1 00:00:01,670 --> 00:00:03,088 Anteriormente en Superchica: 2 00:00:03,172 --> 00:00:04,464 no puedo dejar de pensar 3 00:00:04,548 --> 00:00:07,384 si hubiera hecho las cosas diferentes con mi amistad con Lena, 4 00:00:07,467 --> 00:00:10,971 - Tal vez las cosas hubieran sido diferentes. - No hay manera de saberlo. 5 00:00:18,312 --> 00:00:20,105 Vale, lo siento, estoy confundido. 6 00:00:20,189 --> 00:00:23,692 Este es tu todopoderoso ¿Acosador de quinta dimensión? 7 00:00:23,775 --> 00:00:25,485 No, no sé quién es. 8 00:00:25,569 --> 00:00:27,863 Soy el Sr. Mxyzptlk. 9 00:00:27,946 --> 00:00:31,116 Así como estoy seguro de que tú, Kara Danvers, son... 10 00:00:31,200 --> 00:00:35,537 - Superchica. - ¡Entra aquí! 11 00:00:35,621 --> 00:00:36,705 Muchas gracias. 12 00:00:36,788 --> 00:00:40,500 - No puedo simplemente entrar. Me tienen que invitar. - Dime quién eres y qué quieres ahora. 13 00:00:40,584 --> 00:00:43,629 Soy tu único amor verdadero, tu alma gemela, su "único par verdadero", como dicen los niños. 14 00:00:43,712 --> 00:00:46,757 Mi nombre es Mxyzptlk, y te amo, Kara Zor-El. 15 00:00:46,840 --> 00:00:49,092 - Está bien, si tú... Aah. - ¡Ah! 16 00:00:49,176 --> 00:00:50,469 Vamos, vamos. 17 00:00:50,552 --> 00:00:52,638 Si eres Mxy, Entonces ¿por qué te ves así? 18 00:00:52,721 --> 00:00:57,226 Vale, sólo tomé esa otra forma. y acento sofisticado para impresionarte. 19 00:00:57,309 --> 00:00:59,436 Pero funcionó. Me atrapaste. 20 00:00:59,519 --> 00:01:00,520 Me engañaste. 21 00:01:00,604 --> 00:01:03,565 No, seguí las reglas. Dices tu nombre al revés, 22 00:01:03,649 --> 00:01:07,402 vuelves a la Quinta Dimensión, sin hacer preguntas. 23 00:01:07,486 --> 00:01:09,655 Extraño ese cabello. Realmente, realmente lo creo. 24 00:01:09,738 --> 00:01:12,908 Pero ahora no puedo usar ninguno de mis poderes. 25 00:01:12,991 --> 00:01:16,662 excepto para ayudar a aquellos a quienes he ofendido. 26 00:01:16,745 --> 00:01:18,247 Oh, qué triste para ti. 27 00:01:18,330 --> 00:01:22,501 Sí, una tragedia de proporciones shakesperianas. Estoy de acuerdo. 28 00:01:22,584 --> 00:01:25,963 Pero, buenas noticias, eres el último. 29 00:01:26,046 --> 00:01:28,715 ¿Para qué podría necesitar tu ayuda? 30 00:01:28,799 --> 00:01:34,388 Maté a mi hermano por ti, por nuestros amigos. ¿No entiendes lo que has hecho? 31 00:01:37,474 --> 00:01:40,936 Tu mejor amigo piensa que ella es tu enemiga. 32 00:01:41,019 --> 00:01:44,398 ¿Y la peor parte? Es tu culpa. 33 00:01:44,481 --> 00:01:48,110 Le ocultaste la verdad. Dejaste que se enterara por ese sádico, Lex. 34 00:01:48,193 --> 00:01:50,696 Y ahora piensas ella podría ser capaz de cualquier cosa. 35 00:01:50,779 --> 00:01:54,449 - ¿Cuál es tu punto? - Mi punto, cariño, es este. 36 00:01:55,867 --> 00:01:56,994 Cuidadoso. 37 00:01:57,786 --> 00:02:01,623 Te estoy ofreciendo una repetición. 38 00:02:01,707 --> 00:02:02,833 ¿Mmm? 39 00:02:02,916 --> 00:02:04,793 Podría enviarte atrás en el tiempo. 40 00:02:04,876 --> 00:02:08,672 ¿No te gustaría poder decírselo a Lena? ¿Que eres Supergirl? En tus propios términos. 41 00:02:08,755 --> 00:02:11,925 ¿No te gustaría ver...? 42 00:02:12,009 --> 00:02:14,720 cómo sería el mundo... 43 00:02:14,803 --> 00:02:16,555 si controlaras la narrativa? 44 00:02:17,597 --> 00:02:21,018 ¿No te ha dolido lo suficiente? 45 00:02:22,394 --> 00:02:23,645 Lo entiendo. 46 00:02:23,729 --> 00:02:25,105 No confías en mí. 47 00:02:25,188 --> 00:02:27,774 ¿Bueno? Pero ¿cómo es esto? 48 00:02:27,858 --> 00:02:30,068 ¿Listo? Ahora, por la ley de la Quinta Dimensión, 49 00:02:30,152 --> 00:02:34,364 Estoy obligado a darte esta grabación. de mí diciendo mi nombre al revés 50 00:02:34,448 --> 00:02:37,576 en caso de que alguna vez necesites desterrarme a mi quinta dimensión 51 00:02:37,659 --> 00:02:39,953 - lo cual sé... - Kltpzyxm. 52 00:02:42,622 --> 00:02:43,999 No soy un villano. 53 00:02:45,000 --> 00:02:47,419 No deberías haberme tratado como tal. 54 00:02:51,381 --> 00:02:52,966 Hola chicas. 55 00:02:54,718 --> 00:02:55,927 ¿Qué está sucediendo? 56 00:03:07,397 --> 00:03:11,985 - No estás pensando seriamente en hacer esto. - ¿Y si pudiera cambiar las cosas? 57 00:03:12,069 --> 00:03:16,531 Si le dijera a Lena que fui Supergirl antes que Lex, tal vez ella hubiera reaccionado de manera diferente. 58 00:03:16,615 --> 00:03:18,492 Quiero decir, ¿no vale la pena intentarlo? 59 00:03:18,575 --> 00:03:20,827 ¿Cambiar la historia para salvar una amistad? 60 00:03:20,911 --> 00:03:22,371 Kara, no lo sé. 61 00:03:22,454 --> 00:03:25,374 Esto es cambiar la historia para guardar la historia. 62 00:03:25,457 --> 00:03:29,378 Lex y Lena están planeando algo horrible. y no estamos más cerca de descubrir qué es eso. 63 00:03:29,461 --> 00:03:34,049 Y cuando llegue la pelea, No sé si tengo lo necesario para detenerla. 64 00:03:34,132 --> 00:03:38,345 Kara, ¿estás segura de que puedes confiar en Mxy? 65 00:03:38,428 --> 00:03:39,930 No. 66 00:03:40,722 --> 00:03:45,227 Pero la grabadora funcionó Siempre podría usarlo para que se vaya. 67 00:03:45,310 --> 00:03:48,772 Muy bien, escúchame. Si realmente piensas que esta es tu mejor oportunidad 68 00:03:48,855 --> 00:03:52,526 arreglar las cosas con Lena antes de que lastime a alguien... 69 00:03:53,735 --> 00:03:56,363 - entonces hazlo. - Bueno. 70 00:03:57,406 --> 00:04:00,033 Eh... ¿Cómo hago esto? Mmm. 71 00:04:04,162 --> 00:04:06,456 Gracias Zook. Cambiaste de opinión. 72 00:04:06,540 --> 00:04:08,959 Sí, todavía estoy trabajando en las escuchas clandestinas. Eso es un problema. 73 00:04:09,042 --> 00:04:12,129 Bien, antes de hacer esto, Mxy, necesito tu palabra 74 00:04:12,212 --> 00:04:14,548 si las cosas van de lado, lo devolverás todo a la normalidad. 75 00:04:14,631 --> 00:04:16,466 Tengo una orden judicial para hacerlo. 76 00:04:17,092 --> 00:04:18,218 Buop. 77 00:04:18,593 --> 00:04:20,720 Ahora, sin sombra para los Súper Amigos, 78 00:04:20,804 --> 00:04:23,390 pero tiende a funcionar mejor cuando somos solo yo y el sujeto. 79 00:04:23,473 --> 00:04:25,809 Entonces, ¿ustedes dos tienen algún plan? 80 00:04:25,892 --> 00:04:28,061 - No, no lo creo. - No, sólo estábamos... 81 00:04:28,145 --> 00:04:32,774 - Qué... ¿Adónde fueron? - Oh, están en su lugar feliz. 82 00:04:36,778 --> 00:04:40,115 - Reglas mágicas. - ¡Que empiece el juego, Danvers! 83 00:04:40,198 --> 00:04:42,159 Muy bien, entonces, ¿cómo funciona esto? 84 00:04:42,242 --> 00:04:44,786 Te mostraré partes relevantes de tu vida. 85 00:04:44,870 --> 00:04:47,664 Me dirás cuándo hacer una pausa y lo haré. 86 00:04:47,747 --> 00:04:50,834 Así, enviándote de regreso. 87 00:04:50,917 --> 00:04:51,960 Cambiarás la historia. 88 00:04:52,043 --> 00:04:54,087 Una vez que te hayas enfrentado a Lena, volverás. 89 00:04:54,171 --> 00:04:56,756 Te miraremos desde tu loft y la seguridad de tu sofá. 90 00:04:56,840 --> 00:04:58,800 si estas comodo con el efecto dominó: 91 00:04:59,926 --> 00:05:02,929 Luego volveré a disparar y en ese momento 92 00:05:03,013 --> 00:05:05,223 se hará realidad. 93 00:05:05,307 --> 00:05:06,725 - ¿Bueno? - Bueno. 94 00:05:06,808 --> 00:05:10,645 Entonces, tres años de amistad, ¿Dónde salió mal? 95 00:05:13,815 --> 00:05:15,567 - Bueno... - Ajá. 96 00:05:16,943 --> 00:05:20,489 cuando Lena me dijo que ella sabía Yo era Supergirl, ella estaba furiosa. 97 00:05:20,572 --> 00:05:23,366 - Sí. - Dijo que la había dejado en ridículo. 98 00:05:23,450 --> 00:05:25,285 Ella fue humillada. 99 00:05:25,368 --> 00:05:28,622 Bien, entonces estamos buscando un momento. donde hiciste a tu mejor amigo 100 00:05:28,705 --> 00:05:30,582 Me siento como un gran idiota tonto, ¿no? 101 00:05:30,665 --> 00:05:31,750 En tantas palabras. 102 00:05:31,833 --> 00:05:35,795 Está bien, bueno, tenemos una vergüenza de riquezas. 103 00:05:38,215 --> 00:05:40,800 Vuelva a ponerse el cinturón de seguridad, Voy a aterrizar este avión. 104 00:05:40,884 --> 00:05:43,303 Sí, esta es buena. 105 00:05:43,845 --> 00:05:46,765 - Mmm. - Oh, Dios mío. Kara. ¿Kara? 106 00:05:48,725 --> 00:05:50,018 Dios, odio volar. 107 00:05:50,101 --> 00:05:52,562 - Esto es horrible. Soy horrible. - Eres horrible. 108 00:05:54,022 --> 00:05:56,274 Simplemente estaba de acuerdo contigo. Yo nunca diría eso. 109 00:05:56,358 --> 00:05:57,442 Ajá. 110 00:05:59,528 --> 00:06:02,906 Ah, okey. Vayamos antes de que Mercy ataque. 111 00:06:02,989 --> 00:06:04,866 - ¿Justo ahí? ¿Seguro? - Sí. 112 00:06:04,950 --> 00:06:06,284 No lo arruines. 113 00:06:10,539 --> 00:06:13,375 no tenia mucha fe para empezar, en los políticos. 114 00:06:13,458 --> 00:06:15,293 No creo que se pueda confiar en ninguno de ellos. 115 00:06:16,545 --> 00:06:19,464 No parezcas tan escandalizada, Kara. Ya sabes lo cínico que puedo ser. 116 00:06:22,425 --> 00:06:23,802 ¿Está todo bien? 117 00:06:27,138 --> 00:06:29,683 No tienes que ser tan cínico. 118 00:06:29,766 --> 00:06:31,560 Eres bueno y justo. 119 00:06:31,643 --> 00:06:35,814 Y... Y la tragedia es, el mundo te ha vuelto cínico. 120 00:06:35,897 --> 00:06:38,441 Porque te han traicionado tantas veces. 121 00:06:38,525 --> 00:06:41,611 Por tu madre. Por tu hermano. 122 00:06:42,612 --> 00:06:44,531 Y ahora, por mí. 123 00:06:45,323 --> 00:06:46,992 ¿De qué estás hablando? 124 00:06:54,374 --> 00:06:56,334 No soy quien crees que soy. 125 00:06:58,253 --> 00:07:00,297 Soy Superchica. 126 00:07:05,594 --> 00:07:07,887 Nunca quise engañarte. 127 00:07:08,888 --> 00:07:11,474 Simplemente no sabía cómo decírtelo. 128 00:07:13,852 --> 00:07:15,770 Tú quédate aquí, yo me ocuparé de esto. 129 00:07:22,736 --> 00:07:23,736 ¿Lena? 130 00:07:25,739 --> 00:07:30,285 - ¿Qué pasó? ¿Adónde fue? - Ahora los acontecimientos se están desarrollando de otra manera. 131 00:07:30,368 --> 00:07:34,623 Ay, muchacho. Necesito ponerme al día. Ah, ahí está ella. 132 00:07:34,706 --> 00:07:37,459 Ella fue a Metrópolis. Ay dios mío. 133 00:07:37,542 --> 00:07:39,044 Fue a ver a Sam. 134 00:07:39,127 --> 00:07:42,422 ¿Entonces Kara es Supergirl? 135 00:07:42,505 --> 00:07:45,008 Sí, lo sé, mi cabeza está como dando vueltas. 136 00:07:45,091 --> 00:07:49,763 cuando eras reina e hice kryptonita para detenerte, 137 00:07:49,846 --> 00:07:54,309 ya sabes, en respuesta, Supergirl era tan horrible. 138 00:07:54,392 --> 00:07:59,147 Y luego Kara fue la misma, ella fue muy amable y solidaria, 139 00:07:59,230 --> 00:08:02,400 pero me hizo pensar cuál era la verdadera Kara. 140 00:08:03,568 --> 00:08:06,780 Y si la verdadera Kara Pensé que era un villano... 141 00:08:08,865 --> 00:08:11,660 Entonces tal vez eso sea todo lo que realmente soy. 142 00:08:11,743 --> 00:08:14,913 No, Lena, no. ¿Cómo pudiste pensar eso? 143 00:08:14,996 --> 00:08:20,877 Lena, tú hiciste kriptonita. para separarme de Reign y salvar mi vida. 144 00:08:20,960 --> 00:08:25,840 Nunca fuiste el villano. Siempre fuiste el héroe. 145 00:08:28,051 --> 00:08:29,636 Gracias. 146 00:08:30,804 --> 00:08:33,139 Realmente necesitaba escuchar eso. 147 00:08:33,473 --> 00:08:36,351 La Lena en esta línea de tiempo Tal vez nunca me perdone. 148 00:08:36,434 --> 00:08:38,186 Incluso podría odiarme. 149 00:08:38,269 --> 00:08:41,022 ¿Sabes que? ¿Sabes que? 150 00:08:41,106 --> 00:08:44,109 Si Sam la detuviera de ir por un camino oscuro, 151 00:08:44,192 --> 00:08:45,192 Puedo vivir con eso. 152 00:08:45,193 --> 00:08:48,113 - Excepto que literalmente no puedes. - ¿Qué quieres decir? 153 00:08:50,031 --> 00:08:54,452 Dios mío, esta es la noche del Agente Libertad. Envenenó el aire con kryptonita. 154 00:08:59,874 --> 00:09:02,043 ¿Sabes que? Quizás deberíamos cerrar esto. 155 00:09:02,127 --> 00:09:05,797 No, no, no. Lena me salvó la primera vez. Puede que me odie, pero volverá a salvarme. 156 00:09:05,880 --> 00:09:07,882 ella quiere, pero ella nunca llegará a tiempo. 157 00:09:17,684 --> 00:09:21,438 Hola, Kara. Lamento haberme perdido el Día de Acción de Gracias. 158 00:09:21,646 --> 00:09:25,650 Estaba tan perdida sin ti. 159 00:09:27,235 --> 00:09:28,570 Yo... 160 00:09:29,446 --> 00:09:32,824 Estoy tan perdido sin ti. 161 00:09:39,581 --> 00:09:42,083 Feliz día de Acción de Gracias. 162 00:09:44,627 --> 00:09:49,132 No, por favor, apágalo. No puedo ver más de esto. Sólo detenlo. 163 00:09:51,259 --> 00:09:53,845 - Eso fue horrible. - Obviamente, no quieres quedarte muerto. 164 00:09:53,928 --> 00:09:56,681 - No. - No. 165 00:09:59,267 --> 00:10:01,853 No, tengo que retroceder más. 166 00:10:03,646 --> 00:10:06,566 Lo entiendo ahora. Lo entiendo ahora. 167 00:10:06,649 --> 00:10:10,528 Mis identidades duales hicieron pensar a Lena. que ella no podía confiar en ninguno de mis lados. 168 00:10:10,612 --> 00:10:12,155 Yo era un hipócrita. 169 00:10:12,238 --> 00:10:16,075 Bien, ¿cuándo ocurrió exactamente esto? ¿Ocurre el tête-à-tête impulsado por la kriptonita? 170 00:10:16,159 --> 00:10:21,498 Uh, fue... Fue justo después de que nos enteramos. Lena estaba albergando a Reign. 171 00:10:23,208 --> 00:10:25,919 Lena, los Worldkillers están llegando, tenemos que ponerte a salvo. 172 00:10:26,002 --> 00:10:27,295 - Saltar hacia adelante. - Saltar. 173 00:10:28,880 --> 00:10:32,926 Tú nunca lo eres Voy a hacer Kryptonita nunca más. 174 00:10:33,510 --> 00:10:36,387 Realmente tienes un complejo de dios. 175 00:10:36,471 --> 00:10:39,516 ¿Ves? Allá. Esta pelea es lo que estoy tratando de evitar. 176 00:10:39,599 --> 00:10:41,851 - Bueno. - Entonces, regresa. 177 00:10:43,561 --> 00:10:46,397 Necesito que lo descubras si realmente no queda nada de kriptonita. 178 00:10:46,481 --> 00:10:50,109 Kara, me estás pidiendo que te traicione alguien que realmente me importa. 179 00:10:50,193 --> 00:10:53,363 Nunca debí haber hecho eso. Sí, tiene que ser antes de esto. 180 00:10:53,446 --> 00:10:55,573 Tenemos que retroceder más. 181 00:10:55,657 --> 00:10:58,243 - Aquí. - Mi amigo vino a verme. 182 00:10:58,326 --> 00:11:01,621 Estaba solo y asustado. Tenía que hacer algo. 183 00:11:01,704 --> 00:11:03,873 Necesito que seas sincero conmigo. 184 00:11:04,499 --> 00:11:05,959 ¿Tienes más kriptonita? 185 00:11:06,042 --> 00:11:09,587 Esto es todo. este es el momento que Lena comenzó a desconfiar de Supergirl. 186 00:11:09,671 --> 00:11:11,714 - Ahora es cuando tengo que decírselo, así que... - Está bien. 187 00:11:11,798 --> 00:11:13,591 Mm... ser... eh. 188 00:11:14,050 --> 00:11:17,095 - Transpórtame, Mxy. - ¿No tienes un eslogan? 189 00:11:18,596 --> 00:11:19,639 Trabajaremos en eso. 190 00:11:22,225 --> 00:11:24,394 "Poder femenino". No. 191 00:11:24,477 --> 00:11:25,477 Mi amigo vino a verme. 192 00:11:25,478 --> 00:11:27,814 Estaba sola y asustada. Tenía que hacer algo. 193 00:11:27,897 --> 00:11:32,527 Ese sentimiento de necesidad de proteger a tu amigo, no importa lo que piense el mundo... 194 00:11:33,444 --> 00:11:35,071 Lo entiendo más de lo que crees. 195 00:11:36,948 --> 00:11:40,243 Una vez me dijiste Kara Danvers fue tu heroína. 196 00:11:40,326 --> 00:11:43,079 Nunca te dije eso. Le dije... 197 00:11:45,832 --> 00:11:47,709 Soy yo, Lena. 198 00:11:48,751 --> 00:11:50,545 Siempre he sido Kara. 199 00:11:52,171 --> 00:11:55,133 - Kara, ¿cómo pudiste? - Lamento no haberte dicho antes. 200 00:11:55,216 --> 00:11:58,344 Hace tres semanas descubrí que Sam, uno de mis amigos más cercanos, 201 00:11:58,428 --> 00:12:00,889 Era un kryptoniano homicida. 202 00:12:01,598 --> 00:12:03,349 Pasé por ese terror solo. 203 00:12:03,433 --> 00:12:06,352 Arriesgué mi vida día tras día durante semanas, 204 00:12:06,436 --> 00:12:11,024 porque crei que era el unico en quién se podía confiar para protegerla, para salvarla. 205 00:12:11,107 --> 00:12:14,569 Me hubiera venido bien tu ayuda. Habría usado tu ayuda. 206 00:12:14,652 --> 00:12:16,738 Si te hubieras molestado para decirme la verdad antes de ahora. 207 00:12:16,821 --> 00:12:19,616 Si confiaras en mí, no lo habría hecho atravesar ese peligro solo. 208 00:12:19,699 --> 00:12:23,828 Lo siento mucho. Pero pensé que te estaba protegiendo. 209 00:12:24,370 --> 00:12:27,874 Pero ahora podemos superarlo. Y trabajar como socios. 210 00:12:27,957 --> 00:12:31,544 ¿Esperas que sea tu socio después de esto? 211 00:12:31,961 --> 00:12:35,173 Cuando todo lo que has hecho es demostrarme que no se puede confiar en ti en absoluto. 212 00:12:39,177 --> 00:12:40,762 Oh, no. 213 00:12:48,186 --> 00:12:49,520 - Me olvidé. - Sí. 214 00:12:49,604 --> 00:12:51,898 Los Worldkillers comenzaron un eclipse ese día. 215 00:12:51,981 --> 00:12:55,276 Entonces, te olvidaste del eclipse. y también te olvidaste de la bomba de Kryptonita. 216 00:12:55,360 --> 00:13:00,990 ¿Sabes que? No vamos a confiar en tu Ya no tengo memoria para detalles importantes. 217 00:13:01,074 --> 00:13:05,328 - Sólo digo. Tenemos que intentar algo más. - No, no, sólo deja que esto transcurra un poco. 218 00:13:05,411 --> 00:13:07,246 Porque en la versión original de los hechos, 219 00:13:07,330 --> 00:13:09,582 Lena nos ayudó a mí y al DEO. para luchar contra los Worldkillers. 220 00:13:09,666 --> 00:13:12,168 Sé que ella está molesta ahora mismo. pero ella nos ayudará. 221 00:13:12,251 --> 00:13:13,711 Bienvenidos a la versión extraña 222 00:13:13,795 --> 00:13:17,173 - donde ella no ayuda al DEO. - ¿Qué? 223 00:13:17,256 --> 00:13:18,675 Dios mío, no. 224 00:13:18,758 --> 00:13:21,135 Si Lena no nos ayuda luchar contra los asesinos del mundo... 225 00:13:21,219 --> 00:13:22,845 - Sí. - Espera, espera, espera. 226 00:13:22,929 --> 00:13:25,974 - Espera, te estás saltando mucho. - Esta es una exposición. Tanta exposición. 227 00:13:26,057 --> 00:13:28,685 - Esperar. ¿Ese era Mon-El? - Sí. 228 00:13:28,768 --> 00:13:31,562 - ¿Entonces no volvió al futuro? - No. 229 00:13:32,271 --> 00:13:35,692 Eh. Por supuesto, si no derrotamos a Pestilencia, 230 00:13:35,775 --> 00:13:38,695 entonces él habría estado allí con nosotros cuando fuimos a la casa de la mamá de Sam. 231 00:13:38,778 --> 00:13:41,990 ¿Puedes... puedes meterme allí? Quiero tener su perspectiva. 232 00:13:42,782 --> 00:13:44,450 Nunca entendí lo que viste en él. 233 00:13:50,957 --> 00:13:55,128 - Tienes que salir por tu propia seguridad. - Yo... no dejaré a mi hija. 234 00:13:55,211 --> 00:13:58,006 Le fallé cuando era niña. Me niego a fallarle de nuevo. 235 00:13:58,089 --> 00:14:00,216 ¿Hay al menos una caja fuerte? lugar para que te escondas? 236 00:14:00,299 --> 00:14:01,968 Hay una habitación segura. 237 00:14:02,552 --> 00:14:03,761 Esperaré allí. 238 00:14:06,889 --> 00:14:11,102 - Deberíamos tomar posiciones defensivas. -No, espera. Necesito tu consejo. 239 00:14:13,396 --> 00:14:15,606 Finalmente le dije a Lena que soy Supergirl. 240 00:14:16,190 --> 00:14:17,275 Guau. 241 00:14:17,567 --> 00:14:20,528 - ¿Cómo... cómo se lo tomó? - No bien. 242 00:14:20,611 --> 00:14:21,946 Y no la culpo. 243 00:14:22,030 --> 00:14:25,366 Se supone que soy su mejor amiga. y la mentí y la traicioné. 244 00:14:25,450 --> 00:14:30,246 Como lo han hecho todos los demás en su vida. Entonces, ¿qué hago? 245 00:14:32,290 --> 00:14:34,876 Sabes, Lena y yo tenemos mucho en común. 246 00:14:35,585 --> 00:14:38,629 Ambos hemos sido traicionados por nuestras propias familias. 247 00:14:39,255 --> 00:14:42,592 Y cuando las personas que se supone amarte más te decepcionó, 248 00:14:42,675 --> 00:14:45,136 te hace sentir tan... 249 00:14:45,219 --> 00:14:47,513 Tan vulnerable, ¿sabes? 250 00:14:47,597 --> 00:14:49,015 Pero mi madre y los Luthor, 251 00:14:49,098 --> 00:14:53,144 traicionaron a lena por sus propias razones egoístas. Ellos... 252 00:14:53,227 --> 00:14:55,897 Querían aprovecharse de ella. 253 00:14:56,481 --> 00:14:59,275 Mentiste para protegerla. 254 00:14:59,650 --> 00:15:00,902 Porque ella es tu amiga. 255 00:15:02,862 --> 00:15:05,323 Sé que Lena está sufriendo ahora mismo, pero... 256 00:15:05,406 --> 00:15:07,742 Pero una vez que ella entiende eso... 257 00:15:08,451 --> 00:15:09,535 ella te perdonará. 258 00:15:09,619 --> 00:15:11,662 Espero que tengas razón. 259 00:15:11,913 --> 00:15:14,582 pero no creo Alguna vez podré perdonarme a mí mismo. 260 00:15:15,625 --> 00:15:17,335 Sabes que está bien equivocarse, ¿verdad? 261 00:15:19,420 --> 00:15:23,091 No importa cuántos errores haya cometido, siempre me has perdonado. 262 00:15:24,842 --> 00:15:29,514 Deberías saber que te mereces la misma compasión que muestras a los demás. 263 00:15:31,891 --> 00:15:34,393 Reign estará aquí pronto. Deberíamos prepararnos. 264 00:15:39,273 --> 00:15:41,192 ¿Me extrañaste? 265 00:16:06,509 --> 00:16:10,304 Sam! Sam, no, ¡este no eres tú! 266 00:16:10,388 --> 00:16:14,100 Sé que estás ahí. Sé que lo eres. 267 00:16:15,017 --> 00:16:15,935 No. 268 00:16:15,936 --> 00:16:19,064 Realmente pensaste ¿Podrías detenerme, Supergirl? 269 00:16:19,147 --> 00:16:22,859 Ni siquiera puedes proteger a éste. humano patético. 270 00:16:22,942 --> 00:16:24,527 Ay, Sam. 271 00:16:29,490 --> 00:16:30,950 Pero puedo. 272 00:16:31,033 --> 00:16:34,203 Porque esta es la herramienta que utilicé. para sacar a Reign y enterrarte. 273 00:16:34,287 --> 00:16:36,956 ¡Vuelve con nosotros, Sam! 274 00:16:37,165 --> 00:16:40,376 voy a matar... 275 00:16:40,459 --> 00:16:42,628 ¡todos ustedes! 276 00:16:42,712 --> 00:16:44,297 No, no lo harás. 277 00:16:47,592 --> 00:16:50,052 Sam. Sam. 278 00:16:50,553 --> 00:16:52,221 Lena. 279 00:16:52,305 --> 00:16:54,765 ¿Qué pasó? 280 00:16:54,849 --> 00:16:57,643 Sam, está bien. Está bien. Estarás bien. 281 00:16:57,727 --> 00:17:02,356 Ay, Sam. Lo siento mucho. Lo siento mucho. 282 00:17:02,440 --> 00:17:05,109 Lo hiciste. Salvaste a Sam. 283 00:17:05,193 --> 00:17:07,862 Sí. Y lo hice sin Kryptonita. 284 00:17:14,911 --> 00:17:18,706 Tonto. Soy un asesino de mundos. 285 00:17:18,789 --> 00:17:21,292 Y no me pueden detener. 286 00:17:21,375 --> 00:17:23,628 ¡No! 287 00:17:33,888 --> 00:17:38,309 Sam! No, no, no, Sam. 288 00:17:39,435 --> 00:17:43,856 ¡No, por favor! Vuelve a mí, Sam. 289 00:17:45,483 --> 00:17:47,235 Mxy, están todos muertos. 290 00:17:47,318 --> 00:17:49,695 Por favor sáquenme de aquí. 291 00:17:55,368 --> 00:17:57,495 Lena nunca se enojó por la hipocresía. 292 00:17:57,578 --> 00:18:00,790 Ella estaba enojada porque nunca compartí mi identidad con ella en primer lugar. 293 00:18:00,873 --> 00:18:02,583 - Ajá. - Sabes lo que eso significa. 294 00:18:02,667 --> 00:18:04,794 Tenemos que volver al principio. 295 00:18:04,877 --> 00:18:08,256 Dame una fecha y una hora. Así lo haré. 296 00:18:08,339 --> 00:18:11,509 - Déjame pensar. - Espera un segundo. Es sólo... está amortiguando. 297 00:18:11,592 --> 00:18:12,635 Esto sucede a veces. 298 00:18:12,718 --> 00:18:14,470 Es Wi-Fi interdimensional. 299 00:18:14,553 --> 00:18:19,725 ¿Sabes que? Ni siquiera importa Tengo toda tu amistad en BetaMx. 300 00:18:20,184 --> 00:18:24,522 Entonces, ¿cuándo se hicieron amigos ustedes dos? 301 00:18:24,605 --> 00:18:28,150 Fue justo después de que Lena Se mudó a Ciudad Nacional. 302 00:18:28,234 --> 00:18:30,903 Has tenido muchas aventuras. 303 00:18:30,987 --> 00:18:33,864 Lena, por favor. Es bueno verla de nuevo, señorita Danvers. 304 00:18:33,948 --> 00:18:35,616 Bueno, si te llamo Lena... 305 00:18:35,700 --> 00:18:37,220 - Oh, es demasiado... Demasiado pronto. - ¿Cualquier cosa? 306 00:18:37,285 --> 00:18:38,285 Demasiado temprano. 307 00:18:39,203 --> 00:18:42,540 escribí un mensaje mordaz artículo sobre su dispositivo. 308 00:18:42,623 --> 00:18:46,210 Mmm. Cada vez más cerca. Aquí. 309 00:18:46,294 --> 00:18:50,172 Odiaría que me dieras estos correos electrónicos por algún sentido de amistad fuera de lugar. 310 00:18:50,256 --> 00:18:52,842 Esto fue justo antes Lena y yo realmente nos hicimos amigos. 311 00:18:52,925 --> 00:18:55,720 Mira, ella está a punto de decir: "No vine aquí para hacer amigos". 312 00:18:55,803 --> 00:18:57,179 Ella no quería dejar entrar a nadie. 313 00:18:57,263 --> 00:19:01,684 Y luego, cuando lo hizo, Cometí un error al no dejarla entrar también. 314 00:19:02,685 --> 00:19:04,228 Esta vez lo haré bien. 315 00:19:05,604 --> 00:19:07,606 Adiós. 316 00:19:13,237 --> 00:19:15,531 No vine aquí para hacer amigos. 317 00:19:17,992 --> 00:19:21,746 - Quiero mostrarte algo. - Estoy muy ocupado, así que si pudiéramos... 318 00:19:29,503 --> 00:19:31,213 Eres tú. 319 00:19:32,590 --> 00:19:35,343 - Kara Danvers es Supergirl. - Sí. 320 00:19:35,426 --> 00:19:37,553 No puedo creer que me hayan engañado por un par de gafas. 321 00:19:37,636 --> 00:19:39,805 No te preocupes. Mucha gente lo es. 322 00:19:39,889 --> 00:19:44,560 Oh, Dios, tengo que recordar esas detecciones extraterrestres. dispositivos porque claramente no funcionan. 323 00:19:44,643 --> 00:19:48,606 - No estás enojado. - No. Es increíble. Eres increíble. 324 00:19:48,689 --> 00:19:50,149 Pero... 325 00:19:51,025 --> 00:19:53,861 ¿Por qué estás confiando en mí con tal un gran secreto? Apenas me conoces. 326 00:19:53,944 --> 00:19:57,948 Porque sé que lo que quieres más que nada es hacer el bien. 327 00:19:58,032 --> 00:20:01,452 Y sé que te resulta difícil confiar en la gente, pero necesito que lo sepas ahora, 328 00:20:01,535 --> 00:20:03,871 sin duda, confío en ti. 329 00:20:05,623 --> 00:20:09,043 Mi primo, tu hermano, se equivocaron. 330 00:20:09,126 --> 00:20:11,212 Imagínese lo que podríamos hacer juntos. 331 00:20:11,295 --> 00:20:14,757 Un Luthor y un Super trabajando juntos como un equipo. 332 00:20:14,840 --> 00:20:17,218 Si fuéramos socios, podemos cambiar el mundo. 333 00:20:21,764 --> 00:20:24,308 Sólo meses después de hacerlo públicamente declarando su asociación, 334 00:20:24,392 --> 00:20:27,103 el formidable dúo de Supergirl y Lena Luthor 335 00:20:27,186 --> 00:20:29,563 ya ha limpiado Elemento criminal de National City. 336 00:20:29,647 --> 00:20:32,233 Esta pareja es literalmente imparable. 337 00:20:32,316 --> 00:20:34,068 Sin mencionar que está a la moda. 338 00:20:34,151 --> 00:20:37,530 Después de que Lena convenciera a Supergirl para cortarle el pelo al Acero, 339 00:20:37,613 --> 00:20:40,116 y además le regaló un traje nuevo. 340 00:20:40,199 --> 00:20:43,035 Pero su próximo adversario es la propia Lillian Luthor. 341 00:20:43,119 --> 00:20:46,038 Esta vez, su campo de batalla es una sala de audiencias. 342 00:20:46,122 --> 00:20:50,584 Emociones, drama. ¿Perseverarán? 343 00:20:50,668 --> 00:20:52,753 Mxy, ¿puedes tomarte esto en serio? 344 00:20:52,837 --> 00:20:55,756 Tómalo en serio. Porque toda fiesta necesita un aguafiestas. 345 00:20:55,840 --> 00:20:59,343 Y por eso invitamos a Kara. 346 00:20:59,427 --> 00:21:00,469 ¿En realidad? 347 00:21:00,553 --> 00:21:03,431 Si vamos a quitarle la diversión a las cosas, hagámoslo de verdad. 348 00:21:03,514 --> 00:21:07,726 - ¿Y cuál es el verdadero nombre de Supergirl? - No veo por qué eso es relevante. 349 00:21:07,810 --> 00:21:11,897 Los ciudadanos tienen derecho a saber. el nombre del oficial que los arresta. 350 00:21:11,981 --> 00:21:16,318 Si Supergirl va a actuar como juez y parte, También deberíamos saber su nombre. 351 00:21:17,153 --> 00:21:18,529 Abogo por el Quinto. 352 00:21:18,612 --> 00:21:21,991 Testimonios poderosos en el juicio de Lillian Luthor hoy. 353 00:21:22,074 --> 00:21:26,704 ¿Serán socavados por la estrategia de Lena Luthor? ¿Negativa a revelar la identidad de Supergirl? 354 00:21:26,787 --> 00:21:30,958 Bueno, nada tan insignificante. ya que las leyes de los hombres podrían interponerse en el camino 355 00:21:31,041 --> 00:21:35,296 de Supergirl y Lena Las divinas victorias de Luthor. 356 00:21:35,546 --> 00:21:39,925 Porque una vez pensé que el verdadero poder era el kryptoniano caminando entre nosotros, 357 00:21:40,009 --> 00:21:42,178 pero ese poder no es nada 358 00:21:42,261 --> 00:21:47,433 comparado con el poder de un kryptoniano emparejado con un Luthor. 359 00:21:47,516 --> 00:21:51,061 Esto es increíble. La última vez que Lillian estuvo en juicio, 360 00:21:51,145 --> 00:21:53,522 el mundo entero sospechaba que Lena trabajaba con ella. 361 00:21:53,606 --> 00:21:56,358 Pero tener a Supergirl como compañera, 362 00:21:56,442 --> 00:22:00,362 le da a Lena la credibilidad su apellido nunca pudo. 363 00:22:00,696 --> 00:22:05,451 Esto es todo. Esta es la línea de tiempo donde realmente no le hago daño a Lena 364 00:22:05,534 --> 00:22:07,953 y el mundo la ve por la heroína que realmente es. 365 00:22:08,037 --> 00:22:10,372 Por supuesto, Estoy más que feliz de poder donar. 366 00:22:10,456 --> 00:22:11,999 -Está bien. - Señorita Luthor. 367 00:22:12,082 --> 00:22:13,334 Oh, no. 368 00:22:13,417 --> 00:22:14,502 ¿Es ese Lockwood? 369 00:22:14,585 --> 00:22:17,630 - Conocías a mi padre. Pete Lockwood. - Eres Ben. 370 00:22:19,507 --> 00:22:23,052 Obtuvimos nuestro acero de su fábrica. y luego la cerró abruptamente. 371 00:22:23,135 --> 00:22:26,972 No, no la cerró. La convirtió en iglesia. 372 00:22:27,056 --> 00:22:29,058 El culto a Rao. 373 00:22:29,141 --> 00:22:30,476 Lo siento mucho, Ben. 374 00:22:30,559 --> 00:22:32,937 Si Supergirl y yo podemos hacer algo para ayudar a tu padre... 375 00:22:33,020 --> 00:22:34,688 No puedes. 376 00:22:35,564 --> 00:22:39,276 Porque está muerto. Mi padre, mi esposa, 377 00:22:39,360 --> 00:22:41,987 mi único hijo, George, saltaron de un tejado 378 00:22:42,071 --> 00:22:46,158 porque creyeron... 379 00:22:46,242 --> 00:22:48,369 que ella los salvaría. 380 00:22:49,161 --> 00:22:50,371 Y ella no lo hizo. 381 00:22:52,164 --> 00:22:53,749 Lo siento mucho, Ben. 382 00:22:54,750 --> 00:22:57,878 - Si hay algo que pueda hacer para ayudar... - Puedes decirme quién es Supergirl. 383 00:22:59,004 --> 00:23:05,511 Ella desfila como un dios, pero ella se esconde a plena vista como un ser humano. 384 00:23:07,263 --> 00:23:10,432 Señorita Luthor, si la gente supiera quién es ella, 385 00:23:10,516 --> 00:23:13,310 si supieran que ella compré un café por la mañana, 386 00:23:13,394 --> 00:23:17,022 o que ella viajó en autobús, o que ella incluso trabajó en un trabajo como nosotros, 387 00:23:17,106 --> 00:23:20,276 entonces dejarían de adorarla. 388 00:23:22,611 --> 00:23:25,406 Entonces tengo que saber quién es ella. 389 00:23:26,824 --> 00:23:30,160 Y me lo vas a decir. 390 00:23:31,036 --> 00:23:33,163 Nunca sucederá. 391 00:23:33,872 --> 00:23:37,334 Si tienes problemas con el Culto de Rao, Te sugiero que lo hables con Coville. 392 00:23:37,418 --> 00:23:40,713 Ah, ya lo tengo. 393 00:23:45,009 --> 00:23:46,009 Hola. 394 00:23:54,602 --> 00:23:57,104 Thomas Coville quiere que creas 395 00:23:57,187 --> 00:24:01,942 ese kryptoniano residente de National City Es alguien por quien vale la pena adorar, por quien vale la pena morir. 396 00:24:02,026 --> 00:24:04,903 ¿Es Supergirl un dios? 397 00:24:05,863 --> 00:24:08,699 No estoy seguro de eso. No estoy seguro de eso. 398 00:24:08,782 --> 00:24:13,746 Cuando ella regresa a casa por la noche, ¿Sabías que vive una vida humana secreta? 399 00:24:13,829 --> 00:24:16,915 Hasta hoy. Hasta hoy. 400 00:24:16,999 --> 00:24:21,670 Porque hoy, Supergirl revelar su identidad al mundo, 401 00:24:21,754 --> 00:24:24,632 O Coville y la señorita Luthor morirán. 402 00:24:24,715 --> 00:24:26,258 No. Supergirl, no lo hagas. 403 00:24:26,342 --> 00:24:29,803 Entonces Supergirl, una hora de oxígeno respirable, 404 00:24:29,887 --> 00:24:31,513 El reloj empieza ahora. 405 00:24:34,933 --> 00:24:37,936 ¿Qué vas a hacer? Sin spoilers. Me encanta esto. 406 00:24:39,980 --> 00:24:41,774 No puedo rastrear la señal. 407 00:24:41,857 --> 00:24:44,735 Algún lobo solitario no debería tener los recursos para frustrar a nuestros rastreadores. 408 00:24:44,818 --> 00:24:47,738 - Debe tener una ayuda poderosa. - Sí, la ayuda se escribe "L-E-X". 409 00:24:47,821 --> 00:24:50,449 Si ese es el caso, Entonces nunca la encontraremos. 410 00:24:54,453 --> 00:24:56,246 Quédate aquí. Lo tengo. 411 00:25:00,501 --> 00:25:05,798 Cada mañana, Cuando me despierto, imagino este momento. 412 00:25:06,924 --> 00:25:10,636 El momento donde ser Supergirl hace que maten a alguien que amo. 413 00:25:10,719 --> 00:25:13,430 Y tengo que empujar ese miedo tan abajo, 414 00:25:13,514 --> 00:25:17,685 o no puedo levantarme de la cama. 415 00:25:18,227 --> 00:25:20,771 Pero ahora aquí está. 416 00:25:21,271 --> 00:25:24,858 Mi mayor miedo me mira fijamente en la cara. 417 00:25:26,902 --> 00:25:29,363 Tengo que salvar a Lena. Yo... tengo que hacerlo. 418 00:25:29,446 --> 00:25:31,990 Pero si le digo al mundo quién soy, 419 00:25:32,074 --> 00:25:34,785 luego pongo a todos los demás que amo en un riesgo aún mayor, 420 00:25:34,868 --> 00:25:38,163 Alex, J'onn, James, tú. 421 00:25:38,247 --> 00:25:41,709 - ¿Qué pasa si uno de ustedes resulta herido? - No te preocupes por el resto de nosotros. 422 00:25:41,792 --> 00:25:43,377 ¿Bueno? Estaremos bien. 423 00:25:43,460 --> 00:25:48,549 Lena es la que necesita tu ayuda ahora mismo. Podemos cuidarnos a nosotros mismos. 424 00:25:49,007 --> 00:25:50,342 Porque tú nos enseñaste cómo. 425 00:25:52,177 --> 00:25:56,515 Estamos aquí en el Ayuntamiento Nacional donde Supergirl llegará en cualquier momento, 426 00:25:56,598 --> 00:26:00,394 y anunciar su identidad humana al mundo. 427 00:26:05,232 --> 00:26:07,276 - Lo siento. - Dios mío. Eres fuerte. 428 00:26:10,487 --> 00:26:12,197 Hola. Ejem. 429 00:26:12,281 --> 00:26:14,074 Hola. 430 00:26:14,825 --> 00:26:16,118 Soy Kara Danvers. 431 00:26:18,120 --> 00:26:22,082 Algunos de ustedes tal vez me conozcan como reportero. de CatCo Worldwide Media. 432 00:26:23,333 --> 00:26:28,005 Pero también soy Kara Zor-El de Krypton. 433 00:26:29,423 --> 00:26:31,842 Soy Superchica. 434 00:26:34,344 --> 00:26:37,181 Buen material, amigo. 435 00:26:38,640 --> 00:26:41,602 Deberíamos matar a los rehenes de todos modos, ¿verdad? 436 00:26:41,685 --> 00:26:47,232 No. No, cumplimos nuestra palabra. Envíales la ubicación. 437 00:26:52,905 --> 00:26:54,198 ¿Estás bien? 438 00:26:56,575 --> 00:26:59,161 Sólo respira, Lena, está bien. 439 00:27:00,162 --> 00:27:02,748 Quizás sea hora de que el mundo lo sepa. 440 00:27:05,250 --> 00:27:08,504 Siempre he tenido tanto miedo para revelar mi identidad al mundo, 441 00:27:08,587 --> 00:27:11,840 pero mira, salvó a Lena. 442 00:27:12,424 --> 00:27:14,134 Quizás... 443 00:27:14,927 --> 00:27:19,765 Sólo tal vez esto... Este es el cronograma a seguir. Vamos... 444 00:27:21,225 --> 00:27:22,684 Ya veo por qué pensarías eso. 445 00:27:22,768 --> 00:27:25,103 Pero tal vez deberíamos salta hasta el final. 446 00:27:25,187 --> 00:27:26,814 Ah, no, ¿qué pasa? 447 00:27:26,897 --> 00:27:29,650 Después de la identidad de Supergirl fue lanzado al mundo, 448 00:27:29,733 --> 00:27:33,153 Agente Libertad y sus seguidores apuntó a cada uno de los amigos de Supergirl. 449 00:27:33,237 --> 00:27:36,114 Incluyendo a su antiguo empleador Cat Grant, uno por uno. 450 00:27:36,198 --> 00:27:37,616 No hubo supervivientes. 451 00:27:37,699 --> 00:27:40,118 Muy bien, suficiente. Detener. Detener. No quiero ver nada más. 452 00:27:40,202 --> 00:27:42,454 Por favor apágalo. Por favor. 453 00:27:45,874 --> 00:27:48,669 No importa cuando le digo a Lena la verdad. 454 00:27:48,752 --> 00:27:51,505 Siempre empeora las cosas. 455 00:27:54,007 --> 00:27:57,678 Creo que he estado demasiado asustado admitirlo ante mí mismo, pero... 456 00:27:59,054 --> 00:28:03,016 Creo que Lena estaría mejor. si ella y yo nunca fuéramos amigos. 457 00:28:04,226 --> 00:28:07,729 - ¿Ese es el mundo que quieres ver? - No. 458 00:28:09,898 --> 00:28:12,317 Pero por favor muéstramelo de todos modos. 459 00:28:16,321 --> 00:28:18,282 ¿Qué pasó? 460 00:28:19,575 --> 00:28:24,580 - ¿Dónde estamos? - Donde solía estar tu loft. 461 00:28:29,626 --> 00:28:32,838 ¿Sabes que? No, gracias. No. No necesito verlo. 462 00:28:32,921 --> 00:28:36,133 - ¿Puedes sacarnos de aquí? - Sí. Con mucho gusto. 463 00:28:41,972 --> 00:28:43,056 ¿Lo que está sucediendo? 464 00:28:45,475 --> 00:28:47,936 No puedo sentir la Quinta Dimensión en absoluto. 465 00:28:48,812 --> 00:28:50,522 - Sin mis poderes... - ¿Estamos atrapados aquí? 466 00:29:03,577 --> 00:29:05,829 - Deberíamos salir de aquí. - ¿Crees? 467 00:29:09,666 --> 00:29:13,837 Ciudadanos, están fuera después del toque de queda desafiando la Ley Luthor. 468 00:29:19,927 --> 00:29:21,094 ¡Este mundo apesta! 469 00:29:29,645 --> 00:29:31,730 No sabes ni la mitad. 470 00:29:33,857 --> 00:29:35,734 Mira a quién encontré. 471 00:29:35,817 --> 00:29:37,903 Oh, Kara, gracias a Dios, estás aquí. 472 00:29:37,986 --> 00:29:39,529 ¿Quién es este? 473 00:29:39,613 --> 00:29:41,323 Oh, este es mi amigo, Mxyzptlk. 474 00:29:41,406 --> 00:29:43,575 - ¿Mxyzptlk? - Sí. 475 00:29:43,659 --> 00:29:46,954 Pensaste con la nueva cara, ¿No reconoceríamos al mismo tú de siempre? 476 00:29:47,037 --> 00:29:49,206 este es el chico quien intentó que Kara se casara con él. 477 00:29:49,289 --> 00:29:53,627 Pero ahora está bien porque está reformado. y él realmente me está ayudando. 478 00:29:53,710 --> 00:29:56,588 No. ¿Sabes qué? No, Mon-El tiene razón. ¿Bueno? 479 00:29:56,672 --> 00:30:00,759 Fue despreciable de mi parte perseguir a una mujer. quien tan claramente no estaba interesado en mí, 480 00:30:00,842 --> 00:30:05,639 desde el principio, Leí mal la habitación y estaré mejor. 481 00:30:05,931 --> 00:30:07,516 Es difícil ser un diablillo. 482 00:30:07,599 --> 00:30:10,310 Y lo intentaré por el resto de mis días. 483 00:30:10,394 --> 00:30:13,188 Entonces tal vez podamos dejar que sea el pasado. ser el pasado, ¿eh? 484 00:30:13,271 --> 00:30:17,693 - Vamos, guau. Bueno. Ganaste. - Necesitaremos toda la ayuda que podamos conseguir. 485 00:30:17,776 --> 00:30:19,361 Está bien, bueno... 486 00:30:19,444 --> 00:30:22,823 las cosas no son lo que parecen. Y te lo explicaré, pero... 487 00:30:22,906 --> 00:30:25,242 Primero, ¿alguien podría decirme? ¿Qué está pasando aquí? 488 00:30:26,702 --> 00:30:29,162 Gente de National City, 489 00:30:29,246 --> 00:30:31,915 Lamento informarle que la terrorista conocida como Supergirl 490 00:30:31,999 --> 00:30:33,333 - está prófugo. - ¿Un terrorista? 491 00:30:33,417 --> 00:30:37,629 Y ella está trabajando con una Quinta Dimensión. ser capaz de destrucción masiva. 492 00:30:37,713 --> 00:30:40,674 H. AIRE LIBRE. Se han desplegado robots. en todo momento para su protección. 493 00:30:40,757 --> 00:30:44,553 Por favor, infórmeles cualquier y toda actividad sospechosa. 494 00:30:44,803 --> 00:30:46,555 Y recuerda... 495 00:30:46,638 --> 00:30:49,933 mi objetivo es, como siempre ha sido... 496 00:30:50,017 --> 00:30:51,852 para protegerte de cualquier daño. 497 00:30:51,935 --> 00:30:53,478 No. 498 00:30:53,562 --> 00:30:56,606 Cuando Lena llegó por primera vez a National City, 499 00:30:57,065 --> 00:31:00,527 para hacerse cargo de L-Corp, Lex intentó asesinarla. 500 00:31:00,610 --> 00:31:04,364 Fracasó. Pero ella resultó gravemente herida en el ataque. 501 00:31:04,448 --> 00:31:07,242 Ella desapareció durante dos años. 502 00:31:07,325 --> 00:31:10,746 Cuando ella regresó, todos dijeron eso. ella era diferente, que había cambiado. 503 00:31:10,829 --> 00:31:13,582 El trauma, la soledad... 504 00:31:13,665 --> 00:31:14,750 la volvía loca. 505 00:31:14,833 --> 00:31:17,502 Ella tomó represalias contra Lex y lo mató. 506 00:31:17,586 --> 00:31:20,130 Se llevó la mitad de National City junto con ella. 507 00:31:20,213 --> 00:31:22,674 Ahora gobierna lo que queda con mano de hierro. 508 00:31:22,758 --> 00:31:25,260 - Reign es su ejecutor. - Y Brainy también. 509 00:31:25,343 --> 00:31:29,765 Ella lo capturó. Lo alineó. Ahora no tiene emociones. 510 00:31:30,223 --> 00:31:32,476 Y hace todo lo que Lena le dice. 511 00:31:32,559 --> 00:31:35,187 Oh, esto... he cometido un terrible error. 512 00:31:35,270 --> 00:31:38,106 Este mundo es mi responsabilidad. 513 00:31:38,190 --> 00:31:41,318 - Bueno. Bien, todavía podemos arreglar esto. - Necesito mis poderes. 514 00:31:41,401 --> 00:31:44,321 Pero desde que estamos aquí, han desaparecido. 515 00:31:44,404 --> 00:31:47,449 Eso debe ser porque Lena aprovechó la energía de la Quinta Dimensión 516 00:31:47,532 --> 00:31:49,367 para usarlo para alimentar sus robots policiales. 517 00:31:49,451 --> 00:31:52,621 Y mientras ella esté aprovechando la Quinta Dimensión, no puedes acceder a ella. 518 00:31:52,704 --> 00:31:56,541 Trabajé en L-Corp durante unos dos años antes. Lena me descubrió. Atrapamos a un criminal. 519 00:31:56,625 --> 00:31:59,503 No tenía nombre, pero tenía Un sombrero del que puedes sacar cualquier cosa. 520 00:31:59,586 --> 00:32:02,589 Viejo compañero de bebida mío, Le perdí ese sombrero en una partida de póquer. 521 00:32:02,672 --> 00:32:05,926 ese sombrero contiene mucho de la magia de la Quinta Dimensión. 522 00:32:06,009 --> 00:32:08,512 - Entonces si te conseguimos el sombrero... - Tráeme el sombrero... 523 00:32:08,595 --> 00:32:11,139 Puedo hacer que todo esto funcione... 524 00:32:11,223 --> 00:32:12,682 adiós. 525 00:32:27,364 --> 00:32:29,991 ¡Entrega al diablillo o muere! 526 00:32:37,457 --> 00:32:38,750 ¡Consigue el sombrero! 527 00:32:40,627 --> 00:32:43,171 - La detendremos. - Vamos, te mostraré el camino. 528 00:32:43,255 --> 00:32:44,965 Y te cubro la espalda. 529 00:32:56,393 --> 00:32:59,146 Inteligente, soy yo. 530 00:33:00,647 --> 00:33:02,440 Es Nía. 531 00:33:02,899 --> 00:33:05,026 - No tienes que hacer esto. - lo sé 532 00:33:05,110 --> 00:33:07,279 No tengo que hacerlo. 533 00:33:09,114 --> 00:33:11,074 Pero creo que lo disfrutaré. 534 00:33:25,505 --> 00:33:28,049 Ve con Lena. Tengo a Reign. 535 00:33:41,813 --> 00:33:43,481 ¿Lena? 536 00:33:43,732 --> 00:33:44,983 Soy yo. 537 00:33:46,318 --> 00:33:47,444 Es Superchica. 538 00:33:50,697 --> 00:33:52,616 Es Kara. 539 00:33:53,074 --> 00:33:54,074 ¿Quién es Kara? 540 00:33:59,831 --> 00:34:01,750 Sólo un amigo. 541 00:34:03,418 --> 00:34:07,297 No me conoces. No precisamente. 542 00:34:08,089 --> 00:34:10,842 Pero tú y yo queremos lo mismo. 543 00:34:12,302 --> 00:34:16,723 - Para no hacer daño. - Supergirl quiere un mundo sin daño. 544 00:34:16,973 --> 00:34:18,433 Eso es rico. 545 00:34:19,768 --> 00:34:24,231 ¿Dónde estabas cuando mi hermano? ¿Voló mi helicóptero del cielo? 546 00:34:25,440 --> 00:34:29,194 Cuando mi madre arrastró mi cuerpo destrozado a un laboratorio, 547 00:34:29,277 --> 00:34:32,572 ¿Y experimentó conmigo en lugar de arreglarme? 548 00:34:34,491 --> 00:34:39,120 ¿Dónde estabas cuando este mundo estaba? destrozado por las costuras, ¿dónde estabas? 549 00:34:39,204 --> 00:34:41,122 Lamento no haber estado presente cuando era importante. 550 00:34:42,123 --> 00:34:43,123 Yo también. 551 00:35:10,944 --> 00:35:13,488 Mi sombrero está en esta habitación. Puedo sentirlo. 552 00:35:25,792 --> 00:35:30,171 - Soy J'onn. Necesita nuestra ayuda. - No. Él necesita esto. 553 00:35:30,255 --> 00:35:32,799 Es hora de enfrentar la justicia, Manhunter. 554 00:35:35,510 --> 00:35:36,970 J'onn! 555 00:35:43,101 --> 00:35:44,561 ¡Soñador, hazlo ahora! 556 00:36:15,717 --> 00:36:18,595 No sabes nada sobre el dolor. 557 00:36:18,678 --> 00:36:23,058 Pero lo hago. Puedo mostrarte. Hacerte sentir lo que yo siento. 558 00:36:23,141 --> 00:36:25,060 No pelearé contigo, Lena. 559 00:36:29,564 --> 00:36:30,690 Entonces morirás gritando. 560 00:36:40,408 --> 00:36:41,910 Lo encontré. 561 00:36:51,795 --> 00:36:53,630 Estamos en casa. 562 00:36:57,759 --> 00:36:59,928 Santa vaca. 563 00:37:00,011 --> 00:37:02,639 eso fue lo mas experiencia emocionalmente agotadora de mi vida. 564 00:37:02,722 --> 00:37:05,600 Y déjame decirte que he tenido algunas delicias. 565 00:37:05,683 --> 00:37:08,603 Bueno. Entonces, esto no terminará hasta que termine. 566 00:37:08,686 --> 00:37:14,025 Así que ahora tenemos que encontrar un momento para que regreses y le digas a Lena la verdad. 567 00:37:14,109 --> 00:37:16,403 - ¿Estás listo para una vez más? - No. 568 00:37:16,486 --> 00:37:19,072 No. Absolutamente no. 569 00:37:19,155 --> 00:37:23,201 Ahora me doy cuenta de que no Importa cuando le digo a Lena la verdad. 570 00:37:23,284 --> 00:37:25,703 Siempre habrá consecuencias. 571 00:37:25,787 --> 00:37:27,330 Enormes. 572 00:37:27,414 --> 00:37:31,126 Si no puedo regresar y borrar mis errores, Tendré que vivir con ellos. 573 00:37:32,252 --> 00:37:33,252 Oh. 574 00:37:34,421 --> 00:37:35,422 Ah... 575 00:37:36,256 --> 00:37:37,465 Ay, muchacho. 576 00:37:38,299 --> 00:37:39,717 Bueno. 577 00:37:39,801 --> 00:37:45,723 Sé que no resultó como esperábamos, pero aun así me ayudaste, Mxy. 578 00:37:45,807 --> 00:37:48,560 Me liberaste de mi carga de culpa. Entonces... 579 00:37:51,146 --> 00:37:56,151 Ir. Ser libre. Usa tu magia para hacer lo que sea que hagas. 580 00:37:57,444 --> 00:37:58,486 Mmm. 581 00:37:59,279 --> 00:38:01,739 Y debería decir... 582 00:38:01,823 --> 00:38:05,201 Antes de conocerte, yo era, um... Estaba bastante solo. 583 00:38:05,285 --> 00:38:07,412 Sabes. Y para acabar con ese dolor, 584 00:38:07,495 --> 00:38:12,500 Tiendo a imponerme a la gente, y... 585 00:38:14,002 --> 00:38:18,465 ahí fuera contigo hoy, Salvando el mundo, sentí como... 586 00:38:19,340 --> 00:38:24,095 Sentí que me querían por ser yo. Sentí que tenía amigos. 587 00:38:25,346 --> 00:38:29,559 Y es verdad lo que dijiste, Kara. 588 00:38:30,435 --> 00:38:34,063 Esa magia no se puede forzar. 589 00:38:34,147 --> 00:38:36,900 Hay que encontrarlo. Entonces... 590 00:38:38,651 --> 00:38:40,820 Estoy orgulloso de ti, Mxy. 591 00:38:41,654 --> 00:38:43,072 Gracias por todo. 592 00:38:44,616 --> 00:38:46,409 De nada. 593 00:38:48,953 --> 00:38:54,417 Ahora si me disculpan, Me voy al Mardi Gras en los años 80. 594 00:38:55,251 --> 00:38:57,754 La década de 1780. 595 00:39:32,664 --> 00:39:34,415 Déjame adivinar. 596 00:39:35,208 --> 00:39:38,711 Estás aquí para decirme una vez más. que debería perdonarte. 597 00:39:39,379 --> 00:39:42,674 O tal vez eso ¿No debería trabajar con mi hermano? 598 00:39:42,757 --> 00:39:44,467 Esta vez no. 599 00:39:44,551 --> 00:39:48,429 Reconozco que cometí un error por ocultarte mi identidad durante tanto tiempo. 600 00:39:48,513 --> 00:39:52,183 Pero el pasado es el pasado, y no puedo cambiarlo. 601 00:39:52,642 --> 00:39:55,603 Perdóname o no, esa es tu elección. 602 00:39:55,687 --> 00:39:58,898 Al igual que es tu elección trabajar con Lex. 603 00:39:58,982 --> 00:40:01,734 Ya terminé de culparme por tus malas decisiones. 604 00:40:04,195 --> 00:40:05,238 Entonces ¿por qué estás aquí? 605 00:40:07,323 --> 00:40:11,536 Para decirte que a partir de ahora, eres responsable de tus propias acciones. 606 00:40:12,912 --> 00:40:16,165 Si decides perdonarme, Estaré ahí para ti. 607 00:40:16,249 --> 00:40:19,127 Pero si continúas trabajando con Lex... 608 00:40:19,210 --> 00:40:23,214 si sigues adelante con lo que sea ustedes dos están planeando, 609 00:40:23,298 --> 00:40:26,426 haré todo en mi poder detenerte. 610 00:40:27,552 --> 00:40:29,971 Como lo haría con cualquier otro villano. 611 00:40:42,191 --> 00:40:44,235 Esta es una cantidad extraordinaria de comida. 612 00:40:44,319 --> 00:40:46,571 Un regalo de despedida de Mxy. 613 00:40:46,654 --> 00:40:49,198 Bueno, creo que deberíamos haber Mxy aquí más seguido. 614 00:40:51,743 --> 00:40:55,330 Escucho intervenciones de la Quinta Dimensión hacer maravillas con la propia perspectiva. 615 00:40:55,413 --> 00:40:59,125 ¿Sabes que? En realidad, realmente lo hacen. 616 00:40:59,208 --> 00:41:02,920 Solo viendo todas esas versiones alternativas de la realidad me hizo darme cuenta. 617 00:41:03,004 --> 00:41:05,840 Dudar de mí mismo no sirve de nada. 618 00:41:05,923 --> 00:41:07,508 No. 619 00:41:07,592 --> 00:41:10,803 Así que si cometo un error, Sólo tengo que seguir adelante. 620 00:41:15,058 --> 00:41:17,977 Qué...? ¿Qué es esa sonrisa? 621 00:41:18,061 --> 00:41:20,313 Ustedes chicos. 622 00:41:20,647 --> 00:41:23,941 Chicos, habéis estado conmigo desde... 623 00:41:24,025 --> 00:41:26,944 El segundo en que me convertí en Supergirl. 624 00:41:29,322 --> 00:41:32,617 mis mejores momentos y sobre todo mis peores momentos. 625 00:41:35,745 --> 00:41:37,372 Eso significa mucho para mí. 626 00:41:38,498 --> 00:41:40,124 Lo mismo. 627 00:41:40,208 --> 00:41:41,376 De vuelta a ti. 628 00:41:44,170 --> 00:41:45,963 - El mayarah. - Ja, ja. 629 00:41:46,839 --> 00:41:48,091 Juntos somos más fuertes. 630 00:41:49,676 --> 00:41:51,969 - Papa. - Papa.