1
00:00:01,670 --> 00:00:03,213
Anteriormente ativado
Supergirl:
2
00:00:03,297 --> 00:00:05,591
Bruxas Kryptonianas Negras
quero ressuscitar Reign
3
00:00:05,674 --> 00:00:07,217
e usá-la para terraformar a Terra,
4
00:00:07,301 --> 00:00:08,969
transformando-o em um novo Krypton.
5
00:00:09,052 --> 00:00:11,138
O Leviatã está chegando.
6
00:00:11,221 --> 00:00:12,222
Você pode ir, Margot.
7
00:00:14,474 --> 00:00:17,102
Quando reiniciamos o universo,
nossos mundos combinados.
8
00:00:17,186 --> 00:00:20,397
O DEO, CatCo,
toda National City está nesta Terra agora.
9
00:00:20,480 --> 00:00:22,816
Lex Luthor tem
o Livro do Destino.
10
00:00:22,900 --> 00:00:25,819
Eu pensei que o destino poderia usar
uma pequena reescrita.
11
00:00:25,903 --> 00:00:27,696
As pessoas acham que Lex é um cara legal?
12
00:00:27,779 --> 00:00:28,947
Ele é o chefe.
13
00:00:29,031 --> 00:00:30,616
Ele é dono deste lugar.
14
00:00:32,910 --> 00:00:34,870
Vivemos em um mundo de vanguarda.
15
00:00:34,953 --> 00:00:40,083
E à medida que a humanidade avança,
o mesmo acontece com o perigo que enfrenta.
16
00:00:40,167 --> 00:00:42,127
Durante anos, protegemos a América em segredo,
17
00:00:42,211 --> 00:00:45,839
mas agora, queremos que você saiba
você está em boas mãos.
18
00:00:50,886 --> 00:00:53,639
Esperança, ajuda e compaixão para todos.
19
00:00:53,722 --> 00:00:55,974
- Esse é o nosso lema, aqui em...
- O DEO.
20
00:00:56,058 --> 00:00:58,518
Ligue-nos para todas as suas necessidades extranormais.
21
00:00:59,811 --> 00:01:03,774
Ah! Amordace-me com uma colher.
Não me importa em que mundo estamos.
22
00:01:03,857 --> 00:01:07,361
Eu nunca consigo ver uma versão de mim mesmo
concordando em fazer aquele comercial.
23
00:01:07,444 --> 00:01:10,364
Bem, neste planeta, você e Lex
foram excelentes colaboradores.
24
00:01:10,447 --> 00:01:13,242
Não, pare. Este é literalmente meu pesadelo.
25
00:01:13,325 --> 00:01:16,828
OK. Bem, como você acha que eu me sinto?
Eu estive totalmente no escuro.
26
00:01:16,912 --> 00:01:18,830
Graças a Deus J'onn me devolveu minhas memórias.
27
00:01:18,914 --> 00:01:20,499
Eu gostaria que ele pudesse fazer isso por todos.
28
00:01:20,582 --> 00:01:25,128
Bem, segundo ele,
restaurando as memórias coletivas do mundo
29
00:01:25,212 --> 00:01:28,173
reconfiguraria relacionamentos
em uma escala tão grande
30
00:01:28,257 --> 00:01:30,842
que a mente de todos
seria literalmente explodido.
31
00:01:30,926 --> 00:01:32,302
Ugh, nojento.
32
00:01:32,386 --> 00:01:35,639
Bem, o DEO agora é uma Boca do Inferno.
Então é isso.
33
00:01:35,722 --> 00:01:36,974
A CatCo mudou?
34
00:01:37,057 --> 00:01:37,975
Ainda um tablóide.
35
00:01:37,976 --> 00:01:42,272
Mas todos estão no trem Lex Luthor,
o que é ótimo. Incluindo Andréa.
36
00:01:42,354 --> 00:01:45,983
Ele está recebendo um prêmio de Homem do Amanhã.
Ela está enviando a mim e ao William para cobrir isso.
37
00:01:46,066 --> 00:01:49,444
Eu não posso acreditar nem mesmo William
está bebendo Lex Kool-Aid.
38
00:01:49,528 --> 00:01:53,115
Bom, você tem que dar um tempo, ok?
As únicas pessoas que sabem a verdade
39
00:01:53,198 --> 00:01:55,158
são aqueles cujas memórias
foram restaurados.
40
00:01:55,242 --> 00:01:57,077
Então é Brainy, Nia, Kelly...
41
00:01:57,160 --> 00:02:00,205
Todos os heróis que ajudaram na crise,
incluindo você-sabe-quem,
42
00:02:00,289 --> 00:02:02,374
o que só faz meu sangue ferver.
43
00:02:02,457 --> 00:02:05,210
Bem, os Luthors são uma raça própria.
44
00:02:05,294 --> 00:02:07,254
Sim. Falando nisso...
45
00:02:08,672 --> 00:02:09,756
Preciso falar com Lena.
46
00:02:09,840 --> 00:02:13,176
Olha, nesta Terra,
Lena e Supergirl são parceiras.
47
00:02:13,260 --> 00:02:16,305
E no que me diz respeito,
ela não está tentando controlar a mente do planeta.
48
00:02:16,388 --> 00:02:17,723
Além disso, ela não te odeia.
49
00:02:17,806 --> 00:02:21,351
Então talvez Lena não tenha suas memórias
é uma coisa boa.
50
00:02:21,435 --> 00:02:27,607
Não. Não, por mais que eu adorasse
ter uma ficha limpa com Lena,
51
00:02:27,691 --> 00:02:29,901
Devo a ela dizer a verdade.
52
00:02:29,985 --> 00:02:32,571
Cometi esse erro uma vez.
Eu não vou fazer isso de novo.
53
00:02:32,654 --> 00:02:33,947
Ei, aí, dorminhoco.
54
00:02:35,324 --> 00:02:37,117
Fritei alguns ovos para você.
55
00:02:37,200 --> 00:02:39,369
As ressacas metohexitais não são brincadeira.
56
00:02:39,453 --> 00:02:40,996
Você deve estar faminto.
57
00:02:42,622 --> 00:02:43,915
Isso não pode ser real.
58
00:02:45,625 --> 00:02:47,377
Você está morto.
59
00:02:47,461 --> 00:02:49,671
Então você se lembra de tudo.
60
00:02:49,755 --> 00:02:51,548
Claro que me lembro. Eu matei você.
61
00:02:51,631 --> 00:02:53,592
Sim, isso mesmo, você me matou,
62
00:02:53,675 --> 00:02:57,387
mas isso tudo está no passado.
63
00:02:57,471 --> 00:03:01,058
Porque estou de volta agora e eu te perdôo.
64
00:03:01,141 --> 00:03:03,352
O que você está falando?
O que está acontecendo?
65
00:03:03,435 --> 00:03:06,438
Bem, foi uma espécie de crise.
66
00:03:07,522 --> 00:03:10,400
Houve uma onda de antimatéria.
67
00:03:10,484 --> 00:03:12,736
- Sim.
- Alex e eu trabalhamos juntos,
68
00:03:12,819 --> 00:03:15,864
construímos um portal, mas as ondas ainda vieram.
69
00:03:15,947 --> 00:03:18,700
Sim, e bilhões foram perdidos,
e o multiverso entrou em colapso,
70
00:03:18,784 --> 00:03:20,243
e foi tudo muito interessante.
71
00:03:20,327 --> 00:03:22,162
O que importa agora
72
00:03:22,245 --> 00:03:27,042
é que uma pessoa muito poderosa
me trouxe de volta à vida, para ajudar.
73
00:03:27,125 --> 00:03:28,335
Mas eu me recusei a fazê-lo,
74
00:03:28,418 --> 00:03:30,921
a menos que ele tenha prometido
que você sobreviveria bem.
75
00:03:31,004 --> 00:03:34,257
E você fez isso, com a cabeça intacta.
76
00:03:34,341 --> 00:03:37,302
Você jogou o destino de todo o multiverso
seguir seu próprio caminho?
77
00:03:37,386 --> 00:03:39,012
Fica melhor. Neste novo mundo,
78
00:03:39,096 --> 00:03:43,058
trabalhamos lado a lado na Luthor Corp
e o DEO
79
00:03:43,141 --> 00:03:44,559
para tornar o mundo um lugar melhor.
80
00:03:44,643 --> 00:03:45,894
Então estou no inferno.
81
00:03:45,977 --> 00:03:48,397
Não. Não, você está em uma nova realidade.
82
00:03:48,480 --> 00:03:51,983
Para o mundo exterior,
somos filantropos bilionários.
83
00:03:52,067 --> 00:03:53,151
É a capa perfeita.
84
00:03:53,235 --> 00:03:55,070
Não quero nada com você.
85
00:03:55,153 --> 00:03:58,281
Sim, você quer consertar a humanidade
com o projeto Non Nocere.
86
00:03:58,365 --> 00:04:02,327
E usando o Myriad para transmitir as ondas Q,
isso foi inteligente.
87
00:04:02,411 --> 00:04:05,789
Mas você deveria saber o momento
você decidiu roubar do Kryptoniano
88
00:04:05,872 --> 00:04:08,333
que Non Nocere estava condenado.
89
00:04:08,417 --> 00:04:11,461
Kara Danvers
nunca verá as coisas do seu jeito.
90
00:04:12,504 --> 00:04:14,131
Ela sempre trabalhará contra você.
91
00:04:14,214 --> 00:04:15,674
Certo, então você será meu amigo agora?
92
00:04:15,757 --> 00:04:17,884
O mundo é nosso agora, Lena.
93
00:04:20,095 --> 00:04:23,974
Você não precisa de um robô
e você não precisa de amigos.
94
00:04:24,057 --> 00:04:25,642
Você precisa de um parceiro.
95
00:04:25,725 --> 00:04:28,937
Imagine o que poderíamos realizar juntos.
96
00:04:31,022 --> 00:04:34,359
- Por que não tentar?
- Você acha que este é o seu mundo agora?
97
00:04:37,279 --> 00:04:40,073
Você era uma marionete em uma corda
para Leviatã antes.
98
00:04:40,157 --> 00:04:42,409
O que torna este momento diferente?
99
00:04:43,827 --> 00:04:45,454
O que diabos é Leviatã?
100
00:04:53,587 --> 00:04:58,592
Quero que você saiba que estou redobrando meus esforços
para calibrar minhas emoções com minhas ações.
101
00:04:58,675 --> 00:05:02,512
Ou seja, nosso smoothie de café da manhã favorito.
102
00:05:02,596 --> 00:05:08,560
E apesar de cada impulso do meu ser corpóreo,
Encomendei apenas dois.
103
00:05:08,643 --> 00:05:09,643
Obrigado, Cérebro.
104
00:05:09,644 --> 00:05:13,815
Minha boa senhora, estou atendendo
um pedido para viagem para Barney Fife.
105
00:05:13,899 --> 00:05:15,108
- Se alguém...
- Pare.
106
00:05:17,027 --> 00:05:19,279
Oh meu Deus.
107
00:05:19,362 --> 00:05:22,532
- O que...? Qual é o significado disso?
- Significado? Eu não...
108
00:05:22,616 --> 00:05:23,658
Quem é você?
109
00:05:23,742 --> 00:05:24,784
Eu sou Brainiac-5.
110
00:05:24,868 --> 00:05:29,164
- O que...? Mentiroso.
- Você, senhor, é o ladrão e pretendente.
111
00:05:29,247 --> 00:05:32,292
Como você realiza esse estratagema?
Poderia ser um indutor de imagem?
112
00:05:32,375 --> 00:05:35,337
OK.
A questão de fingir é com você, senhor.
113
00:05:35,420 --> 00:05:38,465
O que você é, hein? Marciano? Durlan?
114
00:05:38,548 --> 00:05:40,258
Seu rosto é feito de barro?
115
00:05:40,342 --> 00:05:42,135
Solte-me, seu charlatão.
116
00:05:42,219 --> 00:05:44,346
OK.
Vou levá-lo ao DEO para interrogatório.
117
00:05:44,429 --> 00:05:47,390
Isso é rico. Adivinhe,
Vou levá-lo ao DEO para interrogatório.
118
00:05:47,474 --> 00:05:48,517
Oh, isso é rico, eu...
119
00:05:51,603 --> 00:05:53,188
- Prisão de cidadão!
- Prisão de cidadão!
120
00:06:03,990 --> 00:06:05,534
Eu estive procurando por você.
121
00:06:06,409 --> 00:06:07,409
Aqui estou.
122
00:06:08,370 --> 00:06:12,249
Então, ah, há algo
Eu tenho que te contar.
123
00:06:12,332 --> 00:06:15,627
Eu sei que você acha que Lex é um bom homem,
que ele é seu parceiro...
124
00:06:15,710 --> 00:06:17,629
Salve-o. Eu já sei.
125
00:06:17,712 --> 00:06:20,006
O que exatamente você sabe?
126
00:06:20,090 --> 00:06:21,090
A crise.
127
00:06:21,132 --> 00:06:24,219
O que Lex fez, o que você fez.
128
00:06:24,302 --> 00:06:26,304
-Lex...
- Venceu você com o soco.
129
00:06:26,388 --> 00:06:28,515
O que você achou que aconteceria
quando você veio aqui?
130
00:06:28,598 --> 00:06:30,684
Você me contaria tudo
num ataque de altruísmo,
131
00:06:30,767 --> 00:06:33,353
mesmo que isso significasse
que eu sabia como você me traiu?
132
00:06:33,436 --> 00:06:36,106
E então eu simplesmente desmaiaria e perdoaria você?
133
00:06:36,189 --> 00:06:37,440
Lena, eu te machuquei, eu...
134
00:06:38,400 --> 00:06:42,320
Eu sei que te machuquei,
e nunca, jamais, farei isso de novo.
135
00:06:42,404 --> 00:06:44,781
E eu sei o quanto é bom
você quer fazer no mundo.
136
00:06:44,864 --> 00:06:48,285
Basta pensar no que poderíamos fazer juntos
para ajudar as pessoas.
137
00:06:48,368 --> 00:06:49,368
Engraçado.
138
00:06:50,745 --> 00:06:52,289
Lex me deu a mesma proposta.
139
00:06:52,372 --> 00:06:53,957
Ele pediu que você o ajudasse.
140
00:06:57,252 --> 00:06:59,170
Você não está pensando seriamente, está?
141
00:07:01,381 --> 00:07:03,300
Por favor, apenas tome cuidado.
142
00:07:11,558 --> 00:07:13,101
Diretor Danvers!
143
00:07:14,102 --> 00:07:15,562
O que está acontecendo?
144
00:07:15,645 --> 00:07:16,938
Exatamente a pergunta correta.
145
00:07:17,022 --> 00:07:20,025
Um paradoxo, com certeza.
Deve haver uma explicação razoável.
146
00:07:20,108 --> 00:07:22,611
E conseguiremos um assim que você confessar.
147
00:07:22,694 --> 00:07:27,616
Eu sei que vou me arrepender de fazer essa pergunta,
mas qual de vocês é meu Brainy?
148
00:07:27,699 --> 00:07:30,201
- Como você pôde perguntar isso seriamente?
- Bem...
149
00:07:30,285 --> 00:07:32,704
Prepare uma sala de interrogatório.
150
00:07:32,787 --> 00:07:34,247
Desculpe. Quem diabos é você?
151
00:07:34,331 --> 00:07:36,708
Sou o Diretor Brainiac-5 do DEO.
152
00:07:36,791 --> 00:07:39,044
Eu sou o diretor do DEO.
153
00:07:39,127 --> 00:07:42,005
Por que todo mundo está gritando?
154
00:07:42,088 --> 00:07:46,426
Oh, você deve estar me dando uma bronca.
155
00:07:46,509 --> 00:07:48,762
Vocês estão todos em grave perigo!
156
00:07:50,847 --> 00:07:54,643
Não deixe ele abrir a garrafa.
157
00:08:05,654 --> 00:08:07,072
Alguém o matou?
158
00:08:07,155 --> 00:08:10,200
Bem, ele foi o alvo.
O que significa que qualquer um dos outros pode ser o próximo.
159
00:08:11,201 --> 00:08:13,078
Não, você não estava brincando.
160
00:08:13,161 --> 00:08:14,788
Não. Obrigado.
161
00:08:16,456 --> 00:08:17,957
O DNA não mente.
162
00:08:18,041 --> 00:08:20,418
Então vocês são todos Brainiac-5.
163
00:08:21,795 --> 00:08:25,256
Isso me lembra uma situação
com alguns caranguejos em H'lven.
164
00:08:25,340 --> 00:08:27,342
Uma experiência terrível.
165
00:08:27,425 --> 00:08:31,554
Ele parece ter sido morto
por algum tipo de vírus biossintético.
166
00:08:31,638 --> 00:08:32,847
A Equação Anti-Vida.
167
00:08:32,931 --> 00:08:34,057
O... me desculpe, o quê?
168
00:08:34,140 --> 00:08:37,143
- É um veneno tecno-orgânico.
- Direcionado e transmitido
169
00:08:37,227 --> 00:08:39,729
- através do Grande Cérebro.
- É realmente assustador, cara.
170
00:08:39,813 --> 00:08:41,231
Nunca ouvi falar de tal coisa.
171
00:08:41,314 --> 00:08:44,526
- Devemos acreditar que você é o Brainy-Prime?
- Bem, é verdade.
172
00:08:44,609 --> 00:08:45,652
Ele é nosso.
173
00:08:48,154 --> 00:08:51,533
- Bem, então este não pode ser o nosso mundo.
- Devemos ter tropeçado em algum tipo de...
174
00:08:51,616 --> 00:08:53,493
- Buraco de minhoca dimensional.
- Buraco de minhoca dimensional.
175
00:08:53,576 --> 00:08:55,203
Dos nossos diferentes universos.
176
00:08:55,286 --> 00:08:57,372
Buraco de minhoca, universos, sim.
177
00:08:57,455 --> 00:08:59,499
Sinto muito, pessoal.
Houve uma pequena crise...
178
00:08:59,582 --> 00:09:02,794
O único caminho lógico a seguir
é encontrar o ponto de ligação da nossa chegada
179
00:09:02,877 --> 00:09:05,296
se algum dia quisermos verificar
como é que viemos parar aqui,
180
00:09:05,380 --> 00:09:07,799
por que nosso falecido camarada
nos avisou que estamos em grave perigo,
181
00:09:07,882 --> 00:09:10,260
o que era aquela garrafa
ele nos pediu para não abrir.
182
00:09:10,343 --> 00:09:12,929
Depois disso, todos poderemos retornar com segurança
para nossas respectivas Terras.
183
00:09:13,012 --> 00:09:14,012
- Acordado.
- Acordado.
184
00:09:14,055 --> 00:09:17,475
Sim, exceto que você não pode retornar às suas Terras
porque o multiverso está morto, então...
185
00:09:17,559 --> 00:09:18,768
- Inteligente.
- Inteligente.
186
00:09:19,894 --> 00:09:21,396
Ah, hum...
187
00:09:21,479 --> 00:09:23,189
Desculpe. Isso foi insensível.
188
00:09:23,273 --> 00:09:26,067
Espere, o multiverso está morto?
189
00:09:26,151 --> 00:09:30,155
A menos que haja uma frequência vibracional
doravante desconhecido do homem,
190
00:09:30,238 --> 00:09:34,033
então nosso universo é
o único que sobrou.
191
00:09:34,117 --> 00:09:37,579
Desculpas pela interrupção,
mas o diretor Danvers e Supergirl
192
00:09:37,662 --> 00:09:40,081
por favor, apresente-se na sala de conferências
imediatamente?
193
00:09:40,165 --> 00:09:41,624
Blá.
194
00:09:42,333 --> 00:09:43,793
O que você quer, Lex?
195
00:09:50,258 --> 00:09:51,468
Paz.
196
00:09:51,551 --> 00:09:53,762
- Isso nunca vai acontecer.
- Olha, entendi.
197
00:09:53,845 --> 00:09:57,807
Parece nojento, mas por que não pensamos sobre isso
outra maneira?
198
00:09:57,891 --> 00:10:01,561
Por que ir para a guerra e bagunçar as coisas
199
00:10:01,644 --> 00:10:04,606
quando todos nós poderíamos jogar
um confortável jogo de xadrez?
200
00:10:04,689 --> 00:10:07,025
Você poderia ficar de olho em mim,
Eu poderia ficar de olho em você.
201
00:10:07,108 --> 00:10:09,652
E enquanto isso,
o mundo teria seus heróis favoritos
202
00:10:09,736 --> 00:10:12,906
em pé ombro a ombro
para manter ameaças como o Anti-Monitor
203
00:10:12,989 --> 00:10:15,408
e Leviatã à distância.
204
00:10:16,409 --> 00:10:18,328
Diga, o que está acontecendo
com esses caras, afinal?
205
00:10:18,411 --> 00:10:19,329
Algum rumor?
206
00:10:19,330 --> 00:10:20,914
O Anti-Monitor desapareceu,
207
00:10:20,997 --> 00:10:24,626
e não encontramos nenhum vestígio do Leviatã
desde que o multiverso entrou em colapso, então...
208
00:10:24,709 --> 00:10:27,212
Portanto, a única ameaça a este mundo é você.
209
00:10:27,295 --> 00:10:28,671
Lamento ouvir isso.
210
00:10:32,217 --> 00:10:34,093
Olha, tire o dia para pensar sobre isso.
211
00:10:34,177 --> 00:10:38,973
E se você escolher a paz,
Espero você ao meu lado, publicamente,
212
00:10:39,057 --> 00:10:40,433
na cerimônia do Homem do Amanhã.
213
00:10:41,601 --> 00:10:45,855
Mas se você não fizer isso, suponho que teremos
um pouco mais de apocalipse.
214
00:10:45,939 --> 00:10:49,025
Oitenta e dois por cento dos clientes
com planos de celular
215
00:10:49,108 --> 00:10:50,568
comprou nosso complemento VR.
216
00:10:50,652 --> 00:10:52,278
Mas ainda podemos fazer melhor.
217
00:10:52,362 --> 00:10:56,074
Precisamos pegar Obsidiana
em todos os lares americanos.
218
00:10:56,157 --> 00:10:57,742
E estamos tão perto.
219
00:10:57,826 --> 00:10:59,369
Muito perto, na verdade.
220
00:11:00,829 --> 00:11:03,414
- Que surpresa agradável. Oi.
- Olá.
221
00:11:04,958 --> 00:11:07,335
Equipe, esta é Gemma Cooper,
222
00:11:07,418 --> 00:11:10,839
um dos membros do nosso conselho
e meu querido mentor universitário.
223
00:11:10,922 --> 00:11:12,465
Isso é tudo. Obrigado.
224
00:11:13,633 --> 00:11:17,220
OK. Demorou algum trabalho técnico,
mas acredito que confirmei isso...
225
00:11:17,303 --> 00:11:20,306
Nós somos os únicos Brainiac-5s
que passou pelo buraco de minhoca,
226
00:11:20,390 --> 00:11:22,559
que você agora rastreou até o AI's Bar?
227
00:11:22,642 --> 00:11:26,020
Sim, nós também deduzimos isso
vários momentos atrás.
228
00:11:26,104 --> 00:11:30,942
Mas, ei, AI's Bar,
Eu amo seus mocktails de margarita.
229
00:11:31,025 --> 00:11:32,902
Talvez devêssemos ir para lá...
230
00:11:35,947 --> 00:11:38,658
Não, não, não.
Prime, ajude-me a erradicar o vírus.
231
00:11:38,741 --> 00:11:39,741
eu...
232
00:11:39,784 --> 00:11:40,869
Como? Eu não...
233
00:11:42,453 --> 00:11:46,249
Ok. Tudo bem. Tudo bem. Te peguei.
234
00:11:46,332 --> 00:11:47,667
Lá vamos nós.
235
00:11:50,545 --> 00:11:52,505
OK.
236
00:11:52,589 --> 00:11:54,299
Eu poderia ter morrido ali mesmo.
237
00:11:54,382 --> 00:11:55,884
Graças à sua hesitação.
238
00:11:55,967 --> 00:11:58,303
Nós apenas devemos acreditar
que ele é um Brainiac-5?
239
00:11:58,386 --> 00:12:01,431
Amigos. Amigos, concentrem-se.
240
00:12:01,514 --> 00:12:06,644
O vírus é transmissível de qualquer lugar.
Qualquer um de nós poderia ser o próximo.
241
00:12:06,728 --> 00:12:08,938
Você, fique aqui.
242
00:12:09,022 --> 00:12:12,483
Iremos até o AI's Bar,
chegaremos ao fundo disso.
243
00:12:14,068 --> 00:12:16,362
OK. Lá vai ele.
244
00:12:16,446 --> 00:12:18,531
Bonito. Olhe para ele ir.
245
00:12:25,413 --> 00:12:26,748
Vou buscar a Supergirl.
246
00:12:29,709 --> 00:12:33,338
Ei. O que está acontecendo aqui, Als?
247
00:12:33,421 --> 00:12:35,590
Todo mundo simplesmente apareceu
do nada ontem à noite.
248
00:12:35,673 --> 00:12:37,008
Os negócios nunca foram melhores.
249
00:12:37,091 --> 00:12:39,719
- Tive que abrir a sala dos fundos.
- Esse lugar sempre esteve aqui?
250
00:12:39,802 --> 00:12:42,680
Sim. Fechei-o em 79, depois que o disco morreu.
251
00:12:42,764 --> 00:12:44,098
Quantos anos você tem?
252
00:12:44,182 --> 00:12:46,309
Seus rapazes trouxeram um monte de coisas com eles,
embora.
253
00:12:47,602 --> 00:12:49,187
Vocês estão sentindo falta de alguma coisa?
254
00:12:49,270 --> 00:12:50,563
Que divertido.
255
00:12:55,985 --> 00:12:59,489
Olha, o que quer que tenha causado aquele buraco de minhoca
não apenas nos arrastou.
256
00:12:59,572 --> 00:13:04,160
Arrastou todo mundo do AI's Bar
em cada um dos nossos universos.
257
00:13:04,243 --> 00:13:06,746
Oh céus. São aqueles...?
258
00:13:06,829 --> 00:13:09,374
Não faça movimentos bruscos.
259
00:13:09,457 --> 00:13:11,501
Essas são as bruxas que criaram Reign.
260
00:13:11,584 --> 00:13:13,336
E tentei terraformar todo o nosso planeta.
261
00:13:13,419 --> 00:13:15,838
Espere, espere.
Essas não são suas bruxas.
262
00:13:15,922 --> 00:13:17,590
Eles vêm do meu mundo.
263
00:13:17,674 --> 00:13:20,385
Eles vieram para National City como turistas
e nunca mais saiu.
264
00:13:20,468 --> 00:13:22,595
Eu os deixei correr um pouco
fora do bar.
265
00:13:22,679 --> 00:13:24,430
Apareçam, meus filhos.
266
00:13:24,889 --> 00:13:26,057
Faça sua leitura da sorte.
267
00:13:26,140 --> 00:13:29,310
prefiro evitar
tais mecanismos de previsão não confiáveis.
268
00:13:29,394 --> 00:13:34,399
Bolas de cristal não são mais reais
do que ouro de tolo.
269
00:13:34,482 --> 00:13:37,944
Permita-me ler suas pedras.
270
00:13:38,027 --> 00:13:41,114
Por favor, perdoe minhas irmãs.
271
00:13:42,115 --> 00:13:46,744
A leitura da palma da mão é o caminho mais rápido
para o seu destino.
272
00:13:46,828 --> 00:13:50,206
Cinco dólares, 10 minutos.
273
00:13:51,124 --> 00:13:52,082
Hum.
274
00:13:52,083 --> 00:13:53,627
Não, obrigado.
275
00:13:53,710 --> 00:13:55,753
- Como quiser.
- Típico.
276
00:13:55,837 --> 00:13:58,256
Ninguém nesta Terra valoriza nossos dons.
277
00:13:58,339 --> 00:14:01,175
Então, todos neste bar
veio de uma Terra que foi destruída.
278
00:14:01,259 --> 00:14:02,677
Eles são todos órfãos.
279
00:14:03,970 --> 00:14:05,304
Isso é terrível.
280
00:14:05,388 --> 00:14:07,682
Não, Supergirl.
281
00:14:07,765 --> 00:14:10,560
Todo o multiverso foi destruído,
282
00:14:10,643 --> 00:14:14,939
mas um acidente do destino nos manteve
e essas pessoas vivas.
283
00:14:15,023 --> 00:14:16,774
Isto não é uma tragédia.
284
00:14:16,858 --> 00:14:19,610
É um... Você sabe, é um milagre.
285
00:14:20,653 --> 00:14:22,864
Ok, precisamos dividir e conquistar.
286
00:14:22,947 --> 00:14:27,452
E por favor tente se misturar
porque ainda há um assassino por aí,
287
00:14:27,535 --> 00:14:29,162
e vocês dois ainda estão em perigo.
288
00:14:29,245 --> 00:14:30,245
OK?
289
00:14:43,468 --> 00:14:46,345
Eu nunca pensei que viveria para ver o dia
minha mãe usava rosa pétala.
290
00:14:46,429 --> 00:14:47,972
Tecnicamente você não fez isso.
291
00:14:48,056 --> 00:14:50,141
Todos morremos, todos voltamos.
292
00:14:50,224 --> 00:14:51,267
E nós dois sabemos disso.
293
00:14:51,350 --> 00:14:53,269
Lex restaurou suas memórias também.
294
00:14:53,352 --> 00:14:55,104
Ele me contou tudo.
295
00:14:55,188 --> 00:14:59,150
Mas, evidentemente, a única pessoa
ele faz acordos com deuses por você.
296
00:15:00,568 --> 00:15:02,320
Bem, estou feliz que ele tenha lhe contado tudo.
297
00:15:03,362 --> 00:15:04,614
Eu não tenho mais ninguém.
298
00:15:04,697 --> 00:15:06,532
Espero que você não esteja procurando um abraço.
299
00:15:07,950 --> 00:15:11,120
Não. Mas me ocorreu
Eu poderia usar um parceiro.
300
00:15:11,204 --> 00:15:16,167
Se Lex te contou tudo, então ele te contou
meu objetivo era consertar as pessoas em sua essência.
301
00:15:16,250 --> 00:15:17,752
tentei fazer isso sozinho...
302
00:15:18,669 --> 00:15:21,881
Me fechei, me fiz uma ilha,
e eu falhei.
303
00:15:21,964 --> 00:15:24,759
Você afastou as pessoas
e coloque toda a sua fé naquele robô.
304
00:15:26,803 --> 00:15:30,973
Me lembra a pequena senhorita Pizzly,
seu ursinho de pelúcia de quando você tinha 4 anos.
305
00:15:31,057 --> 00:15:32,850
Bonito e inútil.
306
00:15:32,934 --> 00:15:36,938
Nós dois conhecemos sua ideologia
não me serve de nada.
307
00:15:37,021 --> 00:15:38,648
Tenho uma coisa boa acontecendo aqui.
308
00:15:38,731 --> 00:15:40,441
Bom, nesse caso...
309
00:15:41,567 --> 00:15:43,736
Supergirl quer fazer parceria comigo.
310
00:15:45,613 --> 00:15:46,781
Parte de mim quer fazer isso.
311
00:15:46,864 --> 00:15:51,410
Agora você pode tentar
sermos apenas parceiros desta vez,
312
00:15:51,494 --> 00:15:54,247
mas em um momento de fraqueza
você vai baixar a guarda,
313
00:15:54,330 --> 00:15:55,957
vocês se tornarão amigos mais uma vez,
314
00:15:56,040 --> 00:15:58,709
e você ficará vulnerável
quando ela te machuca de novo.
315
00:16:00,211 --> 00:16:04,048
E ainda assim você não quer ser uma ilha.
316
00:16:04,132 --> 00:16:05,132
Não.
317
00:16:06,300 --> 00:16:10,346
- Nunca mais confiarei em Lex.
- Se você optar por fazer parceria com Lex,
318
00:16:10,429 --> 00:16:13,099
você não arriscará suas emoções.
319
00:16:13,182 --> 00:16:15,393
Porque você já sabe
você nunca poderia confiar nele.
320
00:16:17,687 --> 00:16:20,314
Eu me reporto a Lex Luther.
321
00:16:20,398 --> 00:16:22,942
Este é o pior cenário possível.
322
00:16:23,025 --> 00:16:26,404
Quer dizer, eu não sei
como devo trabalhar para ele.
323
00:16:26,487 --> 00:16:30,116
E ainda assim, todos nós sabemos que ele é uma bomba
isso pode explodir a qualquer minuto.
324
00:16:30,199 --> 00:16:32,368
Então, quero dizer, posso realmente ir embora?
325
00:16:32,451 --> 00:16:34,829
Você sabe, muito antes de eu recrutar você,
326
00:16:34,912 --> 00:16:38,708
um alienígena chamado Izzy foi mantido em cativeiro
por seu colega de trabalho.
327
00:16:38,791 --> 00:16:42,879
Agora, ele descobriu o que ela realmente era
e não conseguiu controlar sua raiva.
328
00:16:42,962 --> 00:16:45,298
Izzy estava naturalmente apavorado.
329
00:16:45,381 --> 00:16:49,552
Mas como o agressor era humano,
o DEO não tinha jurisdição.
330
00:16:49,635 --> 00:16:51,804
As coisas eram diferentes naquela época.
331
00:16:51,888 --> 00:16:54,849
Eu me senti tão impotente.
332
00:16:54,932 --> 00:16:56,434
Então, o que você fez?
333
00:16:56,517 --> 00:16:58,269
O que eu sabia que tinha que fazer.
334
00:16:58,352 --> 00:17:03,191
Eu desobedeci às ordens, corri até lá
e eu mesmo derrubei aquele homem no chão.
335
00:17:04,650 --> 00:17:09,113
Às vezes não há nada para fazer
mas ouça a verdade dentro de você, Alex.
336
00:17:09,197 --> 00:17:12,325
A honra vem
em correr em direção à bomba.
337
00:17:41,854 --> 00:17:45,650
Setecentas e sessenta e duas garrafas
de cerveja na parede.
338
00:17:45,733 --> 00:17:48,444
E todos eles estão completamente desprovidos de pistas.
339
00:17:48,527 --> 00:17:50,029
Falando sozinho?
340
00:17:51,155 --> 00:17:53,824
Você pode falar comigo em vez disso, se quiser.
Afinal, eu sou você.
341
00:17:53,908 --> 00:17:55,868
Nos ignorou o dia todo
e agora você quer conversar?
342
00:17:55,952 --> 00:17:57,995
Eu vejo você.
343
00:17:58,079 --> 00:18:00,873
Você esteve um passo atrás do resto de nós
a cada passo.
344
00:18:00,957 --> 00:18:02,875
O que está tornando você diferente?
345
00:18:04,210 --> 00:18:05,962
Não é grande coisa nem nada, mas...
346
00:18:07,296 --> 00:18:08,798
Bem, eu uso...
347
00:18:13,469 --> 00:18:14,637
inibidores de personalidade.
348
00:18:14,720 --> 00:18:16,305
Eu sabia.
349
00:18:19,225 --> 00:18:20,935
Por que você usaria isso?
350
00:18:21,978 --> 00:18:23,688
- Para proteção.
- Proteção?
351
00:18:23,771 --> 00:18:26,816
Inibidores de personalidade bloqueiam você
de se envolver com o Big Brain.
352
00:18:27,900 --> 00:18:32,905
Eles impedem você de acessar seu verdadeiro eu,
seu verdadeiro potencial, sua verdadeira felicidade.
353
00:18:33,990 --> 00:18:37,034
Você nunca se sente inconsistente?
354
00:18:37,118 --> 00:18:39,912
Incerto?
Incapaz de equilibrar lógica e emoção?
355
00:18:39,996 --> 00:18:42,290
Quero dizer, olhe para você. Você nem é verde.
356
00:18:42,373 --> 00:18:43,749
OK. Claro.
357
00:18:43,833 --> 00:18:45,501
E a raiva?
358
00:18:45,584 --> 00:18:46,544
A raiva?
359
00:18:46,545 --> 00:18:48,921
Eu não uso isso para me proteger.
360
00:18:49,005 --> 00:18:51,132
Eu os uso para proteger as pessoas que amo.
361
00:18:53,509 --> 00:18:55,886
De onde eu venho, fui casado.
362
00:18:55,970 --> 00:18:59,015
Eu era mais forte, mais inteligente,
melhor a cada momento que estava com ela.
363
00:19:01,183 --> 00:19:02,893
- Você a perdeu.
- Não.
364
00:19:04,520 --> 00:19:05,604
Ela está comigo.
365
00:19:07,940 --> 00:19:10,234
Ela continua viva, no Big Brain.
366
00:19:11,527 --> 00:19:13,863
Assim como eu farei
quando meu trabalho aqui terminar.
367
00:19:16,449 --> 00:19:20,619
O que estou dizendo
é que o amor não foi feito para minimizar você.
368
00:19:21,620 --> 00:19:23,331
Isso faz você mais.
369
00:19:23,414 --> 00:19:26,208
Mais capaz, mais compassivo.
370
00:19:26,292 --> 00:19:27,877
E as pessoas que realmente te amam...
371
00:19:30,421 --> 00:19:31,672
eles não querem isso para você.
372
00:19:35,676 --> 00:19:37,511
Agradeço o bate-papo, Querl...
373
00:19:38,471 --> 00:19:40,222
mas me sinto muito capaz como sou.
374
00:19:40,306 --> 00:19:41,307
Como quiser.
375
00:19:43,976 --> 00:19:46,145
Um holograma. Esse tempo todo.
376
00:19:48,064 --> 00:19:49,690
E agora vejo como isso é rude.
377
00:19:52,902 --> 00:19:55,154
Eu sempre pensei
meu Brainy era único.
378
00:19:56,614 --> 00:19:57,865
Desculpe.
379
00:19:58,324 --> 00:19:59,700
Eu sou Nia.
380
00:19:59,784 --> 00:20:04,955
Meu Brainy me contou tudo,
e eu só precisava ver vocês pessoalmente.
381
00:20:06,165 --> 00:20:07,708
Eu trouxe o almoço.
382
00:20:07,792 --> 00:20:10,211
- Você está com fome?
- Não. Eu...
383
00:20:10,294 --> 00:20:12,713
Sinto muito. eu...
384
00:20:12,797 --> 00:20:15,800
Eu só... quero ficar sozinho agora.
385
00:20:15,883 --> 00:20:18,886
Ele também disse algo sobre uma garrafa.
386
00:20:20,679 --> 00:20:22,181
Uma garrafa? eu...
387
00:20:30,356 --> 00:20:31,399
Infelizmente...
388
00:20:33,567 --> 00:20:36,529
você me pegou em flagrante.
389
00:20:36,612 --> 00:20:37,905
Estou feliz.
390
00:20:39,281 --> 00:20:44,161
O ato foi emocionalmente exaustivo.
391
00:20:46,455 --> 00:20:47,455
O que há na garrafa?
392
00:20:47,456 --> 00:20:49,708
Sete bilhões de almas na minha Terra.
393
00:20:51,252 --> 00:20:57,258
Tudo aqui, engarrafado na fonte,
momentos antes da onda de antimatéria chegar.
394
00:20:59,885 --> 00:21:05,182
Agora aguardando o doce lançamento.
395
00:21:05,266 --> 00:21:07,309
Você engarrafou seu mundo.
396
00:21:07,393 --> 00:21:08,853
Eu os salvei...
397
00:21:11,063 --> 00:21:13,441
evitou o genocídio.
398
00:21:14,650 --> 00:21:18,195
Agora preso em êxtase, isso é realmente vida?
399
00:21:19,572 --> 00:21:24,452
Ou é apenas uma forma horrível
de uma morte desagradável?
400
00:21:24,535 --> 00:21:29,373
Por que não levamos isso para cima
e podemos discutir a filosofia aí?
401
00:21:29,457 --> 00:21:31,250
Não há nada para misturar.
402
00:21:31,333 --> 00:21:36,380
Só existe vida e morte.
403
00:21:39,550 --> 00:21:42,094
Pegue o outro Brainiac-5.
404
00:21:42,178 --> 00:21:45,723
Ele tentou me impedir
de abrir esta garrafa, então eu o matei.
405
00:21:45,806 --> 00:21:46,806
Morte.
406
00:21:47,933 --> 00:21:53,230
Mas assim que encontrar o dispositivo
com o qual abrir esta garrafa...
407
00:21:55,524 --> 00:21:56,609
vida.
408
00:22:02,698 --> 00:22:03,699
Inteligente.
409
00:22:06,577 --> 00:22:07,577
Nia.
410
00:22:21,175 --> 00:22:22,468
Não!
411
00:22:25,429 --> 00:22:26,429
Nia.
412
00:22:34,438 --> 00:22:37,525
Ele estava pegando carona no Brainy Prime's
inibidores de personalidade
413
00:22:37,608 --> 00:22:40,486
confundir o grande cérebro
e disfarçar suas verdadeiras intenções.
414
00:22:40,569 --> 00:22:42,154
Quais eram suas intenções?
415
00:22:42,238 --> 00:22:43,697
Ele encolheu toda a sua Terra.
416
00:22:44,698 --> 00:22:45,616
Ele engarrafou.
417
00:22:45,617 --> 00:22:48,453
O encolhimento e a coleção de mundos
é distintamente Coluano.
418
00:22:48,536 --> 00:22:50,955
É uma prática terrivelmente comum
entre nossos ancestrais.
419
00:22:51,038 --> 00:22:54,542
Mas este Brainy engarrafou o seu mundo
para protegê-lo?
420
00:22:54,625 --> 00:22:56,627
Sim, mas se ele libertar a sua Terra,
421
00:22:56,710 --> 00:22:59,421
- ambas as Terras serão destruídas.
- Mas ele não conseguiu abrir a garrafa.
422
00:22:59,505 --> 00:23:01,799
Todas as garrafas estão seladas
abaixo do nível quântico para...
423
00:23:01,882 --> 00:23:03,008
Evitar a fuga.
424
00:23:03,092 --> 00:23:07,096
As garrafas só podem ser abertas usando um dispositivo
que aproveita o Argônio-44.
425
00:23:07,179 --> 00:23:10,015
Ele deve ter conhecido o Sabre de Argonium
seria realizado aqui no DEO.
426
00:23:10,099 --> 00:23:12,685
Esse sabre é o único que conheço
neste sistema solar.
427
00:23:12,768 --> 00:23:15,312
E eu o destruí.
Então isso nos deu algum tempo.
428
00:23:16,981 --> 00:23:17,981
Inteligente.
429
00:23:20,609 --> 00:23:22,027
É incrível.
430
00:23:22,111 --> 00:23:24,947
É como estar na lua.
431
00:23:25,030 --> 00:23:26,949
Exceto pela falta de gravidade.
432
00:23:27,032 --> 00:23:30,369
Ainda estamos descobrindo isso,
mas estamos fazendo um progresso incrível.
433
00:23:33,747 --> 00:23:37,626
O progresso não se trata apenas de Obsidiana
estar em todos os lares.
434
00:23:37,710 --> 00:23:40,796
É sobre todos os lares
estando em Obsidiana.
435
00:23:41,755 --> 00:23:43,966
- O que você quer dizer?
- Diga-me uma coisa.
436
00:23:44,049 --> 00:23:46,135
Se você nunca teve que trabalhar para seu pai,
437
00:23:47,344 --> 00:23:49,972
o que Andrea Rojas gostaria de ser
agora?
438
00:23:50,055 --> 00:23:51,181
Um antropólogo.
439
00:23:53,142 --> 00:23:54,351
Eu amo isso.
440
00:23:55,394 --> 00:24:00,899
Você poderia viver em uma extensa fazenda,
perto do seu último local de escavação asteca.
441
00:24:02,192 --> 00:24:03,360
É um sonho agradável.
442
00:24:03,444 --> 00:24:04,987
Não é um sonho.
443
00:24:05,070 --> 00:24:06,739
Uma realidade.
444
00:24:06,822 --> 00:24:08,282
Num verdadeiro mundo virtual,
445
00:24:08,365 --> 00:24:11,577
quando alguém segura um artefato
que você encontrou,
446
00:24:11,660 --> 00:24:14,538
eles sentem seu peso em suas mãos.
447
00:24:14,622 --> 00:24:18,375
Imagine um mundo totalmente novo,
uma realidade totalmente nova,
448
00:24:18,459 --> 00:24:21,795
para pessoas prejudicadas e prejudicadas.
449
00:24:23,464 --> 00:24:25,674
Eles podem viver a vida dos seus sonhos.
450
00:24:27,468 --> 00:24:32,681
E eventualmente,
eles poderiam ficar lá indefinidamente.
451
00:24:34,224 --> 00:24:35,726
Um coletivo de ser.
452
00:24:37,186 --> 00:24:39,688
Um verdadeiro mundo virtual mudará o jogo.
453
00:24:39,772 --> 00:24:43,025
O que eu sempre digo a você?
Você tem que mover a agulha.
454
00:24:44,401 --> 00:24:45,653
E com isso...
455
00:24:46,904 --> 00:24:48,739
os preços das nossas ações poderão duplicar.
456
00:24:52,576 --> 00:24:55,079
Inteligente, pare. Você não precisa...
457
00:24:58,707 --> 00:25:04,421
Quando eu tinha 8 anos, minha família continuou...
458
00:25:06,256 --> 00:25:07,883
o que os humanos podem chamar de férias.
459
00:25:07,966 --> 00:25:11,762
Esta foi a primeira vez que vi a neve.
460
00:25:11,845 --> 00:25:12,930
Foi incrível.
461
00:25:14,264 --> 00:25:15,933
Por que você está me contando isso?
462
00:25:18,102 --> 00:25:21,188
Porque minha mãe viu
o quanto eu adorei,
463
00:25:21,271 --> 00:25:26,235
o quanto eu queria ficar lá,
na neve.
464
00:25:29,363 --> 00:25:32,157
E então ela engarrafou para mim.
465
00:25:33,659 --> 00:25:34,743
O planeta inteiro.
466
00:25:34,827 --> 00:25:35,785
Inteligente.
467
00:25:35,786 --> 00:25:38,998
Meu pai ficou horrorizado
com o que ela tinha feito.
468
00:25:39,081 --> 00:25:40,290
Ele libertou o planeta.
469
00:25:41,291 --> 00:25:44,670
Eu era tão jovem e estava com raiva dele...
470
00:25:45,671 --> 00:25:49,466
por tirar meu planeta.
471
00:25:49,550 --> 00:25:52,010
Meu planeta.
472
00:25:53,011 --> 00:25:54,722
Essa raiva o aterrorizou.
473
00:25:54,805 --> 00:25:58,434
Ele temia que eu também
poderia conter tanta escuridão dentro de mim.
474
00:26:01,145 --> 00:26:02,938
Que eu poderia me tornar minha mãe.
475
00:26:06,024 --> 00:26:09,862
Então ele colocou três inibidores de personalidade
em mim.
476
00:26:11,947 --> 00:26:13,824
Os mesmos que uso até hoje.
477
00:26:13,907 --> 00:26:14,992
Seus três pontos.
478
00:26:15,075 --> 00:26:18,871
Quando os uso, não estou totalmente calibrado
com a rede de mentes Coluan,
479
00:26:18,954 --> 00:26:20,664
o Grande Cérebro.
480
00:26:22,875 --> 00:26:24,710
Se eu não os estivesse usando,
481
00:26:24,793 --> 00:26:28,547
aquele mau cérebro
não teria sido capaz de nos enganar.
482
00:26:28,630 --> 00:26:31,216
- Você tem medo de tirá-los.
- Porque posso estar pior.
483
00:26:31,300 --> 00:26:32,426
E Nia, ela...
484
00:26:34,094 --> 00:26:35,804
Ela pode não se importar comigo.
485
00:26:35,888 --> 00:26:39,683
Brainy, você é bom em sua essência.
Você nunca será sua mãe.
486
00:26:39,767 --> 00:26:41,894
- Como você pode ter certeza?
- Porque você é amado.
487
00:26:41,977 --> 00:26:45,355
E as pessoas que te amam
sempre lutará por você.
488
00:26:49,067 --> 00:26:50,110
Obrigado, Kara.
489
00:26:52,654 --> 00:26:58,243
Sua capacidade de inspirar esperança e conforto
com suas palavras é nada menos que mágica.
490
00:27:00,704 --> 00:27:01,662
Magia.
491
00:27:01,663 --> 00:27:04,501
- As bruxas podem abrir a garrafa.
- Ele está indo para a IA.
492
00:27:05,626 --> 00:27:07,878
Temos que contar aos outros Brainys.
493
00:27:07,961 --> 00:27:08,961
Não, eu...
494
00:27:09,880 --> 00:27:11,381
Eu preciso fazer isso sozinho.
495
00:27:13,717 --> 00:27:15,469
- Mas você deveria vir também.
- Estou chegando.
496
00:27:30,234 --> 00:27:31,693
Por que você está ajudando ele?
497
00:27:31,777 --> 00:27:33,737
Você poderia ter uma vida pacífica aqui.
498
00:27:33,821 --> 00:27:36,240
A crise nos trouxe a um mundo estranho.
499
00:27:36,323 --> 00:27:39,159
Se o Coluan for bem-sucedido,
ele nos levará de volta para casa.
500
00:27:39,243 --> 00:27:41,578
Abrir aquela garrafa não vale o risco.
501
00:27:41,662 --> 00:27:43,789
É sim.
502
00:27:43,872 --> 00:27:45,415
Você poderia matar todo mundo.
503
00:27:45,499 --> 00:27:49,711
Por que esta Terra deveria viver
quando todos os outros morreram?
504
00:27:49,795 --> 00:27:53,257
- Porque é o único que nos resta.
- Chega de conversa.
505
00:27:53,340 --> 00:27:56,385
Já faz séculos
já que tivemos uma boa briga de bar.
506
00:28:02,933 --> 00:28:05,853
♪ Você pode se machucar, querido ♪
507
00:28:06,520 --> 00:28:07,520
Espere.
508
00:28:08,856 --> 00:28:12,442
♪ Você viu todos eles indo e vindo, oh ♪
509
00:28:14,736 --> 00:28:17,197
♪ Lembro que você me contou ♪
510
00:28:18,323 --> 00:28:20,868
♪ Que isso fez você acreditar
Não cara, não chore ♪
511
00:28:20,951 --> 00:28:22,661
Você não pode desfazer o passado.
512
00:28:22,744 --> 00:28:23,744
Observe-nos.
513
00:28:25,539 --> 00:28:27,875
♪ Cada pequena coisa que faço ♪
514
00:28:27,958 --> 00:28:30,544
♪ Nunca parece suficiente para você ♪
515
00:28:30,627 --> 00:28:33,422
♪ Você não quer perdê-lo de novo ♪
516
00:28:34,631 --> 00:28:36,425
♪ Mas eu não sou como eles ♪
517
00:28:36,508 --> 00:28:39,595
♪ Amor, quando você finalmente ♪
518
00:28:39,678 --> 00:28:41,513
♪ Aprenda a amar alguém ♪
519
00:28:41,763 --> 00:28:42,681
Inteligente.
520
00:28:42,682 --> 00:28:46,144
♪ Adivinhe
Serei eu ♪♪
521
00:28:53,358 --> 00:28:54,359
Inteligente.
522
00:28:54,443 --> 00:28:55,819
Isso é tudo culpa minha.
523
00:29:11,668 --> 00:29:13,670
Inteligente, está tudo bem.
524
00:29:15,714 --> 00:29:17,507
Você pode tirá-los.
525
00:29:18,759 --> 00:29:22,095
Mas e se eu virar...?
526
00:29:22,179 --> 00:29:26,266
Não importa o que aconteça, eu te amo.
527
00:30:08,600 --> 00:30:09,851
Não! Não!
528
00:30:11,728 --> 00:30:14,439
Eu sei que você perdeu todo o seu mundo.
529
00:30:14,523 --> 00:30:16,233
Seus amigos, sua casa.
530
00:30:17,401 --> 00:30:19,111
Também sinto falta do que eu tinha.
531
00:30:19,194 --> 00:30:24,074
Eu sei o que você está passando,
quão responsável você deve se sentir.
532
00:30:24,157 --> 00:30:26,034
Você não sabe de nada!
533
00:30:30,789 --> 00:30:33,375
Mas eu sei tudo porque sou você.
534
00:30:35,961 --> 00:30:37,754
Eu sinto a escuridão também.
535
00:30:39,798 --> 00:30:43,510
Você fez algumas escolhas erradas,
mas eles não precisam definir você.
536
00:30:47,639 --> 00:30:51,018
Eu perdi tudo.
537
00:30:54,855 --> 00:30:57,524
Não é tarde demais para fazer
uma escolha diferente.
538
00:30:59,276 --> 00:31:00,569
Deixe-nos ajudá-lo.
539
00:31:03,530 --> 00:31:06,116
Meus amigos e eu somos muito inteligentes.
540
00:31:07,284 --> 00:31:11,705
Juntos, podemos encontrar um lugar seguro
para abrir sua garrafa sem machucar ninguém.
541
00:31:12,998 --> 00:31:14,833
O suave está certo.
542
00:31:14,916 --> 00:31:19,046
É um risco muito grande.
Mas se dermos uma chance a essas pessoas,
543
00:31:19,129 --> 00:31:22,674
eles podem encontrar uma maneira de nos levar para casa
um dia.
544
00:31:22,758 --> 00:31:24,843
Tudo o que podemos fazer é esperar por esse dia.
545
00:31:25,927 --> 00:31:28,346
Mas você não precisa esperar sozinho.
546
00:31:28,430 --> 00:31:29,765
Podemos esperar com você.
547
00:32:22,818 --> 00:32:26,363
Supergirl e Dreamer estão trazendo a garrafa
para a Fortaleza por segurança.
548
00:32:27,572 --> 00:32:31,368
O que resolve o problema
de um Brainiac-5 errante.
549
00:32:32,494 --> 00:32:34,037
Estávamos pensando isso também.
550
00:32:41,920 --> 00:32:43,713
Seus projetores de vida.
551
00:32:43,797 --> 00:32:49,177
Nossos mundos podem ter desaparecido,
mas o Grande Cérebro permanece.
552
00:32:49,261 --> 00:32:56,101
Uma nuvem digital, onde Miss Dox e eu
podemos abandonar nossas formas corpóreas
553
00:32:56,184 --> 00:32:58,979
e viver entre
o agregado de conhecimento Coluan.
554
00:32:59,062 --> 00:33:02,232
- Você não precisa fazer isso.
- Nós queremos. Podemos ter perdido nossos mundos,
555
00:33:02,315 --> 00:33:05,986
mas existindo dentro do Big Brain
vai se sentir como...
556
00:33:07,362 --> 00:33:08,572
Como ir para casa.
557
00:33:09,573 --> 00:33:11,158
Obrigado.
558
00:33:11,241 --> 00:33:12,409
Vocês dois.
559
00:33:13,493 --> 00:33:14,493
Para tudo.
560
00:33:14,494 --> 00:33:16,913
Obrigado, Brainiac-5.
561
00:33:16,997 --> 00:33:20,709
E, ah,
desculpe por tentar pegar seu smoothie.
562
00:33:40,061 --> 00:33:43,982
- Que sensação estranha.
- Há algo que você precisa saber.
563
00:33:46,109 --> 00:33:49,988
A razão pela qual deixei vocês dois
enfrentar sozinho a ameaça de hoje
564
00:33:50,071 --> 00:33:53,450
é porque estou rastreando o Lex Luthor
cada movimento.
565
00:33:53,533 --> 00:33:58,079
Ele está selecionando o arquivo em busca de informações
em apenas uma coisa. Leviatã.
566
00:33:58,163 --> 00:33:59,623
Leviatã é derrotado.
567
00:33:59,706 --> 00:34:01,333
O Leviatã está em toda parte.
568
00:34:01,416 --> 00:34:05,212
A linha do tempo de nossos mundos
está mais perto do que qualquer outro.
569
00:34:05,295 --> 00:34:07,380
Os eventos progridem no mesmo caminho.
570
00:34:07,464 --> 00:34:09,966
Você não deve cometer os mesmos erros
Eu fiz.
571
00:34:11,509 --> 00:34:16,223
Eu lutei contra Lex Luthor
e isso levou a uma catástrofe além da imaginação.
572
00:34:16,306 --> 00:34:18,141
Colocou o mundo inteiro em perigo.
573
00:34:18,225 --> 00:34:24,314
Se você vai salvar seu mundo,
você tem que trabalhar com Lex Luthor.
574
00:34:24,397 --> 00:34:27,651
Eu vou te mostrar tudo que você precisa saber,
tudo que fiz de errado no meu mundo,
575
00:34:27,734 --> 00:34:29,069
como as coisas ficaram ruins.
576
00:34:30,946 --> 00:34:31,946
Mas, Querl...
577
00:34:34,699 --> 00:34:37,077
Querl, você deve fazer isso sozinho.
578
00:34:37,160 --> 00:34:39,537
Ninguém pode saber que você está fazendo isso.
579
00:34:39,621 --> 00:34:44,417
Você deve desistir de tudo e de todos
que você ama.
580
00:34:44,501 --> 00:34:45,501
Até Nia?
581
00:34:47,420 --> 00:34:48,880
Até que o mundo seja salvo.
582
00:34:50,131 --> 00:34:51,131
Desculpe.
583
00:34:52,300 --> 00:34:53,343
Querida...
584
00:34:54,636 --> 00:34:56,429
você nunca estará realmente sozinho.
585
00:35:03,144 --> 00:35:04,604
Eu estarei com você.
586
00:35:27,669 --> 00:35:30,755
Você não deveria estar em uma cerimônia
ou algo assim?
587
00:35:30,839 --> 00:35:34,426
O sucesso não vale muito
se você não tem ninguém com quem compartilhar.
588
00:35:35,760 --> 00:35:38,388
Sempre quis compartilhar minhas vitórias
com você, mana.
589
00:35:38,471 --> 00:35:40,682
Mesmo no ano passado, com os Kaznianos,
590
00:35:40,765 --> 00:35:43,518
Eu trouxe você para dentro.
Isso não conta para nada?
591
00:35:43,601 --> 00:35:47,480
Um momento de reflexão
compensar anos de traição? Não.
592
00:35:47,564 --> 00:35:49,607
Eu sei que você tem muitos motivos
desconfiar de mim,
593
00:35:49,691 --> 00:35:51,359
mas você não sabe como é...
594
00:35:52,986 --> 00:35:53,986
morrer.
595
00:35:55,238 --> 00:35:57,866
O desespero doentio
quando você vê isso vindo para você,
596
00:35:57,949 --> 00:35:59,492
isso me fez querer atacar.
597
00:36:00,785 --> 00:36:02,037
Isso me fez querer machucar você.
598
00:36:02,120 --> 00:36:03,621
Como se eu tivesse machucado você.
599
00:36:03,705 --> 00:36:05,290
Me matou.
600
00:36:05,373 --> 00:36:07,042
Mas esse é exatamente o meu ponto.
601
00:36:07,125 --> 00:36:10,086
A morte realmente me mudou.
602
00:36:10,170 --> 00:36:13,840
O velho eu estaria sonhando com a miríade
maneiras que eu poderia me vingar de você,
603
00:36:13,923 --> 00:36:18,970
mas o novo eu pode ver
quão pateticamente pedestre isso é.
604
00:36:20,263 --> 00:36:22,932
Finalmente estou pronto para ser um verdadeiro parceiro,
Lena.
605
00:36:27,520 --> 00:36:30,065
Como vou acreditar em você?
606
00:36:30,148 --> 00:36:31,733
Você é um sociopata.
607
00:36:31,816 --> 00:36:32,734
Um mentiroso.
608
00:36:32,735 --> 00:36:35,237
O que você precisa é da verdade.
609
00:36:43,244 --> 00:36:46,081
O Buscador da Verdade irá me impedir
de mentir.
610
00:36:50,043 --> 00:36:52,921
Então, mana, o que você quer saber?
611
00:36:53,004 --> 00:36:55,298
Você pode me ajudar a alcançar Non Nocere?
612
00:36:55,382 --> 00:36:57,175
Melhor e mais rápido do que qualquer outra pessoa.
613
00:36:57,258 --> 00:36:59,803
Você realmente se comportará da melhor maneira?
Não há homicídios?
614
00:36:59,886 --> 00:37:01,388
Sem homicídios desnecessários.
615
00:37:01,471 --> 00:37:04,891
- Trata-se de não fazer mal.
- Mas não vou. Eu tenho tudo que quero.
616
00:37:04,974 --> 00:37:07,602
- Exceto pela sua parceria.
- Quando você vai se virar contra mim?
617
00:37:07,685 --> 00:37:10,355
Assim que esta parceria
me incomoda.
618
00:37:10,438 --> 00:37:14,442
Assim como você usará Non Nocere em mim
assim que você tiver a chance.
619
00:37:14,526 --> 00:37:15,568
Bom.
620
00:37:15,652 --> 00:37:17,028
Contanto que estejamos claros.
621
00:37:20,740 --> 00:37:23,535
Você não precisa de mim.
Por que você realmente quer trabalhar comigo?
622
00:37:23,618 --> 00:37:24,618
Sinceramente...
623
00:37:26,287 --> 00:37:27,789
Eu não quero ficar sozinho.
624
00:37:37,882 --> 00:37:39,384
- Ei.
- Olá.
625
00:37:41,886 --> 00:37:42,886
Como você está se sentindo?
626
00:37:44,222 --> 00:37:46,975
- Desinibido?
- Algo assim.
627
00:37:47,058 --> 00:37:49,936
Você sabe, estou muito feliz em ver você
tão confortável em sua própria pele.
628
00:37:51,396 --> 00:37:56,609
Isso é tudo que eu realmente quis para você,
é poder ser você mesmo.
629
00:37:59,696 --> 00:38:01,364
E agora estou.
630
00:38:01,448 --> 00:38:03,908
Eu posso sentir isso, por todo o meu corpo,
631
00:38:03,992 --> 00:38:05,702
as pontas dos meus dedos.
632
00:38:07,787 --> 00:38:10,707
Mas agora algumas coisas
vão ter que mudar, Nia.
633
00:38:10,790 --> 00:38:11,708
Claro.
634
00:38:11,709 --> 00:38:14,837
Olha, Brainy, o que você precisar,
vamos resolver isso.
635
00:38:16,004 --> 00:38:17,004
Junto.
636
00:38:18,923 --> 00:38:20,425
"Juntos", isso é...
637
00:38:22,552 --> 00:38:23,678
É isso que tem que mudar.
638
00:38:24,888 --> 00:38:27,474
- O que?
- Não posso mais ficar com você.
639
00:38:30,935 --> 00:38:32,145
Eu não entendo.
640
00:38:38,026 --> 00:38:39,026
Quem é você?
641
00:38:43,156 --> 00:38:46,367
Pela primeira vez...
642
00:38:49,454 --> 00:38:50,454
eu mesmo.
643
00:39:05,678 --> 00:39:07,472
Bem-vindos, pessoal.
644
00:39:07,555 --> 00:39:09,599
Isso me dá um grande prazer
estar aqui esta noite.
645
00:39:09,682 --> 00:39:13,478
- Ei. O que você está fazendo aqui?
- Eu só, ah...
646
00:39:14,854 --> 00:39:17,732
Olha, eu sei que você vai pensar que sou louco,
647
00:39:17,815 --> 00:39:20,902
mas não tenho tanta certeza
Lex Luthor é o que diz ser.
648
00:39:20,985 --> 00:39:23,196
- O que?
- Mas as ações de apenas algumas pessoas...
649
00:39:23,279 --> 00:39:26,616
Achei que você o amava como todo mundo.
650
00:39:26,699 --> 00:39:30,119
- ...que são movidos pela necessidade de ajudar...
- Enquanto eu ainda estava no Times de Londres,
651
00:39:30,203 --> 00:39:33,206
Lex tentou comprar
empresa do meu amigo Russell Rogers.
652
00:39:33,289 --> 00:39:36,584
Russell recusou e acabou morto.
653
00:39:38,169 --> 00:39:40,255
Acho que Lex Luthor estava por trás disso.
654
00:39:40,338 --> 00:39:43,341
- Você tem alguma evidência concreta?
- Ainda não.
655
00:39:43,424 --> 00:39:46,469
Foi por isso que me candidatei para trabalhar na CatCo,
para se aproximar de Lena Luthor.
656
00:39:46,553 --> 00:39:50,014
Mas então ela vendeu a empresa para Andrea,
e agora...
657
00:39:50,098 --> 00:39:53,309
- ...tudo isso para ajudar a humanidade...
- Eu poderia usar sua ajuda.
658
00:39:53,393 --> 00:39:55,478
Alguém tem que proteger o mundo
dos Luthors.
659
00:39:55,562 --> 00:39:57,105
Não os Luthors.
660
00:39:57,188 --> 00:39:58,188
Lex.
661
00:39:59,148 --> 00:40:03,111
Eu conheço Lena. Ela está tão
tanto perigo quanto todos os outros.
662
00:40:03,194 --> 00:40:06,698
O convidado de honra e eu já
realizou tanto no passado,
663
00:40:06,781 --> 00:40:10,577
e estou ansioso para ver
o que alcançaremos no futuro.
664
00:40:10,660 --> 00:40:12,912
Ela estava inclinada para o kryptoniano.
665
00:40:13,746 --> 00:40:16,416
- De nada.
- Você é bom demais para mim.
666
00:40:16,499 --> 00:40:18,585
Nós éramos parceiros
quando conquistamos o último mundo.
667
00:40:18,668 --> 00:40:20,503
Senhoras e senhores...
668
00:40:20,587 --> 00:40:23,214
Por que não deveríamos ser parceiros
neste também?
669
00:40:23,298 --> 00:40:27,135
...meu parceiro, Lex Luthor,
o Homem do Amanhã.
670
00:40:36,519 --> 00:40:37,562
Oh.
671
00:40:38,062 --> 00:40:39,856
Como posso ajudá-lo, Agente Dox?
672
00:40:41,232 --> 00:40:43,192
Meus amigos trabalharão contra você.
673
00:40:45,278 --> 00:40:47,363
Você sabe disso. Eu sei isso.
674
00:40:49,657 --> 00:40:51,534
Mas eles são míopes.
675
00:40:51,618 --> 00:40:57,790
A verdadeira ameaça,
a única ameaça que importa é o Leviatã.
676
00:40:59,834 --> 00:41:01,794
Eu gostaria de ajudá-lo a derrotá-los.
677
00:41:01,878 --> 00:41:02,878
Bem...
678
00:41:04,422 --> 00:41:05,632
é bom ouvir isso.
679
00:41:07,383 --> 00:41:13,973
Mas não existe nenhuma informação sobre o Leviatã
neste novo mundo,
680
00:41:14,057 --> 00:41:15,516
neste momento.
681
00:41:16,684 --> 00:41:18,895
Preciso de conhecimento do futuro.
682
00:41:20,688 --> 00:41:23,608
Eu tenho motivos para acreditar
um doppelgänger específico
683
00:41:23,691 --> 00:41:25,485
veio através do buraco de minhoca.
684
00:41:25,568 --> 00:41:29,447
Ele já foi preso,
mas se jogarmos bem as nossas cartas...
685
00:41:30,823 --> 00:41:33,743
podemos trazer o futuro para nós.