.
253
00:12:08,212 --> 00:12:11,147
J'en ai deux autres de retour
La Louisiane, tout comme elle. »
254
00:12:11,148 --> 00:12:14,250
Il disait : "Je ne peux pas
crois ces gens
255
00:12:14,251 --> 00:12:17,253
sommes tellement bouleversés par quelque chose d'aussi stupide.
256
00:12:17,254 --> 00:12:19,188
Puis il est apparu que
Jerry avait été marié
257
00:12:19,189 --> 00:12:21,524
quelques fois avant et
je n'ai pas pris la peine de divorcer.
258
00:12:21,525 --> 00:12:24,393
Il a épousé une fille, il
Je n'ai pas divorcé d'elle.
259
00:12:24,394 --> 00:12:27,263
Et puis il a épousé une autre fille,
il n'a pas divorcé d'elle.
260
00:12:27,264 --> 00:12:28,431
Et puis il m'a épousé.
261
00:12:28,432 --> 00:12:30,933
Je ne sais pas ce que c'est
sur les gens de Louisiane.
262
00:12:30,934 --> 00:12:33,669
Ils ne pensent tout simplement pas
les divorces sont des maux nécessaires.
263
00:12:33,670 --> 00:12:38,241
Quand cette horrible publicité
est sorti dans tous ces tabloïds,
264
00:12:38,242 --> 00:12:39,942
c'était très dur pour lui.
265
00:12:39,943 --> 00:12:42,811
Et ils chahutaient juste
et le harceler et tout ça.
266
00:12:42,812 --> 00:12:44,347
Et ça n’a fait qu’empirer.
267
00:12:44,348 --> 00:12:47,216
Nous ne pouvions pas sortir de l'hôtel.
268
00:12:47,217 --> 00:12:50,919
Si tu regardais par la fenêtre,
tous les bâtiments autour de nous
269
00:12:50,920 --> 00:12:52,821
il y avait du monde aux fenêtres,
270
00:12:52,822 --> 00:12:54,524
je traînais aux fenêtres, je regardais.
271
00:12:54,525 --> 00:12:57,926
Scotland Yard a dit qu'ils
j'aimerais qu'on parte
272
00:12:57,927 --> 00:13:01,496
parce qu'ils avaient peur
qu'ils ne pouvaient pas nous protéger.
273
00:13:01,497 --> 00:13:03,765
Quand nous sommes revenus à Memphis,
274
00:13:03,766 --> 00:13:05,900
nous étions certains qu'ils allaient être comme,
275
00:13:05,901 --> 00:13:07,402
"Viens voir maman", tu sais ?
276
00:13:07,403 --> 00:13:10,438
Eh bien, les journaux ont rapporté que vous
ont été accueillis par le silence là-bas
277
00:13:10,439 --> 00:13:12,774
et avec les cris du
public. Est-ce vrai ?
278
00:13:12,775 --> 00:13:14,942
Eh bien, je... je ne peux pas être d'accord
avec vous là-dessus, monsieur.
279
00:13:14,943 --> 00:13:17,579
- Euh-huh.
- Notre public était très sympa et très bon.
280
00:13:17,580 --> 00:13:19,181
Étiez-vous là, Mme Lewis ?
281
00:13:19,182 --> 00:13:21,749
J'étais là, mais je n'étais pas aux spectacles.
282
00:13:21,750 --> 00:13:23,385
- Oh, tu n'étais pas aux spectacles.
- Non.
283
00:13:23,386 --> 00:13:25,220
Avez-vous remarqué quelque chose comme ça ?
284
00:13:25,221 --> 00:13:26,555
Ce genre de réception ?
285
00:13:26,556 --> 00:13:28,590
Non, c'était un très bon
réception, pensais-je.
286
00:13:28,591 --> 00:13:30,158
Euh, quand as-tu été marié ?
287
00:13:30,159 --> 00:13:31,759
- Pardon?
- Quand es-tu marié ?
288
00:13:31,760 --> 00:13:34,462
Pourquoi ne laissons-nous pas notre personnel
des questions à ce sujet, monsieur ?
289
00:13:34,463 --> 00:13:36,665
D'accord. Eh bien, bonne chance.
290
00:13:36,666 --> 00:13:37,699
Merci.
291
00:13:37,700 --> 00:13:41,169
Jerry gagnait 10 000 $ par spectacle.
292
00:13:41,170 --> 00:13:44,038
Il a recommencé à gagner 200 $.
293
00:13:44,039 --> 00:13:45,472
Nous jouions...
294
00:13:45,473 --> 00:13:49,343
... circuit de chitlin.
295
00:13:49,344 --> 00:13:51,645
Coq rouge, seau sanglant...
296
00:13:51,646 --> 00:13:53,547
vous savez, ce genre de joints.
297
00:13:53,548 --> 00:13:57,384
Ils avaient du grillage
autour du kiosque à musique.
298
00:13:57,385 --> 00:14:00,955
Ces clubs sont à lui
un terrain de jeu, vous savez.
299
00:14:00,956 --> 00:14:03,758
Il a dit : "Je vais te dire une chose, Tarp.
300
00:14:03,759 --> 00:14:07,628
Je suis le tueur. je vais
revenir au sommet. »
301
00:14:07,629 --> 00:14:12,966
Jerry et moi allions
du centre-ville au Théâtre Malco
302
00:14:12,967 --> 00:14:15,268
et je regarde beaucoup de films d'horreur.
303
00:14:15,269 --> 00:14:19,072
Nous avons donc regardé Lon Chaney dans The Werewolf.
304
00:14:24,212 --> 00:14:26,679
Nous nous préparions à partir,
et je suis sorti par l'arrière
305
00:14:26,680 --> 00:14:28,581
et je suis monté dans cette Rolls Royce là-bas,
306
00:14:28,582 --> 00:14:31,118
et nous tirions
jusqu'à la rue principale.
307
00:14:31,119 --> 00:14:35,288
Eh bien, ce chat vient
en marchant sur le trottoir,
308
00:14:35,289 --> 00:14:38,825
et il était habillé en entier
maquillage et showbiz complet.
309
00:14:38,826 --> 00:14:41,427
Liberace est ce qu'elle était,
310
00:14:41,428 --> 00:14:44,197
et Libby toujours habillée,
vous savez, jusqu'au bout.
311
00:14:44,198 --> 00:14:48,000
Jerry m'a regardé, il a dit :
"Tu sais ce que je devrais faire?"
312
00:14:48,001 --> 00:14:50,169
J'ai dit : "Qu'est-ce que c'est, tueur ?"
313
00:14:50,170 --> 00:14:52,438
Il a dit : "Je devrais courir
à cause de cet enfoiré.
314
00:14:52,439 --> 00:14:55,341
Il y aurait un piano de moins
joueur dont il faut s'inquiéter."
315
00:14:55,342 --> 00:14:58,244
J'ai dit : "Eh bien, vas-y.
Vas-y, écrase-le."
316
00:14:58,245 --> 00:14:59,679
Il a fait monter le moteur...
317
00:14:59,680 --> 00:15:02,248
... mettez la voiture en marche.
318
00:15:02,249 --> 00:15:06,919
Il a dit : "Non, je pense que je vais
laissez-le vivre cette fois.
319
00:15:06,920 --> 00:15:09,656
Le tueur pourrait être impulsif.
320
00:15:09,657 --> 00:15:12,525
Il aimait passer un bon moment
temps, se souvient Rusty Brown,
321
00:15:12,526 --> 00:15:16,162
Le frère de Myra, également
batteur de Jerry Lee.
322
00:15:16,163 --> 00:15:17,963
Eh bien, après un spectacle, il s'attendait
323
00:15:17,964 --> 00:15:19,398
que chacun vienne dans sa chambre,
324
00:15:19,399 --> 00:15:22,268
et tu ferais la fête là-bas
325
00:15:22,269 --> 00:15:23,969
ou tu sortirais dans un club quelque part.
326
00:15:23,970 --> 00:15:25,504
C'était tous les soirs.
327
00:15:25,505 --> 00:15:28,974
Puis il lui a loué un...
un petit bureau à Memphis,
328
00:15:28,975 --> 00:15:30,676
pour qu'il puisse avoir un endroit où aller
329
00:15:30,677 --> 00:15:32,444
jusqu'à l'ouverture des clubs
reculer ce soir-là.
330
00:15:32,445 --> 00:15:37,649
La cocaïne qu'il a consommée et les pilules
et boire, ça l'a tué.
331
00:15:37,650 --> 00:15:41,821
Amphétamines, biphétamines,
332
00:15:41,822 --> 00:15:43,889
ce que tu appelles les veuves noires,
333
00:15:43,890 --> 00:15:48,527
la même chose pour tout le monde... Johnny Cash
demanderait, tout le monde prenait.
334
00:15:48,528 --> 00:15:51,831
Nous sommes arrivés au point où
les couleurs étaient la chose.
335
00:15:51,832 --> 00:15:54,666
"Je t'en donnerai deux noirs
336
00:15:54,667 --> 00:15:57,001
pour l'un des rouges et blancs.
337
00:15:57,002 --> 00:15:58,537
C’est comme ça que c’était.
338
00:15:58,538 --> 00:16:01,373
Et nous... nous n'avons jamais
savait à un moment donné
339
00:16:01,374 --> 00:16:03,874
ce que nous prenions et
combien nous prenions.
340
00:16:06,379 --> 00:16:08,913
Il était debout, branché au maximum,
341
00:16:08,914 --> 00:16:12,517
pendant deux, trois jours,
tirer sur le joint...
342
00:16:15,488 --> 00:16:18,189
... lancer des couteaux.
343
00:16:18,190 --> 00:16:19,658
C'est l'enfer, tu sais ?
344
00:16:19,659 --> 00:16:22,633
Donc après la troisième nuit,
345
00:16:22,634 --> 00:16:25,336
les gens tombaient
endormi sur des canapés et tout ça.
346
00:16:26,938 --> 00:16:29,839
Et ils disaient : "Jerry, nous sommes
tellement fatigué. Nous ne pouvons pas rester éveillés. »
347
00:16:29,840 --> 00:16:34,144
Il avait acheté une mitrailleuse qui
appartenait à Machine Gun Kelly.
348
00:16:34,145 --> 00:16:35,478
Il l'a obtenu d'un collectionneur,
349
00:16:35,479 --> 00:16:37,847
alors mec, il était fier
de cette vieille mitrailleuse.
350
00:16:37,848 --> 00:16:39,983
Alors il a ramassé cette mitrailleuse
351
00:16:39,984 --> 00:16:43,753
et j'ai juste pulvérisé le plafond
avec toutes ces balles.
352
00:16:47,458 --> 00:16:49,293
Alors tout le monde s’est en quelque sorte réveillé.
353
00:16:49,294 --> 00:16:52,896
Le lendemain, mon garçon, je veux dire, ils...
ils... ils faisaient une crise.
354
00:16:52,897 --> 00:16:55,865
Il a tiré sur un laboratoire dentaire
c'était à côté de lui.
355
00:16:55,866 --> 00:16:58,368
Il a acheté pour 50 000 $ de fausses dents.
356
00:16:59,670 --> 00:17:02,071
C'était la fin de son
petit bureau juste là.
357
00:17:02,072 --> 00:17:05,524
Au fil du temps, Jerry a pu
grimper sur le grillage
358
00:17:05,525 --> 00:17:07,158
et retourne au sommet,
359
00:17:07,159 --> 00:17:09,428
en partie en jouant des concerts à l'affiche
360
00:17:09,429 --> 00:17:10,795
avec certains de ses meilleurs amis
361
00:17:10,796 --> 00:17:13,265
et ses plus grands rivaux, comme Chuck Berry.
362
00:17:13,266 --> 00:17:14,766
C'étaient deux très bons showmans...
363
00:17:14,767 --> 00:17:16,468
Chuck Berry était aussi un bon showman.
364
00:17:16,469 --> 00:17:19,137
mais Chuck Berry avait un
gros ego, Jerry avait un ego,
365
00:17:19,138 --> 00:17:21,072
et le promoteur a trouvé une solution
366
00:17:21,073 --> 00:17:23,408
à l'endroit où l'on clôturerait le spectacle.
367
00:17:23,409 --> 00:17:25,977
La nuit suivante, l'autre
on clôturerait le spectacle.
368
00:17:25,978 --> 00:17:28,547
Eh bien, Jerry, évidemment,
je ne voulais pas de Chuck Berry
369
00:17:28,548 --> 00:17:30,482
pour pouvoir suivre Jerry Lee Lewis.
370
00:17:30,483 --> 00:17:32,884
Alors ils ont répondu et
en avant, et Jerry s'en va,
371
00:17:32,885 --> 00:17:36,587
"D'accord, Killer, tu sais,
vous pouvez clôturer le spectacle.
372
00:17:36,588 --> 00:17:41,692
Alors Jerry, il va là-bas et
fait, bien sûr, un grand spectacle.
373
00:17:41,693 --> 00:17:43,636
C'était juste après qu'il
a fait "Grandes Boules de Feu",
374
00:17:43,637 --> 00:17:46,204
et il a sorti une canette de briquet
du liquide hors de sa poche,
375
00:17:46,205 --> 00:17:48,106
et je l'ai jeté à l'intérieur du piano,
376
00:17:48,107 --> 00:17:50,776
j'ai jeté une allumette là-dedans, et
a pris feu à ce foutu piano.
377
00:17:50,777 --> 00:17:52,444
Il quitte la scène et dit :
378
00:17:52,445 --> 00:17:54,713
"Suivez ça, enfoiré." Tu sais.
379
00:17:54,714 --> 00:17:56,981
Il est difficile de suivre un piano en feu.
380
00:17:57,684 --> 00:17:59,184
Peu de temps après,
381
00:17:59,185 --> 00:18:01,153
le père du tueur, Elmo Lewis,
382
00:18:01,154 --> 00:18:04,089
apparemment inséré
lui-même dans la rivalité.
383
00:18:04,090 --> 00:18:07,725
Elmo était une sorte de hors-la-loi. Il
avait été en prison, qu'est-ce que tu as.
384
00:18:07,726 --> 00:18:10,662
Elmo, j'ai senti que Chuck
dégradait Jerry,
385
00:18:10,663 --> 00:18:12,931
et il a dit : "Je vais... je vais
je te jette dans le Trou Bleu,"
386
00:18:12,932 --> 00:18:17,369
qui est une sorte de Louisiane
nom du marais ou quelque chose comme ça.
387
00:18:17,370 --> 00:18:20,972
Je ne sais pas quoi. J'avais un Barlow
couteau, et Chuck est parti en courant.
388
00:18:20,973 --> 00:18:24,342
Et il se préparait à partir
là-haut et j'ai coupé Chuck Berry.
389
00:18:24,343 --> 00:18:26,078
Il n'y avait aucun doute sur
et Jerry l'a arrêté.
390
00:18:26,079 --> 00:18:28,046
"Ne le coupe pas. Papa, ne le coupe pas."
391
00:18:28,047 --> 00:18:30,582
Et puis tout s'est réglé
en bas, personne n'a vu personne,
392
00:18:30,583 --> 00:18:32,084
mais le lendemain matin, descends,
393
00:18:32,085 --> 00:18:33,818
Chuck et Elmo étaient assis là
394
00:18:33,819 --> 00:18:35,959
prendre le petit déjeuner ensemble
comme si de rien n'était.
395
00:18:36,822 --> 00:18:38,557
Tandis que Chuck s'en sortait indemne,
396
00:18:38,558 --> 00:18:41,858
la pomme n'est pas tombée trop loin
de l'arbre de la famille Lewis
397
00:18:41,859 --> 00:18:44,428
quand il s'agissait d'émettre
menaces de violence.
398
00:18:44,429 --> 00:18:47,331
Butch Owens, tu sais, il était
jouait de la basse pour nous à cette époque.
399
00:18:47,332 --> 00:18:50,601
Il était en colère contre Butch, et il continuait
disant à Butch qu'il allait le tuer.
400
00:18:50,602 --> 00:18:55,606
Butch arrive devant
moi, et Butch a dit : "Jerry,
401
00:18:55,607 --> 00:18:59,410
si cela ne vous dérange pas, nous venons
récupérer notre argent, nos arriérés de salaire.
402
00:18:59,411 --> 00:19:03,280
Et Jerry Lee a dit : "Eh bien,
J'ai eu votre argent, les garçons.
403
00:19:03,281 --> 00:19:05,983
Quand il a sorti ce pistolet
sorti, je suis immédiatement sorti.
404
00:19:05,984 --> 00:19:10,754
Je savais qu'il s'apprêtait à tirer, et je
je ne voulais pas être dans la ligne de mire.
405
00:19:10,755 --> 00:19:13,056
Immédiatement, j'entends bam !
406
00:19:14,259 --> 00:19:15,792
Des fragments de balle l'ont traversé,
407
00:19:15,793 --> 00:19:18,495
juste dans son dos. Mais c'était mauvais...
408
00:19:18,496 --> 00:19:20,631
...est-ce que Jerry venait de
mettre un nouveau tapis blanc.
409
00:19:20,632 --> 00:19:23,333
Il n'aimait pas ça parce qu'il
saignait sur le tapis.
410
00:19:23,334 --> 00:19:26,466
Alors ils droguent Butch dehors
411
00:19:26,467 --> 00:19:27,967
et je l'ai mis sur le trottoir.
412
00:19:27,968 --> 00:19:30,137
Ils ont pu l'emmener dans un hélicoptère
413
00:19:30,138 --> 00:19:32,705
et emmenez-le à l'hôpital et sauvez-le.
414
00:19:32,706 --> 00:19:34,474
Quelle bénédiction ce fut.
415
00:19:34,475 --> 00:19:37,544
Mais tu sais, Jerry l'a viré.
416
00:19:37,545 --> 00:19:40,147
Et j'ai dit : "Eh bien, devrions-nous le virer ?
417
00:19:40,148 --> 00:19:43,716
Je veux dire, je sais que c'était un
accident, mais vous lui avez tiré dessus.
418
00:19:43,717 --> 00:19:46,453
Et il a dit : "Eh bien, je...
J'ai une tournée à venir,
419
00:19:46,454 --> 00:19:48,754
et je dois avoir une basse
joueur, et il ne peut pas jouer.
420
00:19:50,557 --> 00:19:54,593
Finalement, la fusillade a été
a statué sur un accident par un tribunal
421
00:19:54,594 --> 00:19:57,296
et Jerry Lee a été accusé
avec un délit.
422
00:19:57,297 --> 00:19:59,398
Au moment où le pauvre Butch s'est fait tirer dessus,
423
00:19:59,399 --> 00:20:03,102
le tueur avait tout un
suivre partout dans le monde.
424
00:20:03,103 --> 00:20:07,440
Malgré Elvis, Jerry Lee était
vivre son rêve personnel
425
00:20:07,441 --> 00:20:10,509
de porter la couronne,
Roi du rock and roll.
426
00:20:10,510 --> 00:20:13,379
Nous sommes allés à Los Angeles
dans l'avion de Jerry,
427
00:20:13,380 --> 00:20:16,248
et nous sortons là-bas, et
nous allons au Théâtre Roxy,
428
00:20:16,249 --> 00:20:19,585
et quelqu'un m'avait dit
que John Lennon était là,
429
00:20:19,586 --> 00:20:20,953
et il était sur le balcon.
430
00:20:20,954 --> 00:20:24,355
Et on monte sur scène pour faire le show,
431
00:20:24,356 --> 00:20:26,324
et il y a tous ces nuages
432
00:20:26,325 --> 00:20:29,494
de fumée de marijuana
venant du balcon.
433
00:20:29,495 --> 00:20:33,264
Quelqu'un fume beaucoup
de drogue sur le balcon.
434
00:20:33,265 --> 00:20:35,567
Alors je retourne au vestiaire,
435
00:20:35,568 --> 00:20:39,471
et je suis assis là avec Jerry
et quelques gars du groupe,
436
00:20:39,472 --> 00:20:41,973
et nous sommes juste assis là,
et quelqu'un frappe à la porte.
437
00:20:41,974 --> 00:20:44,308
Eh bien, ils ouvrent la porte...
438
00:20:45,277 --> 00:20:46,825
et John Lennon est là.
439
00:20:46,826 --> 00:20:50,628
Il n'a pas dit un mot. Il
je suis entré dans ce vestiaire,
440
00:20:50,629 --> 00:20:53,598
et il s'est agenouillé, juste à côté de Jerry,
441
00:20:53,599 --> 00:20:56,168
et il embrassa le bas de sa chaussure.
442
00:20:56,169 --> 00:20:57,868
Il n'aimait pas les Beatles.
443
00:20:57,869 --> 00:21:00,737
Il a dit : "Chaque fois que j'allume la radio,
444
00:21:00,738 --> 00:21:03,340
"C'est un Beatle ici et un Beatle là.
445
00:21:03,341 --> 00:21:05,943
Je n'aime pas ces coupes de cheveux là-bas."
446
00:21:05,944 --> 00:21:08,578
Il avait ses différends avec les Beatles,
447
00:21:08,579 --> 00:21:12,116
Chuck Berry, Libby et bien d'autres,
448
00:21:12,117 --> 00:21:15,786
mais le principal rival du Tueur
a toujours été le roi lui-même.
449
00:21:15,787 --> 00:21:18,055
Jerry était dans une discothèque à Memphis,
450
00:21:18,056 --> 00:21:20,958
il buvait du champagne, et
il faisait la fête avec des gens.
451
00:21:20,959 --> 00:21:23,727
Et il a reçu un appel téléphonique.
452
00:21:23,728 --> 00:21:27,298
Et quelqu'un a dit : "Vous
je dois venir au téléphone.
453
00:21:27,299 --> 00:21:30,034
C'est pour toi, et c'est Elvis."
454
00:21:30,035 --> 00:21:32,902
Et Jerry entre, et
il prend l'appel téléphonique.
455
00:21:32,903 --> 00:21:36,272
Et Elvis était déprimé et malheureux,
456
00:21:36,273 --> 00:21:38,975
et Jerry a dit : "Ne fais pas
s'inquiéter de quelque chose.
457
00:21:38,976 --> 00:21:41,311
"Je vais monter dans ma Rolls
Royce, j'arrive,
458
00:21:41,312 --> 00:21:44,247
Je viendrai te chercher,
et nous irons quelque part,
459
00:21:44,248 --> 00:21:46,415
et nous serons tous les deux meilleurs."
460
00:21:46,416 --> 00:21:51,254
Jerry est à moitié chargé, et il a dit :
"Eh bien, j'ai dit que j'irais là-bas."
461
00:21:51,255 --> 00:21:53,990
Il était environ quatre ou cinq heures
heures du matin.
462
00:21:53,991 --> 00:21:55,691
Alors il s'est arrêté devant la porte.
463
00:21:57,461 --> 00:21:58,661
Oncle Vernon est descendu,
464
00:21:58,662 --> 00:22:00,096
il a dit : " Tarp, comment vas-tu, mon garçon ? "
465
00:22:00,097 --> 00:22:01,998
"Jerry Lee, ça va ?"
466
00:22:01,999 --> 00:22:04,400
"Ouais, ouais, ça va.
Content de te voir, Vernon.
467
00:22:04,401 --> 00:22:08,070
Il a dit : "Ouvrez la porte. Nous allons
monte voir Elvis une minute.
468
00:22:08,071 --> 00:22:10,239
Vernon a dit : "Tueur, je ne peux pas faire ça.
469
00:22:10,240 --> 00:22:12,174
Elvis ne veut pas que personne n'entre. »
470
00:22:12,175 --> 00:22:16,778
Cela a rendu Jerry fou. Il a dit : "J'ai été
connaissant ce garçon depuis qu'il a commencé.
471
00:22:16,779 --> 00:22:19,181
Rien n'a changé en ce qui me concerne."
472
00:22:19,182 --> 00:22:22,571
Et il avait... avait une arme à feu
allongé là sur le tableau de bord,
473
00:22:22,572 --> 00:22:24,338
un gros vieux .45 ou quelque chose comme ça.
474
00:22:24,339 --> 00:22:27,341
Alors ils lui ont demandé...
dit : « Qu'est-ce que tu fais ?
475
00:22:27,342 --> 00:22:29,544
Vous entrez là-bas pour tuer Elvis ? »
476
00:22:29,545 --> 00:22:31,646
Et il a dit : "C'est tout à fait vrai."
477
00:22:33,415 --> 00:22:36,017
J'agis comme un fou et je dis des trucs fous.
478
00:22:36,018 --> 00:22:38,219
Vernon a dit : "Jerry,
Je ne peux pas ouvrir la porte. »
479
00:22:38,220 --> 00:22:41,889
Jerry Lee a dit : "Eh bien, je vous dis quoi.
480
00:22:41,890 --> 00:22:43,256
Nous reviendrons dans peu de temps."
481
00:22:43,257 --> 00:22:48,361
Alors il a reculé la voiture tout le temps
en face du boulevard Elvis Presley.
482
00:22:48,362 --> 00:22:51,699
Il a fait tourner le moteur
et mettez-le en marche.
483
00:22:53,301 --> 00:22:56,670
Il s'est enfui et a enfoncé le portail.
484
00:22:56,671 --> 00:22:59,172
Nous sommes arrivés jusqu'à la maison,
485
00:22:59,173 --> 00:23:01,541
et Jerry a sauté de la voiture,
486
00:23:01,542 --> 00:23:05,145
commencé à frapper aux portes.
487
00:23:05,146 --> 00:23:09,149
Et chaque policier
dans le comté de Shelby...
488
00:23:09,150 --> 00:23:12,519
on aurait dit qu'ils
vient de sortir de nulle part.
489
00:23:12,520 --> 00:23:14,588
Et ils nous ont arrêtés tous les deux.
490
00:23:16,056 --> 00:23:18,925
Encore et encore, Jerry
Lee s'est tourné vers la musique country
491
00:23:18,926 --> 00:23:22,562
pour apaiser le vendredi
du rock and roll en lui.
492
00:23:22,563 --> 00:23:24,664
Il voulait être au Grand Ole Opry,
493
00:23:24,665 --> 00:23:26,699
pire que tout au monde.
494
00:23:26,700 --> 00:23:31,304
Et il se trouve qu'un cher
un de mes amis personnels dirigeait l'Opry.
495
00:23:31,305 --> 00:23:34,741
Et j'ai dit : "Bud, Jerry,
il veut faire l'Opry.
496
00:23:34,742 --> 00:23:38,245
Ils ne voulaient vraiment pas de nous dans la série.
497
00:23:38,246 --> 00:23:40,614
Roy Acuff a fait une crise.
498
00:23:40,615 --> 00:23:42,815
Il dit : « Kilroy, je ne sais pas.
499
00:23:42,816 --> 00:23:44,717
C'est une affaire de famille, vous savez."
500
00:23:44,718 --> 00:23:46,853
J'ai dit : "Je promets
toi, je te donne ma parole
501
00:23:46,854 --> 00:23:49,455
qu'il n'offensera personne."
502
00:23:49,456 --> 00:23:53,192
Alors j'ai dit à Jerry... J'ai dit : "Jerry,
voici l'affaire, Cartwheel. "
503
00:23:53,193 --> 00:23:58,429
J'ai dit : "Pas de grossièretés, pas de gestes vulgaires."
504
00:23:59,232 --> 00:24:01,500
Il a dit : « Je peux le gérer. »
505
00:24:03,036 --> 00:24:04,702
♪ Un par un ♪
506
00:24:05,972 --> 00:24:10,976
♪ Ils éteignent les lumières ♪
507
00:24:10,977 --> 00:24:15,113
Il avait juré de quitter le rock et
prendre du retard cinq ans plus tôt,
508
00:24:15,114 --> 00:24:17,783
mais Jerry Lee n'était qu'un homme,
509
00:24:17,784 --> 00:24:20,719
né pour pécher, tout comme nous tous.
510
00:24:20,720 --> 00:24:22,776
Quand Jerry a fini cette chanson,
511
00:24:22,777 --> 00:24:24,610
il a regardé le public et il a dit :
512
00:24:24,611 --> 00:24:26,879
"Je veux juste que vous sachiez tous une chose :
513
00:24:26,880 --> 00:24:28,881
"Le numéro un du tueur,
514
00:24:28,882 --> 00:24:32,684
et je suis un enfoiré de rock and roll."
515
00:24:35,388 --> 00:24:37,990
Puis il a donné un coup de pied au
tabouret à travers la scène,
516
00:24:37,991 --> 00:24:40,059
et Roy Acuff était dehors en train de crier,
517
00:24:40,060 --> 00:24:43,062
et continuer, faire une crise.
518
00:24:43,063 --> 00:24:46,931
C'était la dernière fois que nous
joué au Grand Ole Opry.
519
00:24:48,001 --> 00:24:51,536
Jerry Lee Lewis est le dernier homme debout.
520
00:24:51,537 --> 00:24:53,906
Il a survécu à Elvis, Carl Perkins,
521
00:24:53,907 --> 00:24:58,343
Johnny Cash, Liberace,
et même Chuck Berry.
522
00:24:58,344 --> 00:25:00,379
C'est l'un de mes premiers enregistrements
523
00:25:00,380 --> 00:25:03,948
sur Sun Records, 1956.
524
00:25:05,618 --> 00:25:07,585
♪ Maintenant bleu ♪
525
00:25:08,488 --> 00:25:10,254
♪ Ce n'est pas le mot ♪
526
00:25:11,123 --> 00:25:13,358
♪ Pour le chemin ♪
527
00:25:13,359 --> 00:25:14,925
♪ Ce que je ressens ♪
528
00:25:15,995 --> 00:25:18,597
♪ Et ces petits bras solitaires ♪
529
00:25:18,598 --> 00:25:23,300
♪ Je ne te retiens plus ♪
530
00:25:25,871 --> 00:25:28,307
Jerry avait un talent tellement naturel.
531
00:25:28,308 --> 00:25:29,908
Il avait juste tout.
532
00:25:29,909 --> 00:25:30,975
♪ Je sais ♪
533
00:25:30,976 --> 00:25:33,577
Je pense qu'il vient de naître
faire ce qu'il faisait.
534
00:25:33,578 --> 00:25:35,680
Il aimait ça, mais il était en conflit,
535
00:25:35,681 --> 00:25:38,783
parce qu'il sentait qu'il ne faisait pas
ce qu'il était censé faire.
536
00:25:38,784 --> 00:25:43,288
Mais qui sait ce qu'ils sont
tu es censé le faire de toute façon ?
537
00:25:43,289 --> 00:25:46,490
♪ Des bras fous ♪
538
00:25:46,491 --> 00:25:51,296
♪ Cette portée pour retenir quelqu'un de nouveau ♪
539
00:25:51,297 --> 00:25:53,597
Il est meilleur qu'Elvis, Johnny Cash,
540
00:25:53,598 --> 00:25:56,367
Carl Perkins... Libération.
541
00:25:56,368 --> 00:25:59,537
Il est toujours le plus grand
artiste qui ait jamais vécu
542
00:25:59,538 --> 00:26:01,772
en ce qui me concerne.
543
00:26:01,773 --> 00:26:04,608
C'était une rock star 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
544
00:26:04,609 --> 00:26:07,945
Vous ne pouvez pas simplement le mettre et l'enlever.
545
00:26:07,946 --> 00:26:11,215
Tu dois le vivre, manger
ça, dors-le, rêve-le,
546
00:26:11,216 --> 00:26:13,250
marchez-y et parlez-en. Et il l’a fait.
547
00:26:13,251 --> 00:26:15,384
♪ Tout le temps ♪
548
00:26:16,754 --> 00:26:18,388
Il n'a jamais tué personne.
549
00:26:18,389 --> 00:26:20,090
Je n'ai jamais menacé de tuer personne.
550
00:26:20,091 --> 00:26:22,326
Il aurait pu menacer de
les a blessés, mais il ne le pensait pas.
551
00:26:22,327 --> 00:26:23,927
Ça ne ferait pas de mal à une mouche.
552
00:26:23,928 --> 00:26:29,099
Tu n'es pas obligé de croire
J.W., ou l'un des J.W.,
553
00:26:29,100 --> 00:26:31,568
prenez-le simplement du tueur lui-même.
554
00:26:31,569 --> 00:26:34,388
Eh bien, je ne voudrais pas qu'ils le fassent
crois tout ce qu'ils ont entendu,
555
00:26:34,389 --> 00:26:36,527
parce que s'ils croient et
lu tout ce qu'ils ont entendu,
556
00:26:36,528 --> 00:26:38,696
je serais enfermé dans
un pénitencier à vie.
557
00:26:38,697 --> 00:26:40,931
Tu ne peux pas faire les choses comme ils l'ont dit
558
00:26:40,932 --> 00:26:43,200
à propos de Jerry Lee Lewis et faites avec.
559
00:26:43,201 --> 00:26:45,869
C'est contre la loi.
Je suis vraiment un bon garçon.
560
00:26:48,639 --> 00:26:52,209
♪ En ce moment, le vieux tueur est seul ♪
561
00:26:52,210 --> 00:26:56,146
♪ Tout le temps ♪
562
00:27:07,104 --> 00:27:13,584
Synchronisation et corrections des sous-titres par
reçu pour www.MY-SUBS.com.