1
00:00:01,670 --> 00:00:03,297
Anteriormente en
Superchica:
2
00:00:03,380 --> 00:00:06,967
La reducción y colección de mundos.
Es una práctica común entre nuestros antepasados.
3
00:00:07,050 --> 00:00:10,762
William y yo descubrimos que
Eve Tessmacher ha estado trabajando para Obsidian.
4
00:00:12,181 --> 00:00:15,976
Si vas a ser un vigilante,
Tal vez deberías mejorar en tu capacidad de esconderte.
5
00:00:16,059 --> 00:00:17,519
¿Qué quieres decir con usar una máscara?
6
00:00:17,603 --> 00:00:20,981
No sé quién es este Brainy,
pero sé que no confío en él.
7
00:00:21,064 --> 00:00:22,274
Andrea no sabe nada.
8
00:00:22,357 --> 00:00:25,402
Parece que en esta Tierra, después de la crisis,
Leviatán aún no la ha activado.
9
00:00:25,485 --> 00:00:27,321
Gemma Cooper me simpatiza.
10
00:00:27,404 --> 00:00:30,407
Y cuando vea mi nuevo regalo,
ella desplegará la alfombra roja.
11
00:00:30,490 --> 00:00:33,327
Si eso significa ayudarlos
consigue un arma o dos, que así sea.
12
00:00:33,410 --> 00:00:36,455
¿Sabes qué es esta arma?
para que sepas lo que necesita.
13
00:00:36,538 --> 00:00:39,583
Consíguemelo. Y esta vez, no falles.
14
00:00:41,501 --> 00:00:44,338
Respecto a tu solicitud
para conocer a mis colegas?
15
00:00:44,421 --> 00:00:47,299
- Te enviaré un coche mañana por la mañana.
- Nos vemos mañana.
16
00:00:47,382 --> 00:00:49,718
He cometido un terrible error.
17
00:00:49,801 --> 00:00:51,845
Lex está trabajando con Leviatán,
18
00:00:51,929 --> 00:00:55,224
y van a usar obsidiana
hacer algo terrible.
19
00:00:55,307 --> 00:00:57,517
Quiero ayudar a detenerlos.
20
00:00:59,269 --> 00:01:04,107
Un ascensor parece un poco peatonal.
para una diosa de la tecnología.
21
00:01:06,318 --> 00:01:08,654
Bienvenidos a Leviatán.
22
00:01:16,620 --> 00:01:20,874
Sabes, me enorgullezco de ver cosas,
23
00:01:20,958 --> 00:01:24,628
conexiones donde otros ven
solo coincidencia,
24
00:01:24,711 --> 00:01:27,714
caminos donde otros sólo ven paredes.
25
00:01:27,798 --> 00:01:32,636
Lo anticipo todo, pero debo admitir,
No esperaba que vivieras en un casino.
26
00:01:40,894 --> 00:01:42,688
Después de usted.
27
00:01:43,730 --> 00:01:45,983
Un pequeño paso para ma...
28
00:01:48,151 --> 00:01:51,071
Lex Luthor, el legendario hombre del mañana.
29
00:01:51,154 --> 00:01:53,699
Al menos tienes la decencia
inclinarse ante los dioses.
30
00:01:53,782 --> 00:01:55,534
Te dije que desactivaras el escudo.
31
00:01:55,617 --> 00:01:59,204
Mientras sepa dónde vivimos,
permanece encendido en todo momento.
32
00:01:59,288 --> 00:02:01,331
- ¿Por órdenes de quién?
- ¿De quién crees?
33
00:02:02,332 --> 00:02:06,878
El mecanismo de defensa del barco,
un escudo de radiación protoenfocado.
34
00:02:06,962 --> 00:02:08,714
Este pin te protegerá.
35
00:02:08,797 --> 00:02:11,633
Vaya, realmente sabes cómo hacer
Tus invitados se sentirán bienvenidos.
36
00:02:13,093 --> 00:02:17,014
Bueno, ahora que las bromas
están fuera del camino,
37
00:02:17,097 --> 00:02:21,351
¿No crees que deberíamos discutir nuestro plan?
¿Para eliminar a Supergirl y sus amigos?
38
00:02:22,853 --> 00:02:26,648
Estos anillos te compraron un boleto
para abordar nuestro barco.
39
00:02:27,649 --> 00:02:29,776
Así que disfruta de tu sesión de fotos.
40
00:02:29,860 --> 00:02:33,071
pero déjanos la masacre de Supergirl a nosotros.
41
00:02:55,260 --> 00:02:57,387
Gracias por dejarme entrar, Kara.
42
00:02:58,388 --> 00:03:02,434
Ha pasado un año y todavía no lo he hecho.
aceptar lo que hice.
43
00:03:02,684 --> 00:03:04,644
Le disparé a mi hermano y...
44
00:03:04,728 --> 00:03:07,856
Quiero decir, sé que pensé que estaba protegiendo
todos, pero realmente empezó...
45
00:03:07,939 --> 00:03:10,609
No quiero hablar del pasado.
46
00:03:10,942 --> 00:03:15,072
Lo único que importa ahora es la amenaza que se avecina
de nosotros y cómo vamos a detenerlo.
47
00:03:15,822 --> 00:03:17,407
Comprendido.
48
00:03:19,242 --> 00:03:21,122
- ¡Tírate al suelo, ahora!
- No. Álex, no.
49
00:03:21,161 --> 00:03:22,537
Enviaste un mensaje de texto al 911.
50
00:03:22,621 --> 00:03:27,000
No sobre ella. ella está aquí para
ayúdanos a detener a Lex y Leviatán.
51
00:03:28,335 --> 00:03:29,628
Oh.
52
00:03:30,462 --> 00:03:34,549
Entonces Lex y Leviatán están planeando algo.
utilizando la plataforma de realidad virtual de Obsidian.
53
00:03:34,633 --> 00:03:37,260
Y mi tecnología probablemente lo hizo posible.
54
00:03:37,344 --> 00:03:40,389
Debe ser por eso que Rama Khan
fue tras la kriptonita del DEO.
55
00:03:40,472 --> 00:03:42,140
Para evitar que Supergirl interfiera.
56
00:03:42,224 --> 00:03:45,310
Bueno, la broma es sobre Rama Khan.
y su gran traje de gladiador tonto,
57
00:03:45,394 --> 00:03:46,978
porque ya lo he derrotado.
58
00:03:47,062 --> 00:03:49,981
No seas precipitada, Kara.
Está atado a la tierra.
59
00:03:50,065 --> 00:03:52,442
Lo que significa que puede rastrear
tus más mínimos movimientos.
60
00:03:52,526 --> 00:03:57,322
Si usas tus poderes aunque sea una vez,
él los sentirá y atacará.
61
00:03:57,406 --> 00:04:01,326
Con toda esa kryptonita a su alcance,
él podría matarte.
62
00:04:01,410 --> 00:04:02,869
Ustedes me protegerán.
63
00:04:02,953 --> 00:04:05,205
¿Así como protegimos al DEO?
64
00:04:09,042 --> 00:04:10,961
No es jaque mate.
65
00:04:11,044 --> 00:04:12,254
Aún no.
66
00:04:12,337 --> 00:04:16,007
No le he hecho a Kara una antikriptonita.
traje en este mundo, pero podría.
67
00:04:16,091 --> 00:04:18,135
Sólo necesitamos llevarte sano y salvo a mi laboratorio.
68
00:04:18,218 --> 00:04:21,638
Tu laboratorio está al otro lado de la ciudad,
y Kara no puede usar sus poderes.
69
00:04:21,721 --> 00:04:25,517
Podríamos llevarla allí.
si tuviéramos la distracción adecuada.
70
00:04:25,600 --> 00:04:29,438
O los señuelos adecuados.
71
00:04:30,897 --> 00:04:33,358
No, no. De ninguna manera. En absoluto.
72
00:04:33,442 --> 00:04:36,278
Puedo decir que esos pantalones te irritarán.
73
00:04:39,656 --> 00:04:41,116
Tenía razón.
74
00:04:42,117 --> 00:04:43,785
Me gusta bastante.
75
00:04:43,869 --> 00:04:46,079
Esto es como el comienzo.
de Reliquias de la Muerte.
76
00:04:46,163 --> 00:04:47,747
Moody y Hedwig murieron.
77
00:04:47,831 --> 00:04:50,500
perdiste
camaradas en la batalla? Mi más sentido pésame.
78
00:04:50,584 --> 00:04:51,751
- No, son...
- Es el...
79
00:04:51,835 --> 00:04:55,422
Soñador y yo dibujaremos
Rama Khan en Courtney Park.
80
00:04:55,505 --> 00:04:59,468
M'gann, Alex, cruzad
los tejados para cubrirnos.
81
00:04:59,551 --> 00:05:02,846
Mientras distraen a Leviatán,
Tú y yo nos dirigiremos a Luthor Corp.
82
00:05:02,929 --> 00:05:04,431
Ven aquí.
83
00:05:05,557 --> 00:05:07,058
Tengo que mostrarte algo.
84
00:05:07,142 --> 00:05:08,310
Quédate ahí.
85
00:05:16,735 --> 00:05:18,236
¡Ay dios mío!
86
00:05:18,320 --> 00:05:19,488
J'onn lo hizo para mí.
87
00:05:22,115 --> 00:05:23,992
Ella luce genial.
88
00:05:24,075 --> 00:05:27,120
Oh,
Fue un grito de alegría.
89
00:05:27,204 --> 00:05:28,288
Gracias H'ronmeer.
90
00:05:32,876 --> 00:05:35,378
Bueno, probablemente deberíamos irnos.
91
00:05:36,379 --> 00:05:37,923
Mantente a salvo ahí fuera.
92
00:05:39,382 --> 00:05:42,469
Sé que puede que no haya sido
la experiencia más placentera.
93
00:05:42,552 --> 00:05:45,305
Pero Rama Khan
Solo estaba tratando de proteger la base.
94
00:05:45,388 --> 00:05:47,432
Al parecer, no sólo Rama Khan.
95
00:05:47,516 --> 00:05:49,893
Y aquí estaba yo pensando
eras la cima de la cadena alimentaria.
96
00:05:49,976 --> 00:05:52,437
Le respondo a otro.
97
00:05:53,480 --> 00:05:56,066
Me tomó mucho tiempo ganarme su confianza.
98
00:05:56,149 --> 00:05:58,401
Por eso
el Festival de la Unidad debe tener éxito.
99
00:05:58,485 --> 00:06:00,737
Soy tuyo. Lo que necesites.
100
00:06:00,820 --> 00:06:01,905
Guárdalo.
101
00:06:03,240 --> 00:06:06,660
Te lo has ganado.
Por eso te traje al barco.
102
00:06:07,327 --> 00:06:09,329
Eres uno de nosotros ahora.
103
00:06:11,414 --> 00:06:13,708
Hoy es el último día de la vieja era.
104
00:06:14,709 --> 00:06:16,795
Mañana comienza el futuro.
105
00:06:36,356 --> 00:06:37,857
¿Conseguiste la ubicación del barco?
106
00:06:37,941 --> 00:06:41,236
De hecho, pero tiene un desagradable
mecanismo de defensa.
107
00:06:41,319 --> 00:06:44,030
Me dieron algo para protegerme.
108
00:06:45,031 --> 00:06:46,658
Dámelo.
109
00:06:46,741 --> 00:06:48,034
Aún no.
110
00:06:48,118 --> 00:06:51,246
Hemos venido hasta aquí.
Hemos hecho todas esas cosas terribles
111
00:06:51,329 --> 00:06:53,915
para poder colarme a bordo del barco
y sube el Código de Mortalidad,
112
00:06:53,999 --> 00:06:55,792
para poder matar a los inmortales.
113
00:06:55,875 --> 00:06:57,043
Y lo haremos.
114
00:06:57,127 --> 00:07:00,046
Pero primero, Rama Khan
y sus matones que doblan elementos
115
00:07:00,130 --> 00:07:02,966
necesidad de eliminar
Los amigos de Supergirl uno por uno.
116
00:07:03,967 --> 00:07:07,887
Y cuando ya no le queda nada,
A ella también la matarán.
117
00:07:07,971 --> 00:07:10,307
Después de eso, matas a los dioses.
118
00:07:10,390 --> 00:07:14,102
¿Crees que me voy a sentar?
¿Mientras Leviatán asesina a mis amigos?
119
00:07:14,185 --> 00:07:17,147
Antiguos amigos. Y sí, creo que lo harás.
120
00:07:17,230 --> 00:07:20,525
Porque si te subes a ese barco
Antes, morirás con ellos.
121
00:07:23,695 --> 00:07:25,864
Leviatán es el enemigo, Lex.
122
00:07:25,947 --> 00:07:29,701
no superchica,
Ni J'onn J'onzz, ni Dreamer.
123
00:07:29,784 --> 00:07:32,078
Tienes razón. Son héroes.
124
00:07:32,162 --> 00:07:35,123
Se sacrificarían felizmente
para salvar el mundo.
125
00:07:36,124 --> 00:07:38,460
Tal vez incluso nos lo agradezcan.
126
00:07:45,383 --> 00:07:47,427
No hay lugar donde no pueda encontrarte.
127
00:07:47,510 --> 00:07:49,429
Ahí es donde te equivocas.
128
00:07:53,516 --> 00:07:56,596
M'gann, te vas
el gancho. Tenemos a Rama Khan.
129
00:07:56,645 --> 00:08:00,231
Copia eso. Estamos en camino.
130
00:08:05,195 --> 00:08:06,195
Esperar.
131
00:08:07,113 --> 00:08:08,657
Hay alguien más.
132
00:08:09,658 --> 00:08:11,868
Otro doblador de elementos.
133
00:08:25,715 --> 00:08:27,300
Te tengo.
134
00:08:33,014 --> 00:08:35,100
También somos más de uno.
135
00:08:40,772 --> 00:08:42,190
Kara, la tenemos.
136
00:08:55,954 --> 00:08:58,081
Kara, vamos. Tenemos que irnos.
137
00:09:18,768 --> 00:09:21,312
Soñador. Soñador, ¿qué pasó?
138
00:09:24,566 --> 00:09:25,567
J'onn, ¡no!
139
00:09:27,819 --> 00:09:28,903
Ve! Ve! Ve.
140
00:09:46,212 --> 00:09:48,673
El traje no estará listo
durante al menos unas horas más,
141
00:09:48,757 --> 00:09:51,384
pero estoy haciendo todo lo que está en mi poder
para acelerarlo.
142
00:09:52,385 --> 00:09:53,887
- Ey.
- ¿Qué pasó?
143
00:09:53,970 --> 00:09:58,641
No es sólo Rama Khan. Hay tres de ellos
cada uno con un poder de flexión de elementos diferente.
144
00:09:58,725 --> 00:10:00,101
¿Dónde están los demás?
145
00:10:01,102 --> 00:10:04,314
J'onn resultó herido. M'gann y Dreamer
Lo llevó de regreso a la Torre.
146
00:10:04,397 --> 00:10:07,358
debería haber estado allí
luchando a tu lado. Lo lamento.
147
00:10:07,442 --> 00:10:09,903
Kara, está bien.
Todos todavía tenemos nuestros oídos.
148
00:10:13,573 --> 00:10:16,075
Kelly, hola. -
Oh, gracias a Dios te tengo.
149
00:10:16,159 --> 00:10:19,871
William me envió un mensaje de texto anoche
que iba tras Eve Tessmacher.
150
00:10:20,872 --> 00:10:22,540
No he podido localizarlo desde entonces.
151
00:10:22,624 --> 00:10:24,125
¿William fue tras Eva solo?
152
00:10:24,209 --> 00:10:25,960
- Sin superaudición.
- Lo siento.
153
00:10:26,044 --> 00:10:27,545
¿Eva Tessmacher?
154
00:10:27,629 --> 00:10:29,255
¿Ha vuelto?
155
00:10:29,339 --> 00:10:31,716
Mira, te llamaré tan pronto como pueda.
156
00:10:31,800 --> 00:10:36,846
Si esta Eve está trabajando con Lex,
William no tiene idea del peligro que corre. Yo...
157
00:10:36,930 --> 00:10:40,517
Alex, tengo que hacer algo.
No puedo simplemente sentarme aquí. Tengo que ayudarlo.
158
00:10:40,600 --> 00:10:42,227
Bueno. Escúchame. Detener.
159
00:10:42,310 --> 00:10:45,563
Sé lo difícil que es para ti
sentarse al margen.
160
00:10:45,647 --> 00:10:48,316
Pero Kelly y yo nos encargaremos de esto, ¿vale?
161
00:10:48,399 --> 00:10:52,278
Accederemos a los archivos de Eve en Obsidian North,
y veremos qué está haciendo.
162
00:10:52,362 --> 00:10:55,448
Y si ha llegado hasta William... Oye.
163
00:10:55,532 --> 00:10:57,325
Lo encontraremos.
164
00:10:57,408 --> 00:11:01,204
Sólo necesitas mantenerte a salvo
hasta que Lena termine tu traje.
165
00:11:03,331 --> 00:11:07,460
Bueno. Está bien, está bien.
Pero por favor, ten cuidado.
166
00:11:07,544 --> 00:11:10,964
- Tú me conoces. - Sí, exactamente.
Eso es lo que me preocupa.
167
00:11:11,047 --> 00:11:12,715
Vamos.
168
00:11:14,968 --> 00:11:17,470
El enlace ascendente del satélite está casi listo.
169
00:11:18,471 --> 00:11:20,265
Deberíamos lanzarnos.
170
00:11:22,767 --> 00:11:23,767
¿Gema?
171
00:11:30,400 --> 00:11:32,569
Me estaba comunicando con ella.
172
00:11:33,570 --> 00:11:35,196
- Las noticias no son buenas.
- ¿Qué es?
173
00:11:35,280 --> 00:11:37,740
Tezumak logró lesionarse
uno de los marcianos.
174
00:11:37,824 --> 00:11:41,327
Pero Supergirl ni siquiera se unió a la pelea.
y los demás se escaparon.
175
00:11:41,411 --> 00:11:44,038
lo he jugado todo
en este Festival de la Unidad.
176
00:11:44,122 --> 00:11:47,208
Entonces tenemos que asegurarnos
se dispara sin problemas.
177
00:11:47,292 --> 00:11:49,252
Lex, Gemma.
178
00:11:49,335 --> 00:11:51,004
Es hora.
179
00:11:54,757 --> 00:11:55,758
Entonces...
180
00:11:56,759 --> 00:11:58,887
¿Empezamos a acabar con el mundo?
181
00:12:01,931 --> 00:12:07,729
♪ Chica, vamos a drogarnos
Por culpa del pequeño ♪
182
00:12:07,812 --> 00:12:08,855
¿La barra de buceo de AI?
183
00:12:08,938 --> 00:12:11,357
Aquí es donde me convocas
en un momento como este?
184
00:12:11,441 --> 00:12:13,610
Es el lugar donde primero
me dio esta misión.
185
00:12:14,819 --> 00:12:16,613
Trabaja con Lex Luthor.
186
00:12:16,696 --> 00:12:18,239
Derrota a Leviatán...
187
00:12:19,240 --> 00:12:21,284
no importa el costo.
188
00:12:22,911 --> 00:12:25,538
Hoy,
Sentiré todo el alcance de ese costo.
189
00:12:26,623 --> 00:12:31,753
Querl, sé que las cosas se salieron de control
La última vez que desobedeciste a Lex,
190
00:12:31,836 --> 00:12:33,838
pero no tienes que hacer esto.
191
00:12:33,922 --> 00:12:35,798
No tienes que dejar morir a tus amigos.
192
00:12:37,634 --> 00:12:39,302
No planeo hacerlo.
193
00:12:39,385 --> 00:12:42,639
No planeo usar el Código de Mortalidad de Lex
sobre los dioses tampoco.
194
00:12:44,390 --> 00:12:46,601
¿Pero cómo los derrotarás?
195
00:12:50,146 --> 00:12:51,146
Usando esto.
196
00:12:54,275 --> 00:12:56,444
En lugar de matar a los dioses,
197
00:12:56,527 --> 00:12:59,489
Voy a reclamar las acciones
de nuestros antepasados...
198
00:13:00,490 --> 00:13:03,409
para bien en lugar de para mal.
199
00:13:03,493 --> 00:13:04,911
Los reduciré.
200
00:13:05,912 --> 00:13:07,330
Los embotellaré aquí en estasis
201
00:13:07,413 --> 00:13:10,708
donde no pueden dañar ni este planeta
ni mis amigos.
202
00:13:12,085 --> 00:13:18,257
Pero si entras al barco
sin el pin anti-radiación de Lex, tú...
203
00:13:19,592 --> 00:13:21,302
Tú... Tú... Tú morirás.
204
00:13:26,057 --> 00:13:29,394
Alejé a todos los que amaba
porque me dijiste que debía hacerlo.
205
00:13:30,812 --> 00:13:31,813
Tenías razón.
206
00:13:32,897 --> 00:13:35,775
Este planeta, amigos míos...
207
00:13:36,776 --> 00:13:38,486
vale la pena.
208
00:13:41,531 --> 00:13:44,617
Te llamé aquí simplemente porque...
209
00:13:47,370 --> 00:13:49,038
No quiero morir solo.
210
00:13:55,294 --> 00:13:59,716
Ciudadanos del mundo,
Hoy nos encontramos al borde del precipicio de la historia.
211
00:14:00,383 --> 00:14:03,177
El nuestro es un mundo de dolor y sufrimiento.
212
00:14:03,261 --> 00:14:04,887
De conflicto, de caos.
213
00:14:05,680 --> 00:14:10,727
Pero cuando entras al mundo de Obsidian,
los problemas del verdadero se desvanecen.
214
00:14:11,394 --> 00:14:14,147
En la realidad virtual, no hay nada que desear.
215
00:14:14,230 --> 00:14:16,691
No hay razón para hacerse daño unos a otros.
216
00:14:16,774 --> 00:14:19,485
Es un lugar donde podemos dar lo mejor de nosotros
y mis seres más verdaderos.
217
00:14:20,862 --> 00:14:23,531
Este mundo puede ser nuestro mundo real.
218
00:14:24,824 --> 00:14:29,287
Y todo comienza hoy
con el Festival Obsidian Worldwide Unity.
219
00:15:01,486 --> 00:15:04,906
Oh, lindo.
¿Alguien llamó para solicitar soporte técnico?
220
00:15:08,034 --> 00:15:10,495
Solo dije una máscara, pero...
221
00:15:10,578 --> 00:15:11,788
guau.
222
00:15:12,288 --> 00:15:14,123
Qué fastidio tenemos
para ir directamente al negocio.
223
00:15:14,207 --> 00:15:16,959
Sí, supongo que me inspiraste.
224
00:15:17,043 --> 00:15:19,504
Nunca podría haber pasado la seguridad.
225
00:15:19,587 --> 00:15:23,549
- Mi novia es una ruda.
- Entrar en una empresa tecnológica es fácil.
226
00:15:23,633 --> 00:15:25,301
¿Con qué luché hoy?
227
00:15:26,302 --> 00:15:28,471
Estos son dioses.
228
00:15:28,971 --> 00:15:32,600
Quiero decir, finalmente conseguí que este bebé funcionara.
pero comparado con lo que esos tipos están empacando,
229
00:15:32,683 --> 00:15:35,019
Bien podría haber traído una honda.
230
00:15:35,103 --> 00:15:37,814
Nunca me había sentido tan humano.
231
00:15:40,691 --> 00:15:42,944
Nosotros... Nosotros... Tenemos algo.
232
00:15:43,027 --> 00:15:44,028
La dirección IP de Eva.
233
00:15:44,112 --> 00:15:46,572
- Bueno.
- Espera, está encriptado.
234
00:15:46,656 --> 00:15:48,074
Mejor llama a Lena.
235
00:15:49,909 --> 00:15:53,246
Este programa debería poder
para descifrar el cifrado de Eve en minutos.
236
00:15:54,247 --> 00:15:56,207
Habla de que la historia se repite.
237
00:15:56,290 --> 00:15:58,251
Rastreando a Lex a través de Eve, es...
238
00:15:58,334 --> 00:16:00,419
Es como Kaznia.
239
00:16:04,048 --> 00:16:07,368
Por favor, Kara. Lo siento, ¿vale? Realmente creí
Lo que estaba haciendo era ayudar a la gente.
240
00:16:07,426 --> 00:16:10,596
te lo dije,
No quiero hablar del pasado.
241
00:16:10,680 --> 00:16:13,558
Vamos, vamos.
Puedes gritarme. Sé que lo merezco.
242
00:16:13,641 --> 00:16:16,644
Trabajar con Non Nocere fue un error,
que trabajar con Lex...
243
00:16:16,727 --> 00:16:18,938
Esto no se trata de Lex.
244
00:16:19,021 --> 00:16:20,606
Esto es sobre J'onn y Alex.
245
00:16:20,690 --> 00:16:24,360
y todas las demás personas que podrían haber sido
Matado hoy porque están en mi equipo.
246
00:16:24,443 --> 00:16:27,071
- ¿No entiendes eso?
- No, lo hago. Por supuesto que sí.
247
00:16:27,155 --> 00:16:28,281
No, no lo haces.
248
00:16:28,364 --> 00:16:31,444
Nunca has entendido lo que significa
compartir una identidad secreta con alguien,
249
00:16:31,492 --> 00:16:33,828
en qué peligro los pone eso.
250
00:16:33,911 --> 00:16:39,083
Nunca entendiste que mantuve mi identidad.
de ti porque quería protegerte!
251
00:16:41,294 --> 00:16:46,799
Y sé, sé que te lastimé
Al esperar tanto para decir mi verdad,
252
00:16:46,883 --> 00:16:50,052
¿Pero qué pasa con todas las formas en que me lastimaste?
253
00:16:51,262 --> 00:16:56,100
Fingiste ser mi amigo durante semanas.
Sólo para que pudieras manipularme.
254
00:16:56,184 --> 00:16:59,061
Me robaste.
Me convenciste de robar para ti.
255
00:16:59,145 --> 00:17:02,231
Y luego... Entonces, incluso...
256
00:17:02,315 --> 00:17:04,358
Usaste kriptonita conmigo.
257
00:17:07,403 --> 00:17:11,115
Cometí un error, un error
258
00:17:11,199 --> 00:17:14,577
que solo estaba destinado a protegerte,
y a cambio,
259
00:17:14,660 --> 00:17:18,706
todo lo que hiciste fue lastimarme
en todos los sentidos imaginables.
260
00:17:24,170 --> 00:17:26,547
- Lo lamento.
- Sé que lo eres.
261
00:17:27,548 --> 00:17:31,135
Pero si vinieras a mí
buscando la absolución,
262
00:17:31,219 --> 00:17:32,720
No puedo dártelo.
263
00:17:37,141 --> 00:17:38,809
Es la ubicación de Eve.
264
00:17:39,810 --> 00:17:40,810
Voy.
265
00:17:40,811 --> 00:17:43,064
- No, Kara, tu traje aún no está listo.
- No me importa.
266
00:17:43,147 --> 00:17:46,025
Proteger a las personas es lo que hago.
Ya deberías saberlo.
267
00:17:47,485 --> 00:17:48,736
Entonces voy contigo.
268
00:17:49,528 --> 00:17:52,490
Ahora que estás despierto,
Será mejor que empieces a hablar.
269
00:17:52,573 --> 00:17:56,953
- ¿Por qué me seguías?
- Estoy siguiendo una historia sobre Lex Luthor.
270
00:17:57,036 --> 00:17:59,830
Sé que está tramando algo criminal.
271
00:17:59,914 --> 00:18:03,668
No conozco tu participación,
pero creo que has estado trabajando para él.
272
00:18:03,751 --> 00:18:06,045
no tienes idea
en lo que te has metido.
273
00:18:06,128 --> 00:18:08,756
Deberías haberte mantenido al margen.
Ahora no tengo otra opción.
274
00:18:12,468 --> 00:18:16,097
Soy periodista, ¿vale? Puedo leer a la gente.
275
00:18:16,180 --> 00:18:18,849
Eres una buena persona que parece atrapada.
276
00:18:19,850 --> 00:18:21,269
Está claro que no eres un asesino.
277
00:18:22,478 --> 00:18:24,105
¿Qué tiene sobre ti?
278
00:18:24,188 --> 00:18:28,276
¿Amenazó a alguien?
¿Te importa o...?
279
00:18:31,570 --> 00:18:33,197
Mi madre.
280
00:18:37,576 --> 00:18:40,538
Lo siento mucho
pero no tienes que luchar contra esto solo.
281
00:18:41,664 --> 00:18:44,000
Puedo ayudarte a ti y a tu madre.
282
00:18:45,001 --> 00:18:48,337
Podemos sacar la verdad a la luz.
283
00:18:50,840 --> 00:18:54,218
Si la verdad sale a la luz,
mi madre está muerta.
284
00:18:54,969 --> 00:18:56,929
Eva, por favor.
285
00:18:57,013 --> 00:18:59,640
Realmente lo siento mucho.
286
00:19:07,940 --> 00:19:09,380
Está bien. Te tengo.
287
00:19:14,447 --> 00:19:17,992
Bueno. La bala atravesó y atravesó
pero necesitamos llevarte a un hospital.
288
00:19:18,075 --> 00:19:20,578
No, no, no.
Está perdiendo demasiada sangre. No hay tiempo.
289
00:19:20,661 --> 00:19:23,122
Bueno.
Puedo cauterizarlo, pero dolerá.
290
00:19:23,205 --> 00:19:25,207
- Hazlo.
- Está bien.
291
00:19:25,958 --> 00:19:27,043
¡No lo hagas!
292
00:19:27,126 --> 00:19:28,919
Demasiado tarde. Demasiado tarde. Está hecho.
293
00:19:29,003 --> 00:19:30,379
¿Estás bien?
294
00:19:30,463 --> 00:19:32,006
Sí. Yo sólo... Me dolió.
295
00:19:32,089 --> 00:19:34,675
Muy bien, ¿qué pasó aquí?
296
00:19:34,759 --> 00:19:36,635
Estaba siguiendo una pista.
297
00:19:36,719 --> 00:19:38,304
Me asaltaron.
298
00:19:38,846 --> 00:19:43,392
Uh, Reporting 101, si te secuestran,
debes estar en el camino correcto.
299
00:19:44,352 --> 00:19:46,645
Algo que a Kara Danvers le gusta decir.
300
00:19:46,937 --> 00:19:50,024
Ella estaba trabajando en el caso conmigo.
Necesito asegurarme de que ella estaba bien.
301
00:19:50,107 --> 00:19:51,484
Kara está bien.
302
00:19:52,026 --> 00:19:54,362
Hablé con ella. Ella está en un lugar seguro.
303
00:20:06,332 --> 00:20:08,417
Saca a William y Eve.
Yo me ocuparé de esto.
304
00:20:08,501 --> 00:20:11,670
- ¿Estás loco? Tienen kriptonita.
- Será mejor que traigas ese traje rápido.
305
00:20:11,754 --> 00:20:14,965
Ya está en camino
y pediré refuerzos.
306
00:20:19,637 --> 00:20:20,763
Mátala.
307
00:20:47,206 --> 00:20:49,917
¿Alguien llamó para pedir refuerzos?
308
00:20:50,000 --> 00:20:51,794
Ahora es una pelea justa.
309
00:20:52,503 --> 00:20:53,863
No podía dejarte tener toda la diversión.
310
00:20:53,921 --> 00:20:57,591
No puedo creer que te fuiste a pelear
Tierra, Viento y Fuego sin nosotros.
311
00:21:17,069 --> 00:21:19,447
Ellos... Ellos se han ido.
312
00:21:19,530 --> 00:21:21,240
La explosión los mató.
313
00:21:27,955 --> 00:21:29,707
Tenemos que salir de aquí ahora.
314
00:22:06,744 --> 00:22:10,623
Repongamosnos
y terminar esto de una vez por todas.
315
00:22:14,084 --> 00:22:17,463
Fue entonces cuando sus cuerpos comenzaron a reformarse.
como sacado de una película de terror.
316
00:22:17,546 --> 00:22:19,673
- Sí, pero eso significa...
- Son indestructibles.
317
00:22:19,757 --> 00:22:21,634
Inmortal.
318
00:22:24,011 --> 00:22:26,388
Ya no se trata de derrotarlos.
319
00:22:26,764 --> 00:22:28,933
Quieren que luchemos hasta caer,
320
00:22:29,016 --> 00:22:31,894
para que puedan distraernos
de lo que sea que Lex esté planeando.
321
00:22:31,977 --> 00:22:34,021
Eva sabrá qué es eso.
322
00:22:34,104 --> 00:22:36,065
Voy a averiguarlo.
323
00:22:36,649 --> 00:22:39,568
Víspera. Eva, ¿puedes oírme?
324
00:22:44,573 --> 00:22:46,075
- ¿Está bien el periodista?
- Sí.
325
00:22:46,158 --> 00:22:47,952
Nos contó todo.
326
00:22:48,827 --> 00:22:50,955
Por favor comprenda.
327
00:22:51,038 --> 00:22:54,041
Sólo estaba tratando de proteger a mi mamá.
328
00:22:54,875 --> 00:22:56,627
Pero Lex la matará.
329
00:22:56,710 --> 00:22:59,088
Sé que debes sentirte como
no hay salida,
330
00:22:59,171 --> 00:23:04,885
pero es cuando las cosas se sienten más desesperadas
que tenemos que profundizar para hacer lo correcto.
331
00:23:06,637 --> 00:23:08,722
De lo contrario, los malos ganan.
332
00:23:08,806 --> 00:23:10,766
Ayúdanos, Eva.
333
00:23:10,849 --> 00:23:12,351
Ayúdanos a luchar.
334
00:23:12,434 --> 00:23:16,313
Y prometo que haré todo
para mantenerte a ti y a tu mamá a salvo.
335
00:23:22,194 --> 00:23:25,364
Gemma Cooper no es quien dice ser.
336
00:23:26,365 --> 00:23:29,201
Su verdadero nombre es Gamemnae.
337
00:23:29,285 --> 00:23:32,329
Ella es miembro de Leviatán.
al igual que Rama Khan.
338
00:23:33,330 --> 00:23:35,624
Esta noche están planeando
para atacar el Festival de la Unidad.
339
00:23:36,625 --> 00:23:38,627
Una vez que los cuatro mil millones
los suscriptores están dentro...
340
00:23:40,170 --> 00:23:41,880
Gemma los matará a todos.
341
00:23:49,680 --> 00:23:51,390
Recomiendo los Chocos.
342
00:23:52,391 --> 00:23:54,018
¿Cómo está J'onn?
343
00:23:54,101 --> 00:23:55,686
Recuperante.
344
00:23:56,020 --> 00:23:59,815
No se puede engañar a un psíquico.
Te vi dudar durante la pelea.
345
00:23:59,898 --> 00:24:01,984
Soñaste algo.
346
00:24:02,067 --> 00:24:03,861
Y te aterrorizó.
347
00:24:03,944 --> 00:24:05,946
¿Qué viste?
348
00:24:07,281 --> 00:24:09,742
- Inteligente.
- Ustedes dos eran pareja, ¿verdad?
349
00:24:12,578 --> 00:24:15,873
Ya conoces a J'onn. Para un hombre profundamente serio,
tiene una boca grande.
350
00:24:17,124 --> 00:24:18,626
Lo sé.
351
00:24:21,253 --> 00:24:24,131
Era más que una relación.
352
00:24:25,174 --> 00:24:26,842
Éramos socios.
353
00:24:26,925 --> 00:24:30,054
Nos protegimos unos a otros.
354
00:24:30,137 --> 00:24:33,807
Resulta que la única cosa
No podía protegerlo de sí mismo.
355
00:24:35,934 --> 00:24:38,854
Le dije que se quitara esos inhibidores.
356
00:24:39,855 --> 00:24:42,441
Quizás estos sueños
son por mi culpa.
357
00:24:42,524 --> 00:24:45,277
Puede que haya más
a lo que está pasando de lo que sabes.
358
00:24:46,445 --> 00:24:49,281
Cuando J'onn descubrió
que yo era un marciano blanco,
359
00:24:49,365 --> 00:24:51,700
pensó lo peor de mí.
360
00:24:53,077 --> 00:24:54,995
Hasta que finalmente vio mi alma.
361
00:24:55,079 --> 00:24:59,041
- No soy telépata.
- No, eres un soñador.
362
00:24:59,124 --> 00:25:03,170
Y te guste o no, ahora estás soñando.
Tienes que comprometerte con eso.
363
00:25:04,171 --> 00:25:07,841
Podría tener significado
mucho más profundo de lo que crees.
364
00:25:07,925 --> 00:25:12,388
Lo siento, M'gann. necesito estar manteniendo
Brainy fuera de mi mente, no dejarlo entrar.
365
00:25:14,390 --> 00:25:17,726
Hay casi mil millones de personas
Ya he iniciado sesión en el Unity Festival.
366
00:25:17,810 --> 00:25:20,270
- ¿Podemos apagar el sistema?
- ¿O destruirlo de alguna manera?
367
00:25:20,354 --> 00:25:24,274
No, el Luthor Powercore
Tiene un sistema de seguridad indestructible.
368
00:25:24,358 --> 00:25:27,653
Entonces estás diciendo que necesitamos
convencer a miles de millones de personas
369
00:25:27,736 --> 00:25:30,739
cerrar sesión en un paraíso de realidad virtual
¿por su propia voluntad?
370
00:25:32,366 --> 00:25:35,327
Espero que tengas uno de esos
discursos de esperanza clásicos a mano.
371
00:25:35,411 --> 00:25:37,955
Quiero decir, lo he hecho antes.
pero nunca a este nivel.
372
00:25:38,038 --> 00:25:40,290
Si alguien puede hacerlo, eres tú.
373
00:25:41,792 --> 00:25:42,792
Gafe.
374
00:25:42,793 --> 00:25:45,212
Está bien. Entonces, ¿qué hacemos?
¿Sobre Leviatán?
375
00:25:45,295 --> 00:25:47,297
Lucharemos hasta nuestro último aliento.
376
00:25:47,381 --> 00:25:49,758
J'onn, ¿estás seguro?
377
00:25:49,842 --> 00:25:52,177
Contigo a mi lado, al cien por cien.
378
00:25:52,261 --> 00:25:54,388
Necesitamos hacer algo
para sacar a Leviatán.
379
00:25:55,305 --> 00:25:56,682
Les enviaré un mensaje.
380
00:25:56,765 --> 00:25:59,893
- ¿Qué vas a decir?
- Algo para llamar su atención.
381
00:26:03,230 --> 00:26:06,525
Ese marciano arrogante
¿Cree que puede hablarme así?
382
00:26:06,608 --> 00:26:07,776
¡Soy un dios!
383
00:26:10,154 --> 00:26:13,699
Una vez que hayamos terminado con este mundo,
A continuación me centraré en Marte.
384
00:26:21,331 --> 00:26:23,250
Ahora es tu oportunidad.
385
00:26:46,815 --> 00:26:51,487
Coloque su mano en la terminal central.
Podrás cargar el código de reducción.
386
00:27:04,458 --> 00:27:08,587
Ahora no puedes mover la mano
o tendrás que empezar de nuevo.
387
00:27:15,719 --> 00:27:18,347
La carga tardará 10 minutos.
388
00:27:18,430 --> 00:27:22,559
- No sé si podré aguantar tanto.
- Puede. Estaré contigo todo el camino.
389
00:27:33,195 --> 00:27:36,907
Kelly abrió una puerta trasera al festival.
Debería protegerte del interruptor de apagado.
390
00:27:36,990 --> 00:27:39,409
Ojalá podamos sacar a todos
antes de que lo golpeen.
391
00:27:39,493 --> 00:27:40,994
Lo haremos.
392
00:27:43,664 --> 00:27:45,707
Hagamos esto.
393
00:27:49,920 --> 00:27:52,130
Guau.
394
00:27:52,214 --> 00:27:54,383
Esto es asombroso.
395
00:27:55,384 --> 00:27:57,469
Nunca he visto nada como esto.
396
00:27:58,929 --> 00:28:01,765
No es de extrañar que tanta gente se haya apuntado.
397
00:28:14,736 --> 00:28:18,365
- Todavía no hay señales de ellos.
- Supongo que no mordieron el anzuelo.
398
00:28:19,491 --> 00:28:21,660
Quizás deberías haber sido más malo.
399
00:28:23,412 --> 00:28:25,038
Sí.
400
00:28:26,915 --> 00:28:28,375
No.
401
00:28:29,501 --> 00:28:31,378
Fui bastante malo.
402
00:28:37,175 --> 00:28:38,927
¿Qué, no hay Supergirl?
403
00:28:39,011 --> 00:28:42,014
A ver si no podemos
convencerla de que se una a nosotros.
404
00:28:45,517 --> 00:28:48,312
- ¿Qué ocurre?
- Superchica.
405
00:28:48,729 --> 00:28:50,606
Ella está dentro del Unity Festival.
406
00:28:50,689 --> 00:28:52,482
Necesitamos presionar el interruptor de apagado.
407
00:28:52,566 --> 00:28:55,360
Elimina tantos como sea posible
antes de que ella tenga la oportunidad de interferir.
408
00:28:55,444 --> 00:28:59,156
Aún no hay suficientes personas conectadas.
Necesitamos alcanzar el 50 por ciento de saturación.
409
00:28:59,239 --> 00:29:01,867
¿De qué sirve aniquilar?
una cuarta parte del mundo
410
00:29:01,950 --> 00:29:03,785
si las otras tres cuartas partes suben?
411
00:29:03,869 --> 00:29:06,788
- Mañana nos preocuparemos por ese problema.
- Esto es sobre mañana.
412
00:29:06,872 --> 00:29:09,291
Me dijiste que respondiste
a un poder superior.
413
00:29:10,334 --> 00:29:14,046
¿Cómo se sentirá cuando te rindas?
en la misión antes de que esté completa?
414
00:29:15,923 --> 00:29:21,637
Y si Supergirl está en el Unity Festival,
entonces su cuerpo físico es vulnerable.
415
00:29:22,804 --> 00:29:25,891
Rama Khan, Tezumak y Sela
tal vez pueda regresar en el tiempo.
416
00:29:25,974 --> 00:29:29,144
- Necesitan eliminar a los amigos de Supergirl.
- ¿Entonces qué propones?
417
00:29:29,227 --> 00:29:30,979
Envía otro asesino.
418
00:29:31,063 --> 00:29:33,357
Alguien que no te fallará.
419
00:29:38,320 --> 00:29:39,321
Hola.
420
00:29:39,404 --> 00:29:43,909
Nos acercamos a los dos mil millones
usuarios simultáneos.
421
00:29:43,992 --> 00:29:46,995
Nuestros sueños finalmente son una realidad.
422
00:29:47,079 --> 00:29:51,583
- No sólo nuestros sueños, Andrea,
el de tu padre. - Mmmm.
423
00:29:52,584 --> 00:29:53,627
Y el de Leviatán.
424
00:29:56,713 --> 00:29:58,465
¿Leviatán?
425
00:29:58,548 --> 00:29:59,716
¿Cómo sabes ese nombre?
426
00:29:59,800 --> 00:30:01,760
Porque soy Leviatán.
427
00:30:05,097 --> 00:30:06,556
¿Qué significa eso?
428
00:30:06,640 --> 00:30:09,476
Todo lo que sé es que Leviatán
Me rescató ese día en la cueva.
429
00:30:09,559 --> 00:30:11,228
Fui yo quien te rescató.
430
00:30:12,229 --> 00:30:15,732
Y he estado cuidando de ti
todos los días desde entonces.
431
00:30:17,150 --> 00:30:18,819
Pero ahora necesito tu ayuda.
432
00:30:20,153 --> 00:30:22,781
Sí. Sí, claro. Cualquier cosa.
433
00:30:22,864 --> 00:30:25,409
Hay un gran poder en ti.
434
00:30:26,410 --> 00:30:28,203
Sé que lo sientes.
435
00:30:28,286 --> 00:30:30,372
El poder de las sombras.
436
00:30:31,373 --> 00:30:33,250
Necesito que uses ese poder...
437
00:30:35,335 --> 00:30:36,670
para matar a Supergirl.
438
00:30:38,588 --> 00:30:39,798
¿Qué?
439
00:30:40,799 --> 00:30:42,217
No.
440
00:30:42,551 --> 00:30:45,053
- Yo... no puedo.
- Sí, puedes.
441
00:30:46,430 --> 00:30:50,976
Y cuando lo hagas, tendrás
poder más allá de tus sueños más locos.
442
00:30:51,059 --> 00:30:53,770
Y tu empresa será intocable.
443
00:30:55,313 --> 00:30:59,234
Si no lo hace, su empresa colapsará.
444
00:30:59,317 --> 00:31:00,944
Lo perderás todo.
445
00:31:04,114 --> 00:31:06,241
Tu padre quedará aplastado.
446
00:31:07,242 --> 00:31:10,746
Y ambos sabemos que no podrá
para sobrevivir al golpe.
447
00:31:18,045 --> 00:31:20,047
Todos, escúchenme.
448
00:31:20,130 --> 00:31:24,217
Hay algo mal con el programa.
Debes finalizar la simulación ahora.
449
00:31:24,301 --> 00:31:25,802
¿De qué estás hablando?
450
00:31:25,886 --> 00:31:29,014
No hay nadie aquí excepto mi difunto marido.
451
00:31:29,097 --> 00:31:31,933
Es tan bueno escuchar su voz.
452
00:31:33,435 --> 00:31:34,478
Ey. Oye, chico.
453
00:31:35,812 --> 00:31:36,813
Niño, ¿puedes oírme?
454
00:31:37,898 --> 00:31:39,941
Necesitas desconectarte del programa.
455
00:31:40,025 --> 00:31:43,070
Déjame en paz. Mi mamá ha vuelto.
456
00:31:43,153 --> 00:31:44,905
La extrañé.
457
00:31:45,906 --> 00:31:47,199
No está funcionando.
458
00:31:47,282 --> 00:31:50,410
Hay demasiada gente. Ellos...
Se sienten conectados con sus seres queridos.
459
00:31:50,494 --> 00:31:54,289
Es... es espiritual.
No tengo idea de cómo abrirme paso hacia ellos.
460
00:31:54,372 --> 00:31:56,666
Puedo darte una manera
para hablar con todos a la vez.
461
00:31:56,750 --> 00:31:57,750
Pruébalo ahora.
462
00:32:00,170 --> 00:32:03,381
Los necesito a todos
para escucharme. Estás en peligro.
463
00:32:09,679 --> 00:32:12,557
Si tú y yo nos desplegamos hacia un lado,
podemos atraer su fuego.
464
00:32:12,641 --> 00:32:15,268
Mientras ustedes dos atacan desde el medio,
suena bien?
465
00:32:15,352 --> 00:32:16,478
¿Por qué no?
466
00:32:16,561 --> 00:32:17,521
¿Estás listo?
467
00:32:17,522 --> 00:32:19,440
- No.
- Yo tampoco.
468
00:32:19,523 --> 00:32:20,607
Vamos.
469
00:32:47,134 --> 00:32:49,177
Cinco minutos más.
470
00:32:50,095 --> 00:32:51,096
Manténgase concentrado.
471
00:33:06,903 --> 00:33:08,446
Andrea.
472
00:33:08,530 --> 00:33:10,282
El Medallón.
473
00:33:11,283 --> 00:33:12,617
Has sido activado.
474
00:33:12,701 --> 00:33:15,829
Si no mato a Supergirl,
Matarán a mi padre.
475
00:33:15,912 --> 00:33:20,208
Sé que puede ser adictivo
vivir en un lugar perfecto donde nada duele.
476
00:33:21,668 --> 00:33:23,420
Pero esa no es la realidad.
477
00:33:23,503 --> 00:33:24,588
Matar por ellos...
478
00:33:25,589 --> 00:33:28,466
siguiendo este camino,
no lo mantendrá a salvo.
479
00:33:28,550 --> 00:33:30,969
- ¿Cómo lo sabes?
- Porque ya me ha pasado antes.
480
00:33:31,052 --> 00:33:32,846
Todos salimos heridos
481
00:33:32,929 --> 00:33:38,143
pero es solo pasando por ese dolor
que seamos capaces de apreciar lo bueno.
482
00:33:38,226 --> 00:33:40,729
El dolor es lo que nos ayuda a crecer.
483
00:33:40,812 --> 00:33:43,064
Sin él, nunca podríamos...
484
00:33:43,481 --> 00:33:47,194
Evolucionar, superar.
485
00:33:49,029 --> 00:33:50,363
Perdonar.
486
00:33:50,447 --> 00:33:54,534
he hecho cosas terribles
para protegerme a mí y a las personas que amo,
487
00:33:54,618 --> 00:33:56,995
pero nunca me ha mantenido a salvo del dolor.
488
00:33:57,078 --> 00:33:59,873
Me ha traído un nuevo tipo de miseria.
489
00:34:01,499 --> 00:34:04,794
Y me alejé cada vez más
de la persona que era,
490
00:34:04,878 --> 00:34:07,547
hasta que un día,
Me desperté y estaba completamente solo.
491
00:34:09,549 --> 00:34:12,844
Cada uno de nosotros vino aquí porque tenemos miedo.
492
00:34:12,928 --> 00:34:16,056
Tengo miedo de salir lastimado, como tú.
493
00:34:16,139 --> 00:34:20,435
Y hago todo lo que puedo
para escapar del dolor, como tú.
494
00:34:21,436 --> 00:34:23,647
Pero el costo de escapar es demasiado alto.
495
00:34:27,525 --> 00:34:29,069
Hace años...
496
00:34:30,070 --> 00:34:31,947
nos hicimos una promesa el uno al otro:
497
00:34:32,447 --> 00:34:34,658
"Tú saltas, yo salto".
498
00:34:35,242 --> 00:34:38,119
Si eliges seguir este camino...
499
00:34:40,872 --> 00:34:42,624
Yo estaré allí.
500
00:34:46,294 --> 00:34:48,797
Si quieres llegar a Supergirl,
501
00:34:49,798 --> 00:34:51,299
Vas a tener que atravesarme.
502
00:34:53,843 --> 00:34:55,637
Tenemos que despertar ahora.
503
00:34:57,347 --> 00:35:01,393
Necesitamos terminar la simulación.
de una vez por todas.
504
00:35:03,061 --> 00:35:04,521
Yo creo en ti.
505
00:35:09,818 --> 00:35:10,902
Yo creo en ti.
506
00:35:10,986 --> 00:35:13,154
Yo creo en ti.
507
00:35:19,327 --> 00:35:21,579
Ey. Vamos, está bien. Está bien.
508
00:35:23,039 --> 00:35:24,541
Está bien.
509
00:35:27,419 --> 00:35:28,628
Está bien.
510
00:35:28,712 --> 00:35:30,755
Finalizar la simulación.
511
00:35:31,631 --> 00:35:34,092
Finalizar la simulación.
512
00:35:34,175 --> 00:35:36,344
Finalizar la simulación.
513
00:35:36,428 --> 00:35:39,055
Finalizar la simulación.
514
00:35:51,151 --> 00:35:52,610
Todo...
515
00:35:52,694 --> 00:35:54,404
hecho!
516
00:36:02,370 --> 00:36:04,080
Esperaba que murieras gritando.
517
00:36:05,498 --> 00:36:07,709
Pero tomaré lo que pueda conseguir.
518
00:36:18,970 --> 00:36:21,473
¿Qué has hecho?
519
00:36:26,102 --> 00:36:30,190
Te vencí.
520
00:36:36,155 --> 00:36:37,865
¿Lo que está sucediendo?
521
00:36:42,577 --> 00:36:44,579
El Coluán.
522
00:36:53,296 --> 00:36:55,048
Nunca pensé que vería el día.
523
00:36:55,131 --> 00:36:57,884
platino obsidiana,
la plataforma de realidad virtual más popular jamás creada...
524
00:36:57,967 --> 00:37:01,012
Y ni una sola persona lo está usando.
525
00:37:03,932 --> 00:37:07,644
Alex llamó.
Leviatán ha desaparecido.
526
00:37:07,727 --> 00:37:10,772
- Hiciste lo que dijiste que harías.
- Casi.
527
00:37:10,855 --> 00:37:12,482
Todavía me queda una promesa que cumplir.
528
00:37:16,111 --> 00:37:18,988
Lo lograste, Querl. Lo hiciste.
529
00:37:19,072 --> 00:37:21,241
Salvaste este mundo.
530
00:37:21,324 --> 00:37:23,451
Salvaste a tus amigos.
531
00:37:25,620 --> 00:37:31,292
¿Te quedarás conmigo?
532
00:37:37,841 --> 00:37:39,968
Hasta el final.
533
00:37:44,556 --> 00:37:46,057
¿Nía?
534
00:37:48,059 --> 00:37:50,562
¿Quién crees que eres?
535
00:37:52,063 --> 00:37:54,274
Teníamos un plan.
536
00:37:54,357 --> 00:37:56,776
Leviatán mata a Supergirl.
Matas a Leviatán.
537
00:37:56,860 --> 00:38:00,071
Y luego, juntos, salvaremos este planeta.
de los alienígenas invulnerables
538
00:38:00,155 --> 00:38:03,533
que creen que saben
lo que es mejor para la humanidad.
539
00:38:03,616 --> 00:38:08,079
¿Por qué no pudiste simplemente esperar?
¿Para que Supergirl muera?
540
00:38:11,082 --> 00:38:13,710
Me subestimó.
541
00:38:15,128 --> 00:38:16,796
Mis amigos...
542
00:38:17,797 --> 00:38:20,675
Nunca te dejaría matarlos.
543
00:38:25,889 --> 00:38:30,894
No, Brainiac-5. No subestimo nada.
544
00:38:30,977 --> 00:38:34,022
Sabía que decidirías
encoger a los dioses en lugar de matarlos
545
00:38:34,105 --> 00:38:36,107
debido a tu precioso código moral.
546
00:38:36,191 --> 00:38:37,859
Lo planeé.
547
00:38:37,942 --> 00:38:41,779
Simplemente no pensé eso
te matarías.
548
00:38:42,906 --> 00:38:47,494
Bueno, Supergirl vive,
pero tengo la botella.
549
00:38:47,577 --> 00:38:48,535
No.
550
00:38:48,536 --> 00:38:53,374
Me diste exactamente lo que necesitaba.
551
00:38:55,752 --> 00:38:58,171
Voy a matar a Supergirl yo mismo.
552
00:38:58,254 --> 00:38:59,631
Será divertido.
553
00:39:00,632 --> 00:39:01,799
Y tu...
554
00:39:02,800 --> 00:39:04,636
puede morir solo.
555
00:39:04,719 --> 00:39:06,679
Justo como pretendías.
556
00:39:21,903 --> 00:39:23,029
No, no, no. ¡Inteligente!
557
00:39:27,075 --> 00:39:28,952
Debería haberte escuchado.
558
00:39:29,953 --> 00:39:31,704
Es inteligente.
559
00:39:31,788 --> 00:39:33,289
Detuvo a Leviatán.
560
00:39:34,290 --> 00:39:36,251
Él nos salvó.
561
00:39:38,378 --> 00:39:39,462
Necesita mi ayuda.
562
00:39:39,546 --> 00:39:41,506
- Mamá.
- No puedo creerlo.
563
00:39:41,589 --> 00:39:44,801
Ay dios mío. En realidad eres tú.
564
00:39:53,393 --> 00:39:56,145
En el último mundo, ella nos traicionó.
565
00:39:57,313 --> 00:40:00,608
Puede que nunca lo sepa
¿Qué la estaba impulsando...?
566
00:40:01,609 --> 00:40:03,069
pero sé lo que te estaba impulsando.
567
00:40:05,363 --> 00:40:09,409
No querías decirme quién eras realmente
porque no querías que me lastimaran.
568
00:40:11,452 --> 00:40:12,912
Pero me lastimé.
569
00:40:13,538 --> 00:40:15,832
Y hice lo que siempre hago
cuando la gente me lastima.
570
00:40:15,915 --> 00:40:19,502
Construí un muro y me asfixié detrás de él.
571
00:40:22,755 --> 00:40:26,384
Hace que sea muy difícil ver las cosas.
desde el punto de vista de otras personas.
572
00:40:29,012 --> 00:40:30,638
Pero ahora veo el tuyo.
573
00:40:31,347 --> 00:40:34,267
Y lamento mucho que me haya tomado tanto tiempo.
574
00:40:37,979 --> 00:40:40,481
Ya sabes, cuando apareciste
En mi puerta esta mañana, yo...
575
00:40:40,565 --> 00:40:41,983
No quería dejarte entrar.
576
00:40:43,359 --> 00:40:45,778
Y seguí esperando que me decepcionaras.
577
00:40:48,531 --> 00:40:50,783
Pero en todo momento, lo lograste.
578
00:40:51,784 --> 00:40:53,411
Construyendo ese traje,
579
00:40:54,412 --> 00:40:57,832
protegiendo mi identidad, apoyándome.
580
00:41:00,126 --> 00:41:03,212
No estaba listo para aceptar tus disculpas.
581
00:41:04,380 --> 00:41:07,008
Pero tal vez, tal vez lo sea ahora.
582
00:41:13,556 --> 00:41:15,058
Bueno.
583
00:41:17,268 --> 00:41:18,268
¿Y ahora qué?
584
00:41:19,228 --> 00:41:22,482
Bueno, todavía queda un malo por atrapar.
585
00:41:23,483 --> 00:41:25,610
Vamos a derribar a mi hermano.
586
00:41:41,542 --> 00:41:43,461
Pongámonos a trabajar, doctor.
587
00:41:45,713 --> 00:41:47,757
Ahora mismo, querida.