1
00:00:01,670 --> 00:00:03,213
Anteriormente en
Superchica:
2
00:00:03,297 --> 00:00:05,591
Brujas kryptonianas oscuras
Quiero resucitar a Reign
3
00:00:05,674 --> 00:00:07,217
y usarla para terraformar la Tierra,
4
00:00:07,301 --> 00:00:08,969
convirtiéndolo en un nuevo Krypton.
5
00:00:09,052 --> 00:00:11,138
Se acerca Leviatán.
6
00:00:11,221 --> 00:00:12,222
Puedes irte, Margot.
7
00:00:14,474 --> 00:00:17,102
Cuando reiniciamos el universo,
nuestros mundos combinados.
8
00:00:17,186 --> 00:00:20,397
El DEO, CatCo,
Todo National City está ahora en esta Tierra.
9
00:00:20,480 --> 00:00:22,816
Lex Luthor tiene
el Libro del Destino.
10
00:00:22,900 --> 00:00:25,819
Pensé que el destino podría usar
una pequeña reescritura.
11
00:00:25,903 --> 00:00:27,696
¿La gente piensa que Lex es un buen tipo?
12
00:00:27,779 --> 00:00:28,947
Él es el jefe.
13
00:00:29,031 --> 00:00:30,616
Él es el dueño de este lugar.
14
00:00:32,910 --> 00:00:34,870
Vivimos en un mundo a la vanguardia.
15
00:00:34,953 --> 00:00:40,083
Y a medida que la humanidad avanza,
también lo hace el peligro que enfrenta.
16
00:00:40,167 --> 00:00:42,127
Durante años, protegimos a Estados Unidos en secreto,
17
00:00:42,211 --> 00:00:45,839
pero ahora queremos que sepas
estás en buenas manos.
18
00:00:50,886 --> 00:00:53,639
Esperanza, ayuda y compasión para todos.
19
00:00:53,722 --> 00:00:55,974
- Ese es nuestro lema, aquí en...
- El DEO.
20
00:00:56,058 --> 00:00:58,518
Llámanos para todas tus necesidades extranormales.
21
00:00:59,811 --> 00:01:03,774
¡Ah! Amordazame con una cuchara.
No me importa en qué mundo estemos.
22
00:01:03,857 --> 00:01:07,361
Nunca puedo ver una versión de mí mismo.
aceptar hacer ese comercial.
23
00:01:07,444 --> 00:01:10,364
Bueno, en este planeta, tú y Lex
fueron excelentes colaboradores.
24
00:01:10,447 --> 00:01:13,242
No, detente. Esta es literalmente mi pesadilla.
25
00:01:13,325 --> 00:01:16,828
Bueno. Bueno, ¿cómo crees que me siento?
He estado totalmente a oscuras.
26
00:01:16,912 --> 00:01:18,830
Gracias a Dios J'onn me devolvió mis recuerdos.
27
00:01:18,914 --> 00:01:20,499
Ojalá pudiera hacerlo por todos.
28
00:01:20,582 --> 00:01:25,128
Bueno, según él,
Restaurando las memorias colectivas del mundo.
29
00:01:25,212 --> 00:01:28,173
reconfiguraría las relaciones
en una escala tan masiva
30
00:01:28,257 --> 00:01:30,842
que la mente de todos
literalmente volaría.
31
00:01:30,926 --> 00:01:32,302
Uf, asqueroso.
32
00:01:32,386 --> 00:01:35,639
Bueno, el DEO es ahora un Hellmouth.
Entonces ahí está eso.
33
00:01:35,722 --> 00:01:36,974
¿Ha cambiado CatCo?
34
00:01:37,057 --> 00:01:37,975
Sigue siendo un tabloide.
35
00:01:37,976 --> 00:01:42,272
Pero todos están en el tren de Lex Luthor.
lo cual es genial. Incluyendo a Andrea.
36
00:01:42,354 --> 00:01:45,983
Le van a dar un premio al Hombre del Mañana.
Nos envía a William y a mí para cubrirlo.
37
00:01:46,066 --> 00:01:49,444
No puedo creerlo ni siquiera a William.
está bebiendo Lex Kool-Aid.
38
00:01:49,528 --> 00:01:53,115
Bueno, tienes que darte un pequeño respiro, ¿vale?
Las únicas personas que saben la verdad.
39
00:01:53,198 --> 00:01:55,158
son aquellos cuyos recuerdos
han sido restaurados.
40
00:01:55,242 --> 00:01:57,077
Entonces son Brainy, Nia, Kelly...
41
00:01:57,160 --> 00:02:00,205
Todos los héroes que ayudaron en la crisis,
incluyendo ya sabes quién,
42
00:02:00,289 --> 00:02:02,374
lo que simplemente hace que me hierva la sangre.
43
00:02:02,457 --> 00:02:05,210
Bueno, los Luthor son una raza propia.
44
00:02:05,294 --> 00:02:07,254
Sí. Hablando de eso...
45
00:02:08,672 --> 00:02:09,756
Tengo que hablar con Lena.
46
00:02:09,840 --> 00:02:13,176
Mira, en esta Tierra,
Lena y Supergirl son compañeras.
47
00:02:13,260 --> 00:02:16,305
Y en lo que a mí respecta,
ella no está tratando de controlar mentalmente el planeta.
48
00:02:16,388 --> 00:02:17,723
Además, ella no te odia.
49
00:02:17,806 --> 00:02:21,351
Entonces tal vez Lena no tenga sus recuerdos.
es algo bueno.
50
00:02:21,435 --> 00:02:27,607
No. No, por mucho que me encantaría.
tener borrón y cuenta nueva con Lena,
51
00:02:27,691 --> 00:02:29,901
Le debo a ella decir la verdad.
52
00:02:29,985 --> 00:02:32,571
Cometí ese error una vez.
No lo haré de nuevo.
53
00:02:32,654 --> 00:02:33,947
Hola, dormilón.
54
00:02:35,324 --> 00:02:37,117
Te freí un par de huevos.
55
00:02:37,200 --> 00:02:39,369
Las resacas metohexitales no son una broma.
56
00:02:39,453 --> 00:02:40,996
Debes estar hambriento.
57
00:02:42,622 --> 00:02:43,915
Esto no puede ser real.
58
00:02:45,625 --> 00:02:47,377
Estás muerto.
59
00:02:47,461 --> 00:02:49,671
Entonces recuerdas todo.
60
00:02:49,755 --> 00:02:51,548
Por supuesto que lo recuerdo. Yo te maté.
61
00:02:51,631 --> 00:02:53,592
Sí, es cierto, me mataste.
62
00:02:53,675 --> 00:02:57,387
pero eso es todo en el pasado.
63
00:02:57,471 --> 00:03:01,058
Porque ya he vuelto y te perdono.
64
00:03:01,141 --> 00:03:03,352
¿De qué estás hablando?
¿Lo que está sucediendo?
65
00:03:03,435 --> 00:03:06,438
Bueno, fue una especie de crisis.
66
00:03:07,522 --> 00:03:10,400
Hubo una ola de antimateria.
67
00:03:10,484 --> 00:03:12,736
- Sí.
- Alex y yo trabajamos juntos,
68
00:03:12,819 --> 00:03:15,864
Construimos un portal, pero las olas aun así llegaron.
69
00:03:15,947 --> 00:03:18,700
Sí, y se perdieron miles de millones
y el multiverso colapsó,
70
00:03:18,784 --> 00:03:20,243
y todo fue muy interesante.
71
00:03:20,327 --> 00:03:22,162
lo que importa ahora
72
00:03:22,245 --> 00:03:27,042
¿Es esa una persona muy poderosa?
Me devolvió la vida, para ayudar.
73
00:03:27,125 --> 00:03:28,335
Pero me negué a hacerlo,
74
00:03:28,418 --> 00:03:30,921
a menos que prometiera
que lo superarías bien.
75
00:03:31,004 --> 00:03:34,257
Y lo has hecho, con la cabeza intacta.
76
00:03:34,341 --> 00:03:37,302
Te jugaste el destino de todo el multiverso.
para salirse con la suya?
77
00:03:37,386 --> 00:03:39,012
Se pone mejor. En este nuevo mundo,
78
00:03:39,096 --> 00:03:43,058
Trabajamos codo a codo en Luthor Corp.
y el DEO
79
00:03:43,141 --> 00:03:44,559
para hacer del mundo un lugar mejor.
80
00:03:44,643 --> 00:03:45,894
Entonces estoy en el infierno.
81
00:03:45,977 --> 00:03:48,397
No. No, estás en una nueva realidad.
82
00:03:48,480 --> 00:03:51,983
Al mundo exterior,
Somos filántropos multimillonarios.
83
00:03:52,067 --> 00:03:53,151
Es la portada perfecta.
84
00:03:53,235 --> 00:03:55,070
No quiero tener nada que ver contigo.
85
00:03:55,153 --> 00:03:58,281
Sí, quieres arreglar a la humanidad.
con el proyecto Non Nocere.
86
00:03:58,365 --> 00:04:02,327
Y usando Myriad para transmitir las ondas Q,
Eso fue inteligente.
87
00:04:02,411 --> 00:04:05,789
Pero deberías haber sabido el momento
decidiste robarle al kryptoniano
88
00:04:05,872 --> 00:04:08,333
que Non Nocere estaba condenado.
89
00:04:08,417 --> 00:04:11,461
Kara Danvers
Nunca verás las cosas a tu manera.
90
00:04:12,504 --> 00:04:14,131
Ella siempre trabajará en tu contra.
91
00:04:14,214 --> 00:04:15,674
Bien, ¿entonces serás mi amigo ahora?
92
00:04:15,757 --> 00:04:17,884
El mundo es nuestro ahora, Lena.
93
00:04:20,095 --> 00:04:23,974
No necesitas un robot
y no necesitas amigos.
94
00:04:24,057 --> 00:04:25,642
Necesitas un socio.
95
00:04:25,725 --> 00:04:28,937
Imagínese lo que podríamos lograr juntos.
96
00:04:31,022 --> 00:04:34,359
- ¿Por qué no intentarlo?
- ¿Crees que este es tu mundo ahora?
97
00:04:37,279 --> 00:04:40,073
Eras una marioneta en una cuerda
para Leviatán antes.
98
00:04:40,157 --> 00:04:42,409
¿Qué hace que esta vez sea diferente?
99
00:04:43,827 --> 00:04:45,454
¿Qué diablos es Leviatán?
100
00:04:53,587 --> 00:04:58,592
Quiero que sepas que estoy redoblando mis esfuerzos.
para calibrar mis emociones con mis acciones.
101
00:04:58,675 --> 00:05:02,512
Es decir, nuestro batido de desayuno favorito.
102
00:05:02,596 --> 00:05:08,560
Y a pesar de cada impulso de mi ser corpóreo,
Pedí sólo dos.
103
00:05:08,643 --> 00:05:09,643
Gracias, Brainy.
104
00:05:09,644 --> 00:05:13,815
Mi buena señora, estoy contestando
un pedido para llevar para Barney Fife.
105
00:05:13,899 --> 00:05:15,108
- Si alguien...
- Alto.
106
00:05:17,027 --> 00:05:19,279
Dios mío.
107
00:05:19,362 --> 00:05:22,532
- Qué...? ¿Cuál es el significado de esto?
- ¿Significado? Yo no...
108
00:05:22,616 --> 00:05:23,658
¿Quién eres?
109
00:05:23,742 --> 00:05:24,784
Soy Brainiac-5.
110
00:05:24,868 --> 00:05:29,164
- Qué...? Mentiroso.
- Usted, señor, es el ladrón y pretendiente.
111
00:05:29,247 --> 00:05:32,292
¿Cómo se logra esta artimaña?
¿Podría ser un inductor de imagen?
112
00:05:32,375 --> 00:05:35,337
Bueno.
La cuestión de fingir es para usted, señor.
113
00:05:35,420 --> 00:05:38,465
¿Qué eres, eh? ¿Marciano? ¿Durlan?
114
00:05:38,548 --> 00:05:40,258
¿Tu cara está hecha de arcilla?
115
00:05:40,342 --> 00:05:42,135
Suéltame, charlatán.
116
00:05:42,219 --> 00:05:44,346
Bueno.
Te llevaré al DEO para interrogarte.
117
00:05:44,429 --> 00:05:47,390
Eso es rico. Adivina qué,
Te llevaré al DEO para interrogarte.
118
00:05:47,474 --> 00:05:48,517
Oh, eso es rico, yo...
119
00:05:51,603 --> 00:05:53,188
- ¡Arresto de ciudadano!
- ¡Arresto de ciudadano!
120
00:06:03,990 --> 00:06:05,534
Te he estado buscando.
121
00:06:06,409 --> 00:06:07,409
Aquí estoy.
122
00:06:08,370 --> 00:06:12,249
Entonces, hay algo
Tengo que decírtelo.
123
00:06:12,332 --> 00:06:15,627
Sé que piensas que Lex es un buen hombre.
que es tu pareja...
124
00:06:15,710 --> 00:06:17,629
Guárdalo. Ya lo sé.
125
00:06:17,712 --> 00:06:20,006
¿Qué sabes exactamente?
126
00:06:20,090 --> 00:06:21,090
La crisis.
127
00:06:21,132 --> 00:06:24,219
Lo que hizo Lex, lo que hiciste tú.
128
00:06:24,302 --> 00:06:26,304
- Lex...
- Te gané.
129
00:06:26,388 --> 00:06:28,515
¿Qué pensaste que pasaría?
cuando viniste aquí?
130
00:06:28,598 --> 00:06:30,684
Me contarías todo
en un ataque de desinterés,
131
00:06:30,767 --> 00:06:33,353
incluso si eso significara
¿Que sabía cómo me traicionaste?
132
00:06:33,436 --> 00:06:36,106
¿Y luego me desplomaría y te perdonaría?
133
00:06:36,189 --> 00:06:37,440
Lena, te lastimé, yo...
134
00:06:38,400 --> 00:06:42,320
Sé que te lastimé,
y nunca jamás volveré a hacerlo.
135
00:06:42,404 --> 00:06:44,781
Y se cuanto bien
quieres hacer en el mundo.
136
00:06:44,864 --> 00:06:48,285
Sólo piensa en lo que podríamos hacer juntos.
para ayudar a la gente.
137
00:06:48,368 --> 00:06:49,368
Divertido.
138
00:06:50,745 --> 00:06:52,289
Lex me dio el mismo tono.
139
00:06:52,372 --> 00:06:53,957
Te pidió que lo ayudaras.
140
00:06:57,252 --> 00:06:59,170
No lo estás considerando seriamente, ¿verdad?
141
00:07:01,381 --> 00:07:03,300
Por favor, sólo ten cuidado.
142
00:07:11,558 --> 00:07:13,101
¡Director Danvers!
143
00:07:14,102 --> 00:07:15,562
¿Qué está pasando?
144
00:07:15,645 --> 00:07:16,938
Exactamente la pregunta correcta.
145
00:07:17,022 --> 00:07:20,025
Una paradoja, sin duda.
Debe haber una explicación razonable.
146
00:07:20,108 --> 00:07:22,611
Y conseguiremos uno una vez que confieses.
147
00:07:22,694 --> 00:07:27,616
Sé que me arrepentiré de haber hecho esta pregunta.
pero ¿quién de ustedes es mi Brainy?
148
00:07:27,699 --> 00:07:30,201
- ¿Cómo pudiste preguntar eso en serio?
- Bien...
149
00:07:30,285 --> 00:07:32,704
Prepare una sala de interrogatorios.
150
00:07:32,787 --> 00:07:34,247
Lo lamento. ¿Quién diablos eres tú?
151
00:07:34,331 --> 00:07:36,708
Soy el director Brainiac-5 del DEO.
152
00:07:36,791 --> 00:07:39,044
Soy el director del DEO.
153
00:07:39,127 --> 00:07:42,005
¿Por qué todos gritan?
154
00:07:42,088 --> 00:07:46,426
Oh, tienes que estar burlándome.
155
00:07:46,509 --> 00:07:48,762
¡Estáis todos en grave peligro!
156
00:07:50,847 --> 00:07:54,643
No dejes que abra la botella.
157
00:08:05,654 --> 00:08:07,072
¿Alguien lo mató?
158
00:08:07,155 --> 00:08:10,200
Bueno, él fue el objetivo.
Lo que significa que cualquiera de los demás podría ser el siguiente.
159
00:08:11,201 --> 00:08:13,078
No, no estabas bromeando.
160
00:08:13,161 --> 00:08:14,788
No, gracias.
161
00:08:16,456 --> 00:08:17,957
El ADN no miente.
162
00:08:18,041 --> 00:08:20,418
Entonces todos sois Brainiac-5.
163
00:08:21,795 --> 00:08:25,256
Esto me recuerda una situación
con algunos cangrejos en H'lven.
164
00:08:25,340 --> 00:08:27,342
Una experiencia terrible.
165
00:08:27,425 --> 00:08:31,554
Parece que lo mataron
por algún tipo de virus biosintético.
166
00:08:31,638 --> 00:08:32,847
La ecuación anti-vida.
167
00:08:32,931 --> 00:08:34,057
El... lo siento, ¿qué?
168
00:08:34,140 --> 00:08:37,143
- Es un veneno tecno-orgánico.
- Dirigido y transmitido
169
00:08:37,227 --> 00:08:39,729
- a través del Gran Cerebro.
- Da mucho miedo, hombre.
170
00:08:39,813 --> 00:08:41,231
Nunca había oído hablar de tal cosa.
171
00:08:41,314 --> 00:08:44,526
- ¿Debemos creer que eres Brainy-Prime?
- Bueno, es verdad.
172
00:08:44,609 --> 00:08:45,652
Él es nuestro.
173
00:08:48,154 --> 00:08:51,533
- Bueno, entonces este no puede ser nuestro mundo.
- Debimos haber tropezado con algún tipo de...
174
00:08:51,616 --> 00:08:53,493
- Agujero de gusano dimensional.
- Agujero de gusano dimensional.
175
00:08:53,576 --> 00:08:55,203
De nuestros diferentes universos.
176
00:08:55,286 --> 00:08:57,372
Agujero de gusano, universos, sí.
177
00:08:57,455 --> 00:08:59,499
Lo siento chicos.
Hubo una ligera crisis...
178
00:08:59,582 --> 00:09:02,794
El único camino lógico a seguir
es encontrar el punto de nexo de nuestra llegada
179
00:09:02,877 --> 00:09:05,296
si alguna vez vamos a determinar
¿Cómo es que llegamos a estar aquí?
180
00:09:05,380 --> 00:09:07,799
por qué nuestro camarada fallecido
nos advirtió que estamos en grave peligro,
181
00:09:07,882 --> 00:09:10,260
que era esa botella
Nos instó a no abrir.
182
00:09:10,343 --> 00:09:12,929
Después de lo cual todos podremos regresar con seguridad.
a nuestras respectivas Tierras.
183
00:09:13,012 --> 00:09:14,012
- Acordado.
- Acordado.
184
00:09:14,055 --> 00:09:17,475
Sí, excepto que no puedes regresar a tus Tierras.
porque el multiverso está muerto, entonces...
185
00:09:17,559 --> 00:09:18,768
- Inteligente.
- Inteligente.
186
00:09:19,894 --> 00:09:21,396
Ah, eh...
187
00:09:21,479 --> 00:09:23,189
Lo siento. Eso fue insensible.
188
00:09:23,273 --> 00:09:26,067
Espera, ¿el multiverso está muerto?
189
00:09:26,151 --> 00:09:30,155
A menos que haya una frecuencia vibratoria.
de ahora en adelante desconocido para el hombre,
190
00:09:30,238 --> 00:09:34,033
entonces nuestro universo es
el único que queda.
191
00:09:34,117 --> 00:09:37,579
Disculpas por la interrupción,
pero ¿el director Danvers y Supergirl?
192
00:09:37,662 --> 00:09:40,081
Preséntate en la sala de conferencias.
inmediatamente?
193
00:09:40,165 --> 00:09:41,624
Bla.
194
00:09:42,333 --> 00:09:43,793
¿Qué quieres, Lex?
195
00:09:50,258 --> 00:09:51,468
Paz.
196
00:09:51,551 --> 00:09:53,762
- Nunca sucederá.
- Mira, lo entiendo.
197
00:09:53,845 --> 00:09:57,807
Se siente asqueroso, pero ¿por qué no lo pensamos?
¿otra manera?
198
00:09:57,891 --> 00:10:01,561
¿Por qué ir a la guerra y complicar las cosas?
199
00:10:01,644 --> 00:10:04,606
cuando todos pudimos jugar
¿Una cómoda partida de ajedrez?
200
00:10:04,689 --> 00:10:07,025
Podrías vigilarme,
Podría vigilarte.
201
00:10:07,108 --> 00:10:09,652
Y mientras tanto,
El mundo tendría sus héroes favoritos.
202
00:10:09,736 --> 00:10:12,906
de pie hombro con hombro
para mantener amenazas como el Anti-Monitor
203
00:10:12,989 --> 00:10:15,408
y Leviatán a raya.
204
00:10:16,409 --> 00:10:18,328
dime que esta pasando
¿Con esos tipos, de todos modos?
205
00:10:18,411 --> 00:10:19,329
¿Algún rumor?
206
00:10:19,330 --> 00:10:20,914
El Anti-Monitor se ha ido,
207
00:10:20,997 --> 00:10:24,626
y no hemos encontrado ni rastro de Leviatán
desde que el multiverso colapsó, entonces...
208
00:10:24,709 --> 00:10:27,212
Entonces la única amenaza para este mundo eres tú.
209
00:10:27,295 --> 00:10:28,671
Lamento escuchar eso.
210
00:10:32,217 --> 00:10:34,093
Mira, tómate el día para pensarlo.
211
00:10:34,177 --> 00:10:38,973
Y si eliges la paz,
Te espero a mi lado, públicamente,
212
00:10:39,057 --> 00:10:40,433
en la ceremonia del Hombre del Mañana.
213
00:10:41,601 --> 00:10:45,855
Pero si no lo haces, supongo que tendremos
Un poco más de apocalipsis.
214
00:10:45,939 --> 00:10:49,025
Ochenta y dos por ciento de los clientes
con planes de celular
215
00:10:49,108 --> 00:10:50,568
ha comprado nuestro complemento VR.
216
00:10:50,652 --> 00:10:52,278
Pero aún podemos hacerlo mejor.
217
00:10:52,362 --> 00:10:56,074
Necesitamos conseguir obsidiana.
en todos los hogares estadounidenses.
218
00:10:56,157 --> 00:10:57,742
Y estamos tan cerca.
219
00:10:57,826 --> 00:10:59,369
Bastante cerca, por cierto.
220
00:11:00,829 --> 00:11:03,414
- Qué agradable sorpresa. Hola.
- Hola.
221
00:11:04,958 --> 00:11:07,335
Equipo, ella es Gemma Cooper.
222
00:11:07,418 --> 00:11:10,839
uno de nuestros miembros de la junta
y mi querido mentor universitario.
223
00:11:10,922 --> 00:11:12,465
Eso es todo. Gracias.
224
00:11:13,633 --> 00:11:17,220
Bueno. Fue necesario algo de trabajo técnico,
pero creo que lo he confirmado...
225
00:11:17,303 --> 00:11:20,306
Somos los únicos Brainiac-5
que vino a través del agujero de gusano,
226
00:11:20,390 --> 00:11:22,559
¿Cuál ahora has rastreado hasta AI's Bar?
227
00:11:22,642 --> 00:11:26,020
Sí, nosotros también dedujimos eso.
hace varios momentos.
228
00:11:26,104 --> 00:11:30,942
Pero bueno, AI's Bar,
Me encantan sus cócteles de margarita sin alcohol.
229
00:11:31,025 --> 00:11:32,902
Quizás deberíamos ir allí...
230
00:11:35,947 --> 00:11:38,658
No, no, no.
Prime, ayúdame a erradicar el virus.
231
00:11:38,741 --> 00:11:39,741
Yo...
232
00:11:39,784 --> 00:11:40,869
¿Cómo? Yo no...
233
00:11:42,453 --> 00:11:46,249
Está bien. Está bien. Está bien. Te entendí.
234
00:11:46,332 --> 00:11:47,667
Ahí vamos.
235
00:11:50,545 --> 00:11:52,505
Bueno.
236
00:11:52,589 --> 00:11:54,299
Podría haber muerto ahí mismo.
237
00:11:54,382 --> 00:11:55,884
Gracias a tu vacilación.
238
00:11:55,967 --> 00:11:58,303
Se supone que debemos creer
¿Que es un Brainiac-5?
239
00:11:58,386 --> 00:12:01,431
Amigos. Amigos, concéntrate.
240
00:12:01,514 --> 00:12:06,644
El virus se puede transmitir desde cualquier lugar.
Cualquiera de nosotros podría ser el próximo.
241
00:12:06,728 --> 00:12:08,938
Tú, quédate aquí.
242
00:12:09,022 --> 00:12:12,483
Nos dirigiremos al bar AI's.
llegaremos al fondo de esto.
243
00:12:14,068 --> 00:12:16,362
Bueno. Ahí va.
244
00:12:16,446 --> 00:12:18,531
Elegante. Míralo irse.
245
00:12:25,413 --> 00:12:26,748
Iré a buscar a Supergirl.
246
00:12:29,709 --> 00:12:33,338
Ey. ¿Qué está pasando aquí, Als?
247
00:12:33,421 --> 00:12:35,590
Todo el mundo acaba de aparecer
de la nada anoche.
248
00:12:35,673 --> 00:12:37,008
El negocio nunca ha estado mejor.
249
00:12:37,091 --> 00:12:39,719
- Tuve que abrir la trastienda.
- ¿Este lugar siempre ha estado aquí?
250
00:12:39,802 --> 00:12:42,680
Sí. Lo cerré en el 79 después de que murió la discoteca.
251
00:12:42,764 --> 00:12:44,098
¿Cuántos años tiene?
252
00:12:44,182 --> 00:12:46,309
Tus muchachos trajeron un montón de cosas con ellos.
aunque.
253
00:12:47,602 --> 00:12:49,187
¿Les falta algo?
254
00:12:49,270 --> 00:12:50,563
Qué divertido.
255
00:12:55,985 --> 00:12:59,489
Mira, lo que sea que causó ese agujero de gusano
no sólo nos arrastró hasta el final.
256
00:12:59,572 --> 00:13:04,160
Arrastró a todos del bar de AI.
en cada uno de nuestros universos.
257
00:13:04,243 --> 00:13:06,746
Oh querido. ¿Son esos...?
258
00:13:06,829 --> 00:13:09,374
No hagas ningún movimiento brusco.
259
00:13:09,457 --> 00:13:11,501
Esas son las brujas que crearon Reign.
260
00:13:11,584 --> 00:13:13,336
Y trató de terraformar todo nuestro planeta.
261
00:13:13,419 --> 00:13:15,838
Espera, espera.
Esas no son tus brujas.
262
00:13:15,922 --> 00:13:17,590
Vienen de mi mundo.
263
00:13:17,674 --> 00:13:20,385
Llegaron a National City como turistas
y nunca se fue.
264
00:13:20,468 --> 00:13:22,595
Les dejé hacer un poco de actividad secundaria.
fuera de la barra.
265
00:13:22,679 --> 00:13:24,430
Venid, hijos míos.
266
00:13:24,889 --> 00:13:26,057
Haz que te lean la fortuna.
267
00:13:26,140 --> 00:13:29,310
prefiero evitar
mecanismos de previsión tan poco fiables.
268
00:13:29,394 --> 00:13:34,399
Las bolas de cristal ya no son reales
que el oro de los tontos.
269
00:13:34,482 --> 00:13:37,944
Permíteme leer tus piedras.
270
00:13:38,027 --> 00:13:41,114
Por favor, perdona a mis hermanas.
271
00:13:42,115 --> 00:13:46,744
La lectura de la palma es el camino más rápido
a tu destino.
272
00:13:46,828 --> 00:13:50,206
Cinco dólares, 10 minutos.
273
00:13:51,124 --> 00:13:52,082
Mmm.
274
00:13:52,083 --> 00:13:53,627
No, gracias.
275
00:13:53,710 --> 00:13:55,753
- Como quieran.
- Típico.
276
00:13:55,837 --> 00:13:58,256
Nadie en esta Tierra valora nuestros dones.
277
00:13:58,339 --> 00:14:01,175
Entonces todos en este bar
vino de una Tierra que fue destruida.
278
00:14:01,259 --> 00:14:02,677
Son todos huérfanos.
279
00:14:03,970 --> 00:14:05,304
Eso es terrible.
280
00:14:05,388 --> 00:14:07,682
No, Superchica.
281
00:14:07,765 --> 00:14:10,560
Todo el multiverso fue destruido,
282
00:14:10,643 --> 00:14:14,939
pero un accidente del destino nos mantuvo
y esta gente viva.
283
00:14:15,023 --> 00:14:16,774
Esto no es una tragedia.
284
00:14:16,858 --> 00:14:19,610
Es un... Ya sabes, es un milagro.
285
00:14:20,653 --> 00:14:22,864
Bien, necesitamos dividir y conquistar.
286
00:14:22,947 --> 00:14:27,452
Y por favor intenta mezclarte
porque todavía hay un asesino por ahí,
287
00:14:27,535 --> 00:14:29,162
y ambos todavía estáis en peligro.
288
00:14:29,245 --> 00:14:30,245
¿Bueno?
289
00:14:43,468 --> 00:14:46,345
Nunca pensé que viviría para ver el día
mi madre vestía rosa pétalo.
290
00:14:46,429 --> 00:14:47,972
Técnicamente no lo hiciste.
291
00:14:48,056 --> 00:14:50,141
Todos morimos, todos volvimos.
292
00:14:50,224 --> 00:14:51,267
Y ambos lo sabemos.
293
00:14:51,350 --> 00:14:53,269
Lex también restauró tus recuerdos.
294
00:14:53,352 --> 00:14:55,104
Me contó todo.
295
00:14:55,188 --> 00:14:59,150
Pero, evidentemente, la única persona
él hace tratos con los dioses por ti.
296
00:15:00,568 --> 00:15:02,320
Bueno, me alegra que te haya contado todo.
297
00:15:03,362 --> 00:15:04,614
No tengo a nadie más.
298
00:15:04,697 --> 00:15:06,532
Espero que no estés buscando un abrazo.
299
00:15:07,950 --> 00:15:11,120
No. Pero se me ocurrió
Me vendría bien un compañero.
300
00:15:11,204 --> 00:15:16,167
Si Lex te contó todo, entonces te lo dijo.
Mi objetivo era arreglar a las personas desde su esencia.
301
00:15:16,250 --> 00:15:17,752
Intenté hacerlo solo...
302
00:15:18,669 --> 00:15:21,881
Me cerré, me hice una isla,
y fallé.
303
00:15:21,964 --> 00:15:24,759
Alejaste a la gente
y pon toda tu fe en ese robot.
304
00:15:26,803 --> 00:15:30,973
Me recuerda a la pequeña señorita Pizzly.
Tu osito de peluche de cuando tenías 4 años.
305
00:15:31,057 --> 00:15:32,850
Lindo e inútil.
306
00:15:32,934 --> 00:15:36,938
Ambos conocemos tu ideología.
no me sirve de nada.
307
00:15:37,021 --> 00:15:38,648
Tengo algo bueno aquí.
308
00:15:38,731 --> 00:15:40,441
Bueno, en ese caso...
309
00:15:41,567 --> 00:15:43,736
Supergirl quiere asociarse conmigo.
310
00:15:45,613 --> 00:15:46,781
Una parte de mí quiere hacerlo.
311
00:15:46,864 --> 00:15:51,410
Ahora puedes probar
para ser solo socios esta vez,
312
00:15:51,494 --> 00:15:54,247
pero en un momento de debilidad
bajarás la guardia,
313
00:15:54,330 --> 00:15:55,957
volveréis a ser amigos una vez más,
314
00:15:56,040 --> 00:15:58,709
y serás vulnerable
cuando ella te lastime de nuevo.
315
00:16:00,211 --> 00:16:04,048
Y aún así no quieres ser una isla.
316
00:16:04,132 --> 00:16:05,132
No.
317
00:16:06,300 --> 00:16:10,346
- Nunca volveré a confiar en Lex.
- Si elige asociarse con Lex,
318
00:16:10,429 --> 00:16:13,099
No arriesgarás tus emociones.
319
00:16:13,182 --> 00:16:15,393
porque ya lo sabes
nunca podrías confiar en él.
320
00:16:17,687 --> 00:16:20,314
Reporto a Lex Luther.
321
00:16:20,398 --> 00:16:22,942
Este es el peor de los casos.
322
00:16:23,025 --> 00:16:26,404
Quiero decir, no lo sé
cómo se supone que debo trabajar para él.
323
00:16:26,487 --> 00:16:30,116
Y sin embargo, todos sabemos que él es esta bomba.
Eso podría estallar en cualquier momento.
324
00:16:30,199 --> 00:16:32,368
Entonces, quiero decir, ¿puedo realmente irme?
325
00:16:32,451 --> 00:16:34,829
Sabes, mucho antes de que te reclutara,
326
00:16:34,912 --> 00:16:38,708
un extraterrestre llamado Izzy fue mantenido cautivo
por su compañera de trabajo.
327
00:16:38,791 --> 00:16:42,879
Ahora, había descubierto lo que ella realmente era.
y no pudo controlar su ira.
328
00:16:42,962 --> 00:16:45,298
Izzy estaba naturalmente aterrorizada.
329
00:16:45,381 --> 00:16:49,552
Pero como su atacante era humano,
el DEO no tenía jurisdicción.
330
00:16:49,635 --> 00:16:51,804
Las cosas eran diferentes en aquel entonces.
331
00:16:51,888 --> 00:16:54,849
Me sentí tan impotente.
332
00:16:54,932 --> 00:16:56,434
Entonces, ¿qué hiciste?
333
00:16:56,517 --> 00:16:58,269
Lo que sabía que tenía que hacer.
334
00:16:58,352 --> 00:17:03,191
Desobedecí órdenes, corrí hacia allí
Y yo mismo derribé a ese hombre al suelo.
335
00:17:04,650 --> 00:17:09,113
A veces no hay nada que hacer
pero escucha la verdad dentro de ti, Alex.
336
00:17:09,197 --> 00:17:12,325
el honor viene
al correr hacia la bomba.
337
00:17:41,854 --> 00:17:45,650
Setecientas sesenta y dos botellas
de cerveza en la pared.
338
00:17:45,733 --> 00:17:48,444
Y todos carecen por completo de pistas.
339
00:17:48,527 --> 00:17:50,029
¿Hablando contigo mismo?
340
00:17:51,155 --> 00:17:53,824
Puedes hablar conmigo en su lugar, si quieres.
Después de todo, soy tú.
341
00:17:53,908 --> 00:17:55,868
Nos ignoró todo el día
y ahora quieres hablar?
342
00:17:55,952 --> 00:17:57,995
Te veo.
343
00:17:58,079 --> 00:18:00,873
Has estado un paso por detrás del resto de nosotros.
a cada paso.
344
00:18:00,957 --> 00:18:02,875
¿Qué te hace diferente?
345
00:18:04,210 --> 00:18:05,962
No es gran cosa ni nada, pero...
346
00:18:07,296 --> 00:18:08,798
Bueno, yo uso...
347
00:18:13,469 --> 00:18:14,637
Inhibidores de la personalidad.
348
00:18:14,720 --> 00:18:16,305
Lo sabía.
349
00:18:19,225 --> 00:18:20,935
¿Por qué usarías esos?
350
00:18:21,978 --> 00:18:23,688
- Para protección.
- ¿Protección?
351
00:18:23,771 --> 00:18:26,816
Los inhibidores de la personalidad te bloquean
de relacionarse con el Gran Cerebro.
352
00:18:27,900 --> 00:18:32,905
Te impiden acceder a tu verdadero yo,
tu verdadero potencial, tu verdadera felicidad.
353
00:18:33,990 --> 00:18:37,034
¿Nunca te sientes inconsistente?
354
00:18:37,118 --> 00:18:39,912
¿Incierto?
¿Incapaz de equilibrar la lógica y la emoción?
355
00:18:39,996 --> 00:18:42,290
Quiero decir, mírate. Ni siquiera eres verde.
356
00:18:42,373 --> 00:18:43,749
Bueno. Seguro.
357
00:18:43,833 --> 00:18:45,501
¿Y qué pasa con la ira?
358
00:18:45,584 --> 00:18:46,544
¿La rabia?
359
00:18:46,545 --> 00:18:48,921
No los uso para protegerme.
360
00:18:49,005 --> 00:18:51,132
Los uso para proteger a las personas que amo.
361
00:18:53,509 --> 00:18:55,886
De donde soy, estaba casado.
362
00:18:55,970 --> 00:18:59,015
Yo era más fuerte, más inteligente
mejor cada momento que estuve con ella.
363
00:19:01,183 --> 00:19:02,893
- La perdiste.
- No.
364
00:19:04,520 --> 00:19:05,604
Ella está conmigo.
365
00:19:07,940 --> 00:19:10,234
Ella sigue viviendo en el Gran Cerebro.
366
00:19:11,527 --> 00:19:13,863
tal como lo haré
cuando mi trabajo aquí termine.
367
00:19:16,449 --> 00:19:20,619
lo que estoy diciendo
Este amor no está destinado a minimizarte.
368
00:19:21,620 --> 00:19:23,331
Te hace más.
369
00:19:23,414 --> 00:19:26,208
Más capaz, más compasivo.
370
00:19:26,292 --> 00:19:27,877
Y la gente que realmente te quiere...
371
00:19:30,421 --> 00:19:31,672
No quieren esto para ti.
372
00:19:35,676 --> 00:19:37,511
Agradezco la charla, Querl...
373
00:19:38,471 --> 00:19:40,222
pero me siento muy capaz tal como soy.
374
00:19:40,306 --> 00:19:41,307
Haz lo que quieras.
375
00:19:43,976 --> 00:19:46,145
Un holograma. Todo este tiempo.
376
00:19:48,064 --> 00:19:49,690
Y ahora veo lo grosero que es eso.
377
00:19:52,902 --> 00:19:55,154
siempre pensé
mi Brainy era único en su clase.
378
00:19:56,614 --> 00:19:57,865
Lo lamento.
379
00:19:58,324 --> 00:19:59,700
Soy nia.
380
00:19:59,784 --> 00:20:04,955
Mi Brainy me informó de todo,
y tenía que verlos a todos por mí mismo.
381
00:20:06,165 --> 00:20:07,708
Traje el almuerzo.
382
00:20:07,792 --> 00:20:10,211
- ¿Tienes hambre?
- No. Yo...
383
00:20:10,294 --> 00:20:12,713
Lo siento. Yo...
384
00:20:12,797 --> 00:20:15,800
Yo sólo... quiero estar solo ahora mismo.
385
00:20:15,883 --> 00:20:18,886
También dijo algo sobre una botella.
386
00:20:20,679 --> 00:20:22,181
¿Una botella? Yo...
387
00:20:30,356 --> 00:20:31,399
Ay...
388
00:20:33,567 --> 00:20:36,529
Me has pillado en el acto.
389
00:20:36,612 --> 00:20:37,905
Me alegro.
390
00:20:39,281 --> 00:20:44,161
El acto fue emocionalmente agotador.
391
00:20:46,455 --> 00:20:47,455
¿Qué hay en la botella?
392
00:20:47,456 --> 00:20:49,708
Siete mil millones de almas en mi Tierra.
393
00:20:51,252 --> 00:20:57,258
Todo aquí, embotellado en la fuente,
Momentos antes de que llegara la ola de antimateria.
394
00:20:59,885 --> 00:21:05,182
Ahora esperando una dulce liberación.
395
00:21:05,266 --> 00:21:07,309
Embotellaste tu mundo.
396
00:21:07,393 --> 00:21:08,853
los salvé...
397
00:21:11,063 --> 00:21:13,441
evitó el genocidio.
398
00:21:14,650 --> 00:21:18,195
Ahora atrapado en el estasis, ¿es eso realmente vida?
399
00:21:19,572 --> 00:21:24,452
¿O es sólo alguna forma espantosa?
de muerte desagradable?
400
00:21:24,535 --> 00:21:29,373
¿Por qué no lo llevamos arriba?
¿Y podemos discutir la filosofía allí?
401
00:21:29,457 --> 00:21:31,250
No hay nada que hacer.
402
00:21:31,333 --> 00:21:36,380
Sólo hay vida y muerte.
403
00:21:39,550 --> 00:21:42,094
Toma el otro Brainiac-5.
404
00:21:42,178 --> 00:21:45,723
El trato de impedirme
de abrir esta botella, así que lo maté.
405
00:21:45,806 --> 00:21:46,806
Muerte.
406
00:21:47,933 --> 00:21:53,230
Pero una vez que encuentro el dispositivo
con que abrir esta botella...
407
00:21:55,524 --> 00:21:56,609
vida.
408
00:22:02,698 --> 00:22:03,699
Inteligente.
409
00:22:06,577 --> 00:22:07,577
Nía.
410
00:22:21,175 --> 00:22:22,468
¡No!
411
00:22:25,429 --> 00:22:26,429
Nía.
412
00:22:34,438 --> 00:22:37,525
Estaba a cuestas de Brainy Prime.
inhibidores de la personalidad
413
00:22:37,608 --> 00:22:40,486
confundir al gran cerebro
y disfrazar sus verdaderas intenciones.
414
00:22:40,569 --> 00:22:42,154
¿Cuáles eran sus intenciones?
415
00:22:42,238 --> 00:22:43,697
Encogió toda su Tierra.
416
00:22:44,698 --> 00:22:45,616
Lo embotelló.
417
00:22:45,617 --> 00:22:48,453
La reducción y colección de mundos.
es claramente Coluan.
418
00:22:48,536 --> 00:22:50,955
Es una práctica terriblemente común.
entre nuestros antepasados.
419
00:22:51,038 --> 00:22:54,542
Pero este Brainy embotelló su mundo
para protegerlo?
420
00:22:54,625 --> 00:22:56,627
Sí, pero si suelta su Tierra,
421
00:22:56,710 --> 00:22:59,421
- ambas Tierras serán destruidas.
- Pero no pudo abrir la botella.
422
00:22:59,505 --> 00:23:01,799
Todas las botellas están selladas.
debajo del nivel cuántico para...
423
00:23:01,882 --> 00:23:03,008
Prevenir la fuga.
424
00:23:03,092 --> 00:23:07,096
Las botellas sólo se pueden abrir mediante un dispositivo.
que aprovecha Argonium-44.
425
00:23:07,179 --> 00:23:10,015
Debe haber conocido el Argonium Saber.
se llevaría a cabo aquí en el DEO.
426
00:23:10,099 --> 00:23:12,685
Ese sable es el único que conozco.
en este sistema solar.
427
00:23:12,768 --> 00:23:15,312
Y lo destruí.
Eso nos dio algo de tiempo.
428
00:23:16,981 --> 00:23:17,981
Inteligente.
429
00:23:20,609 --> 00:23:22,027
Es increíble.
430
00:23:22,111 --> 00:23:24,947
Es como estar en la luna.
431
00:23:25,030 --> 00:23:26,949
Excepto por la falta de gravedad.
432
00:23:27,032 --> 00:23:30,369
Todavía estamos averiguando eso
pero estamos logrando avances increíbles.
433
00:23:33,747 --> 00:23:37,626
El progreso no se trata sólo de obsidiana
estar en cada hogar.
434
00:23:37,710 --> 00:23:40,796
Se trata de todos los hogares.
estar en obsidiana.
435
00:23:41,755 --> 00:23:43,966
- ¿Qué quieres decir?
- Dime algo.
436
00:23:44,049 --> 00:23:46,135
Si nunca tuviste que trabajar para tu padre,
437
00:23:47,344 --> 00:23:49,972
¿Qué querría ser Andrea Rojas?
ahora mismo?
438
00:23:50,055 --> 00:23:51,181
Un antropólogo.
439
00:23:53,142 --> 00:23:54,351
Me encanta.
440
00:23:55,394 --> 00:24:00,899
Podrías vivir en una hacienda en expansión,
cerca de su último sitio de excavación azteca.
441
00:24:02,192 --> 00:24:03,360
Es un sueño placentero.
442
00:24:03,444 --> 00:24:04,987
No es un sueño.
443
00:24:05,070 --> 00:24:06,739
Una realidad.
444
00:24:06,822 --> 00:24:08,282
En un verdadero mundo virtual,
445
00:24:08,365 --> 00:24:11,577
cuando alguien sostiene un artefacto
que encontraste,
446
00:24:11,660 --> 00:24:14,538
sienten su peso en su mano real.
447
00:24:14,622 --> 00:24:18,375
Imagina un mundo completamente nuevo,
una realidad completamente nueva,
448
00:24:18,459 --> 00:24:21,795
para las personas perjudicadas y dañadas.
449
00:24:23,464 --> 00:24:25,674
Pueden vivir la vida de sus sueños.
450
00:24:27,468 --> 00:24:32,681
Y finalmente,
podrían permanecer allí indefinidamente.
451
00:24:34,224 --> 00:24:35,726
Un colectivo de ser.
452
00:24:37,186 --> 00:24:39,688
Un verdadero mundo virtual cambiará el juego.
453
00:24:39,772 --> 00:24:43,025
¿Qué te digo siempre?
Tienes que mover la aguja.
454
00:24:44,401 --> 00:24:45,653
Y con esto...
455
00:24:46,904 --> 00:24:48,739
Los precios de nuestras acciones podrían duplicarse.
456
00:24:52,576 --> 00:24:55,079
Inteligente, detente. No tienes que...
457
00:24:58,707 --> 00:25:04,421
Cuando tenía 8 años, mi familia continuó...
458
00:25:06,256 --> 00:25:07,883
lo que los humanos podrían llamar vacaciones.
459
00:25:07,966 --> 00:25:11,762
Esta fue la primera vez que vi la nieve.
460
00:25:11,845 --> 00:25:12,930
Fue increíble.
461
00:25:14,264 --> 00:25:15,933
¿Por qué me cuentas esto?
462
00:25:18,102 --> 00:25:21,188
porque mi madre vio
cuanto me encantó,
463
00:25:21,271 --> 00:25:26,235
que tantas ganas tenía de quedarme ahí,
en la nieve.
464
00:25:29,363 --> 00:25:32,157
Y entonces ella lo embotelló para mí.
465
00:25:33,659 --> 00:25:34,743
El planeta entero.
466
00:25:34,827 --> 00:25:35,785
Inteligente.
467
00:25:35,786 --> 00:25:38,998
mi padre estaba horrorizado
por lo que ella había hecho.
468
00:25:39,081 --> 00:25:40,290
Liberó el planeta.
469
00:25:41,291 --> 00:25:44,670
Yo era tan joven y estaba enojada con él...
470
00:25:45,671 --> 00:25:49,466
por quitarme mi planeta.
471
00:25:49,550 --> 00:25:52,010
Mi planeta.
472
00:25:53,011 --> 00:25:54,722
Esa ira lo aterrorizó.
473
00:25:54,805 --> 00:25:58,434
Temía que yo también
Podría contener tanta oscuridad dentro de mí.
474
00:26:01,145 --> 00:26:02,938
Que podría convertirme en mi madre.
475
00:26:06,024 --> 00:26:09,862
Entonces le colocó tres inhibidores de la personalidad.
sobre mi.
476
00:26:11,947 --> 00:26:13,824
Los mismos que llevo hasta el día de hoy.
477
00:26:13,907 --> 00:26:14,992
Tus tres puntos.
478
00:26:15,075 --> 00:26:18,871
Cuando los uso, no estoy completamente calibrado
con la red de mentes de Coluan,
479
00:26:18,954 --> 00:26:20,664
el gran cerebro.
480
00:26:22,875 --> 00:26:24,710
Si no los hubiera estado usando,
481
00:26:24,793 --> 00:26:28,547
ese mal cerebro
No habría podido engañarnos.
482
00:26:28,630 --> 00:26:31,216
- Tienes miedo de quitártelos.
- Porque podría estar peor.
483
00:26:31,300 --> 00:26:32,426
Y Nia, ella...
484
00:26:34,094 --> 00:26:35,804
Puede que a ella no le importe.
485
00:26:35,888 --> 00:26:39,683
Brainy, eres bueno hasta la médula.
Nunca serás tu madre.
486
00:26:39,767 --> 00:26:41,894
- ¿Cómo puedes estar seguro?
- Porque eres amado.
487
00:26:41,977 --> 00:26:45,355
Y la gente que te ama
Siempre lucharé por ti.
488
00:26:49,067 --> 00:26:50,110
Gracias Kara.
489
00:26:52,654 --> 00:26:58,243
Tu capacidad para infundir esperanza y consuelo
con tus palabras es nada menos que magia.
490
00:27:00,704 --> 00:27:01,662
Magia.
491
00:27:01,663 --> 00:27:04,501
- Las brujas pueden abrir la botella.
- Va a lo de AI.
492
00:27:05,626 --> 00:27:07,878
Tenemos que decírselo a los otros Brainys.
493
00:27:07,961 --> 00:27:08,961
No, yo...
494
00:27:09,880 --> 00:27:11,381
Necesito hacer esto solo.
495
00:27:13,717 --> 00:27:15,469
- Pero deberías venir tú también.
- Ya voy.
496
00:27:30,234 --> 00:27:31,693
¿Por qué lo estás ayudando?
497
00:27:31,777 --> 00:27:33,737
Podrías tener una vida pacífica aquí.
498
00:27:33,821 --> 00:27:36,240
La Crisis nos trajo a un mundo extraño.
499
00:27:36,323 --> 00:27:39,159
Si el Coluan tiene éxito,
Él nos devolverá a casa.
500
00:27:39,243 --> 00:27:41,578
No vale la pena correr el riesgo de abrir esa botella.
501
00:27:41,662 --> 00:27:43,789
Sí, lo es.
502
00:27:43,872 --> 00:27:45,415
Podrías matar a todos.
503
00:27:45,499 --> 00:27:49,711
¿Por qué debería vivir esta Tierra?
cuando todos los demás murieron?
504
00:27:49,795 --> 00:27:53,257
- Porque es el único que nos queda.
- Basta de hablar.
505
00:27:53,340 --> 00:27:56,385
han pasado años
ya que tuvimos una buena pelea en el bar.
506
00:28:02,933 --> 00:28:05,853
♪ Podrías haber sido lastimada, nena ♪
507
00:28:06,520 --> 00:28:07,520
Espera.
508
00:28:08,856 --> 00:28:12,442
♪ Los has visto a todos ir y venir, oh ♪
509
00:28:14,736 --> 00:28:17,197
♪ Recuerdo que me dijiste ♪
510
00:28:18,323 --> 00:28:20,868
♪ Que te hizo creer en
Sin hombre, sin llanto ♪
511
00:28:20,951 --> 00:28:22,661
No puedes deshacer el pasado.
512
00:28:22,744 --> 00:28:23,744
Míranos.
513
00:28:25,539 --> 00:28:27,875
♪ Cada pequeña cosa que hago ♪
514
00:28:27,958 --> 00:28:30,544
♪ Nunca parece suficiente para ti ♪
515
00:28:30,627 --> 00:28:33,422
♪ No quieres volver a perderlo ♪
516
00:28:34,631 --> 00:28:36,425
♪ Pero no soy como ellos ♪
517
00:28:36,508 --> 00:28:39,595
♪ Bebé, cuando finalmente ♪
518
00:28:39,678 --> 00:28:41,513
♪ Llegar a amar a alguien ♪
519
00:28:41,763 --> 00:28:42,681
Inteligente.
520
00:28:42,682 --> 00:28:46,144
♪ Adivina qué
Seré yo ♪♪
521
00:28:53,358 --> 00:28:54,359
Inteligente.
522
00:28:54,443 --> 00:28:55,819
Todo esto es culpa mía.
523
00:29:11,668 --> 00:29:13,670
Inteligente, está bien.
524
00:29:15,714 --> 00:29:17,507
Puedes quitártelos.
525
00:29:18,759 --> 00:29:22,095
¿Pero qué pasa si giro...?
526
00:29:22,179 --> 00:29:26,266
Pase lo que pase, te amo.
527
00:30:08,600 --> 00:30:09,851
¡No! ¡No!
528
00:30:11,728 --> 00:30:14,439
Sé que perdiste todo tu mundo.
529
00:30:14,523 --> 00:30:16,233
Tus amigos, tu hogar.
530
00:30:17,401 --> 00:30:19,111
Yo también extraño lo que tenía.
531
00:30:19,194 --> 00:30:24,074
Sé por lo que estás pasando,
Qué responsable debes sentirte.
532
00:30:24,157 --> 00:30:26,034
¡No sabes nada!
533
00:30:30,789 --> 00:30:33,375
Pero lo sé todo porque soy tú.
534
00:30:35,961 --> 00:30:37,754
Siento la oscuridad también.
535
00:30:39,798 --> 00:30:43,510
Has tomado algunas malas decisiones,
pero no tienen por qué definirte.
536
00:30:47,639 --> 00:30:51,018
Lo perdí todo.
537
00:30:54,855 --> 00:30:57,524
No es demasiado tarde para hacer
una elección diferente.
538
00:30:59,276 --> 00:31:00,569
Déjanos ayudarte.
539
00:31:03,530 --> 00:31:06,116
Mis amigos y yo somos bastante inteligentes.
540
00:31:07,284 --> 00:31:11,705
Juntos podemos encontrar un lugar seguro
para abrir tu botella sin lastimar a nadie.
541
00:31:12,998 --> 00:31:14,833
El suave tiene razón.
542
00:31:14,916 --> 00:31:19,046
Es demasiado riesgo.
Pero si le damos a esta gente una oportunidad,
543
00:31:19,129 --> 00:31:22,674
Puede que encuentren una manera de devolvernos a casa.
un día.
544
00:31:22,758 --> 00:31:24,843
Todo lo que podemos hacer es esperar ese día.
545
00:31:25,927 --> 00:31:28,346
Pero no tienes que esperar solo.
546
00:31:28,430 --> 00:31:29,765
Podemos esperar contigo.
547
00:32:22,818 --> 00:32:26,363
Supergirl y Dreamer traen la botella
a la Fortaleza para su custodia.
548
00:32:27,572 --> 00:32:31,368
que soluciona el problema
de un Brainiac-5 errante.
549
00:32:32,494 --> 00:32:34,037
Nosotros también estábamos pensando eso.
550
00:32:41,920 --> 00:32:43,713
Tus proyectores de vida.
551
00:32:43,797 --> 00:32:49,177
Nuestros mundos pueden haberse ido,
pero el Gran Cerebro permanece.
552
00:32:49,261 --> 00:32:56,101
Una nube digital, donde Miss Dox y yo
podemos renunciar a nuestras formas corpóreas
553
00:32:56,184 --> 00:32:58,979
y vivir entre
el agregado de conocimientos coluanos.
554
00:32:59,062 --> 00:33:02,232
- No tienes que hacer eso.
- Queremos hacerlo. Es posible que hayamos perdido nuestros mundos,
555
00:33:02,315 --> 00:33:05,986
pero existiendo dentro del Gran Cerebro
se sentirá como...
556
00:33:07,362 --> 00:33:08,572
Como volver a casa.
557
00:33:09,573 --> 00:33:11,158
Gracias.
558
00:33:11,241 --> 00:33:12,409
Vosotros dos.
559
00:33:13,493 --> 00:33:14,493
Por todo.
560
00:33:14,494 --> 00:33:16,913
Gracias, Brainiac-5.
561
00:33:16,997 --> 00:33:20,709
Y, eh,
Perdón por intentar tomar tu batido.
562
00:33:40,061 --> 00:33:43,982
- Qué sensación más extraña.
- Hay algo que necesitas saber.
563
00:33:46,109 --> 00:33:49,988
La razón por la que los dejé a los dos
para enfrentar la amenaza de hoy solo
564
00:33:50,071 --> 00:33:53,450
es porque he estado siguiendo la pista de Lex Luthor.
cada movimiento.
565
00:33:53,533 --> 00:33:58,079
Ha estado seleccionando el archivo para obtener información.
en una sola cosa. Leviatán.
566
00:33:58,163 --> 00:33:59,623
Leviatán es derrotado.
567
00:33:59,706 --> 00:34:01,333
Leviatán está en todas partes.
568
00:34:01,416 --> 00:34:05,212
La línea de tiempo de nuestros mundos.
está más cerca que cualquier otro.
569
00:34:05,295 --> 00:34:07,380
Los acontecimientos avanzan por el mismo camino.
570
00:34:07,464 --> 00:34:09,966
No debes cometer los mismos errores.
Yo hice.
571
00:34:11,509 --> 00:34:16,223
He luchado contra Lex Luthor.
y condujo a una catástrofe más allá de lo imaginable.
572
00:34:16,306 --> 00:34:18,141
Puso en peligro al mundo entero.
573
00:34:18,225 --> 00:34:24,314
Si vas a salvar tu mundo,
Tienes que trabajar con Lex Luthor.
574
00:34:24,397 --> 00:34:27,651
Te mostraré todo lo que necesitas saber,
todo lo que hice mal en mi mundo,
575
00:34:27,734 --> 00:34:29,069
lo mal que se pusieron las cosas.
576
00:34:30,946 --> 00:34:31,946
Pero Querl...
577
00:34:34,699 --> 00:34:37,077
Querl, debes hacer esto solo.
578
00:34:37,160 --> 00:34:39,537
Nadie puede saber que estás haciendo esto.
579
00:34:39,621 --> 00:34:44,417
Debes renunciar a todos y a todo.
que aprecias.
580
00:34:44,501 --> 00:34:45,501
¿Incluso Nia?
581
00:34:47,420 --> 00:34:48,880
Hasta que el mundo haya sido salvo.
582
00:34:50,131 --> 00:34:51,131
Lo lamento.
583
00:34:52,300 --> 00:34:53,343
Quer...
584
00:34:54,636 --> 00:34:56,429
nunca estarás realmente solo.
585
00:35:03,144 --> 00:35:04,604
Yo estaré contigo.
586
00:35:27,669 --> 00:35:30,755
¿No se supone que deberías estar en una ceremonia?
o algo?
587
00:35:30,839 --> 00:35:34,426
El éxito no vale mucho
si no tienes con quién compartirlo.
588
00:35:35,760 --> 00:35:38,388
Siempre quise compartir mis victorias.
contigo, hermana.
589
00:35:38,471 --> 00:35:40,682
Incluso el año pasado, con los Kaznianos,
590
00:35:40,765 --> 00:35:43,518
Yo te traje.
¿Eso no cuenta para nada?
591
00:35:43,601 --> 00:35:47,480
Un momento de reflexión
¿Para compensar años de traición? No.
592
00:35:47,564 --> 00:35:49,607
Se que tienes muchas razones
para desconfiar de mí,
593
00:35:49,691 --> 00:35:51,359
pero no sabes lo que es...
594
00:35:52,986 --> 00:35:53,986
morir.
595
00:35:55,238 --> 00:35:57,866
La repugnante desesperación
cuando lo veas venir por ti,
596
00:35:57,949 --> 00:35:59,492
Me hizo querer arremeter.
597
00:36:00,785 --> 00:36:02,037
Me hizo querer hacerte daño.
598
00:36:02,120 --> 00:36:03,621
Como si te lastimara.
599
00:36:03,705 --> 00:36:05,290
Me mató.
600
00:36:05,373 --> 00:36:07,042
Pero ese es exactamente mi punto.
601
00:36:07,125 --> 00:36:10,086
La muerte realmente me ha cambiado.
602
00:36:10,170 --> 00:36:13,840
El viejo yo estaría soñando con la miríada
maneras en que podría vengarme de ti,
603
00:36:13,923 --> 00:36:18,970
pero el nuevo yo puede ver
Qué patéticamente peatonal es eso.
604
00:36:20,263 --> 00:36:22,932
Finalmente estoy listo para ser un verdadero socio.
Lena.
605
00:36:27,520 --> 00:36:30,065
¿Cómo se supone que voy a creerte?
606
00:36:30,148 --> 00:36:31,733
Eres un sociópata.
607
00:36:31,816 --> 00:36:32,734
Un mentiroso.
608
00:36:32,735 --> 00:36:35,237
Lo que necesitas es la verdad.
609
00:36:43,244 --> 00:36:46,081
El Buscador de la Verdad me impedirá
de mentir.
610
00:36:50,043 --> 00:36:52,921
Entonces, hermana, ¿qué quieres saber?
611
00:36:53,004 --> 00:36:55,298
¿Puedes ayudarme a lograr Non Nocere?
612
00:36:55,382 --> 00:36:57,175
Mejor y más rápido que nadie.
613
00:36:57,258 --> 00:36:59,803
¿Realmente te portarás lo mejor posible?
¿Sin homicidios?
614
00:36:59,886 --> 00:37:01,388
Sin homicidios innecesarios.
615
00:37:01,471 --> 00:37:04,891
- Se trata de no hacer daño.
- Pero no lo haré. Tengo todo lo que quiero.
616
00:37:04,974 --> 00:37:07,602
- Excepto por tu sociedad.
- ¿Cuándo te volverás contra mí?
617
00:37:07,685 --> 00:37:10,355
Tan pronto como esta asociación
me incomoda.
618
00:37:10,438 --> 00:37:14,442
Así como usarás Non Nocere conmigo
tan pronto como tengas la oportunidad.
619
00:37:14,526 --> 00:37:15,568
Bien.
620
00:37:15,652 --> 00:37:17,028
Mientras lo tengamos claro.
621
00:37:20,740 --> 00:37:23,535
No me necesitas.
¿Por qué realmente quieres trabajar conmigo?
622
00:37:23,618 --> 00:37:24,618
Sinceramente...
623
00:37:26,287 --> 00:37:27,789
No quiero estar solo.
624
00:37:37,882 --> 00:37:39,384
- Ey.
- Hola.
625
00:37:41,886 --> 00:37:42,886
¿Cómo te sientes?
626
00:37:44,222 --> 00:37:46,975
- ¿Desinhibido?
- Algo así.
627
00:37:47,058 --> 00:37:49,936
Sabes, me alegro mucho de verte.
tan cómodo en tu propia piel.
628
00:37:51,396 --> 00:37:56,609
Eso es todo lo que siempre quise para ti.
es poder ser uno mismo.
629
00:37:59,696 --> 00:38:01,364
Y ahora lo soy.
630
00:38:01,448 --> 00:38:03,908
Puedo sentirlo, en todo mi cuerpo,
631
00:38:03,992 --> 00:38:05,702
las puntas de mis dedos.
632
00:38:07,787 --> 00:38:10,707
Pero ahora algunas cosas
Tendremos que cambiar, Nia.
633
00:38:10,790 --> 00:38:11,708
Por supuesto.
634
00:38:11,709 --> 00:38:14,837
Mira, Brainy, lo que necesites,
lo resolveremos.
635
00:38:16,004 --> 00:38:17,004
Juntos.
636
00:38:18,923 --> 00:38:20,425
"Juntos", eso es...
637
00:38:22,552 --> 00:38:23,678
Eso es lo que tiene que cambiar.
638
00:38:24,888 --> 00:38:27,474
- ¿Qué?
- Ya no puedo estar contigo.
639
00:38:30,935 --> 00:38:32,145
No entiendo.
640
00:38:38,026 --> 00:38:39,026
¿Quién eres?
641
00:38:43,156 --> 00:38:46,367
Por primera vez...
642
00:38:49,454 --> 00:38:50,454
yo mismo.
643
00:39:05,678 --> 00:39:07,472
Bienvenidos a todos.
644
00:39:07,555 --> 00:39:09,599
Me da mucho placer
estar aquí esta noche.
645
00:39:09,682 --> 00:39:13,478
- Ey. ¿Qué estás haciendo aquí?
- Yo sólo, eh...
646
00:39:14,854 --> 00:39:17,732
Mira, sé que vas a pensar que estoy loco.
647
00:39:17,815 --> 00:39:20,902
pero no estoy tan seguro
Lex Luthor es lo que dice ser.
648
00:39:20,985 --> 00:39:23,196
- ¿Qué?
- Pero las acciones de sólo unas pocas personas...
649
00:39:23,279 --> 00:39:26,616
Pensé que lo amabas como a todos los demás.
650
00:39:26,699 --> 00:39:30,119
- ...a quienes les mueve la necesidad de ayudar...
- Cuando todavía estaba en el Times de Londres,
651
00:39:30,203 --> 00:39:33,206
Lex intentó comprar
la empresa de mi amigo Russell Rogers.
652
00:39:33,289 --> 00:39:36,584
Russell se negó y acabó muerto.
653
00:39:38,169 --> 00:39:40,255
Creo que Lex Luthor estaba detrás de esto.
654
00:39:40,338 --> 00:39:43,341
- ¿Tiene alguna evidencia concreta?
- Aún no.
655
00:39:43,424 --> 00:39:46,469
Por eso solicité trabajar en CatCo.
para acercarse a Lena Luthor.
656
00:39:46,553 --> 00:39:50,014
Pero luego vendió la empresa a Andrea.
y ahora...
657
00:39:50,098 --> 00:39:53,309
- ...todo ello para ayudar a la humanidad...
- Me vendría bien tu ayuda.
658
00:39:53,393 --> 00:39:55,478
Alguien tiene que proteger el mundo.
de los Luthor.
659
00:39:55,562 --> 00:39:57,105
No los Luthor.
660
00:39:57,188 --> 00:39:58,188
Lex.
661
00:39:59,148 --> 00:40:03,111
Conozco a Lena. Ella está en el mismo lugar
mucho peligro como todos los demás.
662
00:40:03,194 --> 00:40:06,698
El invitado de honor y yo ya hemos
logrado mucho en el pasado,
663
00:40:06,781 --> 00:40:10,577
y estoy deseando ver
lo que lograremos en el futuro.
664
00:40:10,660 --> 00:40:12,912
Ella se inclinaba hacia el kryptoniano.
665
00:40:13,746 --> 00:40:16,416
- De nada.
- Eres demasiado bueno conmigo.
666
00:40:16,499 --> 00:40:18,585
Éramos socios
cuando nos apoderamos del último mundo.
667
00:40:18,668 --> 00:40:20,503
Damas y caballeros...
668
00:40:20,587 --> 00:40:23,214
¿Por qué no deberíamos ser socios?
¿en este también?
669
00:40:23,298 --> 00:40:27,135
...mi socio, Lex Luthor,
el hombre del mañana.
670
00:40:36,519 --> 00:40:37,562
Oh.
671
00:40:38,062 --> 00:40:39,856
¿En qué puedo ayudarle, agente Dox?
672
00:40:41,232 --> 00:40:43,192
Mis amigos trabajarán en tu contra.
673
00:40:45,278 --> 00:40:47,363
Lo sabes. Lo sé.
674
00:40:49,657 --> 00:40:51,534
Pero son miopes.
675
00:40:51,618 --> 00:40:57,790
La verdadera amenaza,
La única amenaza que importa es Leviatán.
676
00:40:59,834 --> 00:41:01,794
Me gustaría ayudarte a derrotarlos.
677
00:41:01,878 --> 00:41:02,878
Bueno...
678
00:41:04,422 --> 00:41:05,632
es bueno escuchar eso.
679
00:41:07,383 --> 00:41:13,973
Pero no existe información sobre Leviatán.
en este nuevo mundo,
680
00:41:14,057 --> 00:41:15,516
en este momento.
681
00:41:16,684 --> 00:41:18,895
Necesito conocimientos del futuro.
682
00:41:20,688 --> 00:41:23,608
tengo razones para creer
un doble particular
683
00:41:23,691 --> 00:41:25,485
Atravesó el agujero de gusano.
684
00:41:25,568 --> 00:41:29,447
Ya ha sido arrestado
pero si jugamos bien nuestras cartas...
685
00:41:30,823 --> 00:41:33,743
Podemos traernos el futuro.