1
00:00:03,422 --> 00:00:05,340
Inhalar. Tadasana.
2
00:00:06,341 --> 00:00:08,385
Exhala. Padmasana.
3
00:00:08,468 --> 00:00:09,468
De nuevo.
4
00:00:09,511 --> 00:00:11,722
Inhalar. Tadasana.
5
00:00:12,723 --> 00:00:14,683
Exhala. Padmasana.
6
00:00:15,767 --> 00:00:19,146
Y al cerrar nuestra práctica,
agradezcamos a Lena Luthor
7
00:00:19,229 --> 00:00:22,733
por liberarnos de la rabia
y por traernos la paz.
8
00:00:24,109 --> 00:00:25,027
Namaste.
9
00:00:25,028 --> 00:00:26,654
Namaste.
10
00:00:34,369 --> 00:00:35,454
¿Qué está sucediendo?
11
00:00:36,455 --> 00:00:37,956
¿Por qué no se abren las puertas?
12
00:00:38,040 --> 00:00:40,125
El evento solar
Debe haber cortado la luz.
13
00:00:40,209 --> 00:00:43,754
- No puedo respirar.
- Creo que es claustrofóbico.
14
00:00:44,922 --> 00:00:46,506
¡Tengo que salir de aquí!
15
00:01:08,987 --> 00:01:12,282
¿Es esa nuestra invitación?
al barco Leviatán?
16
00:01:12,366 --> 00:01:15,160
Realmente tengo que ponerte una campana.
No, pero estoy cerca.
17
00:01:15,244 --> 00:01:18,622
Creo que Gemma Cooper me simpatiza.
18
00:01:18,705 --> 00:01:22,125
Y cuando vea mi nuevo regalo,
ella desplegará la alfombra roja.
19
00:01:22,209 --> 00:01:24,711
¿Otro regalo como el devorador de sol?
20
00:01:25,712 --> 00:01:29,883
Soy un intelecto de nivel 12. ¿tú
¿De verdad crees que no conectaría los puntos?
21
00:01:29,967 --> 00:01:34,054
- ¿Cuál es tu punto?
- Bueno. Sé que has estado acurrucándote
22
00:01:34,137 --> 00:01:36,014
a Gemma Cooper por razones estratégicas,
23
00:01:36,098 --> 00:01:38,976
pero hay una distinción
entre manipular Leviatán
24
00:01:39,059 --> 00:01:41,520
¡Y ayudándolos a destruir el mundo!
25
00:01:41,603 --> 00:01:44,523
¿Qué tipo de operación crees que es esta?
26
00:01:44,606 --> 00:01:46,275
¿El señor Smith va al Leviatán?
27
00:01:46,358 --> 00:01:49,486
A veces para conseguir lo que quieres,
Tienes que jugar un poco sucio.
28
00:01:49,569 --> 00:01:52,948
no puedo conseguir esa invitacion
A menos que crean que estoy de su lado.
29
00:01:53,031 --> 00:01:55,951
Y si eso significa ayudarlos
consigue un arma o dos, que así sea.
30
00:01:56,034 --> 00:01:58,161
La gente podría haber muerto.
31
00:01:59,162 --> 00:02:00,330
Mis amigos podrían haber muerto.
32
00:02:00,414 --> 00:02:03,959
Hace tres meses dijiste eso.
Leviatán era nuestra mayor amenaza.
33
00:02:04,042 --> 00:02:05,752
Que si no los derrotamos,
34
00:02:05,836 --> 00:02:08,547
las repercusiones globales
sería catastrófico.
35
00:02:08,630 --> 00:02:10,674
Millones de muertos, incluidos nosotros y los Supers.
36
00:02:10,757 --> 00:02:15,304
Y tus mismas palabras fueron: "La única manera
que podrías derrotarlos con éxito
37
00:02:15,387 --> 00:02:17,139
fue trabajando conmigo,
38
00:02:17,222 --> 00:02:19,308
confiando en mí."
39
00:02:19,391 --> 00:02:21,810
Así que confía en mí ahora.
40
00:02:22,811 --> 00:02:24,938
Porque sé lo que estás pensando.
41
00:02:25,022 --> 00:02:30,068
Estás pensando que si puedes conseguir la ubicación
del barco Leviatán antes de recibir esa invitación,
42
00:02:30,152 --> 00:02:33,697
tal vez puedas terminar esto
antes de que alguien salga lastimado.
43
00:02:33,780 --> 00:02:37,409
Pero ese es tu pensamiento de ansiedad, no tu lógica.
44
00:02:37,492 --> 00:02:40,162
Tampoco quiero que tus amigos mueran.
45
00:02:40,245 --> 00:02:43,749
Pero a veces, por el bien común,
tienes que romper algunos súper huevos.
46
00:02:43,832 --> 00:02:47,169
Y esperas que simplemente retroceda
¿Mientras Leviatán intenta matar a mis amigos?
47
00:02:47,252 --> 00:02:49,963
Espero que confíes en el proceso.
48
00:02:52,090 --> 00:02:57,471
Se avecina una guerra entre Leviatán
y los Supers, y no debes intervenir.
49
00:02:59,890 --> 00:03:02,976
Entonces tratamos de encontrar
La última ubicación conocida de Leviatán.
50
00:03:03,060 --> 00:03:06,021
No hay rastro, no hay señales ocultas,
sin radiación.
51
00:03:06,104 --> 00:03:07,731
Incluso el ascensor ya no estaba.
52
00:03:07,814 --> 00:03:11,610
J'onn está buscando otras señales.
de Leviatán ahora mismo.
53
00:03:11,693 --> 00:03:15,530
Pero ni siquiera sabemos si su sede
están en National City en esta Tierra.
54
00:03:15,614 --> 00:03:21,078
Bueno, una cosa que sí sabemos es que
Leviatán ataca rápidamente después de un fracaso.
55
00:03:21,161 --> 00:03:24,581
Ojalá Brainy nos diera otra oportunidad.
en ese Morae.
56
00:03:24,664 --> 00:03:25,874
Lo que realmente me gustaría saber
57
00:03:25,957 --> 00:03:28,835
Es por eso que Lena estaba en la Fortaleza.
exactamente al mismo tiempo.
58
00:03:28,919 --> 00:03:32,464
Bueno, Myriad es un detonante para Lena.
Entonces tal vez su llegada sea una coincidencia.
59
00:03:32,547 --> 00:03:36,551
Como si fuera una coincidencia que Lex simplemente
Fue un héroe y salvó a todos esos pacientes en coma.
60
00:03:36,635 --> 00:03:39,763
exactamente el mismo dia
¿Leviatán intentó destruir el sol?
61
00:03:39,846 --> 00:03:42,516
No. Donde hay humo, hay un Luthor.
62
00:03:42,599 --> 00:03:46,186
En este momento no tenemos razones para creer
que Lena está involucrada con Leviatán.
63
00:03:46,269 --> 00:03:48,522
- No tenemos motivos para creer que no lo sea.
- Bueno.
64
00:03:48,605 --> 00:03:51,024
Así que comencemos con algo
que sí lo sabemos.
65
00:03:54,319 --> 00:03:56,113
Rama Khan.
66
00:03:56,196 --> 00:03:59,157
Excepto que no ha sido visto en esta Tierra.
durante cientos de años.
67
00:03:59,241 --> 00:04:02,202
Puedo monitorear actividad sísmica inusual
hasta que J'onn regrese.
68
00:04:02,285 --> 00:04:04,621
Rama Khan no es el único miembro
de Leviatán,
69
00:04:04,704 --> 00:04:07,791
entonces debemos buscar el registro
de cualquier otro a lo largo de la historia.
70
00:04:07,874 --> 00:04:10,460
Bueno, ¿cómo podemos hacer eso?
sin la base de datos del DEO?
71
00:04:10,544 --> 00:04:14,256
Kelly mencionó a un viejo amigo militar.
que es experto en semiótica e iconografía,
72
00:04:14,339 --> 00:04:17,801
y actualmente es archivero
en la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos.
73
00:04:17,884 --> 00:04:21,430
Entonces le pediré que se acerque a él.
y tal vez él pueda ayudar.
74
00:04:21,513 --> 00:04:24,850
Me quedaré aquí, a ver si no puedo soñar.
La nueva sede de Leviatán.
75
00:04:24,933 --> 00:04:28,645
Bien. Bueno, mira, los hemos detenido antes,
podemos hacerlo de nuevo.
76
00:04:28,728 --> 00:04:32,774
Y esta vez, derribaremos
tanto los Luthor como el Leviatán.
77
00:04:36,611 --> 00:04:39,364
Así el apagón provocó el tema
tener algún tipo de episodio?
78
00:04:39,448 --> 00:04:42,048
No, creo que algo está interfiriendo.
con su directiva Non Nocere.
79
00:04:42,075 --> 00:04:44,744
¿Crees que tu mejor amiga se está metiendo?
con innumerables ondas Q ayer
80
00:04:44,828 --> 00:04:47,247
- ¿Tuvo algo que ver con eso?
- Lo primero que pensé,
81
00:04:47,330 --> 00:04:49,499
- pero lo comprobé y no fue así.
- Bueno, aún así,
82
00:04:49,583 --> 00:04:53,086
Podría tener una bolsa de bolas de masa de kriptonita.
entregado a su puerta.
83
00:04:56,298 --> 00:04:59,718
Señor Luthor.
No sabía que estarías aquí también.
84
00:04:59,801 --> 00:05:01,219
Qué honor.
85
00:05:01,303 --> 00:05:05,182
Y no tenía idea de que existías.
86
00:05:05,265 --> 00:05:06,265
Este es Steve Lomeli.
87
00:05:06,308 --> 00:05:09,436
Le pedí que viniera.
Estaba con Klaus cuando cambió.
88
00:05:09,519 --> 00:05:11,938
Pero la directiva Non Nocere de Steve
todavía está intacto.
89
00:05:12,022 --> 00:05:15,150
Entonces fue un incidente aislado. Excelente.
90
00:05:15,233 --> 00:05:17,402
Sólo necesitamos reajustarnos
las frecuencias de la onda Q,
91
00:05:17,486 --> 00:05:20,238
y eso debería restablecer Non Nocere.
92
00:05:20,322 --> 00:05:22,866
No te preocupes. Puse el sol rojo.
93
00:05:22,949 --> 00:05:25,535
Creo que podemos arreglar a un preso roto.
94
00:05:28,079 --> 00:05:34,002
imagina un lugar
donde sólo hay paz, conexión, unidad.
95
00:05:34,085 --> 00:05:38,673
Donde podemos conectarnos con todos,
pasado, presente y futuro.
96
00:05:38,757 --> 00:05:42,594
Donde un ser querido perdido puede
estar a tu lado una vez más.
97
00:05:42,677 --> 00:05:47,140
Te doy Obsidian North's
mayor logro de realidad virtual.
98
00:05:47,224 --> 00:05:49,601
El Festival de Unidad Mundial de Obsidiana.
99
00:05:53,688 --> 00:05:56,775
Un empleado de Obsidian secuestra
cientos de usuarios,
100
00:05:56,858 --> 00:06:01,071
y al día siguiente,
Estamos planeando Live Aid 2020.
101
00:06:01,154 --> 00:06:04,824
Si Margot Morrison tuviera algo que ver
con ese fallo que atrapó a Alex,
102
00:06:04,908 --> 00:06:07,077
quien sabe que mas
¿Es posible que ella haya plantado?
103
00:06:07,160 --> 00:06:09,371
Genial, todos. Gracias. Eso será todo.
104
00:06:12,415 --> 00:06:13,415
Andrea.
105
00:06:13,458 --> 00:06:15,627
Kelly. ¿No es esto emocionante?
106
00:06:15,710 --> 00:06:18,129
Obviamente estaremos trabajando hasta tarde esta noche.
Estaba pensando en tailandés.
107
00:06:18,213 --> 00:06:19,548
- Hay mucho que hacer.
-Andrea.
108
00:06:19,631 --> 00:06:22,592
No estamos en condiciones
para lanzar un evento tan masivo.
109
00:06:22,676 --> 00:06:24,386
Después de lo que acabamos de pasar,
110
00:06:24,469 --> 00:06:29,015
- tenemos una responsabilidad...
- Te lo dije, me ocupé personalmente de ese problema.
111
00:06:29,099 --> 00:06:32,686
Estamos limpios. Y ahora mismo,
tenemos lo que toda empresa necesita.
112
00:06:32,769 --> 00:06:33,687
Impulso.
113
00:06:33,688 --> 00:06:37,566
Lanzar este evento sin la investigación adecuada
es imprudente.
114
00:06:37,649 --> 00:06:41,861
- Se lo debemos a nuestros usuarios
Asegúrate de que sea seguro. - Es seguro.
115
00:06:41,945 --> 00:06:45,865
Entonces, a menos que tengas pruebas específicas
que no lo es,
116
00:06:45,949 --> 00:06:48,618
Por favor, no vuelvas a hacerme perder el tiempo con esto.
117
00:06:52,831 --> 00:06:56,126
Espera, este es el amigo del ejército.
¿Maléfico personificado?
118
00:06:56,209 --> 00:07:00,046
Sí, pero este es el verdadero Pete.
y Kelly lo adora.
119
00:07:00,130 --> 00:07:01,339
Debes ser Álex.
120
00:07:01,423 --> 00:07:03,109
- Hola.
- Kelly no podía dejar de hablar de ti.
121
00:07:03,133 --> 00:07:06,136
- cuando ella llamó.
- Oye, muchas gracias por reunirte con nosotros.
122
00:07:06,219 --> 00:07:08,305
Pete Andrews,
Esta es Kara Danvers, mi hermana.
123
00:07:08,388 --> 00:07:10,575
- Hola. Encantado de conocerlo.
- De CatCo Worldwide Media.
124
00:07:10,599 --> 00:07:12,058
Soy un gran admirador tuyo.
125
00:07:12,142 --> 00:07:14,644
Su uso de la sintaxis y las imágenes es sublime.
126
00:07:14,728 --> 00:07:19,232
Sugiriendo una comprensión mucho más profunda
del lenguaje que simplemente el inglés moderno.
127
00:07:19,316 --> 00:07:20,232
Gracias.
128
00:07:20,233 --> 00:07:23,321
¿Pasaste mucho tiempo creciendo?
en países extranjeros?
129
00:07:23,403 --> 00:07:27,240
- No, nosotros... Nacimos y crecimos en Midvale.
- Sí. Sí.
130
00:07:27,324 --> 00:07:29,993
Aunque ahora mismo me siento un poco
como Eliza Doolittle.
131
00:07:30,076 --> 00:07:32,037
"La lluvia en España...
132
00:07:32,912 --> 00:07:35,665
permanece principalmente en la llanura."
Lo siento.
133
00:07:35,749 --> 00:07:39,669
Lo lamento. Riesgos laborales para
un lingüista. No puedo apagarlo.
134
00:07:39,753 --> 00:07:42,881
Kelly dijo que necesitas ayuda.
¿Encontrar un símbolo único?
135
00:07:42,964 --> 00:07:46,551
Sí. Pertenece a un grupo muy peligroso.
organización que estamos siguiendo.
136
00:07:46,635 --> 00:07:49,721
Estamos tratando de encontrar alguna evidencia de ello.
en la Tierra.
137
00:07:49,804 --> 00:07:51,431
Edificios, templos.
138
00:07:51,514 --> 00:07:54,476
Cualquier cosa que pueda identificarnos
a su ubicación actual.
139
00:07:54,559 --> 00:07:57,604
Creemos que estaban detrás
el evento solar de ayer.
140
00:07:57,687 --> 00:07:58,772
Se llaman Leviatán.
141
00:07:58,855 --> 00:08:02,984
¿Leviatán? He oído susurros sobre ellos,
pero sólo como mito.
142
00:08:03,068 --> 00:08:06,988
Pues te lo podemos asegurar, son muy reales.
y son muy peligrosos.
143
00:08:07,906 --> 00:08:09,386
Creo que sé por dónde empezar.
144
00:08:21,336 --> 00:08:25,548
Buen truco de fiesta. ¿Usas eso?
en sus veladas de cócteles corporativos?
145
00:08:25,632 --> 00:08:27,884
No seas amargado.
Tuviste tu oportunidad en el trono.
146
00:08:27,967 --> 00:08:30,261
Oh, ¿crees que te puede ir mejor?
147
00:08:30,345 --> 00:08:34,182
Con esos rizos idiotas,
desagradables pómulos de porcelana.
148
00:08:34,265 --> 00:08:36,226
Eres un rayo de poder y miedo,
149
00:08:36,309 --> 00:08:40,355
y aun así insistes
sobre usar este estúpido caparazón humano.
150
00:08:41,356 --> 00:08:42,732
Eres un insulto.
151
00:08:42,816 --> 00:08:46,277
Sólo estás celoso porque he evolucionado.
152
00:08:47,570 --> 00:08:50,115
Adaptarse a los humanos
me ha permitido arrullarlos
153
00:08:50,198 --> 00:08:52,325
en una falsa sensación de seguridad.
154
00:08:52,409 --> 00:08:53,702
Realmente deberías considerarlo.
155
00:08:53,785 --> 00:08:56,413
¿Qué hay ahí dentro? ¿Lápiz labial venenoso?
156
00:09:02,210 --> 00:09:04,212
Esto nos lo robaron hace años.
157
00:09:04,295 --> 00:09:10,009
Lex Luthor descubrió que se estaba consumiendo
en un lugar frío que conoces muy bien.
158
00:09:10,093 --> 00:09:12,303
Oh, ¿entonces viniste a regodearte?
159
00:09:12,387 --> 00:09:16,433
Vine aquí para darte una segunda oportunidad.
para destruir a los Supers.
160
00:09:16,516 --> 00:09:20,895
¿Sabes qué es esta arma?
para que sepas lo que necesita.
161
00:09:21,896 --> 00:09:23,690
Consíguemelo.
162
00:09:24,691 --> 00:09:27,861
Y esta vez, no falles.
163
00:09:33,825 --> 00:09:37,746
En 1752, una serie de círculos en las cosechas
apareció en grecia
164
00:09:37,829 --> 00:09:41,207
sólo unas semanas antes de una plaga de langostas
arrasó con toda la región.
165
00:09:41,291 --> 00:09:44,210
Pero el símbolo es similar,
pero está un poco apagado.
166
00:09:44,294 --> 00:09:47,297
Bueno, los símbolos, como los idiomas,
evolucionar con el tiempo.
167
00:09:47,380 --> 00:09:52,051
Pero todos estos tienen el mismo ADN.
Mira esto.
168
00:09:52,135 --> 00:09:54,679
567 d.C. Macedonia.
169
00:09:54,763 --> 00:09:57,265
1134 d.C. Baviera.
170
00:09:57,348 --> 00:10:01,352
Cada vez que ha aparecido este símbolo,
La catástrofe ha seguido.
171
00:10:01,436 --> 00:10:05,440
Tiene que haber una manera de usar este patrón.
para predecir dónde está Leviatán ahora.
172
00:10:05,523 --> 00:10:09,652
Bueno, hay una sala de colecciones especiales.
en la biblioteca, tal vez tenga más información.
173
00:10:09,736 --> 00:10:11,196
- Iré a intentar conseguir acceso.
- Bien.
174
00:10:11,279 --> 00:10:12,864
Ya vuelvo.
175
00:10:22,081 --> 00:10:24,627
¿Sabes que? Estoy empezando a entenderlo.
176
00:10:25,752 --> 00:10:30,548
El deseo de estar en una nueva realidad, de vivir.
en un mundo que es un poco menos complicado.
177
00:10:30,632 --> 00:10:34,469
Mmm. ¿Se trata de tu encontronazo con Lena?
178
00:10:34,552 --> 00:10:36,679
Ella fue muy amable después de la muerte de Jeremiah.
179
00:10:36,763 --> 00:10:42,227
Y luego ella irrumpe en la Fortaleza.
y me acusa, a mí, de hipocresía.
180
00:10:42,310 --> 00:10:45,438
Y sabes qué, cuanto más lo pienso,
más sentido tiene el patrón.
181
00:10:45,522 --> 00:10:48,066
Ella y Lex están trabajando en algo.
con Leviatán.
182
00:10:48,149 --> 00:10:51,903
Y me enoja tanto que simplemente...
quiero...
183
00:10:51,986 --> 00:10:53,238
¿Ocultar?
184
00:10:57,283 --> 00:10:58,451
Guillermo, ¿qué está pasando?
185
00:10:58,535 --> 00:11:00,870
he estado diseccionando
Vídeo manifiesto de Margot Morrison.
186
00:11:00,954 --> 00:11:03,081
Creo que encontré algo
vas a querer ver.
187
00:11:03,164 --> 00:11:07,085
Estaré ahí mismo. Guillermo piensa
encontró algo relacionado con Margot.
188
00:11:07,168 --> 00:11:08,962
Ir. Échale un vistazo. Me quedaré con Pete.
189
00:11:09,045 --> 00:11:10,797
- Gracias.
- Sí.
190
00:11:14,759 --> 00:11:18,555
Ey. Lo siento mucho, Kara tuvo una emergencia laboral.
Tenía que irse.
191
00:11:18,638 --> 00:11:21,015
Eso está bien,
Creo que es posible que hayamos chocado contra una pared de todos modos.
192
00:11:21,099 --> 00:11:24,143
Todas mis solicitudes fueron completamente rechazadas.
193
00:11:24,227 --> 00:11:27,021
Lo cual es extraño,
porque he estado en esa habitación muchas veces.
194
00:11:27,105 --> 00:11:30,441
creo que se detuvo
cuando mencioné la palabra "Leviatán".
195
00:11:30,525 --> 00:11:32,527
lo que significa
que debemos haber tocado un nervio.
196
00:11:32,610 --> 00:11:35,321
Y en mi experiencia,
eso significa que estamos en el camino correcto.
197
00:11:35,405 --> 00:11:38,241
Tal vez. Quiero decir, me cerraron en seco.
198
00:11:38,324 --> 00:11:39,909
Entonces encontramos una nueva manera.
199
00:11:39,993 --> 00:11:43,371
Pete, si tenemos razón en esto,
Esta es una cuestión de seguridad global.
200
00:11:43,454 --> 00:11:47,125
No podemos preocuparnos
sobre romper las reglas.
201
00:11:47,208 --> 00:11:48,251
¿Estás conmigo?
202
00:11:49,252 --> 00:11:50,210
Sí.
203
00:11:50,211 --> 00:11:52,005
Lidera el camino.
204
00:12:04,517 --> 00:12:06,185
¿Por qué sus ojos son así?
205
00:12:06,269 --> 00:12:08,980
Las ondas Q tienen un efecto directo
en sus iris.
206
00:12:09,063 --> 00:12:12,066
La tinta indica una rotura irregular.
207
00:12:15,695 --> 00:12:18,781
¿Klaus lastimó al otro prisionero?
¿Antes de que sus ojos se volvieran o después?
208
00:12:18,865 --> 00:12:20,825
Antes. Definitivamente antes.
209
00:12:22,285 --> 00:12:25,246
¿Qué pasa si el acto de violencia
¿No es el resultado del fracaso de Non Nocere?
210
00:12:25,330 --> 00:12:28,583
- ¿Qué pasa si el acto en sí provocó el fracaso?
- Su necesidad de sobrevivir chocó.
211
00:12:28,666 --> 00:12:31,628
- con su directiva de no hacer daño.
- Klaus sintió que su vida corría peligro.
212
00:12:31,711 --> 00:12:34,047
Su cerebro se adaptó.
Evolucionó para protegerse a sí mismo.
213
00:12:34,130 --> 00:12:36,507
Pero ahora, sus instintos de supervivencia,
están a toda marcha.
214
00:12:36,591 --> 00:12:38,843
Puedes arreglarlo, ¿verdad?
215
00:12:38,927 --> 00:12:41,596
Quiero decir, después de todo lo que has hecho por nosotros aquí.
216
00:12:41,679 --> 00:12:46,809
Ahora que estoy libre del miedo y la ira,
Finalmente estoy disfrutando de la vida.
217
00:12:46,893 --> 00:12:48,853
Y la comunidad.
218
00:12:48,937 --> 00:12:51,689
Olvidé lo que era tener amigos.
219
00:12:58,321 --> 00:13:00,823
Te sientes bien después de lo que pasó
en el ascensor?
220
00:13:13,336 --> 00:13:17,465
La tecnología es el mayor mal.
la humanidad alguna vez ha enfrentado.
221
00:13:19,133 --> 00:13:22,053
¿Ver? Ahí mismo.
222
00:13:23,054 --> 00:13:24,555
Ay dios mío. Tienes razón.
223
00:13:24,639 --> 00:13:27,600
Quienquiera que sea,
Llevan un inductor de imagen.
224
00:13:27,684 --> 00:13:31,312
- ¿Por qué alguien la imitaría?
- ¿Dijiste que trabajaba en Obsidian North?
225
00:13:31,396 --> 00:13:33,481
tomemos nuestras manos
en los archivos personales de Obsidian,
226
00:13:33,564 --> 00:13:36,067
ver a todas las personas con las que estuvo en contacto.
227
00:13:39,112 --> 00:13:43,700
Amplié mi búsqueda, pero no hay señales.
de Leviatán en cualquier lugar dentro de un radio de 300 millas.
228
00:13:43,783 --> 00:13:47,286
Mmm. Bueno, tal vez podamos volver a intentarlo más tarde.
229
00:13:48,287 --> 00:13:50,289
Oh, sí, es un poco poco convencional.
Lo sé.
230
00:13:50,373 --> 00:13:54,043
Para salir con esta cara,
pero me gusta así.
231
00:13:54,127 --> 00:13:57,338
Soy tanto J'onn J'onzz el humano
ya que soy el Martian Manhunter.
232
00:13:58,923 --> 00:14:03,052
La última vez que te vi, estabas
luchando con tu propio sentido de ti mismo,
233
00:14:03,136 --> 00:14:05,930
agobiado por el fantasma de tu padre.
234
00:14:06,014 --> 00:14:09,475
Pero ahora,
finalmente estás al mando de quién eres.
235
00:14:09,559 --> 00:14:14,147
Y tú, la última vez que te vi, estabas
involucrados en interminables guerras civiles marcianas.
236
00:14:14,230 --> 00:14:18,443
Hasta el heroico regreso de tu hermano a Marte,
lo cual fue nada menos que un milagro.
237
00:14:18,526 --> 00:14:21,446
Finalmente estamos en el camino hacia la paz.
gracias a él.
238
00:14:23,448 --> 00:14:24,657
Por tu culpa.
239
00:14:25,658 --> 00:14:29,328
Bueno, supongo que ambos éramos
en diferentes lugares en aquel entonces.
240
00:14:29,412 --> 00:14:30,872
Pero tengo que decir...
241
00:14:32,623 --> 00:14:34,709
Me alegro mucho que estés aquí ahora.
242
00:14:44,260 --> 00:14:45,762
¿Deberíamos despertarla o...?
243
00:14:45,845 --> 00:14:48,765
No, no, no. Eso es, eh...
Así es como ella trabaja.
244
00:14:53,352 --> 00:14:55,271
No lo entiendo.
245
00:14:55,354 --> 00:14:58,316
Muy bien, cada vez que lo intentamos
restablecer el Non Nocere en el tema,
246
00:14:58,399 --> 00:15:00,359
sus signos vitales aumentan y su
el cuerpo lo está anulando.
247
00:15:00,443 --> 00:15:03,321
Es como si estuviera tratando mi directiva.
como una especie de virus de la gripe.
248
00:15:03,404 --> 00:15:05,490
- Intentar otra vez.
- Ya le hemos dado todo lo que podemos.
249
00:15:05,573 --> 00:15:07,373
- Un poco más y lo mataremos.
- Eh...
250
00:15:08,576 --> 00:15:09,869
chicos?
251
00:15:15,374 --> 00:15:18,086
- ¡Atrápenlo!
- ¡Atrápenlo, atrápenlo!
252
00:15:23,341 --> 00:15:24,884
Se está extendiendo.
253
00:15:24,967 --> 00:15:28,012
Espera, creé un ambiente seguro,
libre de depredadores externos.
254
00:15:28,096 --> 00:15:29,722
Para que los prisioneros estuvieran a salvo.
255
00:15:29,806 --> 00:15:32,850
Pero cuando Klaus se volvió,
se convirtió en el depredador,
256
00:15:32,934 --> 00:15:35,061
desencadenando instintos de supervivencia
en los demás reclusos.
257
00:15:35,144 --> 00:15:38,314
- Cuando atacó al recluso en el ascensor...
- Nació un efecto dominó.
258
00:15:39,816 --> 00:15:42,151
La evolución es una mierda.
259
00:15:42,902 --> 00:15:45,488
Sal de mis sueños, Brainy.
260
00:15:55,790 --> 00:15:57,458
¿Hola?
261
00:16:12,598 --> 00:16:14,934
Sal de mis sueños, Brainy.
262
00:16:16,519 --> 00:16:17,770
¡Sal de mis sueños!
263
00:16:41,669 --> 00:16:42,670
Entendido.
264
00:16:46,215 --> 00:16:47,884
¡Mmm! ¡Mmm!
265
00:16:47,967 --> 00:16:49,802
En serio, ¿qué le pones a estas cosas?
266
00:16:49,886 --> 00:16:52,471
No puedo dejar de comerlos. Son tan buenos.
267
00:16:52,555 --> 00:16:53,848
Grieta.
268
00:16:53,931 --> 00:16:54,849
Es una broma.
269
00:16:54,850 --> 00:16:57,060
Pero en serio, no te lo puedo decir.
270
00:16:57,143 --> 00:17:01,731
El chef Emile me arrastraría a la pastelería.
prisión por siquiera insinuarlo.
271
00:17:03,608 --> 00:17:06,694
Entonces no encontré ninguna comunicación.
entre Margot y los Luthor,
272
00:17:06,777 --> 00:17:10,531
pero ella pasó mucho tiempo
hablando con este empleado, 873.
273
00:17:10,615 --> 00:17:12,325
- Sin nombre, sólo un número de placa.
- Mmm.
274
00:17:12,408 --> 00:17:15,328
Bueno, entonces busquemos
este misterioso número 873.
275
00:17:15,411 --> 00:17:17,955
superchica,
El soñador despertó de una visión.
276
00:17:18,039 --> 00:17:21,375
Rama Khan está en
la Estación de Monitoreo Geológico de Oregón.
277
00:17:21,459 --> 00:17:23,502
Creemos que va a desencadenar
un terremoto masivo.
278
00:17:26,505 --> 00:17:28,424
Oh, oh, dispara.
279
00:17:28,507 --> 00:17:31,219
- Disparar. Es el gato de mi hermana.
- Oh.
280
00:17:31,302 --> 00:17:33,679
Salió de nuevo. Me tengo que ir.
281
00:17:33,763 --> 00:17:37,099
Iré contigo.
Los gatos me aman, por alguna razón.
282
00:17:37,183 --> 00:17:38,267
Por supuesto que sí.
283
00:17:38,351 --> 00:17:41,812
Eh, pero este,
se pone muy asustadizo...
284
00:17:41,896 --> 00:17:44,523
Alrededor de chicos altos con acento.
285
00:17:44,607 --> 00:17:46,192
Y muerde...
286
00:17:46,275 --> 00:17:48,986
Bueno, un mordedor tímido. Él...
287
00:17:49,070 --> 00:17:51,989
Llama a Kelly sobre el número 873.
Ya vuelvo.
288
00:17:56,160 --> 00:17:57,536
Se acabó, Rama Khan.
289
00:18:04,752 --> 00:18:06,796
Oh, no, esto acaba de empezar.
290
00:18:10,508 --> 00:18:13,779
Estamos en una zona de subducción masiva.
Si se rompe, los resultados serán devastadores.
291
00:18:13,803 --> 00:18:16,264
Entonces deberíamos evitar que eso suceda.
292
00:18:19,267 --> 00:18:22,228
Director Dox. tenemos informes
que Rama Khan ha desencadenado
293
00:18:22,311 --> 00:18:24,146
un evento sísmico masivo en Portland.
294
00:18:24,230 --> 00:18:28,567
Supergirl y sus aliados ya están
ahí, señor. ¿Deberíamos proporcionar respaldo?
295
00:18:30,695 --> 00:18:32,071
Sí.
296
00:18:33,698 --> 00:18:36,993
Está bien, puedo arreglar esto. puedo restablecer
todo con un estallido de ondas Q.
297
00:18:37,076 --> 00:18:40,746
Necesito reconfigurar el generador de ondas Q.
en mi oficina al otro lado de la prisión.
298
00:18:40,830 --> 00:18:42,581
Está bien. Seguridad en números.
299
00:18:42,665 --> 00:18:43,916
Voy contigo.
300
00:18:53,467 --> 00:18:54,593
Disculpe.
301
00:18:57,305 --> 00:18:59,098
¡Lena! ¡Ayuda!
302
00:19:04,812 --> 00:19:06,188
Detener. ¡Por favor!
303
00:19:09,191 --> 00:19:11,027
Ey. ¿Estás bien?
304
00:19:38,596 --> 00:19:40,097
Necesitamos conseguir el personal.
305
00:19:40,181 --> 00:19:42,516
¡Está mejorando sus poderes!
306
00:19:51,025 --> 00:19:53,235
Supergirl, detuvimos el terremoto.
307
00:19:53,319 --> 00:19:55,154
Vamos a reconstruir la ciudad.
308
00:19:58,783 --> 00:20:01,202
Gracias por la ayuda.
Nosotros nos encargaremos desde aquí.
309
00:20:01,285 --> 00:20:02,285
¿Asistencia?
310
00:20:02,328 --> 00:20:04,872
Lo encontramos. Primero vamos a interrogarlo.
311
00:20:04,955 --> 00:20:08,167
En absoluto.
Leviatán es la principal prioridad del DEO.
312
00:20:08,250 --> 00:20:11,379
No, no, inteligente.
el DEO podría verse comprometido.
313
00:20:11,462 --> 00:20:14,215
tengo razones para creer
que Lex ha estado trabajando con Leviathan.
314
00:20:14,298 --> 00:20:19,220
Entrega a Rama Khan al DEO,
¿Quién sabe qué hará Lex?
315
00:20:21,055 --> 00:20:23,474
Lo lamento. Mi decisión es definitiva.
Rama Khan viene conmigo.
316
00:20:24,558 --> 00:20:26,602
Entonces nosotros también.
317
00:20:28,646 --> 00:20:30,606
La sala de colecciones especiales está justo aquí.
318
00:20:30,689 --> 00:20:33,484
Bueno. Bueno, sólo mantente alerta.
Necesito un minuto.
319
00:20:33,567 --> 00:20:35,236
Sólo tienes uno.
320
00:20:35,319 --> 00:20:39,532
Son las cinco de la tarde. cambio de turno, la nueva guardia
Estaré de servicio en cualquier momento.
321
00:20:42,284 --> 00:20:43,285
¡Correr!
322
00:21:17,111 --> 00:21:18,446
¿Qué ocurre?
323
00:21:18,529 --> 00:21:20,072
Yo solo...
324
00:21:20,156 --> 00:21:23,784
Algo sobre ese personal
Me está dando malas vibras.
325
00:21:24,785 --> 00:21:29,039
Hola, inteligente. Necesitamos descubrir
si Leviatán tiene algo más planeado.
326
00:21:29,123 --> 00:21:31,709
Lo haré. Tú y Dreamer podéis mirar
desde la Sala de Observación.
327
00:21:31,792 --> 00:21:33,210
Espera, espera.
328
00:21:33,294 --> 00:21:35,296
Dijiste que podía entrar ahí contigo.
329
00:21:35,379 --> 00:21:37,965
Dije que podías venir al DEO.
330
00:21:38,048 --> 00:21:40,885
Mire, este es un prisionero muy sensible.
331
00:21:40,968 --> 00:21:44,054
Según mis cálculos, cualquier interrogatorio
tendrá un 85 por ciento más de éxito
332
00:21:44,138 --> 00:21:45,222
sin ti en la habitación.
333
00:21:45,306 --> 00:21:47,975
Inteligente, ¿eres realmente
¿Nos dejarás fuera así?
334
00:21:48,058 --> 00:21:50,394
¿Me llamaste?
¿Cuándo encontraste la ubicación de Rama Khan?
335
00:21:51,395 --> 00:21:52,938
¿Acaso tú?
336
00:21:58,444 --> 00:22:00,279
¿Estás seguro de que es una buena idea?
337
00:22:00,362 --> 00:22:02,198
¿Dejar a Brainy solo ahí con él?
338
00:22:02,281 --> 00:22:05,201
No me encanta, pero es el DEO de Brainy.
339
00:22:06,202 --> 00:22:07,953
Brainy estaba en mi sueño de Rama Khan.
340
00:22:10,039 --> 00:22:11,248
¿Qué estaba haciendo?
341
00:22:11,332 --> 00:22:13,584
Estaba jugando con Rama Khan.
342
00:22:13,667 --> 00:22:17,213
Más bien Brainy estaba usando a Rama Khan.
343
00:22:22,343 --> 00:22:25,596
Así que ahora somos sólo tú y yo, Coluan.
344
00:22:27,181 --> 00:22:30,226
Me dirás lo que quiero saber.
345
00:22:30,309 --> 00:22:31,519
Tu compañero Leviatán.
346
00:22:32,520 --> 00:22:34,063
Su sede.
347
00:22:34,146 --> 00:22:35,564
Tu final.
348
00:22:35,648 --> 00:22:37,233
¿Y por qué haría eso?
349
00:22:42,571 --> 00:22:45,157
Esa era mi esposa.
Está segura de que alguien está vigilando la casa.
350
00:22:45,241 --> 00:22:48,035
Oh Dios, lo siento mucho.
por arrastrarte a todo esto.
351
00:22:48,118 --> 00:22:51,205
No, salté de buena gana. pero creo que
Será mejor que mantenga la cabeza gacha un rato.
352
00:22:51,288 --> 00:22:54,667
Tengo un amigo que se quedará con mi familia.
y yo fuera de la red. Piénselo también.
353
00:22:54,750 --> 00:22:57,545
No hasta que derribemos a todo Leviatán.
354
00:22:57,628 --> 00:23:03,592
Alex, por si sirve de algo, todavía suenas
como alguien que es parte del ejército.
355
00:23:03,676 --> 00:23:06,220
Y lo entiendo.
Pasar a la vida civil puede resultar difícil.
356
00:23:06,303 --> 00:23:08,305
Me tomó meses. Años.
357
00:23:08,389 --> 00:23:12,017
Demonios, si le preguntas a mi esposa,
Sigo pensando que estoy liderando un pelotón de 20.
358
00:23:12,101 --> 00:23:15,020
Te acostumbras al poder del uniforme.
359
00:23:15,104 --> 00:23:19,567
Pero llega un día en que te das cuenta
tienes que dejarlo ir.
360
00:23:22,236 --> 00:23:24,154
Gracias de nuevo por ayudarme.
361
00:23:24,238 --> 00:23:27,491
Va en contra de las órdenes de Andrea y yo no
Quiero meterte en más problemas.
362
00:23:27,575 --> 00:23:31,912
Muy bien, veamos quién eres.
Empleado 873.
363
00:23:35,082 --> 00:23:37,126
¿"Eva Tessmacher"?
364
00:23:38,294 --> 00:23:39,336
¿La conocías?
365
00:23:39,420 --> 00:23:42,631
Eh, en otra vida.
366
00:23:42,715 --> 00:23:45,759
Y si ella sigue siendo quien creo que es...
367
00:23:46,760 --> 00:23:48,679
esta es una mala noticia.
368
00:24:00,983 --> 00:24:02,651
Esperar. ¿Qué dijo?
369
00:24:02,735 --> 00:24:06,697
Ese no es un idioma que conozco.
O alguna vez escuchó a Brainy usarlo.
370
00:24:13,912 --> 00:24:16,123
¿Acaba de decir "Luthor"?
371
00:24:36,518 --> 00:24:37,518
Oh.
372
00:24:38,270 --> 00:24:40,689
- ¿Qué es?
- Algo anda mal.
373
00:24:41,482 --> 00:24:44,652
El personal de Rama Khan,
está escaneando el DEO en busca de algo.
374
00:24:54,411 --> 00:24:56,789
¡Es una trampa!
375
00:25:00,793 --> 00:25:02,252
No tan rápido.
376
00:25:08,384 --> 00:25:11,345
¡El prisionero se ha escapado!
¡Inicia el protocolo cinco!
377
00:25:13,472 --> 00:25:15,140
¡Evacue el DEO!
378
00:25:33,617 --> 00:25:34,952
¡Suficiente!
379
00:25:41,875 --> 00:25:44,169
Ahora, para conseguir lo que vine a buscar.
380
00:26:08,068 --> 00:26:11,071
No encuentro la frecuencia correcta.
Necesito más tiempo.
381
00:26:13,323 --> 00:26:14,783
Vuelvo en un minuto.
382
00:26:20,414 --> 00:26:22,332
¿Caballeros?
383
00:26:22,416 --> 00:26:23,834
¿Bailamos?
384
00:26:33,844 --> 00:26:36,346
Tendrás que hacerlo mejor que eso.
385
00:26:50,986 --> 00:26:51,986
¡Steve!
386
00:26:56,366 --> 00:26:57,785
¿Estás bien?
387
00:26:57,868 --> 00:27:01,705
Sí. Excepto...
388
00:27:01,789 --> 00:27:05,292
- ¿Qué?
- Me siento como antes.
389
00:27:05,375 --> 00:27:07,211
La paz...
390
00:27:08,504 --> 00:27:09,588
todo se ha ido.
391
00:27:43,747 --> 00:27:46,708
¡Superchica! ¡Superchica!
392
00:28:02,224 --> 00:28:03,224
¡Rama Khan!
393
00:28:03,267 --> 00:28:04,476
¡Por aquí!
394
00:28:04,560 --> 00:28:05,894
¡M'gann! ¡No!
395
00:28:57,237 --> 00:29:00,532
- ¿Están todos a salvo?
- Todos están bien.
396
00:29:00,616 --> 00:29:03,744
Pero Rama Khan se ha ido.
Necesitamos encontrarlo.
397
00:29:03,827 --> 00:29:06,830
- J'onn y M'gann ya están afuera buscando.
- Podría estar en cualquier lugar ahora.
398
00:29:06,914 --> 00:29:09,625
Bueno, entonces buscaremos por todas partes.
399
00:29:10,250 --> 00:29:14,087
Empezaremos en La Torre.
Veamos si podemos rastrear su firma sísmica.
400
00:29:17,758 --> 00:29:19,801
- Me necesitan aquí, pero yo...
- No lo hagas.
401
00:29:19,885 --> 00:29:20,969
-Nía...
- ¡No!
402
00:29:21,053 --> 00:29:25,891
Cuando te quitaste los inhibidores,
Juré estar ahí para ti, pase lo que pase.
403
00:29:28,101 --> 00:29:29,811
Pero tal vez me equivoqué.
404
00:29:29,895 --> 00:29:32,522
Porque no sé quién es este Brainy,
405
00:29:32,606 --> 00:29:36,777
pero sé que no me gusta,
y definitivamente no confío en él.
406
00:29:39,029 --> 00:29:43,450
- Mira, puedo explicarte...
- No más acertijos.
407
00:29:43,533 --> 00:29:46,954
¿Qué diablos estabas haciendo ahí dentro?
¿Con Rama Khan?
408
00:29:48,246 --> 00:29:49,706
¿Cuál era ese idioma?
409
00:29:49,790 --> 00:29:52,960
¿Y qué tuvo que ver Lex Luthor con eso?
410
00:29:55,337 --> 00:29:56,672
Dime.
411
00:29:58,757 --> 00:30:01,343
Justo aquí. Ahora mismo.
412
00:30:07,766 --> 00:30:09,685
No puedo.
413
00:30:13,188 --> 00:30:16,191
No puedes jugar el juego.
De ambos lados, Brainy.
414
00:30:17,609 --> 00:30:21,405
No puedes pretender estar de nuestro lado.
minuto y luego alejarnos al siguiente.
415
00:30:24,700 --> 00:30:26,994
Si no puedes elegir un bando,
Elegiré uno para ti.
416
00:30:33,667 --> 00:30:34,960
¿Y este es quién?
417
00:30:35,043 --> 00:30:38,338
Ella aparentemente tiene una lista
de nombres e identidades.
418
00:30:38,422 --> 00:30:42,634
Su verdadero nombre es Eve Tessmacher.
y ella es un individuo muy peligroso.
419
00:30:42,718 --> 00:30:45,470
Bueno, aquí dice que la contratamos.
por recomendación directa y personal
420
00:30:45,554 --> 00:30:48,682
de Gemma Cooper,
nuestro presidente de la junta y mi amigo.
421
00:30:49,683 --> 00:30:53,478
Sin antecedentes penales,
no hay marcas negras en su expediente,
422
00:30:53,562 --> 00:30:56,148
prácticamente un ciudadano modelo.
423
00:30:56,231 --> 00:30:59,359
no se que tipo de juego
ustedes dos están jugando,
424
00:30:59,443 --> 00:31:02,612
viniendo a mí con estas preocupaciones
basado en nada.
425
00:31:02,696 --> 00:31:05,240
Pero he trabajado demasiado duro
para llevar esta empresa a donde está
426
00:31:05,323 --> 00:31:06,992
perder impulso ahora.
427
00:31:07,075 --> 00:31:11,997
Si no puedes encontrarlo en ti para estar completamente
detrás del Unity Festival de Obsidian Worldwide,
428
00:31:12,080 --> 00:31:15,876
entonces tal vez deberías considerar
encontrando la puerta.
429
00:31:28,096 --> 00:31:29,848
Paz por fin.
430
00:31:29,931 --> 00:31:33,435
Fue necesario un poco de persuasión, pero los prisioneros
han sido pacificados y neutralizados.
431
00:31:33,518 --> 00:31:35,562
Están listos para la siguiente ronda.
432
00:31:39,524 --> 00:31:41,193
Non Nocere está muerto.
433
00:31:43,195 --> 00:31:44,988
No funciona.
434
00:31:45,072 --> 00:31:47,824
No puede. Nunca pudo.
435
00:31:48,825 --> 00:31:52,287
El dolor es una parte necesaria.
del ser humano, de la vida,
436
00:31:52,370 --> 00:31:56,625
y me deliraba al pensar
que podría salvar a la gente o arreglarlo.
437
00:31:58,210 --> 00:32:02,464
La humanidad siempre intentará protegerse.
Para evolucionar. No puedes detener eso.
438
00:32:02,547 --> 00:32:05,884
Viste a Steve, lo indefenso que estaba.
todo por mi culpa.
439
00:32:06,885 --> 00:32:09,054
Te estaba apoyando, Lena.
440
00:32:09,137 --> 00:32:12,432
Pero tengo que estar de acuerdo.
441
00:32:13,642 --> 00:32:15,727
La humanidad no se puede arreglar.
442
00:32:17,854 --> 00:32:20,690
Necesitan ser controlados.
443
00:32:21,817 --> 00:32:26,238
Leviatán puede ser nuestra mayor amenaza,
pero tenían razón en una cosa.
444
00:32:27,239 --> 00:32:31,910
La humanidad necesita una mano firme que la guíe.
445
00:32:31,993 --> 00:32:33,578
Para liderarlo.
446
00:32:34,579 --> 00:32:37,707
Y no un alienígena arrogante.
447
00:32:38,708 --> 00:32:40,335
Tiene que ser humano.
448
00:32:44,339 --> 00:32:46,174
Te refieres a un Luthor.
449
00:32:47,342 --> 00:32:50,137
piensa en todos
que podríamos lograr juntos.
450
00:32:50,220 --> 00:32:54,599
Si simplemente tomamos el lugar que nos corresponde
como salvadores de la humanidad.
451
00:32:56,434 --> 00:32:58,311
¿Salvadores?
452
00:32:59,688 --> 00:33:02,774
Por supuesto.
453
00:33:03,984 --> 00:33:05,485
Nunca cambias.
454
00:33:07,988 --> 00:33:11,491
Todo esto siempre fue sobre ti.
455
00:33:12,492 --> 00:33:14,661
Tu megalomanía. Tu...
456
00:33:15,662 --> 00:33:18,957
Sabía que mi plan no funcionaría.
Que estaba condenado. Estabas contando con ello.
457
00:33:19,040 --> 00:33:20,750
¿Cómo te atreves?
458
00:33:22,127 --> 00:33:23,295
¡Te di el mundo!
459
00:33:23,378 --> 00:33:24,504
¡Todo!
460
00:33:24,588 --> 00:33:26,214
¡Te apoyé!
461
00:33:26,298 --> 00:33:27,799
¡No saboteé nada!
462
00:33:27,883 --> 00:33:29,301
¡No toqué nada!
463
00:33:29,384 --> 00:33:33,013
¡Dejé de lado mis propios objetivos para ti!
464
00:33:33,096 --> 00:33:38,101
Porque necesitabas ver a tu pequeño
proyecto fracasa con tus propios ojos.
465
00:33:38,185 --> 00:33:41,605
Para conocer la verdadera depravación de la humanidad.
466
00:33:41,688 --> 00:33:45,442
¡Saber que mi camino era el único!
467
00:33:56,828 --> 00:33:59,039
Eres un monstruo.
468
00:34:02,000 --> 00:34:05,712
Pero eso no significa que yo también tenga que serlo.
469
00:34:13,303 --> 00:34:16,598
Hemos perdido el DEO. Hemos perdido a Brainy.
470
00:34:16,681 --> 00:34:18,350
Y Leviatán tiene kriptonita.
471
00:34:18,433 --> 00:34:23,271
Quiero decir, sin Lena para construirme.
un traje de Kryptonita, no tengo nada.
472
00:34:23,355 --> 00:34:25,065
Todavía nos tenemos el uno al otro.
473
00:34:25,148 --> 00:34:27,400
Y los detendremos.
474
00:34:27,484 --> 00:34:28,735
Ir a casa.
475
00:34:28,818 --> 00:34:31,279
Nos ocuparemos de esto por la mañana.
476
00:34:38,620 --> 00:34:40,288
¿M'gann?
477
00:34:43,959 --> 00:34:46,503
No encuentro la señal de energía de Rama Khan.
478
00:34:46,586 --> 00:34:50,882
- He perdido su rastro.
- Escucha, escucha, escucha.
479
00:34:52,008 --> 00:34:54,010
Casi te pierdo hoy.
480
00:34:55,720 --> 00:34:57,097
Simplemente no estoy seguro de poder...
481
00:34:59,599 --> 00:35:01,268
J'onn...
482
00:35:02,269 --> 00:35:04,104
está bien.
483
00:35:21,705 --> 00:35:24,457
- Ey.
- Hola.
484
00:35:24,541 --> 00:35:26,209
¿Cómo te fue con Pete?
485
00:35:27,085 --> 00:35:28,586
Oh.
486
00:35:29,379 --> 00:35:32,007
No tan bien. Eh...
487
00:35:32,090 --> 00:35:33,800
Fuimos emboscados por Leviatán.
488
00:35:33,883 --> 00:35:36,845
- Espera, ¿qué?
- Pete está bien. Está bien.
489
00:35:36,928 --> 00:35:40,223
Simplemente creo que cometí un error.
490
00:35:40,307 --> 00:35:41,474
Yo sólo... yo...
491
00:35:41,558 --> 00:35:46,521
Presioné y luego lo puse en peligro.
492
00:35:47,522 --> 00:35:49,190
Yo solo...
493
00:35:49,274 --> 00:35:53,069
No estoy acostumbrado a estar tan expuesto.
494
00:35:53,153 --> 00:35:56,948
Y ahora con el DEO... ya no está.
495
00:35:57,032 --> 00:35:59,242
Lo siento mucho.
496
00:36:00,410 --> 00:36:04,080
Ah, y hablando de expuestos,
497
00:36:04,164 --> 00:36:08,918
William y yo descubrimos que Eve Tessmacher
Ha estado trabajando para Obsidian.
498
00:36:09,002 --> 00:36:10,837
¿Has hablado con Andrea?
499
00:36:10,920 --> 00:36:11,921
A ella no le importaba.
500
00:36:12,005 --> 00:36:17,344
En este mundo no hay registro de Eva.
siendo todo menos perfecto.
501
00:36:17,427 --> 00:36:20,472
Ella amenazó con despedirme
si volviera a ella otra vez.
502
00:36:20,555 --> 00:36:22,057
- Vamos.
- Sí.
503
00:36:22,140 --> 00:36:25,060
Entonces, ¿qué vas a hacer?
Quiero decir, ¿vas a dejar Obsidian?
504
00:36:25,143 --> 00:36:30,231
No. No, eso lo hará mucho más difícil.
para llegar al fondo de esto. Yo solo...
505
00:36:31,232 --> 00:36:32,984
Debo mejorar en esconderme.
506
00:36:35,653 --> 00:36:36,905
Quizás tú también deberías hacerlo.
507
00:36:39,699 --> 00:36:44,162
- ¿Qué quieres decir con usar una máscara?
- Funcionó para mi hermano.
508
00:36:45,914 --> 00:36:50,877
Si vas a ser un vigilante,
También podrías llegar hasta el final.
509
00:36:55,423 --> 00:36:57,823
¿Señor Luthor?
Devolvimos a los prisioneros a sus celdas.
510
00:36:57,884 --> 00:37:00,011
¿Qué quieres que hagamos con ellos?
511
00:37:09,562 --> 00:37:11,356
Quémalo.
512
00:37:22,659 --> 00:37:25,537
Justo la persona de la que esperaba tener noticias.
¿Recibiste mi regalo?
513
00:37:25,620 --> 00:37:28,331
Oh sí. Estoy muy agradecido.
514
00:37:29,124 --> 00:37:31,292
- ¿Qué tan agradecido?
- Respecto a su solicitud
515
00:37:31,376 --> 00:37:33,002
para conocer a mis colegas?
516
00:37:33,086 --> 00:37:34,963
Te enviaré un coche mañana por la mañana.
517
00:37:35,046 --> 00:37:38,049
Bueno, ahora estoy agradecido.
518
00:37:38,133 --> 00:37:39,968
Nos vemos mañana.
519
00:37:48,935 --> 00:37:51,438
¿Día lleno de acontecimientos, director Dox?
520
00:37:51,521 --> 00:37:54,232
Sé que desobedecí tu orden directa.
521
00:37:55,233 --> 00:37:58,445
Interferí con Leviathan y los Supers.
522
00:37:59,446 --> 00:38:01,739
Soy responsable.
523
00:38:03,283 --> 00:38:04,576
Por todo.
524
00:38:10,707 --> 00:38:12,250
Ay, Dox.
525
00:38:13,251 --> 00:38:16,588
Por supuesto que sabía que entrarías corriendo
para ayudar a tus pequeños amigos.
526
00:38:16,671 --> 00:38:18,798
Eres todo un héroe pegajoso por dentro.
527
00:38:18,882 --> 00:38:21,050
No necesito ser un genio para saber eso.
528
00:38:21,134 --> 00:38:23,636
Pero no te preocupes.
Todo va por buen camino.
529
00:38:23,720 --> 00:38:26,055
Incluso la pérdida del DEO es una cancelación de impuestos.
530
00:38:27,932 --> 00:38:30,477
Querías que trajeran a Rama Khan aquí.
531
00:38:31,478 --> 00:38:32,854
Para conseguir la kriptonita.
532
00:38:32,937 --> 00:38:35,315
Le di a Leviatán una pequeña baratija
de la fortaleza
533
00:38:35,398 --> 00:38:39,611
que, con Kryptonita,
hará la vida de Supergirl miserable.
534
00:38:39,694 --> 00:38:41,404
Y se mostraron muy agradecidos.
535
00:38:43,823 --> 00:38:45,950
Tienes una invitación al barco.
536
00:38:46,034 --> 00:38:51,247
Te lo dije, confía en el proceso,
salvar el mundo.
537
00:38:51,331 --> 00:38:52,790
Duerme un poco.
538
00:38:52,874 --> 00:38:54,584
Gran día mañana.
539
00:40:02,819 --> 00:40:05,947
He cometido un terrible error.
540
00:40:08,533 --> 00:40:10,410
Me sentí herido.
541
00:40:11,828 --> 00:40:14,247
Estaba tan herido. Y...
542
00:40:15,456 --> 00:40:18,209
Pensé que podría deshacerme del dolor.
543
00:40:19,210 --> 00:40:22,255
Pensé que lo sabía mejor.
Que podría hacer del mundo un lugar mejor.
544
00:40:22,338 --> 00:40:24,173
Pero me equivoqué.
545
00:40:26,259 --> 00:40:28,094
Eso dolió...
546
00:40:29,387 --> 00:40:32,390
me llevó por un camino muy, muy oscuro...
547
00:40:33,391 --> 00:40:37,895
donde estaba ciego
lo que realmente estaba haciendo.
548
00:40:37,979 --> 00:40:39,856
A lo que me he convertido.
549
00:40:43,192 --> 00:40:44,444
Tenías razón.
550
00:40:45,445 --> 00:40:47,780
Todo este tiempo me convertí en un villano.
551
00:40:47,864 --> 00:40:48,990
Y...
552
00:40:49,991 --> 00:40:52,577
No busco el perdón. Yo soy...
553
00:40:52,660 --> 00:40:56,706
Sé lo que dije y sé lo que hice,
pero yo soy...
554
00:41:00,168 --> 00:41:04,881
realmente estoy esperando
que me creerás ahora mismo, ¿vale?
555
00:41:05,882 --> 00:41:08,343
Lex está trabajando con Leviatán,
556
00:41:08,426 --> 00:41:11,763
y van a usar obsidiana
hacer algo terrible...
557
00:41:13,139 --> 00:41:18,645
usando el sistema que hice
con mi proyecto.
558
00:41:20,480 --> 00:41:27,278
No sabía que los estaba ayudando, pero lo hice.
Y ahora quiero ayudar a detenerlos, así que...
559
00:41:29,864 --> 00:41:32,033
Por favor, ¿vale?
560
00:41:33,409 --> 00:41:37,955
Quiero ayudar a detener a Lex y Leviatán.
561
00:41:49,967 --> 00:41:51,636
Sentarse.