1 00:00:17,436 --> 00:00:20,731 Bestia asquerosa. Plaga de mi familia. 2 00:00:20,814 --> 00:00:23,483 Hoy tu vida termina. 3 00:00:30,616 --> 00:00:31,867 Finalizar la simulación. 4 00:00:36,747 --> 00:00:39,333 Estas nuevas lentes Obsidian Platinum son increíbles. 5 00:00:39,416 --> 00:00:41,668 Kelly dijo que la actualización es muy realista 6 00:00:41,752 --> 00:00:45,547 que la gente realmente puede tocar y saborear y oler cosas en la realidad virtual. 7 00:00:45,631 --> 00:00:50,135 Mira a ese tipo, si realmente se siente como Va tan rápido que no debe tener miedo. 8 00:00:50,219 --> 00:00:53,347 - Eso me marearía incluso a mí. - Oh, difícilmente. 9 00:00:53,430 --> 00:00:57,351 Pero sin miedo definitivamente es algo Ojalá estuviera sintiendo. 10 00:00:57,434 --> 00:01:01,897 Porque ahora mismo, estando entre esta multitud, No me gusta estar sin mi arma. 11 00:01:01,980 --> 00:01:05,943 No puedo creer que Lex te haya hecho entregar tu arma. cuando dejaste el DEO. 12 00:01:06,026 --> 00:01:08,987 Esta es la primera vez en ocho años. He estado sin él. 13 00:01:09,071 --> 00:01:10,197 ¿Sabes que? Me encanta. 14 00:01:10,280 --> 00:01:13,659 Tú y J'onn en La Torre sin burocracia. 15 00:01:13,742 --> 00:01:16,745 Sin un señor malvado que te detenga. 16 00:01:16,828 --> 00:01:18,080 Creo que es genial. 17 00:01:18,163 --> 00:01:19,164 Hola. 18 00:01:19,248 --> 00:01:21,250 - Hola. Dios mío. - Ey. 19 00:01:21,333 --> 00:01:23,085 Mira este lugar, es increíble. 20 00:01:23,168 --> 00:01:24,211 Es todo Andrea. 21 00:01:24,294 --> 00:01:26,546 Bueno, está bien. Claro, tal vez la parte del dinamismo. 22 00:01:26,630 --> 00:01:30,842 Pero, quiero decir, no el actualizado Interfaz bio-link de 150 petaflop. 23 00:01:30,926 --> 00:01:33,053 - Ella nunca ha dicho palabras así. - ¡Oooh! 24 00:01:33,136 --> 00:01:35,389 estas prestando atencion a mis divagaciones nocturnas. 25 00:01:35,472 --> 00:01:38,517 - Yo sí escucho. Sí. - Más importante aún, ¿qué hay en la caja? 26 00:01:38,600 --> 00:01:41,520 Este es un regalo del primer día. para mi increíble novia. 27 00:01:41,603 --> 00:01:45,857 Bolsitas calientes, macarrones con queso y tus bolas de masa favoritas de Wang Foos. 28 00:01:45,941 --> 00:01:48,360 - ¿Albóndigas? - Oh, no. Ey. Uh-uh. 29 00:01:48,443 --> 00:01:50,821 Esta es una comida reconfortante para mí. 30 00:01:50,904 --> 00:01:54,491 - Y tal vez podría compartirlo con J'onn si él me lo pide. - ¿Qué? 31 00:01:54,574 --> 00:01:55,742 - He estado escuchando... - Mmm. 32 00:01:55,826 --> 00:02:00,122 No mires ahora, pero el compañero de trabajo que rechazaste viene hacia aquí. 33 00:02:00,205 --> 00:02:01,205 ¡No mires ahora! 34 00:02:02,165 --> 00:02:05,252 - Tengo que ir a La Torre. - Deberíamos... Tenemos algo que tenemos... 35 00:02:05,335 --> 00:02:07,129 - Traidores. Traidores. - Adiós. 36 00:02:07,212 --> 00:02:08,630 - Hola. - ¡Mañana! 37 00:02:08,714 --> 00:02:11,383 - Hola. - Vengo trayendo café con leche. 38 00:02:11,466 --> 00:02:13,885 - Latte de vainilla sin azúcar. - Gracias. 39 00:02:13,969 --> 00:02:18,765 Y para ti, doble caff, Doble espuma con caramelo y moca. 40 00:02:18,849 --> 00:02:20,267 ¿Cómo supiste eso? 41 00:02:20,350 --> 00:02:23,854 Soy periodista de investigación, pero no ¿Todos nos sabemos de memoria los pedidos de nuestros amigos? 42 00:02:23,937 --> 00:02:26,648 Esto fue muy considerado de tu parte. Gracias. 43 00:02:26,732 --> 00:02:28,483 - No fue nada. Nos vemos luego chicos. - Adiós. 44 00:02:28,567 --> 00:02:30,110 Adiós. 45 00:02:30,193 --> 00:02:35,699 Vaya, el rechazo nunca se vio tan bien o fue tan genial al respecto. 46 00:02:35,782 --> 00:02:37,284 ¿Por qué soy tan malo en esto? 47 00:02:37,367 --> 00:02:43,373 A las 9 p.m. Esta noche, Obsidian cambiará el camino. piensas, sientes y experimentas la vida. 48 00:02:43,457 --> 00:02:47,502 La cuenta regresiva para tus sueños comienza ahora. 49 00:02:53,467 --> 00:02:56,762 Once horas y contando, signo de exclamación, signo de exclamación. 50 00:03:03,560 --> 00:03:05,354 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 51 00:03:14,446 --> 00:03:16,698 - ¿Estás bien? - Lo soy ahora. 52 00:03:17,699 --> 00:03:18,742 Gracias por salvarme. 53 00:03:20,494 --> 00:03:23,288 - ¿Qué diablos pasó? - Alguien intentó matarte. 54 00:03:23,372 --> 00:03:24,748 ¿Cómo lo supiste? 55 00:03:24,831 --> 00:03:26,792 porque esto fue entregado Hace cinco minutos. 56 00:03:26,875 --> 00:03:28,794 Es un manifiesto anti-Obsidiana. 57 00:03:28,877 --> 00:03:32,255 "Obsidian North es un genocidio tecnológico. 58 00:03:32,339 --> 00:03:35,926 Con Andrea Rojas ahora muerta, Considere esta su última advertencia. 59 00:03:36,009 --> 00:03:39,513 Cancelar el lanzamiento de Obsidian Platinum o más morirán." 60 00:03:40,806 --> 00:03:45,519 Puede amenazar lo que quiera. No lo pospondré. 61 00:04:08,708 --> 00:04:09,709 Bueno... 62 00:04:10,710 --> 00:04:11,710 ¿No es lindo? 63 00:04:11,753 --> 00:04:15,924 No conocía un Dendroasp maladoriano podría mostrar alguna moderación. 64 00:04:16,925 --> 00:04:19,094 - Ustedes dos tienen mucho en común. - Mmmm. 65 00:04:20,095 --> 00:04:22,639 Non Nocere hace lo que Dios no pudo. 66 00:04:22,722 --> 00:04:26,268 Gira los instintos animales más feroces en "no hacer daño". 67 00:04:26,351 --> 00:04:29,980 Hasta ahora, todos sus ensayos con animales han producido resultados perfectos. 68 00:04:30,063 --> 00:04:32,399 Sí, pero el cerebro humano. es mucho más complejo. 69 00:04:32,482 --> 00:04:35,527 Y todavía tengo que probarlo para ver que funciona igual de perfecto. 70 00:04:35,610 --> 00:04:38,321 no puedo tener criticas abalanzarse sobre cualquier error. 71 00:04:38,405 --> 00:04:42,159 Mmm. Eso tiene un tono un poco personal. 72 00:04:42,242 --> 00:04:45,704 Déjame adivinar, ¿Tu mayor crítico es un kryptoniano? 73 00:04:46,788 --> 00:04:48,957 Antes de Crisis, cuando intenté usar Myriad, 74 00:04:49,040 --> 00:04:52,294 ella supuso que lo estaba intentando para controlar mentalmente a las personas. 75 00:04:52,377 --> 00:04:54,796 Ella y sus amigos piensan Voy por un camino oscuro. 76 00:04:54,880 --> 00:04:58,383 Creen que te has convertido en mí o al menos Madre. 77 00:04:58,467 --> 00:05:00,051 Pero no lo has hecho. 78 00:05:00,135 --> 00:05:01,803 Trágicamente. 79 00:05:01,887 --> 00:05:06,183 ¿Te imaginas cómo sería si la humanidad ¿No sucumbió al terror, la rabia y la preocupación? 80 00:05:06,266 --> 00:05:08,810 Seríamos las mejores versiones de nosotros mismos. 81 00:05:08,894 --> 00:05:11,521 - Sea creativo. Ser libre. - Una utopía. 82 00:05:11,605 --> 00:05:12,563 Exactamente. 83 00:05:12,564 --> 00:05:16,944 Supergirl y sus amigos simplemente no pueden aceptar que no quiero ser titiritero de la humanidad. 84 00:05:17,027 --> 00:05:21,031 Ya que anticipé que estarías listo para la siguiente fase de pruebas, 85 00:05:21,114 --> 00:05:26,912 Me tomé la libertad de montar un juicio. en esa pequeña y linda prisión que tenemos. 86 00:05:26,995 --> 00:05:31,249 Sujetos dispuestos esperando una oportunidad. para ser mejores personas. 87 00:05:31,333 --> 00:05:33,960 Hay un coche esperándote abajo. 88 00:05:36,796 --> 00:05:38,340 Tengo que irme. El deber llama. 89 00:05:42,219 --> 00:05:43,553 Recibí tu mensaje de texto. 90 00:05:43,637 --> 00:05:47,265 Buenas noticias sobre la inversión de Toyman ¿Código de inmortalidad para usar contra Leviatán? 91 00:05:47,349 --> 00:05:50,810 Sí. Ya casi termino de reutilizar el código. para hacer vulnerable a Leviatán, 92 00:05:50,894 --> 00:05:53,605 pero viendo como son una especie tecno-orgánica 93 00:05:53,688 --> 00:05:56,149 del mismo sistema solar que Krypton, 94 00:05:56,233 --> 00:05:59,152 He calculado que sería casi imposible inyectar el código 95 00:05:59,236 --> 00:06:02,781 en su piel sin primero debilitándolos de algún modo. 96 00:06:02,864 --> 00:06:06,952 Entonces estás diciendo ¿Necesitamos encontrar su versión de Kryptonita? 97 00:06:07,035 --> 00:06:08,787 - En pocas palabras, sí. - Entonces no. 98 00:06:08,870 --> 00:06:11,957 He estado en ese camino y digamos que no gané. 99 00:06:12,040 --> 00:06:16,002 Hay una posibilidad intrigante. 100 00:06:16,086 --> 00:06:18,880 Pero eso requeriría acceso a la base de operaciones de Leviatán. 101 00:06:18,964 --> 00:06:21,299 Del cual ni siquiera sabemos la ubicación. 102 00:06:21,383 --> 00:06:22,384 Señor. 103 00:06:23,385 --> 00:06:26,346 Ha habido un ataque a Andrea Rojas. 104 00:06:28,014 --> 00:06:31,351 A pesar de un ataque cruel, Andrea Rojas prometió 105 00:06:31,434 --> 00:06:34,938 que el lanzamiento continuará como estaba previsto a las 21 horas. esta noche. 106 00:06:35,021 --> 00:06:37,274 - Esto es terrible. - O fortuito. 107 00:06:37,357 --> 00:06:39,484 Necesitamos acercarnos al Leviatán, 108 00:06:39,568 --> 00:06:42,696 para que podamos encontrar su base de operaciones administrar el Código de Mortalidad. 109 00:06:42,779 --> 00:06:46,074 Gemma Cooper ha invertido mucho tanto en Andrea como en el lanzamiento, 110 00:06:46,157 --> 00:06:47,784 que necesitará protección. 111 00:06:47,867 --> 00:06:53,456 ¿Qué mejor manera de entrar con Leviatán? que proteger a su hijo favorito? 112 00:06:53,540 --> 00:06:54,833 Llama a Superchica. 113 00:06:55,417 --> 00:06:57,877 No soy un guardaespaldas, Lex. 114 00:06:58,211 --> 00:07:01,131 Contigo cuidándola, hay un 99,7 por ciento de posibilidades 115 00:07:01,214 --> 00:07:03,842 que andrea sobrevive y su agresor es capturado. 116 00:07:03,925 --> 00:07:08,555 Bueno, en cambio, ¿por qué el DEO no rastrea a los terroristas antes de que vuelvan a atacar? 117 00:07:08,638 --> 00:07:12,142 Cuando la rescaté, había energía rosa. rodeando el ascensor. 118 00:07:12,225 --> 00:07:15,145 La energía rosa sugeriría un clorofilo. 119 00:07:15,228 --> 00:07:17,188 Y su energía es imposible de rastrear. 120 00:07:17,272 --> 00:07:20,734 Encontrarlos antes del lanzamiento de esta noche. Parece poco probable. 121 00:07:22,402 --> 00:07:25,488 Y si te niegas, Sabes la influencia que tengo. 122 00:07:25,572 --> 00:07:29,909 Sin mencionar que tendrás la sangre de un pobre, multimillonario inocente en tus manos. 123 00:07:29,993 --> 00:07:34,789 Platinum te permite ser quien quieras, cuando quieras. 124 00:07:38,960 --> 00:07:41,504 tenemos mas casos de lo que puedo contar. 125 00:07:41,588 --> 00:07:46,551 Extranjeros fugitivos, personas desaparecidas, y el viejo cónyuge descarriado. 126 00:07:46,635 --> 00:07:49,095 Y todavía no hay pistas sobre lo que Lex está haciendo. 127 00:07:50,096 --> 00:07:53,308 Llegaremos al fondo de esto. Te prometo que. 128 00:07:54,643 --> 00:07:56,269 ¿Estás bien? 129 00:07:57,729 --> 00:08:01,566 He tenido una misión clara y un jefe al que responder 130 00:08:01,650 --> 00:08:04,152 todos los días de mi vida desde la escuela de medicina. 131 00:08:04,235 --> 00:08:07,656 Y ahora, con toda esta libertad, 132 00:08:07,739 --> 00:08:10,116 - Estoy empezando a sentirme un poco... - ¿Desconcertado? 133 00:08:10,200 --> 00:08:11,785 Sí. 134 00:08:13,036 --> 00:08:14,663 - Ey. - Ey. 135 00:08:14,746 --> 00:08:17,999 Lex me acaba de asignar personalmente al guardaespaldas de Andrea Rojas 136 00:08:18,083 --> 00:08:19,626 hasta el lanzamiento de Platinum esta noche. 137 00:08:19,709 --> 00:08:22,545 ¿Guardaespaldas? ¿Por qué a Lex le importa tanto el lanzamiento? 138 00:08:22,629 --> 00:08:25,423 Exactamente. Debe tener un motivo oculto contra la obsidiana. 139 00:08:25,507 --> 00:08:27,092 O es una trampa. 140 00:08:27,175 --> 00:08:29,886 De cualquier manera, Investigaré cuando esté con Andrea, 141 00:08:29,969 --> 00:08:32,138 pero yo vine aquí primero para ver si ustedes podrían ayudar. 142 00:08:32,222 --> 00:08:33,890 ¿Tienes idea de quién atacó a Andrea? 143 00:08:33,973 --> 00:08:37,435 Vi energía rosa en el ascensor mientras caía. 144 00:08:37,519 --> 00:08:39,562 Y Brainy dice que podría ser clorofiliano, 145 00:08:39,646 --> 00:08:42,273 pero también dijo que su energía Es imposible de rastrear, entonces... 146 00:08:42,357 --> 00:08:44,567 Los clorofilianos son una raza pacífica. 147 00:08:44,651 --> 00:08:47,654 Absorben la luz solar a través de su dermis. para supercrecer cultivos. 148 00:08:47,737 --> 00:08:51,491 No deberían poder para desviar energía eléctrica. 149 00:08:51,574 --> 00:08:52,992 Aún así, es una pista. 150 00:08:53,076 --> 00:08:54,076 Nos pondremos manos a la obra. 151 00:08:54,119 --> 00:08:57,080 Bueno, si me necesitas, Estaré pegado al lado de Andrea. 152 00:09:05,422 --> 00:09:07,924 Eres una mujer difícil de localizar. 153 00:09:08,007 --> 00:09:11,010 Estás aquí bloqueando mi camino. sugiere lo contrario. 154 00:09:11,094 --> 00:09:15,348 Escuché la terrible noticia. Que desconcertante que los terroristas pudieron violar su seguridad. 155 00:09:15,432 --> 00:09:18,101 Y quieres ayudarme. 156 00:09:18,184 --> 00:09:19,853 Qué pensativo. 157 00:09:19,936 --> 00:09:23,898 En un día tan monumental para su empresa, Siento que es mi deber cívico. 158 00:09:23,982 --> 00:09:27,026 ¿Qué podrías darnos? que no podemos darnos a nosotros mismos? 159 00:09:27,110 --> 00:09:28,445 Superchica. 160 00:09:28,528 --> 00:09:30,029 Por la protección de Andrea Rojas. 161 00:09:30,113 --> 00:09:34,200 No necesito a tu Supergirl, ni la quiero. 162 00:09:34,284 --> 00:09:35,952 Oh, creo que sí. 163 00:09:36,035 --> 00:09:40,165 Sé que prefieres a tu gente para no estar en el ojo público, 164 00:09:40,248 --> 00:09:45,128 y, bueno, este lanzamiento, vaya. Habla de los titulares. 165 00:09:45,211 --> 00:09:47,881 Y si conoces a mi gente, 166 00:09:47,964 --> 00:09:50,925 sabes lo que podría hacer a un perrito ladrador que me muerde el talón. 167 00:09:51,009 --> 00:09:52,927 Por eso te adoro. 168 00:09:53,011 --> 00:09:55,847 puedo darte algo valoras por encima de todo. 169 00:09:55,930 --> 00:09:57,599 Anonimato. 170 00:09:57,682 --> 00:10:01,394 El mundo entero estará mirando y grabando cada movimiento de Andrea Rojas 171 00:10:01,478 --> 00:10:02,896 hasta el lanzamiento a las 21 h. 172 00:10:02,979 --> 00:10:07,942 Dada la naturaleza destacada de la situación, Soy la elección fácil. 173 00:10:08,026 --> 00:10:11,112 Admiro su confianza, Sr. Luthor. 174 00:10:11,571 --> 00:10:13,448 Siempre el triunfador. 175 00:10:13,531 --> 00:10:15,909 Cancelaré a mis amigos. 176 00:10:19,204 --> 00:10:20,830 Pero ten cuidado... 177 00:10:21,831 --> 00:10:24,292 No damos segundas oportunidades. 178 00:10:24,375 --> 00:10:27,253 Así que no hagas promesas que no puedas cumplir. 179 00:10:36,429 --> 00:10:38,807 - ¿Todos estos hombres se ofrecieron como voluntarios? - Lo hicieron. 180 00:10:38,890 --> 00:10:41,976 Es una muestra representativa de reclusos. desde los más violentos 181 00:10:42,060 --> 00:10:44,687 a los que temen a su propia sombra. 182 00:10:46,648 --> 00:10:48,107 ¿Qué estás mirando? 183 00:10:48,191 --> 00:10:50,735 Nada, no... Lo siento, Toby. 184 00:10:50,819 --> 00:10:52,320 ¡Guardias! 185 00:10:54,572 --> 00:10:56,449 ¿Estás bien? 186 00:10:57,867 --> 00:10:59,494 Ah, no es nada. 187 00:10:59,577 --> 00:11:03,414 Eso fue prácticamente chocar esos cinco. considerando lo que me hace la mayoría de los días. 188 00:11:03,498 --> 00:11:06,417 - ¿Cómo te las arreglas? - Es prisión. 189 00:11:06,501 --> 00:11:10,129 Los tipos como yo no tenemos ninguna posibilidad. Cinco años aquí me enseñaron eso. 190 00:11:10,213 --> 00:11:14,300 Pero tal vez después de tus pruebas, yo... 191 00:11:14,384 --> 00:11:16,594 No tendré que preocuparme. 192 00:11:16,678 --> 00:11:20,557 He oído que estás intentando convertirlos pacíficos como los cuáqueros. 193 00:11:20,640 --> 00:11:22,684 Si lo logras... 194 00:11:22,767 --> 00:11:26,521 sería una verdadera bendición para chicos como yo, Lena Luthor. 195 00:11:28,189 --> 00:11:29,941 Empecemos. 196 00:11:31,860 --> 00:11:35,655 Gracias por ver lo importante que es esto. y tener mi espalda. 197 00:11:35,738 --> 00:11:38,783 Contigo a mi lado, la gente será aún más amplificado para el lanzamiento. 198 00:11:38,867 --> 00:11:40,410 ¿Selfie? 199 00:11:40,493 --> 00:11:41,578 Eh... 200 00:11:42,036 --> 00:11:43,913 Hashtag "SuperGuardia". 201 00:11:45,498 --> 00:11:49,377 - ¿Cuándo llegarán todos? - Cancelé la audiencia en vivo. 202 00:11:49,460 --> 00:11:52,881 - No arriesgaré vidas inocentes. - Y no cederé al terror. 203 00:11:52,964 --> 00:11:53,964 ¡Andrea! 204 00:11:54,007 --> 00:11:56,843 -¡Natalia! - Dios mío, ¿cómo estás? 205 00:11:56,926 --> 00:12:00,555 - Aún debes estar temblando. - Oh, estoy mejor ahora que estoy aquí. 206 00:12:01,681 --> 00:12:05,476 Un placer conocerte, Supergirl. William Dey, nos cruzamos esta mañana. 207 00:12:05,560 --> 00:12:07,103 Sí. Sí, es... 208 00:12:07,186 --> 00:12:11,274 Es un placer conocerte, uh, formalmente. ¿Qué estás haciendo aquí? 209 00:12:11,357 --> 00:12:13,735 estoy cubriendo el lanzamiento de Obsidian North Platinum, 210 00:12:13,818 --> 00:12:15,737 y esta es nuestra primera parada en la gira de prensa. 211 00:12:15,820 --> 00:12:18,281 ¿Estás siguiendo a Andrea todo el día? 212 00:12:19,407 --> 00:12:22,827 Bueno, si alguien ataca, podría resultar herido o morir. 213 00:12:22,911 --> 00:12:26,205 Soy periodista. nos ponemos en peligro para mostrar a nuestros lectores la verdad. 214 00:12:26,289 --> 00:12:29,709 ¿Cómo puedo evitar el peligro? cuando la gente a la que cubro no puede? 215 00:12:29,792 --> 00:12:31,336 - Eso es muy heroico. -Ah. 216 00:12:31,419 --> 00:12:34,130 No lo sé, pero gracias. 217 00:12:34,213 --> 00:12:36,341 También es una gran historia. 218 00:12:36,424 --> 00:12:37,967 Y para bien o para mal, 219 00:12:38,051 --> 00:12:41,346 este lanzamiento es lo más importante desde la invención de la computadora. 220 00:12:42,722 --> 00:12:43,722 Harry. 221 00:12:44,307 --> 00:12:46,935 - J'onn J'onzz. Ha pasado un tiempo. - Ja ja. Oye, hombre. 222 00:12:47,018 --> 00:12:48,311 - Sí. - ¿Qué estás haciendo? 223 00:12:48,394 --> 00:12:51,439 Estamos buscando un clorofilo. ¿Conoces alguno? 224 00:12:52,482 --> 00:12:54,359 No puedo decir que sí. 225 00:12:54,442 --> 00:12:56,527 Pero Dmitry está allí... 226 00:12:56,611 --> 00:12:58,947 Él conoce a todos, vale la pena intentarlo. 227 00:12:59,030 --> 00:13:02,033 - Gracias, hombre. - Gracias. Mmm. 228 00:13:04,202 --> 00:13:05,411 Oye, hombre. 229 00:13:05,495 --> 00:13:07,205 ¡Tú! 230 00:13:07,288 --> 00:13:09,165 - Aléjate de mí. - ¿Ustedes dos se conocen? 231 00:13:09,248 --> 00:13:12,377 Podría haberlo maltratado una o dos veces. Estamos siguiendo una pista. 232 00:13:12,460 --> 00:13:14,587 No es el brazo torcido lo que me preocupa, 233 00:13:14,671 --> 00:13:17,465 es el tiempo en la cárcel que pasé después que me gustaría evitar. 234 00:13:17,548 --> 00:13:20,134 Mira, no estamos aquí para arrestarte, ¿vale? 235 00:13:20,218 --> 00:13:23,096 Ya no trabajo para el gobierno. Necesitamos tu ayuda. 236 00:13:23,179 --> 00:13:25,682 Mira, estamos buscando un clorofilo. 237 00:13:25,765 --> 00:13:30,269 Alguien con problemas tecnológicos, o posiblemente un problema de manejo de la ira. 238 00:13:35,108 --> 00:13:39,070 Tengo un amigo que se dedica a ciertas... 239 00:13:39,153 --> 00:13:41,739 transacciones de armas no legales. 240 00:13:41,823 --> 00:13:46,452 Mencionó un clorofilo. preguntando sobre alguna tecnología de grado militar. 241 00:13:46,536 --> 00:13:49,122 El clorofilo, ¿Alguna idea de dónde podemos encontrarlo? 242 00:13:49,205 --> 00:13:53,626 Mi amigo se quejaba de hacer una caminata hasta una granja en la Ruta 89. 243 00:13:53,710 --> 00:13:55,044 Gracias. 244 00:13:55,128 --> 00:13:56,504 Y yo... 245 00:13:56,587 --> 00:13:59,257 Lamento lo de la última vez. 246 00:13:59,340 --> 00:14:00,340 - Ella lo siente. - Sí. 247 00:14:00,383 --> 00:14:01,384 Gracias. 248 00:14:02,385 --> 00:14:04,554 Esto suena muy mal, J'onn. 249 00:14:04,637 --> 00:14:08,099 - Llamaré a Brainy y veré qué puede encontrar. - ¿Estás seguro de que es prudente? 250 00:14:08,182 --> 00:14:12,270 Si Lex descubre que Brainy está usando recursos DEO Para ti, podría ponerlo en la mira de Lex. 251 00:14:12,353 --> 00:14:13,938 Nos avisará si no puede. 252 00:14:16,274 --> 00:14:18,818 - Oye, tenemos una pista. - Esas son excelentes noticias. 253 00:14:18,901 --> 00:14:22,822 ¿Puedes ver si hay un clorofilo? ¿Vivir junto a la Ruta 89 en algún tipo de granja? 254 00:14:22,905 --> 00:14:25,992 Sólo necesitamos un nombre, dirección, cualquier cosa que puedas conseguir. 255 00:14:29,495 --> 00:14:32,915 Desafortunadamente, no veo ningún registro de ningún Clorofilinos que viven en esa vecindad. 256 00:14:32,999 --> 00:14:35,084 De hecho, la única granja junto a la Ruta 89 257 00:14:35,168 --> 00:14:37,712 ha sido liquidado sin prueba de dispersión de activos. 258 00:14:37,795 --> 00:14:39,088 Está bien. Gracias, Brainy. 259 00:14:39,172 --> 00:14:42,967 Sin dados. Eh, mira, Todavía quiero localizar esa granja. 260 00:14:43,051 --> 00:14:44,635 - Sí. Acordado. - Sí. 261 00:14:57,356 --> 00:15:00,735 Pido disculpas por la intrusión. 262 00:15:00,818 --> 00:15:01,861 Estoy aquí para ayudar. 263 00:15:01,944 --> 00:15:06,657 Lex debe congraciarse con Gemma Cooper para derrotar a Leviatán. 264 00:15:06,741 --> 00:15:09,786 Para que eso suceda, Supergirl debe salvar a Andrea Rojas. 265 00:15:09,869 --> 00:15:12,789 Por lo tanto, Alex Danvers y J'onn J'onzz hay que dejarlo en la oscuridad. 266 00:15:12,872 --> 00:15:14,415 He hecho los cálculos 267 00:15:14,499 --> 00:15:18,086 Hay un 93,2 por ciento de probabilidad de que... 268 00:15:18,169 --> 00:15:21,089 Ninguno me invitará al Día de Acción de Gracias... 269 00:15:21,506 --> 00:15:28,221 - después de hacer lo que se debe hacer. - Sí. Bueno, ese es todo un enigma, Querl. 270 00:15:29,597 --> 00:15:33,935 Ay, en un momento como este, solo hay una cosa que puedes hacer, 271 00:15:34,018 --> 00:15:35,353 Confía en las matemáticas. 272 00:15:35,436 --> 00:15:40,650 Tu máxima lealtad debe permanecer con Lex. 273 00:15:40,733 --> 00:15:44,529 Sólo entonces se desarrollará el futuro. como lo necesitamos. 274 00:15:44,612 --> 00:15:46,364 Confía en que tus amigos son fuertes. 275 00:15:46,447 --> 00:15:49,784 Quiero decir, después de todo, son héroes. 276 00:15:50,910 --> 00:15:53,996 Y eso es cuantificable. 277 00:15:54,080 --> 00:15:56,457 Espero desesperadamente que tengas razón. 278 00:15:56,541 --> 00:15:59,335 Hombre, ese es un lindo corte de pelo. 279 00:16:00,419 --> 00:16:02,046 Callarse la boca. 280 00:16:06,092 --> 00:16:10,763 Programa Non Nocere subido. Veamos si esto funciona. 281 00:16:11,681 --> 00:16:14,142 Señores, párate y quítate las lentes. 282 00:16:20,273 --> 00:16:23,151 Hola, Steve. Ven aquí. 283 00:16:27,613 --> 00:16:29,282 ¿Quieres comer algo? 284 00:16:30,408 --> 00:16:31,450 Eh... 285 00:16:31,534 --> 00:16:33,286 Claro, Toby. 286 00:16:33,369 --> 00:16:35,163 Sería maravilloso. 287 00:16:35,246 --> 00:16:36,497 Sí. 288 00:16:41,669 --> 00:16:43,629 Eres un genio. 289 00:16:45,047 --> 00:16:48,634 ...testamento al pueblo que están haciendo frente a estas amenazas. 290 00:16:48,718 --> 00:16:50,553 ¿Qué opinas de todo esto? 291 00:16:50,636 --> 00:16:52,305 ¿Qué quieres decir? 292 00:16:52,388 --> 00:16:55,057 El culpable, el manifiesto, toda la situación? 293 00:16:55,141 --> 00:16:56,559 Extraoficialmente, por supuesto. 294 00:16:56,642 --> 00:17:00,062 Creo que es horrible. La gente nunca debería recurrir a la violencia. 295 00:17:01,272 --> 00:17:03,441 - ¿Pero? - Odio decirlo, 296 00:17:03,524 --> 00:17:07,111 pero creo que el manifiesto hace algunos puntos ligeramente decentes. 297 00:17:07,195 --> 00:17:12,325 Quiero decir, no esas lentes de obsidiana. tomará como rehenes nuestras mentes sensibles, 298 00:17:12,408 --> 00:17:17,079 pero que la gente se desconecte del mundo real podría resultar contraproducente 299 00:17:17,163 --> 00:17:19,040 de maneras imprevistas. 300 00:17:19,123 --> 00:17:21,334 Creando daños irreparables. 301 00:17:23,711 --> 00:17:25,254 ¿Qué opinas? 302 00:17:26,255 --> 00:17:27,840 La forma en que lo veo, 303 00:17:27,924 --> 00:17:33,054 El mayor atractivo de Obsidian North es que aprovecha en el deseo de las personas de sentirse conectadas. 304 00:17:33,137 --> 00:17:35,723 Cuando solo vives en ese mundo de realidad virtual, 305 00:17:35,806 --> 00:17:39,560 terminas alejándote cada vez más del mundo real. 306 00:17:40,561 --> 00:17:42,146 Has pensado mucho en esto. 307 00:17:43,356 --> 00:17:46,442 Ya sabes, cuando la primera generación Se me cayeron las lentes, estaba zumbando. 308 00:17:46,525 --> 00:17:50,154 Pensé en poder colgar con mi amigo que perdí hace unos años. 309 00:17:50,238 --> 00:17:54,033 Pero no fue hasta que salí con mi amigo, o compañera de trabajo, Kara, 310 00:17:54,116 --> 00:17:59,455 que recordé cómo se siente estar realmente conectado. 311 00:17:59,538 --> 00:18:01,874 Todo lo que hizo falta fue un poco de karaoke y una noche de juegos. 312 00:18:01,958 --> 00:18:06,671 Pero me di cuenta de que no quería vivir en un mundo de realidad virtual perfecto. 313 00:18:06,754 --> 00:18:09,674 solo queria ser con las personas que me importan. 314 00:18:09,757 --> 00:18:13,344 Necesitamos conseguir obsidiana. en todos los hogares estadounidenses. 315 00:18:20,977 --> 00:18:22,353 ¡Andrea Rojas! 316 00:18:37,326 --> 00:18:40,997 Sra. Rojas, necesitamos buscarla. a un lugar seguro. 317 00:18:41,080 --> 00:18:42,456 No estoy huyendo. 318 00:18:42,540 --> 00:18:44,875 fuiste atacado por alguien que viaja a través de la luz. 319 00:18:44,959 --> 00:18:48,212 Entonces es bueno que salvar a la gente es lo que mejor haces. 320 00:18:48,296 --> 00:18:50,798 Y Obsidian, es lo que mejor hago. 321 00:18:52,633 --> 00:18:54,510 Es mi vida. 322 00:18:55,636 --> 00:18:57,763 Es de mi padre también. 323 00:19:00,725 --> 00:19:04,687 Esta empresa... es el trabajo de su vida. 324 00:19:05,688 --> 00:19:08,566 Mi papá lo construyó desde cero. 325 00:19:08,649 --> 00:19:11,736 Lo sacrificó todo y... 326 00:19:14,655 --> 00:19:16,198 Y yo también. 327 00:19:17,116 --> 00:19:19,910 he hecho cosas para ayudarlo a restaurar la gloria de Obsidian. 328 00:19:19,994 --> 00:19:21,954 Cosas de las que no estoy orgulloso. 329 00:19:22,955 --> 00:19:25,249 Y cosas que nunca podré deshacer. 330 00:19:26,083 --> 00:19:28,669 Alejé a mis amigos para mi propio beneficio. I... 331 00:19:30,838 --> 00:19:33,507 Pero lo haría todo de nuevo en un abrir y cerrar de ojos. 332 00:19:33,591 --> 00:19:38,137 No pararé sólo porque alguien me está amenazando. 333 00:19:41,474 --> 00:19:45,478 Tu próxima aparición es en el centro. en la ventana emergente de la tienda Obsidian. 334 00:19:45,561 --> 00:19:49,899 Tendré que hacer un barrido de la zona, dos veces, y no te perderé de vista. 335 00:19:52,568 --> 00:19:54,528 Gracias, Superchica. 336 00:20:00,534 --> 00:20:05,331 - Hola, Steve. - Lo lamento. Lo siento por lo que hice. 337 00:20:05,414 --> 00:20:06,665 ¿Todo bien? 338 00:20:09,377 --> 00:20:11,587 No, no lo es. 339 00:20:13,589 --> 00:20:15,132 No estoy bien. 340 00:20:22,431 --> 00:20:24,850 ¿Steve? ¡Steve! 341 00:20:24,934 --> 00:20:27,103 ¡Consigue un médico! 342 00:20:28,229 --> 00:20:29,897 ¿Steve? 343 00:20:31,607 --> 00:20:33,025 ¿Puedes oírme? 344 00:20:33,609 --> 00:20:35,152 Tuviste una reacción. 345 00:20:35,236 --> 00:20:37,863 Causó una convulsión de gran mal. 346 00:20:37,947 --> 00:20:40,074 ¿Puedes recordar lo que pasó? 347 00:20:42,827 --> 00:20:44,995 Era... era Toby. 348 00:20:45,704 --> 00:20:47,998 Yo... pensé que me iba a pegar. 349 00:20:49,625 --> 00:20:53,921 Cuando me preguntó si estaba bien, Yo... me sentí... 350 00:20:54,004 --> 00:20:57,299 Sentí algo que nunca antes había sentido. 351 00:20:58,300 --> 00:20:59,593 Para... 352 00:21:00,594 --> 00:21:04,348 Por primera vez... 353 00:21:05,683 --> 00:21:07,810 Quería ser el matón. 354 00:21:08,394 --> 00:21:11,647 El miedo es la única emoción. Lo he sabido durante la mayor parte de mi vida, 355 00:21:11,730 --> 00:21:13,858 pero luego llegaste tú y yo... 356 00:21:14,108 --> 00:21:17,069 Finalmente sentí esperanza. 357 00:21:19,113 --> 00:21:22,908 Pero ahora lo único que siento es... 358 00:21:22,992 --> 00:21:27,455 un hambre... de venganza. 359 00:21:28,664 --> 00:21:30,666 Por la violencia. 360 00:21:31,542 --> 00:21:33,836 Está atrapado dentro de mí. 361 00:21:33,919 --> 00:21:37,339 Está tratando de salir con garras, No puedo deshacerme de él. 362 00:21:37,423 --> 00:21:41,177 es mucho peor que cualquier cosa que Toby me haya hecho. 363 00:21:41,260 --> 00:21:45,431 - Lo lamento. Lo siento mucho. - Tú arreglaste esos monstruos. 364 00:21:45,514 --> 00:21:48,225 ¿Pero qué hay de mí? ¿Por qué no me arreglaste? 365 00:21:48,309 --> 00:21:51,562 Yo... lo arreglaré, ¿vale? Prometo. Prometo. 366 00:21:56,650 --> 00:21:58,611 Ya sabes, Podría habernos ayudado a ambos. 367 00:21:58,694 --> 00:22:01,155 Sí, pero realmente extraño patear puertas. 368 00:22:02,948 --> 00:22:07,578 A quien pertenece esto se tiene a sí mismo un pulgar verde, al igual que un clorofilo. 369 00:22:07,661 --> 00:22:11,832 Walden Pond, un regreso idealizado a la naturaleza. 370 00:22:11,916 --> 00:22:14,585 Esto ciertamente concuerda con el manifiesto. 371 00:22:15,586 --> 00:22:17,922 "Nuestros inventos quieren ser bonitos juguetes, 372 00:22:18,005 --> 00:22:20,925 que distraen nuestra atención de cosas serias." 373 00:22:21,008 --> 00:22:24,094 Mira estos esquemas, Parece que tiene un bonito juguete propio. 374 00:22:24,178 --> 00:22:27,097 Estos son componentes aptos para armas. 375 00:22:27,181 --> 00:22:31,310 Esto es lo que debe estar intentando comprar. en el mercado negro. Una especie de guantelete. 376 00:22:31,393 --> 00:22:33,479 Te quiero a mi lado en todo momento. ¿Entiendo? 377 00:22:33,562 --> 00:22:35,272 Eres el jefe. 378 00:22:38,734 --> 00:22:41,153 ¡Hola a todos! 379 00:22:41,237 --> 00:22:45,449 ¿Quién de ustedes está listo para cambiar su vida? 380 00:22:52,665 --> 00:22:54,124 ¡No deberías estar aquí! 381 00:22:55,459 --> 00:22:57,127 ¡Cuidado! 382 00:23:23,487 --> 00:23:24,863 Ey. 383 00:23:27,950 --> 00:23:29,159 ¡Superchica! 384 00:23:30,160 --> 00:23:32,037 Tenemos que irnos ahora. 385 00:23:37,960 --> 00:23:40,546 ¿Qué? Espera, no puedes dejarme aquí. 386 00:23:49,138 --> 00:23:51,015 ¿Estás bien? 387 00:23:51,599 --> 00:23:54,143 - Puaj. Creo que sí. - ¿Qué pasó? 388 00:23:54,226 --> 00:23:57,271 Quienquiera que fuera, pudieron tomar mis poderes y usarlos contra mí. 389 00:23:57,354 --> 00:24:00,107 - ¿Es eso algo que los clorofilianos pueden hacer? - De nada. 390 00:24:00,190 --> 00:24:03,068 Deben ser esos guanteletes. Están mejorando sus habilidades. 391 00:24:03,152 --> 00:24:08,073 Permitiéndoles aprovechar cualquier forma de energía, incluidos los poderes de otros extraterrestres. 392 00:24:08,157 --> 00:24:10,159 Bueno, Andrea está a salvo en el DEO. 393 00:24:10,242 --> 00:24:13,037 - A ver si podemos salvar algo. - Bien. 394 00:24:21,045 --> 00:24:25,257 Yo diría que seas suave con eso, pero si es necesario Si quitas la presión, tú también puedes hacerlo. 395 00:24:26,091 --> 00:24:30,804 ¿Recuerdas cuando ¿Se volvió rojo el sol? ¿Qué me dijiste? 396 00:24:32,431 --> 00:24:36,226 Me dijiste que lo estabas haciendo por el bien de la raza humana. 397 00:24:36,310 --> 00:24:38,812 Te engañaste pensando nos estabas salvando 398 00:24:38,896 --> 00:24:43,108 cuando realmente nos estabas matando, y tal vez estoy tan engañado como tú. 399 00:24:43,192 --> 00:24:46,153 No me he engañado ni un día en mi vida. 400 00:24:46,236 --> 00:24:47,988 ¿Quieres saber lo que recuerdo? 401 00:24:48,072 --> 00:24:50,866 Apareciste en mi oficina con el premio El hombre del mañana. 402 00:24:50,949 --> 00:24:53,160 fue la ultima vez alguna vez estuviste orgulloso de mí. 403 00:24:53,243 --> 00:24:57,873 Acabábamos de hacer el primer contacto. con una raza alienígena y no te importó. 404 00:24:57,956 --> 00:24:59,083 No viste la amenaza. 405 00:24:59,166 --> 00:25:03,879 Sólo querías concentrarte en más esfuerzos filantrópicos de Luthor Corp, 406 00:25:03,962 --> 00:25:06,423 y te despedí por eso. 407 00:25:06,507 --> 00:25:08,008 ¿Por qué me cuentas esto? 408 00:25:08,092 --> 00:25:10,594 Porque estás cayendo el mismo camino que yo hice, 409 00:25:10,678 --> 00:25:12,471 y eres mejor que eso. 410 00:25:13,681 --> 00:25:15,599 Superman fue mi perdición. 411 00:25:15,683 --> 00:25:18,394 Dejé mi obsesión por destruirlo. desvíame del rumbo, 412 00:25:18,477 --> 00:25:20,688 pero ahora tengo una segunda oportunidad... 413 00:25:20,771 --> 00:25:24,024 hacer las cosas bien, contigo. 414 00:25:25,359 --> 00:25:30,447 Se suponía que Non Nocere liberaría a la gente, no quitarles su libre albedrío. 415 00:25:30,531 --> 00:25:32,408 Todo lo que he logrado hacer es atrapar gente. 416 00:25:32,491 --> 00:25:36,370 en sus propios cuerpos con sus inclinaciones más feas. 417 00:25:36,453 --> 00:25:38,580 Quizás he seguido el camino oscuro. 418 00:25:39,581 --> 00:25:43,711 No dejes que tu obsesión con lo que piensa Supergirl se interpone en tu camino. 419 00:25:43,794 --> 00:25:48,424 No puedes cambiar lo que hay en su corazón. como tampoco tú puedes cambiar el mío. 420 00:25:48,507 --> 00:25:51,760 Pero a diferencia de ella, Creo en lo que estás haciendo. 421 00:25:53,387 --> 00:25:58,517 Resolveremos esto juntos y no me iré hasta que lo hagamos. 422 00:26:01,145 --> 00:26:02,771 Levante el algoritmo. 423 00:26:13,574 --> 00:26:15,367 ¿Quieres hablar? 424 00:26:17,453 --> 00:26:20,038 Casi morimos hoy porque no pude salvarnos. 425 00:26:21,165 --> 00:26:25,210 no tengo el aliento helado y yo... no puedo pasar por las cosas. 426 00:26:26,211 --> 00:26:27,713 Ni siquiera importaba antes de eso. 427 00:26:27,796 --> 00:26:31,091 porque tenía todo este equipo eso estaba detrás de mí. 428 00:26:31,175 --> 00:26:35,763 Entregué mi arma y mi placa. para poder detener a Lex desde afuera. 429 00:26:36,764 --> 00:26:39,141 Pensé que el DEO me estaba frenando. 430 00:26:40,142 --> 00:26:41,560 Pero ¿y si me estuviera reteniendo? 431 00:26:41,643 --> 00:26:44,730 Alex, cuando dejé el DEO... 432 00:26:44,813 --> 00:26:46,023 Yo también estaba perdido. 433 00:26:46,106 --> 00:26:48,984 Viniste a mí en un momento realmente bajo. 434 00:26:49,067 --> 00:26:51,820 Me recordaste que a veces lleva un tiempo 435 00:26:51,904 --> 00:26:53,947 para crecer hacia la nueva versión de ti mismo. 436 00:26:55,282 --> 00:26:57,284 Es un proceso, Alex. 437 00:26:58,285 --> 00:27:02,247 Y hoy es el primer día Date tiempo para recalibrar. 438 00:27:02,331 --> 00:27:05,793 Y mientras tanto, Solo debes saber que todos te respaldamos. 439 00:27:05,876 --> 00:27:07,419 Encontré algo. 440 00:27:11,590 --> 00:27:12,633 ¿Qué obtuviste? 441 00:27:13,967 --> 00:27:15,677 "Todd Zafiro". 442 00:27:15,761 --> 00:27:17,513 ¿Trabajó para Obsidian? 443 00:27:17,596 --> 00:27:20,474 Parece zafiro Tenía a alguien que le importaba profundamente. 444 00:27:20,557 --> 00:27:22,726 ¿Qué le pasó? 445 00:27:24,937 --> 00:27:27,689 Según Obsidian HR, 446 00:27:27,773 --> 00:27:29,942 se volvió adicto a las lentes de realidad virtual, 447 00:27:30,025 --> 00:27:33,946 y fue despedido porque robó un par para un atracón que dura toda la noche. 448 00:27:34,029 --> 00:27:37,449 ¿Podría el ataque a Andrea ¿Será represalia por haber sido despedido? 449 00:27:37,533 --> 00:27:39,117 Esta es una nota de suicidio. 450 00:27:39,201 --> 00:27:41,578 Dirigida a "Mi querida Amy. 451 00:27:41,662 --> 00:27:44,289 Lo siento, no podría ser más fuerte. para ti mi amor 452 00:27:44,373 --> 00:27:47,292 pero desde que dejamos nuestro mundo natal Me he sentido perdido. 453 00:27:47,376 --> 00:27:49,837 Y el único alivio que he encontrado es la realidad virtual. 454 00:27:49,920 --> 00:27:52,714 siento tanta nostalgia No puedo pensar en nada más. 455 00:27:52,798 --> 00:27:54,299 No puedo seguir." 456 00:27:57,594 --> 00:28:01,014 Espera un minuto. Murió hace un año. 457 00:28:02,182 --> 00:28:05,769 Entonces, si está muerto, entonces no podría haber atacado a Andrea. 458 00:28:05,853 --> 00:28:08,355 ¿Entonces fue...? 459 00:28:08,438 --> 00:28:09,606 ¿Fue su esposa? 460 00:28:09,690 --> 00:28:12,109 Ella culpa a Obsidian por su muerte. 461 00:28:12,192 --> 00:28:15,696 Y el manifiesto advertía contra haciendo de la realidad virtual un nuevo paraíso. 462 00:28:15,779 --> 00:28:19,324 Amy está intentando detener el lanzamiento. para salvar a la gente del destino de su marido. 463 00:28:19,408 --> 00:28:21,493 El lanzamiento es en 27 minutos. 464 00:28:21,577 --> 00:28:23,078 Tengo que llegar a CatCo. 465 00:28:23,161 --> 00:28:25,038 ¡Fuera si quieres vivir! 466 00:28:34,214 --> 00:28:35,674 ¡Tú! 467 00:28:36,675 --> 00:28:38,260 ¿Dónde está Andrea Rojas? 468 00:28:38,343 --> 00:28:39,970 Ella no está aquí. 469 00:28:40,053 --> 00:28:43,015 - Deja en paz a esta gente. - Estoy deteniendo el lanzamiento. 470 00:28:47,436 --> 00:28:49,479 No si tengo algo que decir al respecto. 471 00:28:50,772 --> 00:28:52,024 Esto termina ahora. 472 00:28:55,527 --> 00:28:57,821 Lo lamento. No puedo dejar que me detengas. 473 00:29:10,459 --> 00:29:13,003 Es hora de dejar tus juguetes en la cama. 474 00:29:18,508 --> 00:29:20,218 - ¿Estás bien? - Lo estaré. 475 00:29:20,302 --> 00:29:22,095 Saquen a todos de aquí. 476 00:29:22,179 --> 00:29:23,597 Iré tras Amy. 477 00:29:26,183 --> 00:29:29,853 Director Dox, estamos recibiendo informes. de un evento terrorista en Obsidian. 478 00:29:29,937 --> 00:29:32,898 Y un corte de energía masivo que parece estar extendiéndose por toda la ciudad. 479 00:29:32,981 --> 00:29:36,318 El lanzamiento, toda la nube Platinum tiene un sistema de seguridad. 480 00:29:36,401 --> 00:29:38,153 Si se agota la energía de nuestros generadores, 481 00:29:38,236 --> 00:29:41,073 el sistema de seguridad extrae energía de la red de la ciudad para asegurar el lanzamiento. 482 00:29:41,156 --> 00:29:43,033 El Luthor Powercore. 483 00:29:43,116 --> 00:29:45,619 Ese sistema vuelve a adquirir energía. tan rápidamente como se pierde. 484 00:29:45,702 --> 00:29:48,246 Si el poder continúa agotarse a este ritmo,... 485 00:29:48,330 --> 00:29:50,457 No sólo provocará un apagón masivo a ciudad nacional, 486 00:29:50,540 --> 00:29:53,251 pero también podría causar que la mayoría de sus transformadores explotar. 487 00:29:53,335 --> 00:29:54,461 Fuego, caos. 488 00:29:58,757 --> 00:30:00,926 Tengo que llegar a CatCo, desconecte el dispositivo de seguridad. 489 00:30:01,009 --> 00:30:03,637 No. Es demasiado peligroso. Yo iré. 490 00:30:03,720 --> 00:30:06,431 Por favor, llévame contigo. 491 00:30:06,515 --> 00:30:09,977 Supergirl le prometió al Sr. Luthor que te mantendrías fuera de peligro. 492 00:30:10,060 --> 00:30:11,895 Ponla en una celda de detención. 493 00:30:16,274 --> 00:30:18,318 Vamos. Vamos. 494 00:30:21,196 --> 00:30:23,115 ¡Vaya, vaya! 495 00:30:23,198 --> 00:30:25,909 Por favor, para. Si destruyes el procesador, explotará. 496 00:30:25,993 --> 00:30:29,579 No tengo intención de destruirlo. Sólo necesito que se detenga. 497 00:30:34,251 --> 00:30:37,087 - Hola. - Hola. 498 00:30:43,343 --> 00:30:45,429 Síganme, los llevaré a todos a un lugar seguro. 499 00:30:48,890 --> 00:30:50,642 ¡Ahora, rápido! Vamos. ¡Vamos! 500 00:31:13,457 --> 00:31:15,333 ¡Amy, no! 501 00:31:28,972 --> 00:31:30,557 No, no, no. Esto no puede estar bien. 502 00:31:30,640 --> 00:31:34,644 ¡Déjame ir! Por favor. Necesito llegar a CatCo. 503 00:31:36,480 --> 00:31:37,522 ¡Ay! 504 00:31:52,162 --> 00:31:56,208 - Amy, por favor, no puedes seguir con esto. - No tienes ningún poder para detenerme. 505 00:31:56,291 --> 00:31:58,126 Tienes razón. Estoy impotente. 506 00:31:58,210 --> 00:32:02,506 Así que mátame de nuevo si quieres. pero sé sobre Todd. 507 00:32:02,589 --> 00:32:04,508 Sé cuánto os queréis. 508 00:32:04,591 --> 00:32:10,972 Y sé en qué espiral oscura cayó después de volverse adicto a la realidad virtual de Obsidian. 509 00:32:11,056 --> 00:32:15,060 Pero Amy, así como Todd se obsesionó con un mundo virtual, 510 00:32:15,143 --> 00:32:18,563 te has obsesionado con encontrar justicia para él. 511 00:32:19,564 --> 00:32:22,442 Nadie más debería sufrir como yo lo hice. 512 00:32:24,569 --> 00:32:25,654 Ay dios mío. 513 00:32:25,737 --> 00:32:28,615 No deberías estar aquí. ¿Quién te liberó de la custodia? 514 00:32:28,698 --> 00:32:29,699 No está funcionando. 515 00:32:29,783 --> 00:32:32,744 Alguien construyó un dispositivo de seguridad en el dispositivo de seguridad. para asegurar el lanzamiento. 516 00:32:32,828 --> 00:32:35,163 Leí tu manifiesto. 517 00:32:35,247 --> 00:32:39,251 Tu punto de que la gente Preferiría vivir en un mundo virtual. 518 00:32:39,334 --> 00:32:43,130 que ayudar al mundo real, Escucho eso. 519 00:32:43,213 --> 00:32:45,257 Te escucho. 520 00:32:45,340 --> 00:32:47,342 Está diseñado para atraparte. 521 00:32:47,425 --> 00:32:50,762 - Una adicción, eso es lo que le hizo a Todd. - Lo sé. 522 00:32:51,763 --> 00:32:54,349 Pero si pasas por con lo que estás haciendo, 523 00:32:54,432 --> 00:32:56,726 no simplemente cerrará el lanzamiento. 524 00:32:56,810 --> 00:32:59,437 Morirán personas inocentes. 525 00:32:59,521 --> 00:33:01,398 Sé que no quieres eso. 526 00:33:01,481 --> 00:33:04,234 Lo que quieres es que la gente se involucre. 527 00:33:04,317 --> 00:33:07,696 Para que la gente sepa cómo es estar en el mundo exterior. 528 00:33:07,779 --> 00:33:12,367 Ser pareja, amar, tener amigos. 529 00:33:12,450 --> 00:33:15,036 Nada puede cambiar el pasado. 530 00:33:15,120 --> 00:33:17,455 Créeme, lo he intentado. 531 00:33:18,999 --> 00:33:22,335 Pero tú tienes el control de tu propio futuro. 532 00:33:22,419 --> 00:33:24,713 Puede que Todd ya no esté aquí. pero lo eres. 533 00:33:24,796 --> 00:33:31,511 Sólo mira profundamente dentro de ti y piensa: ¿Es esto lo que Todd realmente hubiera querido? 534 00:33:57,579 --> 00:33:59,915 Lo extraño todos los días. 535 00:34:10,175 --> 00:34:13,136 ¿Cómo volviste aquí tan rápido? del DEO? 536 00:34:13,220 --> 00:34:15,347 Convencí a algunos agentes para que me trajeran. 537 00:34:17,015 --> 00:34:21,478 Todd Sapphire se volvió adicto a una versión proto de Obsidian VR. 538 00:34:21,561 --> 00:34:24,064 Quizás deberías ralentizar el lanzamiento. 539 00:34:24,147 --> 00:34:26,775 La historia de Todd fue trágica. 540 00:34:26,858 --> 00:34:29,319 Pero él no es la única historia que hay. 541 00:34:29,402 --> 00:34:31,446 Después del ataque de esta noche, ¿sabes lo que pasó? 542 00:34:31,529 --> 00:34:36,618 Nuestros empleados utilizaron nuestra realidad virtual para hacer frente con el trauma que acaban de experimentar. 543 00:34:37,619 --> 00:34:42,749 En pocas palabras, Supergirl, Estoy aquí para ayudar a la gente. 544 00:34:43,750 --> 00:34:45,293 Recuerda eso. 545 00:34:53,843 --> 00:34:57,430 Acrata, poder a través de las sombras. 546 00:35:10,902 --> 00:35:14,030 Bueno, Alex, lo lograste. hasta tu primer día. 547 00:35:15,031 --> 00:35:17,909 Aunque todavía no hay pistas sobre Lex. 548 00:35:18,702 --> 00:35:21,162 Este será un largo camino, Alex. 549 00:35:22,163 --> 00:35:23,456 Y creo... 550 00:35:24,457 --> 00:35:29,045 Tú... vas a necesitar refuerzos. 551 00:35:31,464 --> 00:35:34,968 - Mi arma. - No del todo. 552 00:35:35,051 --> 00:35:40,932 En Marte lo llamamos ho'nik af um'brey tin'guk. 553 00:35:41,016 --> 00:35:42,517 O "Mano del soldado". 554 00:35:43,768 --> 00:35:45,895 Puede transformarse en cualquier arma. 555 00:35:45,979 --> 00:35:49,274 Solo tienes que imaginártelo. en el ojo de tu mente. 556 00:35:56,323 --> 00:35:57,741 Yo... 557 00:35:59,117 --> 00:36:01,953 Mira, sé que no tienes placa. 558 00:36:02,037 --> 00:36:04,581 Pero hoy demostraste que no lo necesitabas. 559 00:36:05,582 --> 00:36:07,250 J'onn, esto es asombroso. Yo... 560 00:36:07,334 --> 00:36:08,918 No sé qué decir. 561 00:36:09,002 --> 00:36:10,378 Gracias. 562 00:36:11,379 --> 00:36:13,089 Con un poco de práctica... 563 00:36:14,090 --> 00:36:16,134 aprenderás a controlarlo. 564 00:36:16,217 --> 00:36:17,552 Sí. 565 00:36:28,355 --> 00:36:30,357 Se ha ido. 566 00:36:32,317 --> 00:36:33,777 Todo eso... 567 00:36:34,778 --> 00:36:35,820 dolor. 568 00:36:35,904 --> 00:36:40,408 El hambre. Esos sentimientos, es como si... 569 00:36:41,409 --> 00:36:43,453 Nunca los tuve. 570 00:36:45,330 --> 00:36:47,374 ¿Cómo hiciste eso? 571 00:36:47,457 --> 00:36:52,253 Mi hermano, de todas las personas, Me ayudó a concentrarme en lo que realmente importaba. 572 00:36:52,337 --> 00:36:56,424 Había tenido en cuenta las tendencias violentas, pero no los sentimientos de injusticia. 573 00:36:56,508 --> 00:36:59,052 Que activan una parte diferente. del cerebro. 574 00:36:59,135 --> 00:37:01,429 Sólo está modificando el algoritmo. para dar cuenta de eso. 575 00:37:01,513 --> 00:37:04,933 Bueno, hagas lo que hagas, funcionó. 576 00:37:06,101 --> 00:37:08,978 Por primera vez en Bueno, tal vez... 577 00:37:09,979 --> 00:37:11,648 alguna vez... 578 00:37:14,442 --> 00:37:16,027 Me siento seguro. 579 00:37:16,111 --> 00:37:19,114 Realmente eres el héroe que la gente dice que eres. 580 00:37:19,197 --> 00:37:22,158 Si esto funciona, el mundo no necesitará héroes. 581 00:37:26,538 --> 00:37:28,498 Es tan genial, ¿entonces es marciano? 582 00:37:28,581 --> 00:37:31,626 Sí. Bueno, lo digo en serio... Aunque en realidad es un arma. 583 00:37:31,709 --> 00:37:34,087 O, quiero decir, cualquier arma que quiera que sea. 584 00:37:34,170 --> 00:37:35,922 J'onn sólo tiene que enseñarme a usarlo. 585 00:37:36,005 --> 00:37:38,550 Bueno, incluso sin él hoy, eras bastante rudo. 586 00:37:38,633 --> 00:37:40,552 - Sí. - ¿Quién dice que necesitas una placa? 587 00:37:40,635 --> 00:37:42,262 - ¿Y el DEO? - Así es. 588 00:37:42,345 --> 00:37:44,180 Oh. 589 00:37:44,264 --> 00:37:46,933 Guillermo. "No pude encontrarte después del ataque. ¿Estás bien?" 590 00:37:47,016 --> 00:37:50,019 Eso no es asunto tuyo. 591 00:37:50,687 --> 00:37:52,230 Realmente necesito enviarle un mensaje de texto. 592 00:37:52,313 --> 00:37:55,567 quiero decir, Parece que todavía le gustas mucho. 593 00:37:55,650 --> 00:37:57,193 ¿Te arrepientes de haber dicho que no? 594 00:37:57,277 --> 00:37:58,528 No sé. 595 00:37:59,529 --> 00:38:02,991 He estado tan preocupado por la gente usando la realidad virtual para escapar del mundo real, 596 00:38:03,074 --> 00:38:05,452 cuando eso es exactamente lo que estoy haciendo con William. 597 00:38:05,535 --> 00:38:06,995 Estoy evitando mi propia realidad. 598 00:38:08,204 --> 00:38:10,373 Entonces suena como si lo supieras lo que necesitas hacer. 599 00:38:12,417 --> 00:38:14,210 Es sólo una cena, ¿verdad? 600 00:38:15,378 --> 00:38:16,378 Sí. 601 00:38:23,720 --> 00:38:24,929 Estoy vivo. 602 00:38:25,013 --> 00:38:27,515 ¡Kara! Ah, gracias a Dios. 603 00:38:27,599 --> 00:38:30,101 Escuché que saliste pero es mucho mejor... 604 00:38:31,019 --> 00:38:33,980 - Compruébalo por mí mismo. - Cuando recibí tus mensajes, 605 00:38:34,063 --> 00:38:37,275 pensé que era más fácil sólo para mostrarte prueba de vida. 606 00:38:37,358 --> 00:38:38,860 Sí. Seguro. 607 00:38:39,486 --> 00:38:41,237 Entonces, ¿cómo supiste que estaba aquí? 608 00:38:41,321 --> 00:38:44,657 Bueno, es de conocimiento común. Eres un noctámbulo y un adicto al trabajo. 609 00:38:44,741 --> 00:38:47,660 Y uno de los más periodistas dedicados que conozco. 610 00:38:47,744 --> 00:38:51,331 Creo que me das una carrera por mi dinero allí. 611 00:38:52,624 --> 00:38:55,210 Dios mío, esto es demasiado, ¿no? 612 00:38:55,293 --> 00:38:58,546 El café, los mensajes de texto, los piropos. 613 00:38:58,630 --> 00:39:01,466 Lo siento, pediste ser amigos. y debería respetar eso, 614 00:39:01,549 --> 00:39:04,636 - pero en cambio me he estado excediendo todo el día. - No, no, no. De nada. 615 00:39:04,719 --> 00:39:07,931 Está... está bien. En realidad, por eso estoy aquí. 616 00:39:08,932 --> 00:39:13,645 Cometí un error la semana pasada porque tenía miedo. 617 00:39:14,646 --> 00:39:15,647 Eres un gran tipo. 618 00:39:15,730 --> 00:39:18,733 Más que un gran tipo y... 619 00:39:18,816 --> 00:39:20,777 Y me encantaría salir. 620 00:39:22,362 --> 00:39:24,197 Me encantaría eso. 621 00:39:31,412 --> 00:39:33,373 Ahí está mi Coluan favorito. 622 00:39:33,456 --> 00:39:36,626 El progreso que has hecho invirtiendo el código. Parece un verdadero asesino. 623 00:39:36,709 --> 00:39:39,420 ¿No te encanta? ¿Cuándo surge un plan? 624 00:39:43,716 --> 00:39:44,968 ¿Qué, no te encanta? 625 00:39:45,051 --> 00:39:50,139 Me encontré con tu Luthor Powercore esta tarde y no pude desconectarlo. 626 00:39:50,223 --> 00:39:54,519 Te envié un mensaje de texto pidiendo ayuda, no obtuve respuesta. 627 00:39:54,602 --> 00:39:58,731 Que a prueba de fallos están en peligro 67 por ciento de la población de National City. 628 00:39:58,815 --> 00:40:01,859 Entonces algunas casas podrían haberse quemado. Pequeño precio por el progreso. 629 00:40:01,943 --> 00:40:04,028 La gente podría haber muerto. 630 00:40:04,112 --> 00:40:07,073 - Si Supergirl no hubiera... - Pero lo hizo. 631 00:40:08,283 --> 00:40:10,243 ¿Lo ha olvidado, director Dox? 632 00:40:10,326 --> 00:40:13,079 Supergirl siempre salva el día. 633 00:40:13,162 --> 00:40:16,583 Salvando el platino de obsidiana solidificó nuestro valor para nuestros nuevos amigos. 634 00:40:19,210 --> 00:40:21,588 Tengo que irme. Hora de cerrar. 635 00:40:28,177 --> 00:40:29,971 Perdóname por hacerte esperar. 636 00:40:30,054 --> 00:40:31,973 Deberías ser más considerado. 637 00:40:32,056 --> 00:40:35,101 Cuando haces promesas, quienes te rodean esperan que los conserves. 638 00:40:35,184 --> 00:40:36,644 Lo sé, eh, 639 00:40:36,728 --> 00:40:39,647 para el ojo inexperto, Hoy no parecía ideal. 640 00:40:39,731 --> 00:40:42,525 Oh, incendios, policía, superhéroes. 641 00:40:42,609 --> 00:40:45,820 ¿Qué parte de esto ¿No lo consideras ideal? 642 00:40:46,946 --> 00:40:49,574 creo en una mujer con tu sabiduría y previsión 643 00:40:49,657 --> 00:40:52,994 vería que entregáramos los resultados que deseabas, 644 00:40:53,077 --> 00:40:54,954 simplemente lo hicimos con garbo. 645 00:40:55,038 --> 00:40:57,957 Y sin que tengas que sobresalir tu lindo cuello. 646 00:40:58,041 --> 00:41:01,377 Pero creo que el destino nos ha unido. 647 00:41:01,461 --> 00:41:05,923 Yo, el mas confiable y amado hombre en la Tierra. 648 00:41:06,007 --> 00:41:11,471 Quién mejor para representar a Obsidian Platinum en su lanzamiento mundial que Lex Luthor? 649 00:41:12,472 --> 00:41:15,016 Soy el chocolate de tu mantequilla de maní. 650 00:41:15,099 --> 00:41:19,687 Conmigo como su embajador global, no No habrá un globo ocular desde Tokio hasta Tayikistán. 651 00:41:19,771 --> 00:41:21,230 sin lentes de obsidiana. 652 00:41:22,774 --> 00:41:25,777 Presentas un caso persuasivo, Lex. 653 00:41:25,860 --> 00:41:28,613 Como te dije, puedo ser un excelente amigo. cuando quiero estar. 654 00:41:28,696 --> 00:41:30,823 Y quiero ser muy buenos amigos. 655 00:41:31,991 --> 00:41:35,953 Entonces dime esto, como amigo, 656 00:41:36,037 --> 00:41:38,289 ¿Esperas algo a cambio? 657 00:41:39,082 --> 00:41:42,502 Sería un placer conocer a tus amigos. 658 00:41:44,837 --> 00:41:46,506 Cumple tu palabra... 659 00:41:47,507 --> 00:41:49,342 y podemos discutir.