1
00:00:04,400 --> 00:00:10,320
ANNÉE 39 DE L'UNION
2
00:00:21,420 --> 00:00:23,670
Alors, j'ai décodé son signal !
3
00:00:23,950 --> 00:00:26,270
Maintenant je peux
déterminer son point de vue.
4
00:00:26,270 --> 00:00:29,340
Mais qu'est-ce que tu comptes faire
Et si on attrapait ce pervers ?
5
00:00:29,690 --> 00:00:32,010
dénoncer et
Manquer un massage, quoi d'autre ?!
6
00:00:32,010 --> 00:00:33,260
Hein ? Quel genre de pervers ?
7
00:00:33,260 --> 00:00:35,360
Nuonuo a un harceleur
qui lui tend constamment une embuscade.
8
00:00:35,360 --> 00:00:36,680
Ça suffit, laissez tomber !
9
00:00:36,910 --> 00:00:40,720
Hé? Qui ose, notre laboratoire beauté
harceler ? Fini!
10
00:00:41,090 --> 00:00:44,640
Loli, si Nobita est au courant,
tout le laboratoire le découvre !
11
00:00:44,640 --> 00:00:45,900
Je l'ai !
12
00:00:47,120 --> 00:00:50,890
Écoutez, c'est sa position.
Il est juste…
13
00:00:54,890 --> 00:00:56,330
juste derrière nous ?!
14
00:02:45,990 --> 00:02:49,310
C'est pourquoi accompagne-moi
Témoins de l'incident d'hier,
15
00:02:49,310 --> 00:02:50,930
mes collègues les plus fidèles.
16
00:02:51,820 --> 00:02:54,320
Très sympa,
Ghostblade est digne de confiance.
17
00:02:54,320 --> 00:02:57,320
S'il vient,
Je serais très rassuré.
18
00:02:59,020 --> 00:03:00,790
C'est exactement ce que je voulais dire.
19
00:03:01,370 --> 00:03:03,700
Merci beaucoup
pour vos efforts, Ghostblade.
20
00:03:03,700 --> 00:03:05,200
Est-ce que ça commence déjà ?
21
00:03:07,280 --> 00:03:10,870
L'association vient de m'avoir
notifié. Je suppose que j'arriverai à temps.
22
00:03:11,660 --> 00:03:13,550
S'il vous plaît, prévenez-moi pour quoi ?
23
00:03:13,960 --> 00:03:18,630
A propos de notre héros, bien sûr
à envoyer en mission.
24
00:03:20,630 --> 00:03:22,660
Lors de l'exploration d'un terrain inconnu
25
00:03:22,660 --> 00:03:26,420
c'est Little Johnny avec son pouvoir
sur les êtres vivants est le meilleur choix.
26
00:03:26,420 --> 00:03:29,730
Oh, je vois. Bienvenue dans l'équipe !
27
00:03:33,170 --> 00:03:34,310
Je suis très content, Ghostblade.
28
00:03:35,550 --> 00:03:39,380
Il... est vraiment le dernier héros,
que je veux voir.
29
00:03:40,160 --> 00:03:43,990
Regardez, Ghostblade !
C'est mon fils, Big Johnny !
30
00:03:44,480 --> 00:03:48,320
Les gens qui vous font confiance depuis le début
sont comme de la nourriture au micro-ondes.
31
00:03:48,320 --> 00:03:50,580
Ils ne sont chauds qu'à l'extérieur.
32
00:03:50,580 --> 00:03:53,070
Alors toi aussi, tu aimes les grâces blanches !
33
00:03:53,070 --> 00:03:55,130
Nous avions l'habitude de
il y en a plein dans la cour !
34
00:03:55,470 --> 00:03:59,070
Big Johnny les grignotait toujours
et prends de la merde pour ça !
35
00:04:00,190 --> 00:04:02,770
C'est mon fils,
mais pas mon enfant biologique.
36
00:04:02,770 --> 00:04:05,550
Ce blaireau effronté a du caractère
donc pas après moi.
37
00:04:06,350 --> 00:04:08,060
Je le savais avant.
38
00:04:10,630 --> 00:04:14,020
Oh oui, tu pourrais m'aimer
donner des conseils parentaux ?
39
00:04:14,020 --> 00:04:17,820
Si tu ne veux pas parler, tu peux
écris-moi aussi plus tard sur FOMO.
40
00:04:18,320 --> 00:04:22,250
Je m'asseyais souvent aussi avec mon père
dans la voiture, comme nous le faisons maintenant.
41
00:04:22,250 --> 00:04:23,740
Nous avons alors déménagé.
42
00:04:23,740 --> 00:04:26,260
Big Johnny ne pouvait que
ne t'y habitue pas.
43
00:04:26,260 --> 00:04:29,740
Il traîne toujours avec les enfants du quartier
s'est disputé. Cela a presque dégénéré.
44
00:04:32,390 --> 00:04:35,180
je ne l'ai pas fait depuis longtemps
se souvient.
45
00:04:35,860 --> 00:04:41,020
Je ne sais pas pourquoi, mais à chaque fois je le fais
Quand je te vois, je pense immédiatement au passé.
46
00:04:41,020 --> 00:04:44,430
Je souhaite au vent
pourrait étouffer vos bavardages.
47
00:04:44,430 --> 00:04:45,760
Alors c'est comme ça !
48
00:04:45,760 --> 00:04:47,260
Tu as ouvert la fenêtre,
49
00:04:47,260 --> 00:04:49,120
pour que le passé s'envole, non ?
50
00:05:24,660 --> 00:05:28,750
Je ne pensais pas que quiconque le ferait
A ton âge tu écoutes aussi Lucky Cyan !
51
00:05:30,980 --> 00:05:35,360
Neuf personnes sur dix qui aiment cette chanson
ayez une histoire tragique!
52
00:05:35,360 --> 00:05:37,230
Quel est le tien, Ghostblade ?
53
00:05:37,230 --> 00:05:40,710
Oh, je suis désolé ! j'ai complètement oublié
que tu ne peux pas parler.
54
00:05:40,710 --> 00:05:42,940
Alors je conseille!
Et si j'ai raison, hochez la tête !
55
00:05:44,000 --> 00:05:48,610
Je célèbre la chanson aussi !
C'est la meilleure chanson de Cyan !
56
00:05:48,610 --> 00:05:51,370
Ouah! Vous avez même ça dans votre playlist !
57
00:05:52,100 --> 00:05:56,360
Oh ouais, je suis vraiment proche de Cyan,
Je pourrais vous présenter !
58
00:05:56,360 --> 00:06:00,780
Pendant des années, j'ai eu
pas besoin de parler
59
00:06:00,780 --> 00:06:03,970
et maintenant je suis parmi tous les gens
seulement des gros mots sur la langue.
60
00:06:33,820 --> 00:06:35,200
Sortez immédiatement !
61
00:06:51,350 --> 00:06:52,980
J'attends les résultats des tests.
62
00:06:54,360 --> 00:06:56,420
Mmm, je l'ai compris.
63
00:06:57,280 --> 00:06:59,460
Tout se passe comme il se doit ici.
64
00:06:59,460 --> 00:07:03,520
Si tout se passe comme prévu, la peur devrait
l'ont déjà dévoré.
65
00:07:06,380 --> 00:07:08,870
Je sais, ne t'inquiète pas.
66
00:07:09,470 --> 00:07:11,450
Les expériences de suivi sont prêtes à démarrer.
67
00:08:00,950 --> 00:08:03,330
Je dois d'abord te réprimander, Loli.
68
00:08:03,330 --> 00:08:05,170
Vous avez agi de manière trop impulsive !
69
00:08:05,170 --> 00:08:06,790
C'était au nom de la justice !
70
00:08:06,790 --> 00:08:09,880
Je ne connaissais pas Ghostblade
Le harceleur pervers de Nuonuo l'est !
71
00:08:10,150 --> 00:08:11,840
Pervers... harceleur ?
72
00:08:12,180 --> 00:08:13,880
Lame fantôme, tu...
73
00:08:14,640 --> 00:08:17,890
Wang Nuonuo, Loli dit-elle la vérité ?
74
00:08:22,240 --> 00:08:24,010
Il la traque depuis un moment !
75
00:08:24,010 --> 00:08:26,280
Et elle l'a même
harcelé par un appel !
76
00:08:26,690 --> 00:08:29,610
Ghostblade, est-ce que ce que tu dis est vrai ?
77
00:08:32,700 --> 00:08:35,120
Je ne veux pas mentir devant Nuonuo.
78
00:08:35,970 --> 00:08:38,270
Tu vois, papa ? J'avais raison !
79
00:08:38,270 --> 00:08:40,660
Ghostblade, pourquoi
Est-ce que tu fais quelque chose comme ça ?!
80
00:08:41,570 --> 00:08:43,420
Pourquoi lui entre tous… ?
81
00:08:44,160 --> 00:08:45,540
Ouh ! Maintenant, je vais vérifier !
82
00:08:46,000 --> 00:08:49,340
C'est pourquoi il a regardé notre profondeur
La conversation a l’air si réfléchie !
83
00:08:50,090 --> 00:08:50,870
Quoi?!
84
00:08:50,870 --> 00:08:54,880
Réfléchi ? C'était de la colère !
Colère qui fait rage !
85
00:08:54,880 --> 00:08:59,230
Et puis d'un coup il a "My Color"
excité par Lucky Cyan !
86
00:08:59,620 --> 00:09:02,290
C'est la chanson préférée de Nuonuo !
87
00:09:03,060 --> 00:09:04,180
Hein?!
88
00:09:04,180 --> 00:09:07,950
Peut-être qu'il l'a écrit
qu'est-ce que Nuonuo aime tant ?
89
00:09:07,950 --> 00:09:09,990
Tu as raison, ça peut être une bonne chose !
90
00:09:09,990 --> 00:09:11,860
Avez-vous d'autres indices ?
91
00:09:12,910 --> 00:09:15,030
Il a de la grâce dans sa voiture !
92
00:09:15,030 --> 00:09:16,950
Quoi? Nuonuo adore cette fleur !
93
00:09:16,950 --> 00:09:17,790
Fleur!
94
00:09:18,170 --> 00:09:19,990
Pourquoi penses-tu qu'il fait tout ça ?
95
00:09:20,260 --> 00:09:24,790
Il veut vraiment y aller tête baissée
Plongez dans la vie de Nuonuo !
96
00:09:25,110 --> 00:09:28,750
Je devrais vraiment Nuonuo
restez loin de cet enfant effrayant.
97
00:09:29,460 --> 00:09:30,880
Bon, ça suffit maintenant !
98
00:09:31,270 --> 00:09:33,160
Descendez, vous deux.
99
00:09:35,650 --> 00:09:37,840
Ghostblade, viens avec moi.
100
00:09:42,660 --> 00:09:45,350
Loli, Nuonuo,
donne-moi un coup de main ici !
101
00:09:45,680 --> 00:09:46,600
Déjà en route !
102
00:09:50,540 --> 00:09:52,530
Eh bien, Ghostblade, alors...
103
00:09:53,270 --> 00:09:56,130
Je t'ai toujours respecté en tant que héros.
104
00:09:56,790 --> 00:10:01,370
Et en tant que père d'âge moyen
Je peux bien vous comprendre.
105
00:10:04,550 --> 00:10:07,720
Nous devenons des hommes
pas grandi jusqu'à la mort.
106
00:10:07,720 --> 00:10:12,130
Malgré l'âge et le statut, nous en avons besoin
aucune raison de tomber amoureux.
107
00:10:16,140 --> 00:10:19,130
Mais dis-moi, es-tu actuellement célibataire ?
108
00:10:20,500 --> 00:10:23,310
Bien. Ensuite, je vais juste vous poser une dernière question :
109
00:10:23,890 --> 00:10:26,200
L'aimez-vous de tout votre cœur ?
110
00:10:28,180 --> 00:10:30,440
Je suis son père, bien sûr...
111
00:10:31,010 --> 00:10:33,720
Préparez-vous à quelque chose !
Nuonuo est un maître cuisinier !
112
00:10:33,720 --> 00:10:36,280
Ouah! Je vais vous aider !
113
00:10:37,000 --> 00:10:38,840
Merci, gracieux héros.
114
00:10:39,360 --> 00:10:43,100
Bien sûr, vous êtes la personne
que j'aime le plus.
115
00:10:44,360 --> 00:10:44,920
Très bien !
116
00:10:46,130 --> 00:10:49,940
Elle est aussi célibataire, alors sois courageux
et tentez votre chance !
117
00:10:49,940 --> 00:10:52,670
Dis-lui simplement ouvertement
ce que tu ressens pour elle !
118
00:10:52,670 --> 00:10:56,840
Je peux jouer aux entremetteurs,
mais je vais vous dire une chose :
119
00:10:56,840 --> 00:11:00,300
Si Nuonuo vous rejette,
il faut garder ses distances.
120
00:11:01,100 --> 00:11:03,980
Et arrête
pour les traquer et les harceler !
121
00:11:05,380 --> 00:11:06,470
Est-ce clair ?
122
00:11:17,330 --> 00:11:20,400
Pourquoi dois-je le faire ?
Vous asseoir à cette table ?
123
00:11:28,600 --> 00:11:31,460
je veux avant le dîner
aborder autre chose.
124
00:11:31,730 --> 00:11:37,060
Je voudrais d'abord remercier le nôtre
remercier deux héros qui nous accompagnent :
125
00:11:37,060 --> 00:11:38,660
Petit Johnny et Ghostblade.
126
00:11:40,540 --> 00:11:43,800
Surtout avec Ghostblade,
qui est ici de son plein gré.
127
00:11:43,800 --> 00:11:49,520
Il fait partie du top 5 des héros et aussi
incroyablement talentueux, bon enfant et chaleureux.
128
00:11:53,870 --> 00:11:56,580
Oui, oui, ça va.
Pouvons-nous déjà commencer ?
129
00:11:56,580 --> 00:11:57,810
Sinon, la nourriture sera froide.
130
00:11:57,810 --> 00:12:00,370
Je suis pour ! Les gourmandises de Nuonuo
il ne faut pas se perdre !
131
00:12:00,990 --> 00:12:03,280
Hum, d'accord. Bon appétit.
132
00:12:04,400 --> 00:12:05,700
Ici, pour vous.
133
00:12:06,260 --> 00:12:08,210
Merci, je vais m'aider.
134
00:12:06,260 --> 00:12:08,210
Mm, c'est délicieux !
135
00:12:10,800 --> 00:12:12,790
Nuonuo, tu l'as vraiment !
136
00:12:11,960 --> 00:12:14,510
Professeur Luo, avez-vous attrapé froid ?
137
00:12:14,510 --> 00:12:16,180
Vous avez toussé toute la journée.
138
00:12:16,180 --> 00:12:18,140
Oh, je ne manque de rien.
139
00:12:18,900 --> 00:12:22,720
Ghostblade, ne reste pas assis là maintenant,
rendez-vous utile !
140
00:12:37,500 --> 00:12:38,990
Je voulais dire que tu m'aides...
141
00:12:38,990 --> 00:12:41,400
Qu'est-ce que tu mélanges ?
dans les affaires des autres ?
142
00:12:41,400 --> 00:12:45,190
Tu mets ton nez partout,
mais oublie l'essentiel.
143
00:12:47,920 --> 00:12:49,970
Hum, s'il te plaît, mange encore un peu de ça.
144
00:12:50,780 --> 00:12:52,020
Prenez soin des autres
145
00:12:52,020 --> 00:12:55,300
mais même Nobita sait mieux,
ce que j'aime manger et ce que je n'aime pas.
146
00:12:55,590 --> 00:12:58,160
J'en aurais probablement plus
devrait interférer avec vous.
147
00:12:58,160 --> 00:13:00,550
Alors tu ne serais pas si têtu
et deviens têtu !
148
00:13:03,450 --> 00:13:06,630
Il faut enseigner aux enfants dès le plus jeune âge
donnez suffisamment de temps pour les guider.
149
00:13:06,630 --> 00:13:09,730
Juste de la neige pendant une courte période
Pas assez, n'est-ce pas, mon fils ?
150
00:13:16,110 --> 00:13:19,590
Écoute, même Little Johnny
est plus expérimenté que vous en matière de parentalité !
151
00:13:19,590 --> 00:13:22,020
C'est vrai, je t'aurais
Je devrais y consacrer plus de temps, mais...
152
00:13:22,020 --> 00:13:24,950
Après tout, elle a un père tellement formidable.
153
00:13:25,300 --> 00:13:29,450
Mon père est mort prématurément. J'avais
Je n'ai jamais eu l'occasion de discuter avec lui.
154
00:13:30,370 --> 00:13:32,980
Ma mère m'a
élevé seul.
155
00:13:32,980 --> 00:13:37,960
Elle m'a dit qu'il était incompétent
et ne mérite pas ma compréhension.
156
00:13:38,620 --> 00:13:41,320
Pourtant, j'imagine
constamment ces questions.
157
00:13:41,320 --> 00:13:44,880
Quel était son vrai nom
et à quoi il ressemblait.
158
00:13:44,880 --> 00:13:48,560
M'aurait-il protégé ?
si quelqu'un m'avait intimidé.
159
00:13:49,130 --> 00:13:52,440
Qu'il me brise le cœur
aurait réconforté.
160
00:13:56,000 --> 00:13:59,030
Merci, Ghostblade!
161
00:14:00,160 --> 00:14:02,090
Nuonuo, arrête ça.
162
00:14:02,740 --> 00:14:05,010
Contrairement à moi, tu te débrouilles bien !
163
00:14:05,010 --> 00:14:06,910
Au moins tu as toujours ta mère.
164
00:14:06,910 --> 00:14:10,140
Et moi ?
Je n'ai ni maman ni papa !
165
00:14:10,650 --> 00:14:14,120
Les deux... sont morts
quand j'étais petite.
166
00:14:14,120 --> 00:14:18,030
J'aurais aimé ne jamais en avoir un
merveilleux moments passés avec eux.
167
00:14:19,040 --> 00:14:23,540
Ce ne serait pas aussi grave que tout
perdre votre bonheur d'un seul coup !
168
00:14:31,000 --> 00:14:36,020
Mes deux parents sont toujours en vie
pourquoi ai-je encore envie de pleurer ?
169
00:14:40,920 --> 00:14:46,200
Nous... Nous devons profiter du bonheur,
que nous avons maintenant !
170
00:14:49,290 --> 00:14:52,300
Personne n'a autant de difficultés que moi !
171
00:14:58,370 --> 00:14:59,680
Gros Johnny !
172
00:14:59,680 --> 00:15:02,760
j'aimerais aussi
passé plus de temps avec toi.
173
00:15:02,760 --> 00:15:05,900
Mais l'avenir de tant de gens
cela dépend de mes recherches !
174
00:15:05,900 --> 00:15:07,880
Je ne peux pas lâcher prise, je ne peux pas !
175
00:15:07,880 --> 00:15:10,350
j'aimerais aussi
je peux juste être moi-même
176
00:15:10,350 --> 00:15:13,990
et comme toi si jeune
devenez déjà un héros !
177
00:15:13,990 --> 00:15:19,340
C'est différent de ce que vous pensez !
Moi aussi j'ai mes problèmes !
178
00:15:20,000 --> 00:15:23,690
Quelque chose ne va pas.
Cela ne me laisse même pas indifférent.
179
00:15:27,010 --> 00:15:30,940
Je ne voulais pas ça non plus !
Vraiment pas !
180
00:15:48,870 --> 00:15:51,510
Papa, ne pars pas...
181
00:16:20,660 --> 00:16:23,620
Alors tu m'as découvert.
182
00:16:24,050 --> 00:16:26,690
Comme prévu de
un héros du top 5.
183
00:16:26,690 --> 00:16:30,220
Je savais que tu
poserait des problèmes.
184
00:16:30,220 --> 00:16:32,360
Mais ne vous énervez pas trop tôt.
185
00:16:32,360 --> 00:16:36,830
La route vers le sommet est rocheuse,
186
00:16:36,830 --> 00:16:41,270
mais une seule pensée
peut vous faire tomber du podium.
187
00:16:42,690 --> 00:16:44,940
C'est vrai, je parle de moi !
188
00:16:44,940 --> 00:16:46,150
DJ Disco ?
189
00:16:46,150 --> 00:16:50,360
J'étais autrefois numéro un
le classement des héros !
190
00:16:46,930 --> 00:16:49,120
Comment a-t-il pu aller si mal ?
191
00:16:49,120 --> 00:16:50,360
À propos de… ?
192
00:16:52,860 --> 00:16:57,200
Mais maintenant je n'ai plus besoin de confiance,
de personne !
193
00:16:57,200 --> 00:17:00,540
Parce que la peur me fait
encore plus puissant !
194
00:17:01,010 --> 00:17:05,820
La tristesse est bien plus contagieuse que la joie !
195
00:17:09,920 --> 00:17:11,260
Papa...
196
00:17:13,080 --> 00:17:15,510
Laissez-moi vous poser votre question
réponds, Nuonuo.
197
00:17:15,960 --> 00:17:18,680
Celui qui ose vous faire du mal...
198
00:17:18,680 --> 00:17:22,350
Tu n'as même pas d'arme ?
Vous aimez vraiment la mort, n'est-ce pas ?
199
00:17:23,080 --> 00:17:25,440
… est voué à une mort certaine.
200
00:17:26,000 --> 00:17:28,190
Un couteau à couverts ?
201
00:19:18,140 --> 00:19:20,800
W-Attends, attends ! Je suis désolé!
202
00:19:20,800 --> 00:19:25,220
Je suis juste utilisé, ils l'ont fait
m'a forcé ! Épargnez-moi !
203
00:19:25,660 --> 00:19:31,520
J'étais à la première place à l'époque...
Première place... première place...
204
00:19:33,450 --> 00:19:35,320
Première place...!
205
00:19:35,320 --> 00:19:38,480
Première place !
206
00:20:09,890 --> 00:20:12,480
Que m'est-il arrivé ?
207
00:20:18,300 --> 00:20:19,110
C'est ça...
208
00:20:30,460 --> 00:20:34,690
17. Mars. j'ai expérimenté
que Nuonuo aime la grâce.
209
00:20:34,690 --> 00:20:38,760
Le premier bouquet de fleurs que j'ai offert à sa mère
donné, consistait en grâces.
210
00:20:38,760 --> 00:20:44,710
Car à tout moment de la floraison
Les grâces sentaient toujours le plus longtemps.
211
00:20:44,710 --> 00:20:49,180
Même si je ne suis pas avec elle,
J'espérais que le parfum les accompagnerait.
212
00:20:49,960 --> 00:20:53,600
21. Mars. j'ai pour la première fois
J'ai écouté la musique de Lucky Cyan.
213
00:20:53,960 --> 00:21:00,060
Je n'avais jamais l'habitude d'écouter de la musique
parce que je ne pouvais même pas fredonner.
214
00:21:01,230 --> 00:21:03,630
Mais maintenant, j'aime la musique.
215
00:21:05,230 --> 00:21:06,620
Parce que maintenant j'ai le sentiment...
216
00:21:07,930 --> 00:21:11,900
pour être un peu plus proche de ma fille,
quand je les entends.
217
00:21:12,470 --> 00:21:17,160
18. Juin. Nuonuo peut faire du calmar
je souffre probablement aussi peu que moi.
218
00:21:17,850 --> 00:21:22,060
Cette sensation en bouche gluante et moelleuse...
219
00:21:22,720 --> 00:21:24,230
Vraiment dégoûtant.
220
00:21:35,980 --> 00:21:37,990
Nuonuo, ça va ?
221
00:21:36,320 --> 00:21:40,650
Épisode 16 :
Le remède
222
00:21:42,610 --> 00:21:46,150
Reine
223
00:21:46,680 --> 00:21:47,490
Bonjour ?
224
00:21:48,070 --> 00:21:49,720
Est-ce que tu récupères bien ?
225
00:21:51,240 --> 00:21:55,020
Vacances? Bien sûr, bien sûr !
Invitons aussi Little Johnny !
226
00:21:55,860 --> 00:21:58,580
Hein ? Il est en mission secrète ?
227
00:22:00,160 --> 00:22:03,600
Hein ? Où est le petit Johnny ?
Il a soudainement disparu.
228
00:22:04,430 --> 00:22:07,060
D'accord, alors nous y irons en couple.
229
00:22:07,570 --> 00:22:09,040
Où devrions-nous aller alors ?
230
00:22:11,180 --> 00:22:13,000
Traduction et repérage : Sarah Ozolnieks
231
00:22:13,000 --> 00:22:14,930
Révision et composition : Georg Bidwi
232
00:22:14,930 --> 00:22:17,180
Contrôle qualité : Thomas Meier
233
00:22:17,180 --> 00:22:19,600
Gestion de projet : Tobias Philippi