1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 נוצר ומקודד על ידי -- Bokutox -- של www.YIFY-TORRENTS.com. סרטי ה-720p/1080p/3d הטובים ביותר עם גודל הקובץ הנמוך ביותר באינטרנט. 2 00:01:01,309 --> 00:01:03,648 לא, בנאדם, אני רק אומר'-- אני אומר אם-אם בבעלותך 3 00:01:03,748 --> 00:01:05,010 נכס החוף, נכון... 4 00:01:05,110 --> 00:01:07,110 - מממממ? - האם אתה הבעלים, כאילו, 5 00:01:07,174 --> 00:01:08,720 החול והמים? 6 00:01:08,820 --> 00:01:12,619 אף אחד לא הבעלים של המים. אלוהים הוא הבעלים--זה המים של אלוהים. 7 00:01:12,660 --> 00:01:15,178 מה אם מישהו ילך לחוף שלך, נכון? 8 00:01:15,278 --> 00:01:16,769 נניח אם אתה הבעלים של זה. 9 00:01:16,869 --> 00:01:18,769 לא, בנאדם, אתה לא הבעלים של החוף. 10 00:01:18,869 --> 00:01:20,222 מה שיש לך זה חול על החוף, בנאדם. 11 00:01:20,322 --> 00:01:20,819 כָּאן. הנה, בנאדם. 12 00:01:20,919 --> 00:01:24,050 - מה אם יש ילדה עירומה על החוף? 13 00:01:24,130 --> 00:01:26,030 הבחורה הזאת לא שלך. אתה לא הבעלים של הילדה. 14 00:01:26,130 --> 00:01:28,180 - מה אם היא תשבור את הרגל ברכוש שלך? 15 00:01:28,280 --> 00:01:28,989 היא יכולה לתבוע אותי. 16 00:01:31,089 --> 00:01:34,309 תתבע אותי! תתבע אותי! 17 00:01:34,350 --> 00:01:38,350 - הו, חרא! הו, חרא! - לעזאזל! 18 00:01:38,430 --> 00:01:40,479 עזוב את זה, בנאדם! עזוב את זה! 19 00:01:40,559 --> 00:01:43,289 אחי, אתה יכול לאכול את זה? - כל התיק? 20 00:01:43,940 --> 00:01:45,979 תזדיין! 21 00:01:48,529 --> 00:01:52,660 היי, מייק, אממ בזמן שאתה בזה? 22 00:01:52,740 --> 00:01:56,590 אלה הם "שרום, אחי! - קדימה, בנאדם, רק תאכל את זה! 23 00:02:00,369 --> 00:02:02,710 מייק, אה... 24 00:02:02,790 --> 00:02:06,110 אני שונא לשאול, אבל, אה... בשביל הצוות? - אני לא יכול לאכול את זה! 25 00:02:06,210 --> 00:02:08,619 - לא! זרוק את זה מהחלון! - בסדר! בְּסֵדֶר! בְּסֵדֶר! 26 00:02:08,719 --> 00:02:10,579 בסדר, אני עושה טיפה. 27 00:02:10,679 --> 00:02:13,910 אני הולך לטיפה. רק לפתוח את החלון. 28 00:02:14,010 --> 00:02:16,250 - זה נעלם. זה נעלם. - אנחנו מגניבים. זה מגניב. 29 00:02:16,350 --> 00:02:18,429 - לעזאזל! זִיוּן! זִיוּן! 30 00:02:18,519 --> 00:02:20,367 - אנחנו מתים! - בסדר, בסדר. 31 00:02:20,467 --> 00:02:21,840 חלונות מושבתים! חלונות מושבתים! 32 00:02:21,940 --> 00:02:24,049 - חלונות מושבתים! הניחו את החלונות! 33 00:02:28,530 --> 00:02:30,840 בסדר, אנחנו מגניבים. אנחנו מגניבים. 34 00:02:38,040 --> 00:02:40,120 אלוהים, ראית את זה? 35 00:02:40,199 --> 00:02:42,567 זה בטח היה, כמו, רצח כפול 36 00:02:42,667 --> 00:02:44,150 או משהו מגניב. 37 00:02:44,250 --> 00:02:49,459 התחרפנו, בנאדם. בנאדם, כמעט קיבלתי התקף לב. 38 00:02:49,549 --> 00:02:51,740 מייק, לא אכלת את שתי השקיות האלה, נכון? 39 00:02:51,840 --> 00:02:55,549 - בוא וקבל את זה. 40 00:02:55,639 --> 00:03:00,310 בטח אכלת, כאילו, קופה בשווי מאה דולר... 41 00:03:00,389 --> 00:03:02,715 - וכמו, 30 דולר של פטריות, אחי. 42 00:03:02,815 --> 00:03:03,539 מי האיש? 43 00:03:03,639 --> 00:03:08,440 אז, אני הולך--אני אצטרך 130 דולר, אתה יודע... 44 00:03:08,519 --> 00:03:10,739 בכל פעם שיש לך הזדמנות. 45 00:03:10,780 --> 00:03:15,239 לעזאזל, בנאדם. זה-זה לא ממש מגניב, בנאדם. 46 00:03:17,410 --> 00:03:19,620 זו אותה מכונית, בנאדם? 47 00:03:19,699 --> 00:03:22,620 - D-האם אני נראה גבוה? - כן. 48 00:03:33,880 --> 00:03:35,449 הנה הם-- הנה הם באים. 49 00:03:35,549 --> 00:03:38,279 - ללקק על זה. פשוט ללקק את זה או משהו. 50 00:03:38,329 --> 00:03:40,329 תהיה מגניב, תהיה מגניב. 51 00:03:43,179 --> 00:03:45,190 רישיון ורישום. 52 00:03:45,269 --> 00:03:47,649 אה, שוטר, אני יודע ש-- 53 00:03:47,690 --> 00:03:49,629 רישיון ורישום, בבקשה. 54 00:03:49,729 --> 00:03:52,109 המנהלת-- 55 00:03:57,239 --> 00:03:59,520 אתה יודע כמה מהר הלכת? - מה? 56 00:03:59,620 --> 00:04:03,790 כמה מהר נסעת? אה, 65? 57 00:04:03,829 --> 00:04:07,059 - שישים ושלוש. קצין, לא-לא 58 00:04:07,159 --> 00:04:08,819 המהירות המותרת 65? 59 00:04:08,919 --> 00:04:10,959 כן, זה כן. 60 00:04:12,510 --> 00:04:15,130 לאן פניתם, בנים? - קנדה. 61 00:04:15,169 --> 00:04:17,789 C-קנדה. אנחנו הולכים מעבר לגבול לקנדה... 62 00:04:17,889 --> 00:04:20,910 - בשביל קצת צ'יפס ורוטב, אדוני. - פוטין. 63 00:04:21,010 --> 00:04:24,480 קנדה, הא? כמעט הצליח. 64 00:04:26,519 --> 00:04:30,190 - אתה בסדר? - כן, בטח. 65 00:04:30,269 --> 00:04:32,269 כן, אדוני? כן, אדוני. 66 00:04:32,320 --> 00:04:36,049 - עכשיו, אמרת, 'כן, אדוני'? אני חושב שהוא אמר, 'כן, בטח'. 67 00:04:36,149 --> 00:04:38,559 - מה אמרת, בנאדם? ובכן, אמרתי, 'כן, בטח,' 68 00:04:38,659 --> 00:04:42,329 אבל מה, פשוטו כמשמעו, אמרתי היה, 'כן, בטח, אדוני.' 69 00:04:42,370 --> 00:04:45,500 אז אתה בסדר? כן, אדוני. 70 00:04:45,539 --> 00:04:50,000 אתה מריח משהו, ארנב? - פחד. 71 00:04:50,079 --> 00:04:52,420 עכשיו תעביר את הרישום הזה. 72 00:04:52,500 --> 00:04:56,420 כן, אדוני. אמא שלי הולכת להרוג אותי. 73 00:04:59,010 --> 00:05:03,560 קדוש, חרא. זהו--זהו--זהו-- אל תסתכל. אל תסתכל. 74 00:05:03,639 --> 00:05:05,880 - הו, אלוהים. אני לא מבין, בנאדם. 75 00:05:05,980 --> 00:05:10,899 - האם אני דפוק או שזה דפוק, בנאדם? 76 00:05:10,980 --> 00:05:13,019 החרא הזה מטורף. 77 00:05:13,110 --> 00:05:15,799 חרא, בנאדם. פשוט הייתי עומד לשלוף את התשע שלי... 78 00:05:15,899 --> 00:05:17,799 ושם כובע בתחת של החזיר הזה. 79 00:05:20,320 --> 00:05:23,740 - הו, לעזאזל! 80 00:05:25,159 --> 00:05:28,539 - הו, אלוהים! 81 00:05:28,579 --> 00:05:32,500 לְחַרְבֵּן! 82 00:05:36,760 --> 00:05:38,760 זִיוּן! 83 00:05:40,930 --> 00:05:43,219 עצור את הרכב! 84 00:05:43,260 --> 00:05:46,169 - אני-אני כבר עצור, בנאדם! - עצור רחוק יותר, בנאדם! 85 00:05:46,269 --> 00:05:48,206 אני לא יכול לעצור... אדוני, אני כבר עצור! 86 00:05:48,306 --> 00:05:49,249 הוא כבר עצר! 87 00:05:49,349 --> 00:05:51,519 הוא לא יכול לעצור רחוק יותר! 88 00:05:54,519 --> 00:05:57,820 רישיון ורישום, בבקשה. 89 00:05:57,899 --> 00:06:02,309 אבל אני רק נתתי לך את זה, השוטר. - רישיון ורישום. 90 00:06:02,779 --> 00:06:05,620 אתה יודע כמה מהר נסעתם? 91 00:06:05,699 --> 00:06:07,520 אה, שישים וחמש? - שישים ושלוש. 92 00:06:07,620 --> 00:06:10,750 אני משתגע, בנאדם. 93 00:06:10,829 --> 00:06:15,000 אתה מתחרפן, בנאדם. 94 00:06:15,089 --> 00:06:18,010 אתה רוצה לדעת למה משכתי אותך? 95 00:06:18,089 --> 00:06:22,510 - המלטה. קצין, זה-זה לא שלנו. 96 00:06:22,589 --> 00:06:26,510 - חטיפי ממתקים! - המלטה ו--המלטה ו-- 97 00:06:26,599 --> 00:06:28,639 - וגם, אה-- - המלטה ו-- 98 00:06:28,730 --> 00:06:31,980 המלטה ו- אה--המלטה ו- אה-- 99 00:06:32,060 --> 00:06:35,519 פסולת, אה-- 100 00:06:39,610 --> 00:06:43,360 - הטלת פסולת ועישון ה-Referer. 101 00:06:43,449 --> 00:06:45,331 עכשיו ללמד אתכם לקח, שפן ארנב 102 00:06:45,431 --> 00:06:46,599 ואני עומד כאן... 103 00:06:46,699 --> 00:06:49,433 - בזמן ששלושתכם מעשנים את כל השקית. 104 00:06:49,533 --> 00:06:50,309 בבקשה, לא. 105 00:06:50,409 --> 00:06:52,670 בבקשה, כן-- - חזיר מזוין! 106 00:06:52,750 --> 00:06:55,289 אמא של אלוהים. 107 00:07:02,510 --> 00:07:05,010 וואו! 108 00:07:08,469 --> 00:07:11,340 אנחנו במרדף מהיר אחר מיאטה לבנה 109 00:07:11,440 --> 00:07:13,249 לכיוון דרום ב-2-9-4. 110 00:07:13,349 --> 00:07:17,899 יחידה 91, היכנסו, 91. יחידה 91, היכנסו, 91. 111 00:07:17,980 --> 00:07:20,760 מה אתה עושה שם בחוץ, 91? תפסיק לספור את הערווה שלך. 112 00:07:20,860 --> 00:07:23,349 יש לנו מגדל גיהנום במיאטה לבנה. 113 00:07:23,449 --> 00:07:25,849 תשעים ואחת, אתה שם? תשעים ואחת? 114 00:07:25,949 --> 00:07:28,579 תשעים ואחת, אתה שם? 115 00:07:28,659 --> 00:07:32,039 היי, נראה טוב. אתה תופס מהירות מהירות היום? 116 00:07:40,959 --> 00:07:43,930 - וואו! - מה לעזאזל! 117 00:07:45,639 --> 00:07:48,389 בוא נלך, 91. 118 00:08:36,100 --> 00:08:38,309 ארנב, תוציא את האקדח הזה! 119 00:08:41,860 --> 00:08:44,439 אוי, מק, בן זונה! 120 00:08:44,529 --> 00:08:47,569 שלום רב. 121 00:08:47,659 --> 00:08:51,830 אתם איטיים מדי. הרגת את הדמה שלי. 122 00:08:51,909 --> 00:08:54,483 מאק, עכשיו אני הולך לשלם לך. אבל אני לא צריך, כי ידעתי 123 00:08:54,583 --> 00:08:55,730 זה היית אתה כל הזמן 124 00:08:55,830 --> 00:08:58,213 קוצני, אל תשכב מול הטירון. 125 00:08:58,313 --> 00:08:59,569 זה נותן דוגמה רעה. 126 00:08:59,669 --> 00:09:01,613 פוסטר, איפה הנעליים שלך? - מה, אתה 127 00:09:01,713 --> 00:09:02,530 משטרת הנעליים עכשיו? 128 00:09:02,630 --> 00:09:05,069 אני, ואתה חייב לי 20 הקפות סביב הבר. בוא נלך. 129 00:09:05,169 --> 00:09:07,033 - הקסם השחור שלך עובד רק על טירון. 130 00:09:07,133 --> 00:09:07,910 זה קסם חום. 131 00:09:08,010 --> 00:09:11,299 - לשלם. - מתי אני יכול לעשות את זה? 132 00:09:11,389 --> 00:09:13,500 תקבל את ההזדמנות שלך, רוק. יריות? 133 00:09:13,600 --> 00:09:16,639 - כן. - זה הרבה אלכוהול. 134 00:09:16,730 --> 00:09:19,769 - אה-הא. אה-הא. - אני מתרשם. 135 00:09:19,850 --> 00:09:21,669 יֵשׁוּעַ! 136 00:09:21,769 --> 00:09:23,980 סליחה, בנים, אתם בתפקיד. 137 00:09:24,069 --> 00:09:27,140 - בכרטיסייה שלך, השוטר וומאק? טירון, שלם לגברת. 138 00:09:27,240 --> 00:09:29,240 יחידה 23. היכנסו, 23. 139 00:09:29,240 --> 00:09:31,450 יחידה 23. היכנסו, 23. 140 00:09:31,490 --> 00:09:34,230 אתה צריך אותי שם בחוץ? אתה צריך את העזרה שלי? 141 00:09:34,330 --> 00:09:36,270 - שתוק, פארווה. אני יכול להיות שם-- 142 00:09:36,370 --> 00:09:38,520 תקשיב, יש לנו את המיאטה. אנחנו בסדר. 143 00:09:38,620 --> 00:09:41,396 מה עם הסמים האלה שאספתם? 144 00:09:41,496 --> 00:09:43,496 אתה צריך את העזרה שלי? 145 00:09:48,760 --> 00:09:52,970 לסנוזברי יש טעם של סנוזברי. 146 00:09:57,679 --> 00:09:58,919 - הו, חרא! - הוא הרג את השוטרים! 147 00:09:59,019 --> 00:10:00,959 - הו, חרא! - הוא הרג את השוטרים! 148 00:10:01,059 --> 00:10:03,549 - צא מהמכונית, בנאדם! - זו מכונית שוטר! 149 00:10:03,649 --> 00:10:07,689 - שלום. - אתם אוהבים את מקסיקו? 150 00:10:07,779 --> 00:10:11,659 יאיייי-וווווווו! 151 00:10:32,470 --> 00:10:36,809 אחת, שתיים, שלוש, תעשה את זה! 152 00:10:36,889 --> 00:10:39,980 הו, לך, חברה. אני אמא שלך. 153 00:10:40,059 --> 00:10:41,479 קדימה, תורני. אתה מפסיד לטירון. 154 00:10:41,579 --> 00:10:42,130 זה מביך. 155 00:10:42,230 --> 00:10:44,330 קדימה, ארנב. אתה יכול לעשות את זה. 156 00:10:44,399 --> 00:10:48,219 הו, ארנב, הוא הורג אותך. קיבלתי את קוצני בחזית הרבה. 157 00:10:48,319 --> 00:10:50,390 מה הקטע, אמא שלך לא לימד אותך איך לחבוט? 158 00:10:50,490 --> 00:10:54,069 קדימה, תורן. קדימה, תורן. 159 00:10:54,159 --> 00:10:56,659 - אה! - לעזאזל. 160 00:10:56,740 --> 00:11:00,250 אני כל מה שהוא אדם. 161 00:11:00,330 --> 00:11:02,919 - בכל פעם. - סיים את זה. 162 00:11:07,710 --> 00:11:09,947 תראה, הנה לך. אתה עושה הכל לא נכון. 163 00:11:10,047 --> 00:11:11,490 פתח את הגרון, הרפי את הלסת. 164 00:11:11,590 --> 00:11:13,870 אל תשכח לחבק את הכדורים. אתה אף פעם לא תנצח... 165 00:11:13,970 --> 00:11:16,000 עם שפתי הציפור הדקות האלה שהגעת לשם. 166 00:11:16,100 --> 00:11:18,145 לבחור הזה יש שפתיים גדולות ועוצמתיות. 167 00:11:18,245 --> 00:11:19,169 אני צודק, תורן? 168 00:11:19,269 --> 00:11:22,250 כל כך הרבה מהסמכות שלי היא נגזר מהכוח כאן. 169 00:11:22,350 --> 00:11:24,689 היי, חבר'ה. 170 00:11:29,279 --> 00:11:31,399 וואו. 171 00:11:34,279 --> 00:11:37,429 אה, יש לך עוד סירופ? סליחה, אורס. 172 00:11:39,740 --> 00:11:42,039 למה הם לא יכלו לחבוט בקטשופ? 173 00:11:42,120 --> 00:11:44,360 טוב שלא הזמנת חום-אש בראון. 174 00:11:44,460 --> 00:11:47,680 זאת אומרת, אם הם היו מטגנים את הקטשופ. 175 00:11:49,460 --> 00:11:51,530 אתה מקבל את הציון של זה משחק רד סוקס אמש? 176 00:11:51,630 --> 00:11:55,490 כיביתי את זה רק אחרי-- אה, מלצר. הנה אתה. 177 00:11:55,590 --> 00:11:59,370 אני אוכל את מגש האנצ'ילדה עם שני טאקו וללא גוואקמולי. 178 00:11:59,470 --> 00:12:03,389 - סמי? כן, צ'יף, אני אקח צ'ינצ'ילה. 179 00:12:03,480 --> 00:12:06,730 אני לא מבין את זה. טאקו? 180 00:12:06,809 --> 00:12:08,899 הם חושבים שאני מקסיקני. 181 00:12:08,980 --> 00:12:11,149 אתה לא מקסיקני? 182 00:12:11,230 --> 00:12:13,890 עוד שוטר בכביש מהיר? מה, אתם מתרבים? 183 00:12:13,990 --> 00:12:17,100 כן, אם הם יכולים להבין באיזה חור לתקוע אותו. 184 00:12:17,200 --> 00:12:20,029 אה, מה לעזאזל? 185 00:12:20,120 --> 00:12:22,640 היי, ראיתי את זה! שבי, רנדו. 186 00:12:23,370 --> 00:12:26,789 זהו! 187 00:12:32,049 --> 00:12:34,069 היי, היי, היי, היי, היי! בסדר, בסדר! 188 00:12:34,169 --> 00:12:37,669 גזרו את זה, תרנגולי הודו! הוא התחיל את זה לעזאזל! 189 00:12:39,720 --> 00:12:43,329 אני מצטער, ברוס. הבנים האלה תכניס בהם את הסירופ הזה... 190 00:12:43,429 --> 00:12:45,419 הם קצת מתעצבנים בתחתונים שלהם. 191 00:12:45,519 --> 00:12:47,419 אתה פשוט לא יכול לשמור עליהם תחת שליטה. 192 00:12:47,519 --> 00:12:50,819 אתה צריך להחזיק את הכלבים האלה ברצועה, ג'ון. 193 00:12:50,860 --> 00:12:52,939 בוא נלך. 194 00:12:54,439 --> 00:12:57,029 * צוערי רובה מובילים מספר 1 * 195 00:12:57,110 --> 00:13:01,029 * בשם הצדק John Q Public יכול לסמוך עלינו * 196 00:13:01,120 --> 00:13:04,330 *שלום לך פארון זקן יקר* 197 00:13:04,370 --> 00:13:06,270 - שלום לך! - שלום לך! 198 00:13:06,370 --> 00:13:09,500 - שלום לך! היי, בסדר! 199 00:13:09,539 --> 00:13:12,280 היי, מה קורה, גולשי עצמות? פספסתי את השיר? 200 00:13:12,380 --> 00:13:15,760 תשיר את זה שוב, כלבה טירונית. 201 00:13:15,840 --> 00:13:17,620 פארווה. 202 00:13:17,720 --> 00:13:20,510 שכחתי את הקפה. רע שלי, קאפ. 203 00:13:20,549 --> 00:13:23,929 בסדר, בסדר. בואו נתחיל. 204 00:13:24,019 --> 00:13:26,289 יש לי את רשימת החרא האחרון, רבותי. 205 00:13:26,389 --> 00:13:30,019 זה עד לפלאגסטון, ליק צבי ואנחנו. 206 00:13:30,059 --> 00:13:33,419 ואם נמשיך במספרים הנמוכים האלה, אתה יכול להמר על התחת המתוקים שלך... 207 00:13:33,519 --> 00:13:36,069 אנחנו הולכים לקבל את הגרזן הגדול והמכוער. 208 00:13:36,149 --> 00:13:39,059 - מי יעצור ראשים בכביש המהיר? השוטרים המקומיים המחורבנים! 209 00:13:39,159 --> 00:13:41,719 ועדיף שתאמין שגריידי והכלובים שלו... 210 00:13:41,819 --> 00:13:43,980 יש עותק של רשימה זו, אז אנחנו צריכים להגביר את זה. 211 00:13:44,080 --> 00:13:46,700 מי רוצה קרם? 212 00:13:46,750 --> 00:13:50,250 אַף אֶחָד? בסדר, בלי שמנת. 213 00:13:50,330 --> 00:13:53,919 פוסטר, כמה כרטיסים הוצאת בשבוע שעבר? 214 00:13:54,000 --> 00:13:58,003 אה, אין לי את הנתונים שלי כאן מולי. 215 00:13:58,103 --> 00:13:58,490 שְׁלוֹשָׁה. 216 00:13:58,590 --> 00:14:01,929 אני לא יכול לגרום להם להאיץ. נסה להסתתר. 217 00:14:02,010 --> 00:14:04,179 - ולגדל שפם ארור, למה לא? 218 00:14:04,279 --> 00:14:05,709 לא התגלחתי כבר שבועיים. 219 00:14:05,809 --> 00:14:08,419 - אני מגדל את שלי. הו, אתה צומח את שלך, נכון? 220 00:14:08,519 --> 00:14:10,954 - אני אגיד לך מתי הגיע הזמן לגדל שפם. 221 00:14:11,054 --> 00:14:11,799 קפה מוגש! 222 00:14:11,899 --> 00:14:14,339 הו, לא! זה של ארנב. זה של ארנב. 223 00:14:14,439 --> 00:14:17,339 - הבנתי. זה של ארנב. הו, תראה, חפיסת סבון. 224 00:14:17,439 --> 00:14:20,569 הו, חרא! הבנתי אותך טוב, בן זונה! 225 00:14:20,610 --> 00:14:23,520 - מתיחה מדהימה, פארווה. יותר טוב מהשטויות שאתה מושך, פרנק. 226 00:14:23,620 --> 00:14:25,656 תראו, חברים... תנשוך את זה, רוק. 227 00:14:25,756 --> 00:14:27,350 תגרום לו להיראות כמו זין. 228 00:14:27,450 --> 00:14:31,870 כל יום חמישי בערב אני הולך לתוך הלודג' לשחק לבבות... 229 00:14:31,960 --> 00:14:35,150 ותמיד יש להם את שלי מיושן רק מחכה שם. 230 00:14:35,250 --> 00:14:37,710 אני אוהב את זה. - לנשוך את זה. ביס-- 231 00:14:37,799 --> 00:14:40,549 הו, לעזאזל! תן לי את הסבון הארור! 232 00:14:42,299 --> 00:14:45,500 יש לנו 50 מייל של כביש מהיר. קטע הכביש המהיר הזה הוא שלנו. 233 00:14:45,600 --> 00:14:48,127 אני אהיה ארור אם אתן גריידי והישבן האלה 234 00:14:48,227 --> 00:14:49,289 לשים את היד על זה! 235 00:14:49,389 --> 00:14:51,839 קוצני, אתה הקצין המדורג כאן. 236 00:14:51,939 --> 00:14:55,442 בוא נעשה את העבודה שלך ולהשאיר את המקום הזה פתוח, הא? 237 00:14:55,542 --> 00:14:56,880 בוא נעשה את זה. פארווה! 238 00:14:56,980 --> 00:15:00,490 ההשעיה שלך נמשכת. פגע ברדיו. 239 00:15:01,860 --> 00:15:04,529 אה, כן. 240 00:15:04,620 --> 00:15:07,240 אה. הו, סמוקי מקומיים על הדשא שלנו. 241 00:15:07,330 --> 00:15:10,960 - בסדר, תפגע. 242 00:15:11,000 --> 00:15:13,689 תראה, על זה אוהגן דיבר. 243 00:15:13,789 --> 00:15:16,799 היי. אתם שוכחים מה צבע הרכב שלכם? 244 00:15:18,340 --> 00:15:20,840 - להתראות. - מאוחר יותר, אחי. 245 00:15:20,840 --> 00:15:21,280 - להתראות. - מאוחר יותר, אחי. 246 00:15:21,380 --> 00:15:23,329 בסדר, מה עם 'משחק חתולים'? 247 00:15:23,429 --> 00:15:25,727 - משחק חתולים? מה, אה, מה השיא? 248 00:15:25,827 --> 00:15:26,750 קוצני עשה שישה... 249 00:15:26,850 --> 00:15:29,389 אבל אני חושב שאתה יכול לעשות עשרה. - עשר? 250 00:15:29,470 --> 00:15:31,769 - מתחילים נכון מיאו? 251 00:15:35,360 --> 00:15:37,880 אה, סליחה על זה. - בסדר, מיאו... 252 00:15:37,980 --> 00:15:40,780 למסור את הרישיון והרישום שלך. 253 00:15:44,529 --> 00:15:47,972 - הרישום שלך? מהרו מיאו. 254 00:15:48,072 --> 00:15:48,270 אה. 255 00:15:48,370 --> 00:15:50,409 מִצטַעֵר. 256 00:15:50,500 --> 00:15:54,120 יש פה משהו מצחיק, ילד? 257 00:15:54,210 --> 00:15:56,030 לא, לא, לא. 258 00:15:56,130 --> 00:16:00,049 ובכן, אז למה אתה צוחק, מר לארי ג'ונסון? 259 00:16:02,090 --> 00:16:06,049 - בסדר מיאו, איפה היינו? - אתה אומר 'מיאו'? 260 00:16:06,139 --> 00:16:09,179 אני אומר 'מיאו'? 261 00:16:09,220 --> 00:16:11,850 אני-אני-חשבתי-- אל תחשוב, ילד. 262 00:16:11,889 --> 00:16:14,939 מיאו, אתה יודע כמה מהר הלכת? 263 00:16:15,019 --> 00:16:17,189 מיאו, מה כל כך מצחיק? 264 00:16:17,230 --> 00:16:19,049 יכולתי להישבע שאמרת 'מיאו'. 265 00:16:19,149 --> 00:16:23,029 אני נראה לך כמו חתול, ילד? 266 00:16:23,069 --> 00:16:25,969 האם אני קופץ סביב הכל בזריזות מעץ לעץ? 267 00:16:26,069 --> 00:16:28,770 - לא. לא. - האם אני שותה חלב מצלוחית? 268 00:16:28,870 --> 00:16:32,080 - לא. אתה רואה אותי אוכל עכברים? 269 00:16:32,159 --> 00:16:35,080 עכשיו תפסיק לצחוק ממש מיאו. 270 00:16:35,159 --> 00:16:37,630 כן, אדוני. 271 00:16:37,710 --> 00:16:40,319 מיאו, אני אצטרך לתת לך כרטיס על זה. 272 00:16:40,419 --> 00:16:43,419 - אבל-- - אין 'אבל' מיאו. זה החוק. 273 00:16:43,510 --> 00:16:46,840 זה לא כל כך מצחיק מיאו, נכון? 274 00:16:50,929 --> 00:16:52,970 מִיָאוּ! 275 00:17:01,819 --> 00:17:04,860 אוו-ווי-אוו! 276 00:17:04,939 --> 00:17:07,319 תודה ששטפת את המכונית שלי, רוק. 277 00:17:09,279 --> 00:17:11,640 - אתה יודע מה זה? - בד יעל? 278 00:17:11,740 --> 00:17:15,160 הא! ניחוש מזל. הרגע הפסדתי כסף... 279 00:17:16,750 --> 00:17:18,829 לעצמי. 280 00:17:23,210 --> 00:17:26,629 - חושב שזה מצחיק, נכון? - כן, אני כן. 281 00:17:26,720 --> 00:17:29,620 שמעתי גם משהו מצחיק על איך הושעת. 282 00:17:29,720 --> 00:17:32,660 משהו על אוטובוס בית ספר מלא בילדים? 283 00:17:32,720 --> 00:17:35,906 הו, שמעת את זה, נכון? תן לי לספר לך אחרת 284 00:17:36,006 --> 00:17:37,380 סיפור מצחיק, ניו ג'ק. 285 00:17:37,480 --> 00:17:39,480 עוד ב-7 4... 286 00:17:39,480 --> 00:17:42,469 צ'רלי ריץ' הגדול היה נבחר למוזיקאי הקאנטרי של השנה. 287 00:17:42,569 --> 00:17:45,719 ואז ב-75', הוא היה צריך למסור את הפרס לחדש. 288 00:17:45,819 --> 00:17:47,950 ואתה יודע מי זה היה? 289 00:17:47,990 --> 00:17:50,820 מר 'שמש על הכתפיים הארורות שלי,' 290 00:17:50,920 --> 00:17:51,719 ג'ון דנבר. 291 00:17:51,819 --> 00:17:53,890 - באמת? - כן. אתה יכול להאמין? 292 00:17:53,990 --> 00:17:56,229 - וואו! - הוחלף על ידי ג'ון פאקינג דנבר. 293 00:17:56,329 --> 00:17:58,619 - מדהים. - כן. 294 00:17:58,660 --> 00:18:00,656 ובכן, אני אינזק אם מר ריץ' לא יצא 295 00:18:00,756 --> 00:18:01,729 המצית שלו... 296 00:18:01,829 --> 00:18:05,259 ולהדליק את הפרס הזה מול כולם. 297 00:18:05,839 --> 00:18:08,049 אתה מבין? 298 00:18:08,129 --> 00:18:12,430 אז אתה אומר שתקבע פרס מוזיקת הקאנטרי שלי עולה באש? 299 00:18:12,510 --> 00:18:16,209 אני אומר כשההשעיה שלי תיגמר, כדאי שתשמור על התחת שלך. 300 00:18:16,309 --> 00:18:19,099 או שתדליק את התחת שלי באש? 301 00:18:26,480 --> 00:18:28,489 אתה רוצה ללכת? אתה רוצה לקחת אחד? 302 00:18:28,589 --> 00:18:29,890 תעשה את הצעד הראשון שלך. 303 00:18:29,990 --> 00:18:32,478 היי! אני שונא לשבור את המוסכמה החריפה, 304 00:18:32,578 --> 00:18:33,600 אבל קיבלנו 10-92. 305 00:18:33,700 --> 00:18:35,177 אתה רוצה לקחת את זה, רוד? 306 00:18:35,277 --> 00:18:35,769 לעזאזל, כן! 307 00:18:35,869 --> 00:18:38,910 אני בטוח שאתה כן - הו! 308 00:18:41,210 --> 00:18:43,329 עבודת שעווה נחמדה, רוק. 309 00:18:43,379 --> 00:18:47,339 תודה לך, אדוני. - אתה-- 310 00:18:50,799 --> 00:18:53,120 מה זה לעזאזל? יש לנו חזירים מקומיים מתרוצצים? 311 00:18:53,220 --> 00:18:56,540 איך המקומיים ניצחו אותנו כאן? אנחנו, כאילו, עשרה קילומטרים משם. 312 00:18:56,640 --> 00:19:00,269 תראה את האיש הזה. הו, מר קשוח כאן. 313 00:19:00,349 --> 00:19:02,300 צאו לטייל, חבר, לטייל. 314 00:19:02,400 --> 00:19:06,900 חרא! זה ווינבאגו מגניב. 315 00:19:06,980 --> 00:19:09,822 דודי דני השתמש שיהיה אחד בדיוק כזה. 316 00:19:09,922 --> 00:19:11,679 ארנב, תלבש את פני המשחק שלך. 317 00:19:11,779 --> 00:19:13,869 הבנת, בוס. 318 00:19:15,119 --> 00:19:17,240 היי, מה לעזאזל? - הו-הו! 319 00:19:17,329 --> 00:19:20,660 אה, כן. 320 00:19:22,210 --> 00:19:23,984 - הו, בנאדם! מה קרה כאן? 321 00:19:24,084 --> 00:19:25,229 צאו לטייל, בני. 322 00:19:25,329 --> 00:19:28,240 - החקירה הזו כבר בשליטה. 323 00:19:28,340 --> 00:19:29,320 ובכן, עכשיו זה. 324 00:19:29,420 --> 00:19:30,700 - היי! - אל תיגע 325 00:19:30,800 --> 00:19:32,410 זירת הפשע, מכרסם! 326 00:19:32,510 --> 00:19:38,059 אַרנֶבֶת. היי, תראה את זה. ג'וני צ'ימפו. 327 00:19:38,099 --> 00:19:40,141 תפסיק להטיח אותי. האם תפסיק לגעת? 328 00:19:40,241 --> 00:19:40,999 טירון שלי, גריידי? 329 00:19:41,099 --> 00:19:43,390 היי, אני אגע בך. 330 00:19:47,069 --> 00:19:50,219 זו משטרת ספרברי. הרימו ידיים למעלה 331 00:19:50,269 --> 00:19:52,269 ולצאת משם! 332 00:19:56,240 --> 00:19:59,490 לך לעזאזל מפה! 333 00:20:05,879 --> 00:20:08,107 - חיית מחמד זוהר. בלי קוביות. קח את הקלטת שלך. 334 00:20:08,207 --> 00:20:09,360 בְּסֵדֶר. בואו לשייט. 335 00:20:12,379 --> 00:20:14,177 - נשמע שיש לכולכם בעיה של חזיר. 336 00:20:14,277 --> 00:20:15,080 הו, תראה את זה, מאק. 337 00:20:15,180 --> 00:20:17,080 מאק, אני רציני. היזהר, מאק. הוא כועס. 338 00:20:17,180 --> 00:20:22,059 - הוא כועס? ובכן, שלום. היי, סמן את זה. 339 00:20:22,140 --> 00:20:25,749 סמי, אתה מסמן את זה. גבה את זה, גריידי. אני רציני. 340 00:20:25,849 --> 00:20:28,419 מה הטעם? לא אתם להיסגר כבר? 341 00:20:28,519 --> 00:20:31,109 אה, כן, זה בשבוע הבא. 342 00:20:35,069 --> 00:20:37,560 החזה שלך. אתה יודע שיש אפרוח מת שם? 343 00:20:37,660 --> 00:20:39,660 תזיז את זה, רמשית! 344 00:20:39,660 --> 00:20:43,450 - קח את זה עם אוהגן! - להילחם, להילחם, להילחם! 345 00:20:53,170 --> 00:20:56,799 רד ממני! לָרֶדֶת!. 346 00:21:04,599 --> 00:21:08,099 אני אתן לך את הבחור השמן בשביל פוסטר ו... 347 00:21:08,190 --> 00:21:10,669 מה עם הבחור הטיפש הזה בשביל ארנב? 348 00:21:10,769 --> 00:21:13,009 ובכן, אתה תצטרך להיות יותר ספציפי. 349 00:21:13,109 --> 00:21:15,489 שניהם די שמנים וטיפשים. 350 00:21:15,529 --> 00:21:18,950 תוריד את האזיקים הארורים האלה עכשיו, רמטהורן! 351 00:21:19,029 --> 00:21:22,369 - שחרר אותו. קדימה, סמי. 352 00:21:22,450 --> 00:21:25,860 אתה רוצה להגיד לי איזה באג זחל במעלה התחת הגדול שלך, גריידי? 353 00:21:25,960 --> 00:21:28,845 כן, אני אגיד לך. זו זירת הפשע שלנו. 354 00:21:28,945 --> 00:21:29,979 אנחנו לוקחים את זה. 355 00:21:30,079 --> 00:21:32,737 זה כביש מהיר. זה תחום השיפוט שלנו. 356 00:21:32,837 --> 00:21:33,279 לא. לא. 357 00:21:33,379 --> 00:21:37,299 הכביש המהיר הזה סגור. זה תחום השיפוט שלנו. 358 00:21:39,720 --> 00:21:42,849 אוי, תזדיין. אתה מתמודד עם החזיר. 359 00:21:50,900 --> 00:21:52,719 היי, צ'יף. 360 00:21:52,819 --> 00:21:55,690 מה לעזאזל נכנס בכם? 361 00:21:55,779 --> 00:21:58,850 אמרתי לך להיות טוב. אמרתי לך שזו תקופה רעה. 362 00:21:58,950 --> 00:22:02,001 אבל תתקדם ותכנס קרב רויאל עם המקומיים 363 00:22:02,101 --> 00:22:02,929 בזירת פשע. 364 00:22:03,029 --> 00:22:06,560 אבל הם התחילו במאבק הזה. - כמובן שהם התחילו במאבק. 365 00:22:06,660 --> 00:22:09,820 עכשיו הם לקחו תלונה שיפוטית נגדנו. 366 00:22:09,920 --> 00:22:12,170 הם רוצים שנפוצץ את זה. 367 00:22:12,250 --> 00:22:15,920 כלומר, רצח בכביש המהיר... 368 00:22:16,010 --> 00:22:18,530 ואתה נותן להם את החקירה. 369 00:22:18,589 --> 00:22:21,389 המשיח! אנחנו נראים כמו חבורה של כוסים. 370 00:22:26,769 --> 00:22:28,869 בסדר, צא החוצה, ארנב. 371 00:22:31,769 --> 00:22:34,709 אני מניח שאני פשוט אלך להתקלח אז, הא? 372 00:22:36,529 --> 00:22:38,529 אוי! 373 00:22:43,160 --> 00:22:45,950 מכה שלוש! יצאת משם! 374 00:22:46,039 --> 00:22:48,560 בסדר, גזרה טובה, רותי. גזרה טובה. קדימה. 375 00:22:48,660 --> 00:22:51,810 הבלילה הבאה! לחבוט! הבלילה הבאה! בוא נלך. 376 00:22:52,960 --> 00:22:55,839 אבל קוץ, אם כן יסגרו אותך... 377 00:22:55,920 --> 00:22:57,860 אולי תוכל להישאר כאן? 378 00:22:57,960 --> 00:22:59,910 אני לא יודע, למצוא עבודה אחרת? 379 00:23:00,010 --> 00:23:02,290 אתה תמיד יכול לבוא לעבוד בחנות שלי. 380 00:23:02,390 --> 00:23:06,240 כן, שוטר בדימוס הולך לעבודה עבור החברה ההיפית שלו 381 00:23:06,316 --> 00:23:08,346 בחנות הראש שלה. יותר מדי סיטקום. 382 00:23:08,349 --> 00:23:12,440 בְּסֵדֶר. עדיף שתשלם תשומת לב, מאמן. הבן שלנו קם. 383 00:23:12,519 --> 00:23:14,419 בסדר, ארלו. צפו בכדור. קבל מכה. 384 00:23:14,519 --> 00:23:16,650 הבנת. 385 00:23:17,730 --> 00:23:20,819 בוא נעשה את זה. בסדר, ארלו. 386 00:23:29,829 --> 00:23:32,289 וואו! 387 00:23:32,369 --> 00:23:36,070 היי, אתה חייב לשמור על האצבעות שלך. תעשה משהו בקשר לזה, רפ. 388 00:23:36,170 --> 00:23:38,629 סליחה שוטרים מקומיים. 389 00:23:38,670 --> 00:23:40,779 אתה חושב שיש לך נחמד מערכת יחסים עם מישהו... 390 00:23:40,879 --> 00:23:43,620 מבוסס על אדיבות מקצועית ושעמום הדדי. 391 00:23:43,720 --> 00:23:46,080 הדבר הבא שאתה יודע, הם מנסים להוציא אותך. 392 00:23:46,180 --> 00:23:48,260 מַה? מַה? 393 00:23:48,349 --> 00:23:50,849 אני לא רוצה שיעבירו אותי. 394 00:23:50,930 --> 00:23:53,453 צריך ללכת להיות טירון שוב עם חבורה של בחורים אקראיים. 395 00:23:53,553 --> 00:23:54,419 אל תדאג בקשר לזה. 396 00:23:54,519 --> 00:23:58,442 אם זה יקרה, אנחנו, אה, כולנו פשוט נישאר כאן, 397 00:23:58,542 --> 00:24:00,259 לפתוח רולר דיסקו. 398 00:24:00,359 --> 00:24:03,819 תזרקי לו את החום. תביא את זה. 399 00:24:03,859 --> 00:24:07,119 אה, מישהו רוצה כלב תירס? 400 00:24:07,200 --> 00:24:10,420 תראה אם ​​יש להם בננות שוקולד. לְטַפֵּחַ? 401 00:24:12,539 --> 00:24:14,869 אה! 402 00:24:19,420 --> 00:24:21,420 היי, המלאך של צ'רלי. 403 00:24:21,420 --> 00:24:24,442 היי, מזל טוב. אתה המיליון 404 00:24:24,542 --> 00:24:26,199 אדם שיגיד לי את זה. 405 00:24:26,299 --> 00:24:30,430 - אה. במה אני זוכה? - אה. אממ... 406 00:24:30,519 --> 00:24:32,559 אהה. הנה לך. 407 00:24:32,640 --> 00:24:34,540 מקווה שלא אקבל הקפאת מוח. 408 00:24:34,640 --> 00:24:37,550 אני לא בטוח שיש לך את הציוד הנדרש. 409 00:24:37,650 --> 00:24:41,300 אז תקשיבי, היה לי ממש טוב זמן באותו קרב וינבאגו. 410 00:24:41,400 --> 00:24:45,180 אולי, אה, אני לא יודע, נוכל לעשות את זה שוב מתישהו. 411 00:24:45,950 --> 00:24:48,330 בסדר, בסדר. הוגן זה הוגן. 412 00:24:48,369 --> 00:24:50,310 אתה יכול להחזיר אותי בחזרה אם אתה רוצה. 413 00:24:50,410 --> 00:24:53,200 - באמת? בְּסֵדֶר. - כן. 414 00:24:53,250 --> 00:24:55,869 תחזיק את חרוט השלג שלי. 415 00:24:58,250 --> 00:25:00,839 - בסדר. - שימו לב! 416 00:25:00,920 --> 00:25:04,420 היי, מה קרה שם? 417 00:25:04,510 --> 00:25:09,220 מַה? מה--למה? 418 00:25:09,299 --> 00:25:11,760 מה עם קצת פיפ, הממ? 419 00:25:18,940 --> 00:25:20,940 מהחבר'ה האלה שם. 420 00:25:22,650 --> 00:25:24,650 חורים. 421 00:25:24,690 --> 00:25:27,200 אתה רוצה להעביר את זה, חבר. עַכשָׁיו! 422 00:25:27,279 --> 00:25:29,836 אז, לגבי זמן השטח שלי. - כן, כן. הייתי 423 00:25:29,936 --> 00:25:31,269 חושב הרבה על זה. 424 00:25:31,369 --> 00:25:33,769 אני חושב שאולי אצליח לדבר עם גריידי בשבילך. 425 00:25:33,869 --> 00:25:38,189 - מקל ורוד, תאכל אותו או תאבד אותו. היי, סתום את חור העוגה שלך, חבר. 426 00:25:38,289 --> 00:25:40,820 זאת אומרת, כי אני מוכן לצאת לסיור. 427 00:25:40,920 --> 00:25:42,946 אני משתגע להיות ברדיו כל הזמן. 428 00:25:43,046 --> 00:25:44,410 אני רוצה לקבל קצת עבודת שטח. 429 00:25:44,510 --> 00:25:48,890 כֵּן? למה שלא תיקח את הרדיו שלך ולך לעמוד בשדה. 430 00:25:48,970 --> 00:25:51,970 תזיז את הצמר גפן הממתק הענק הזה! 431 00:25:52,059 --> 00:25:55,629 לעזאזל! איך הנוף מגן עדן הסוכר, כלבה? 432 00:26:03,519 --> 00:26:06,719 היי. אני מחפש את הצ'יף גריידי. יש לי כמה קבצים בשבילו. 433 00:26:06,819 --> 00:26:09,100 גריידי לא כאן. אני אקח את הקובץ. 434 00:26:09,200 --> 00:26:13,496 - זה די חשוב. מה עם השוטר רנדו? 435 00:26:13,596 --> 00:26:13,979 לֹא. 436 00:26:14,079 --> 00:26:15,939 מה אתה צריך? אני היחיד כאן? 437 00:26:16,039 --> 00:26:19,500 אין קצינים גברים בסביבה? 438 00:26:19,539 --> 00:26:22,839 רק תן לי את הקובץ. 439 00:26:22,920 --> 00:26:24,920 מה זה? 440 00:26:25,000 --> 00:26:29,010 אז אתה במקור מורמונט או, אה, או מה? 441 00:26:32,680 --> 00:26:34,474 אתה יודע, יש לך הרבה אומץ, 442 00:26:34,574 --> 00:26:35,919 נכנס לגוב האריות. 443 00:26:36,019 --> 00:26:39,249 הו, יש לי לחמניות פליז. - ממ. כדאי להצטרף ללהקה. 444 00:26:41,400 --> 00:26:44,480 מה התאים שלך, שמונה על שמונה? 445 00:26:44,569 --> 00:26:47,319 שלנו תשע על תשע. לא עניין גדול. 446 00:26:47,359 --> 00:26:50,843 תקשיב, אתה נראה בחור ממש נחמד, 447 00:26:50,943 --> 00:26:53,279 אבל אני פשוט לא יוצא עם שוטרים. 448 00:26:53,369 --> 00:26:56,178 אני לא ממש שוטר, באמת. יותר כמו אזרח 449 00:26:56,278 --> 00:26:57,600 לכוד בגופת שוטר. 450 00:26:57,700 --> 00:27:00,479 אה. טוב, אני שומע שאתה יכול לעשות על זה ניתוח. 451 00:27:00,579 --> 00:27:03,638 אבל אז, אני מניח שהיית מפספסת על כל הדברים המטופשים האלה 452 00:27:03,738 --> 00:27:04,779 אתם אנשי הכביש המהיר. 453 00:27:04,879 --> 00:27:07,279 כן, הסיפורים האלה עלינו הם בעיקר שקרים, באמת. 454 00:27:07,379 --> 00:27:10,660 חוץ מזה על איך עצרנו את האוטובוס של AC/DC... 455 00:27:10,760 --> 00:27:13,129 ואז הם הטיסו אותנו למטה לג'מייקה כדי לחגוג איתם; 456 00:27:13,229 --> 00:27:13,870 זה נכון. 457 00:27:13,970 --> 00:27:17,890 אבל, כן, חוץ מזה, די משעמם שם בחוץ. 458 00:27:17,890 --> 00:27:19,890 כן, ובכן, לא הייתי יודע. 459 00:27:22,809 --> 00:27:25,130 בסדר, כנראה שהגיע הזמן כדי שתצא מפה. 460 00:27:25,230 --> 00:27:28,380 גם אני לא רוצה שיפטרו אותי. הו, אני לא מפטר. 461 00:27:28,480 --> 00:27:32,359 אני הולך להיסגר. זה הבדל גדול. 462 00:27:33,779 --> 00:27:37,284 - בתאים שלנו, הדלת כאן. 463 00:27:37,384 --> 00:27:39,384 יָמִינָה. 464 00:27:40,289 --> 00:27:42,829 זוג צבועים. 465 00:27:42,920 --> 00:27:46,710 ובכן, אתה יודע, הם נוסעים במהירות מופרזת. 466 00:27:46,750 --> 00:27:50,339 כנס, רדיו. - אל תקרא לי רדיו, יחידה 91. 467 00:27:50,420 --> 00:27:53,049 אז אל תקרא לי יחידה 91, רדיו. 468 00:27:53,089 --> 00:27:56,390 - סיימת? כן, בסדר, רדיו. 469 00:27:56,470 --> 00:27:59,709 קיבלנו רכב חשוד. קפריס לבן, צלחות ורמונט. 470 00:27:59,809 --> 00:28:02,890 טיחואנה-גרינגו-מים-חמישית-אפס. 471 00:28:02,980 --> 00:28:06,230 - רוג'ר. בודק. תודה, רדיו. 472 00:28:08,940 --> 00:28:13,910 יחידה 91, לוחית הרישוי שייכת לרכב מקומי של משטרת ספרברי. 473 00:28:13,990 --> 00:28:16,569 זה כן? הו, אלוהים! 474 00:28:16,619 --> 00:28:20,869 - מצחיק מאוד, 91. תודה, רדיו. 475 00:28:23,000 --> 00:28:25,163 וואו! נראה שהמשאית הזו מתכננת 476 00:28:25,263 --> 00:28:26,400 דילוג על השקילה. 477 00:28:26,500 --> 00:28:29,610 כן, טוב, אתה לא שוקל, אתה לא מתאבק. 478 00:28:29,710 --> 00:28:31,441 וואו! מה עושה הג'ק-אוף הזה; 479 00:28:31,541 --> 00:28:32,870 מנסה למשוך אותו? 480 00:28:32,970 --> 00:28:36,390 אין מצב מזוין שזה קורה. 481 00:28:36,470 --> 00:28:38,959 מה לעזאזל הוא עושה? יש לי משהו. 482 00:28:41,140 --> 00:28:45,059 כֵּן. זה נכון, דופי. תזיז את זה הלאה. 483 00:28:47,650 --> 00:28:51,069 אתה, אה, רוצה לעשות 'Repeat'? 484 00:28:51,150 --> 00:28:53,240 האם אתה רוצה לעשות 'Repeat'? 485 00:28:53,319 --> 00:28:57,740 לא. חשבתי הרבה על מה שהקפטן אמר. 486 00:28:57,819 --> 00:29:00,399 אני רוצה לשחק את זה ישר הפעם, בסדר? 487 00:29:00,499 --> 00:29:00,729 בְּסֵדֶר. 488 00:29:00,829 --> 00:29:03,160 בשביל אוהגן. בשביל אוהגן. 489 00:29:06,500 --> 00:29:08,500 בוקר טוב. 490 00:29:08,500 --> 00:29:09,829 אכפת לך לרדת משם עם 491 00:29:09,929 --> 00:29:10,820 הרישיון והרישום שלך? 492 00:29:10,920 --> 00:29:13,199 - בטח. פשוט הייתי-- - בוקר טוב. 493 00:29:13,299 --> 00:29:15,318 אכפת לך לרדת משם עם 494 00:29:15,418 --> 00:29:16,779 הרישיון והרישום שלך? 495 00:29:16,879 --> 00:29:21,626 - כן. אֵין בְּעָיָוֹת. - סלח לי שנייה אחת. 496 00:29:21,726 --> 00:29:21,999 לא. 497 00:29:22,099 --> 00:29:25,809 סליחה שנייה אחת. לא. 498 00:29:25,849 --> 00:29:28,419 האם, אה, עשיתי משהו לא בסדר, קצינים... 499 00:29:28,519 --> 00:29:30,980 כי אני יודע שלא נסעתי במהירות מופרזת. 500 00:29:34,900 --> 00:29:37,100 - למה לא שקלת? - כן, למה לא שקלת? 501 00:29:37,200 --> 00:29:39,410 האם פספסתי את תחנת השקילה הזו? 502 00:29:39,490 --> 00:29:41,479 הם גרמו לי לרוץ כל כך הרבה קילומטרים... 503 00:29:41,579 --> 00:29:43,479 פשוט בטח נדהמתי וטוב לי... 504 00:29:43,579 --> 00:29:45,610 אני אכנס לקטע הבא ולהישקל, בסדר? 505 00:29:45,710 --> 00:29:47,950 מה אתה מושך לשם? 506 00:29:47,960 --> 00:29:49,939 ובכן, אה, בעיקר רק סבון, אני חושב. 507 00:29:50,039 --> 00:29:52,039 למה שלא נסתכל? 508 00:29:52,049 --> 00:29:54,820 תקשיבו, קצינים, אני באמת לוח זמנים צפוף. אני באמת צריך-- 509 00:29:54,920 --> 00:29:57,549 בוא נלך, מר גאליקנוקוס. 510 00:29:57,629 --> 00:30:01,849 טוב, שמעת אותו. בוא נלך, מר... 511 00:30:01,890 --> 00:30:06,390 מר גלונוקום. 512 00:30:10,190 --> 00:30:12,190 קפוץ למעלה. 513 00:30:12,190 --> 00:30:15,150 אוקיי-טיפש-דילי-דוקי-או. אני אידיוט. 514 00:30:15,230 --> 00:30:17,240 כן, זה נכון. 515 00:30:18,529 --> 00:30:20,819 סליחה על האור שם. 516 00:30:20,910 --> 00:30:23,740 יש לי פנס בתא הנהג. 517 00:30:23,789 --> 00:30:25,910 - היי! מר גאליקנוקוס! - וואו! 518 00:30:26,000 --> 00:30:28,039 מר גאליקנוקוס! 519 00:30:29,750 --> 00:30:32,150 היינו צריכים לראות את זה מגיע. היינו צריכים לראות את זה מגיע. 520 00:30:32,250 --> 00:30:35,920 הגיע הזמן לעצור עכשיו, מק. - זה... 521 00:30:36,799 --> 00:30:39,089 הגיע הזמן לעצור עכשיו, מק? 522 00:30:41,970 --> 00:30:44,540 וזו הייתה הפעם השנייה שקיבלתי סרטנים. 523 00:30:44,640 --> 00:30:46,640 - מדהים. - אחר הצהריים. 524 00:30:46,640 --> 00:30:48,640 היי. היי. 525 00:30:52,519 --> 00:30:54,900 זה מסריח כמו סקס כאן. 526 00:30:54,980 --> 00:30:57,400 מה קרה? 527 00:30:57,490 --> 00:31:00,469 דעתנו קצת הוסחה מישהו עושה את ה'Repeater'. 528 00:31:00,569 --> 00:31:03,779 - הא. זה יקרה. - זה יקרה. 529 00:31:03,869 --> 00:31:05,869 ובכן, עשית את זה הפעם. 530 00:31:05,869 --> 00:31:08,665 - לדוג את המכונית שלך של אגם לבלאן כרגע. 531 00:31:08,765 --> 00:31:09,189 הו, בנאדם. 532 00:31:09,289 --> 00:31:12,159 לא, הרגע החנינו אותו מעבר לרחוב. 533 00:31:13,539 --> 00:31:16,110 בסדר, תקשיב. בפעם הבאה דבר כזה קורה... 534 00:31:16,210 --> 00:31:18,739 אני רוצה שתפסיק, תנשום עמוק... 535 00:31:18,839 --> 00:31:21,294 - ולמשוך את הראש החוצה התחת של זה, נכון? 536 00:31:21,394 --> 00:31:21,739 שָׂפָה. 537 00:31:21,839 --> 00:31:24,249 קל לך לומר. יש לו ראש קטן. 538 00:31:24,349 --> 00:31:25,830 כֵּן. מה הבחור הזה זז? 539 00:31:25,930 --> 00:31:27,499 כֵּן. מה הבחור הזה זז? 540 00:31:27,599 --> 00:31:29,599 סבון, אני חושב. 541 00:31:39,569 --> 00:31:41,569 ריפר. 542 00:31:43,569 --> 00:31:45,769 הו-הו! זו פירמידה אחת מסריחה. 543 00:31:45,869 --> 00:31:49,450 היינו צריכים לבנות איגלו מסריח ולטפס פנימה. 544 00:31:49,539 --> 00:31:51,918 - זה הרבה סיר. - חושב בחזרה על ימי הסיור שלך 545 00:31:52,018 --> 00:31:52,939 עם המתים, ארנב? 546 00:31:53,039 --> 00:31:57,799 עדיף לנעול את החרא הזה, הא, חבר? - על מה אתה מדבר? 547 00:31:58,589 --> 00:32:00,879 לְהַגבִּיר. 548 00:32:00,970 --> 00:32:05,089 לְהַגבִּיר. לְהַגבִּיר. 549 00:32:05,180 --> 00:32:07,260 פשוט תדפיס את הדבר הארור! 550 00:32:07,349 --> 00:32:11,390 בסדר, מה אנחנו יודעים על הבחור הזה של Galikanokus? 551 00:32:11,480 --> 00:32:13,809 זה שם בדוי, רישיון מזויף. 552 00:32:13,900 --> 00:32:15,959 - סבון בנטי? - חברת סבון מזויף. 553 00:32:16,059 --> 00:32:18,421 מה, זיוף פלסטיק? זיוף דקורטיבי? מַה? 554 00:32:18,521 --> 00:32:19,929 לא, כאילו הם לא קיימים. 555 00:32:20,029 --> 00:32:22,921 אז, קיבלנו 150 קילו של מריחואנה וללא מעצרים. 556 00:32:23,021 --> 00:32:23,890 אין לנו כלום. 557 00:32:23,990 --> 00:32:25,990 יש לי תיאוריה, קאפ. 558 00:32:25,990 --> 00:32:29,237 אלה, אה, חבילות של סיר, יש להם את ג'וני צ'ימפו האדום הזה 559 00:32:29,337 --> 00:32:30,229 מדבקה עליהם. 560 00:32:30,329 --> 00:32:32,375 והאישה המתה ההיא בווינבאגו היה אותו דבר 561 00:32:32,475 --> 00:32:33,560 לוגו מקועקע על גבה. 562 00:32:33,660 --> 00:32:36,911 תראה, הרבה סוחרי סמים השתמש במדבקות כדי לסמן את שלהם 563 00:32:37,011 --> 00:32:38,739 מוצרים. כמו שם מותג. 564 00:32:38,839 --> 00:32:42,420 לִרְאוֹת! איפה למדת את זה, צ'יץ'? בית ספר לסמים? 565 00:32:42,510 --> 00:32:45,049 שתוק, פארווה. 566 00:32:45,089 --> 00:32:47,249 עשיתם את התיק הזה שהוצאתם אותם לילדים יש את המדבקה הזו? 567 00:32:47,349 --> 00:32:50,099 אממ... 568 00:32:50,180 --> 00:32:53,559 אני לא מאמין שכן. 569 00:32:53,599 --> 00:32:56,423 - האם הייתה מריחואנה על הווינבגו הזה? 570 00:32:56,523 --> 00:32:56,800 לֹא. 571 00:32:56,900 --> 00:33:01,779 קעקוע של קוף. נשמע די דקיק. 572 00:33:01,819 --> 00:33:06,109 מה המשמעות של הבחור הזה של ג'ון צ'ימפו? 573 00:33:06,200 --> 00:33:10,240 אה, ובכן, אתה מכיר את אלה באמת קריקטורות יפניות זולות? 574 00:33:11,579 --> 00:33:16,369 לֹא? זה בעצם דפוק אפגני זול יותר. 575 00:33:16,460 --> 00:33:19,150 זה הקוף הזה שבעצם מטייל מסביב לעולם... 576 00:33:19,250 --> 00:33:21,250 אה, עושה דברים מגעילים. 577 00:33:21,250 --> 00:33:23,616 המשרת שלו מנסה לשמור אותו בתור, אבל, אה-- 578 00:33:23,716 --> 00:33:23,820 לא. 579 00:33:23,920 --> 00:33:27,210 זה ממש מצחיק, קאפ. זה אפגניסטן. 580 00:33:27,640 --> 00:33:30,559 לקוף יש משרת? גָדוֹל. 581 00:33:30,640 --> 00:33:32,416 זה מה שהם עושים בערב, קוצני? 582 00:33:32,516 --> 00:33:33,669 איך לעזאזל אני צריך לדעת? 583 00:33:33,769 --> 00:33:38,650 בְּסֵדֶר. שמישהו יבין אותי עותק VTR של הדבר הזה. 584 00:33:38,730 --> 00:33:41,169 אני אדבר עם גריידי, נראה אם הוא ירשה נסתכל על הווינבגו. 585 00:33:41,269 --> 00:33:44,069 בְּסֵדֶר. אתה מוכן לצילום? 586 00:33:44,119 --> 00:33:46,119 בסדר, חברים, בוא ניקח את זה. 587 00:33:47,779 --> 00:33:51,037 - תוריד את המכנסיים שלך. - שתוק, פארווה, אידיוט. 588 00:33:51,137 --> 00:33:52,060 קדימה, תעשה את זה. 589 00:33:52,160 --> 00:33:54,369 - ג'ון. אני לא מפריע, נכון? 590 00:33:54,469 --> 00:33:55,150 טימבר מטורף! 591 00:33:55,250 --> 00:33:58,562 - לא. כנסו, כנסו. - עבודה טובה, רבותי, 592 00:33:58,662 --> 00:33:59,979 לכל אורך הדרך. 593 00:34:00,079 --> 00:34:04,129 האם אוכל להיכנס לזה? - בטח. למה לא? 594 00:34:04,170 --> 00:34:06,540 - סליחה. עבודה טובה. עבודה טובה, השוטר. 595 00:34:06,640 --> 00:34:06,820 היי. 596 00:34:06,920 --> 00:34:08,669 יהיה לך קשה סוגר אותנו עכשיו, 597 00:34:08,769 --> 00:34:09,330 נכון, אדוני ראש העיר? 598 00:34:09,430 --> 00:34:12,080 יש לנו רצח יום אחד, הפסקת סמים הבאה. 599 00:34:12,180 --> 00:34:15,810 אני חושב שאנחנו צריכים כמה שיותר משטרה שאנחנו יכולים להשיג. 600 00:34:15,890 --> 00:34:17,839 - זו תהיה סיסמה טובה, לא? - מממממ. 601 00:34:17,939 --> 00:34:19,629 תגיד את זה לוועדת התקציב. 602 00:34:19,729 --> 00:34:22,009 הרגע יצאתי מהטלפון עם המושל ג'סמן... 603 00:34:22,109 --> 00:34:23,794 והיא הולכת להסתובב כאן 604 00:34:23,894 --> 00:34:24,929 בדרכה לברלינגטון. 605 00:34:25,029 --> 00:34:28,859 תן לי אקדח, אה, להחזיק לתמונות. 606 00:34:28,950 --> 00:34:32,370 - ארנב, רוץ. אֶקְדָח. -וג'ון... 607 00:34:32,410 --> 00:34:34,890 באשר לריב הזה עם המשטרה המקומית מודאגת-- 608 00:34:34,990 --> 00:34:37,310 זה לא יקרה שוב, ביל. אני על זה. 609 00:34:37,410 --> 00:34:39,419 טוֹב. 610 00:34:39,499 --> 00:34:42,590 כי כשהמושל מופיעה, אני הולך לזרוק אותה 611 00:34:42,690 --> 00:34:43,529 מסיבה קטנה. 612 00:34:45,549 --> 00:34:49,259 אנחנו הולכים להודיע לה בדיוק איך הקהילה הזו מרגישה 613 00:34:49,309 --> 00:34:51,160 על אכיפת החוק שלה. 614 00:34:51,260 --> 00:34:53,350 הפיצו את זה! 615 00:34:56,060 --> 00:34:58,430 קדימה, אבא! מהר יותר! מהר יותר! 616 00:34:58,520 --> 00:35:00,518 - אז מה הקטע איתך ועם בובי? 617 00:35:00,618 --> 00:35:01,250 קדימה, אבא! 618 00:35:01,350 --> 00:35:05,089 אתם יוצאים, אבל אתם, אממ, לשכב עם אנשים אחרים? 619 00:35:05,189 --> 00:35:09,569 ובכן, זאת אומרת, כן. לא ממש. מֵעֵין. 620 00:35:09,609 --> 00:35:12,240 זה סוג של סיפור ארוך, בסדר? 621 00:35:12,319 --> 00:35:17,450 ובכן - היי, ארלו, כן אמא האם אי פעם היו חברים? 622 00:35:17,540 --> 00:35:20,230 - יש בנים גדולים יותר? - לא נוכל להפעיל את הצפירה? 623 00:35:20,330 --> 00:35:22,359 עוד דקה, בסדר? אתה מקשיב? 624 00:35:22,459 --> 00:35:25,405 האם יש לה מישהו שאולי אתה קורא לדוד? 625 00:35:25,505 --> 00:35:26,359 כמו הדוד פרד? 626 00:35:26,459 --> 00:35:28,459 דוד פרד? מי זה הדוד פרד? 627 00:35:28,459 --> 00:35:32,010 הוא הציפור המטורפת הזו בטלוויזיה. 628 00:35:32,089 --> 00:35:34,531 - הוא משוגע. הוא עף כמו יונה. 629 00:35:34,631 --> 00:35:35,160 אה, נכון. 630 00:35:35,260 --> 00:35:37,790 דוד פרדי, הוא נהדר. הוא ציפור מטורפת. 631 00:35:37,890 --> 00:35:39,890 בְּסֵדֶר. 632 00:35:39,930 --> 00:35:42,270 קיבלנו אחד. 633 00:35:42,310 --> 00:35:44,810 אתה רוצה לקחת את זה, ילד? 634 00:35:44,899 --> 00:35:48,259 - מה איתך? אני חייב להישאר עם א' הקטן. 635 00:35:48,899 --> 00:35:50,899 אתה בסדר, נכון? - בטח. 636 00:35:50,899 --> 00:35:53,779 - תמשיך. תעשה את אמא גאה. - בסדר. 637 00:35:53,870 --> 00:35:58,910 כן, פארווה, יש לי פורשה, צלחות חומות, וושינגטון-- 638 00:35:58,950 --> 00:36:02,919 - שמונה-דונה-בוטנים-סריס. - רוג'ר. בודק. 639 00:36:07,209 --> 00:36:12,129 - תהרוג את זה. 640 00:36:12,180 --> 00:36:15,930 אפשר בבקשה לראות את הרישיון והרישום שלך-- 641 00:36:15,970 --> 00:36:19,600 אני מצטער, השוטר, בגין עבירת המהירות. 642 00:36:19,680 --> 00:36:22,480 אני כל כך רגיל לנהוג באוטובאן. 643 00:36:22,560 --> 00:36:25,609 אה... מה? 644 00:36:25,649 --> 00:36:27,770 ...שון קאסידי. 645 00:36:27,819 --> 00:36:30,939 יאמי, טעים. 646 00:36:33,990 --> 00:36:36,660 - לא? 647 00:36:36,740 --> 00:36:39,132 אתה יודע למה משכתי אותך? 648 00:36:39,232 --> 00:36:41,149 נסענו מהר מדי. 649 00:36:41,249 --> 00:36:43,249 - כן. - כן. 650 00:36:43,249 --> 00:36:45,279 קצין, זו בעיה גדולה... 651 00:36:45,379 --> 00:36:48,699 כי אני לא יכול להרשות לעצמי אחר כרטיס עם מיין פורשה. 652 00:36:48,799 --> 00:36:52,189 יש אולי משהו שאני יכול לעשות בשבילך, הממ? 653 00:36:52,289 --> 00:36:53,580 או אולי אשתי... 654 00:36:53,680 --> 00:36:56,839 יכול לעשות בשבילך כדי להימנע מהדילמה הזו? 655 00:36:56,930 --> 00:37:01,310 האם יש אולי משהו היית רוצה שאני אעשה לך? 656 00:37:01,350 --> 00:37:05,310 או אולי משהו שהיית רוצה אוהב לעשות לי? הממ? 657 00:37:05,399 --> 00:37:09,189 אה, כי עשית 90 ב-65. 658 00:37:09,270 --> 00:37:12,990 אולי יש מקום להכות או אזיק. 659 00:37:13,029 --> 00:37:17,529 תוכל להחזיק רגע? רק דקה. אני מיד אחזור. 660 00:37:38,180 --> 00:37:42,720 - עשרים ושלוש, הפורשה הזאת לוהטת. - אתה בטוח? 661 00:37:52,149 --> 00:37:54,149 אַרנֶבֶת? 662 00:37:54,189 --> 00:37:57,509 בבקשה, תורן, לא עכשיו. לא. - גם הוא יכול להצטרף, אם תרצה? 663 00:37:57,609 --> 00:37:59,950 - לך לכאן. - דגדוג, ​​דגדוג. 664 00:38:00,029 --> 00:38:02,029 - כן. - חכה שנייה. 665 00:38:02,108 --> 00:38:04,108 רק שנייה אחת, הא? 666 00:38:06,540 --> 00:38:09,919 - מה? פרווה אמר שהמכונית הזו נגנבה. 667 00:38:09,999 --> 00:38:11,999 מַה? גָנוּב? 668 00:38:11,999 --> 00:38:14,239 - חרא! - יש בעיה, קצינים? 669 00:38:14,339 --> 00:38:18,089 לְהֵאָחֵז! קדימה, קוץ, אני צריך את זה. 670 00:38:18,180 --> 00:38:19,954 תראה, ילד, כל יום אחר, הייתי נכנס לכאן 671 00:38:20,054 --> 00:38:21,160 ולהראות לך איך להתנדנד. 672 00:38:21,260 --> 00:38:23,600 אבל המכונית נגנבה. 673 00:38:23,680 --> 00:38:25,930 לעזאזל! 674 00:38:26,020 --> 00:38:28,339 אתה חייב להגיע לשם ואתה צריך לאזוק אותה. 675 00:38:28,439 --> 00:38:31,560 - תעשה את זה! אתה שוטר בכבישים מהירים. 676 00:38:31,609 --> 00:38:34,649 תַפסִיק עִם זֶה! תעשה את זה. 677 00:38:34,729 --> 00:38:37,640 עכשיו כבה את זה וצא מהמכונית, אדוני. 678 00:38:37,740 --> 00:38:41,283 - זו לא בעיה, הממ? שים את הידיים שלך על המכונית 679 00:38:41,383 --> 00:38:42,350 ולהפיץ אותם. 680 00:38:42,450 --> 00:38:44,690 אה, עכשיו קצת כיף לשנינו. - חזור לרכב! 681 00:38:44,790 --> 00:38:48,749 ארנבת, גש לשם ואזיק אותה. 682 00:38:48,830 --> 00:38:51,036 - מול המכונית. גברתי, אני שונא לעשות את זה 683 00:38:51,136 --> 00:38:52,190 לך, אבל האם אתה-- 684 00:38:52,290 --> 00:38:54,581 - תוכל בבקשה לשים הידיים שלך מאחורי הגב? 685 00:38:54,681 --> 00:38:55,989 עכשיו העניינים הופכים למקורזלים. 686 00:38:56,089 --> 00:38:58,419 ארלו! 687 00:38:58,470 --> 00:39:00,394 אני אוהב את-- - אני ברדיו. 688 00:39:00,494 --> 00:39:01,370 היכנס, פארווה. 689 00:39:01,470 --> 00:39:06,270 ארלו! אַרנֶבֶת! בוא נלך! 690 00:39:07,680 --> 00:39:09,589 תטפס על הברכיים של הדוד ארנב, ארלו, בסדר? 691 00:39:09,689 --> 00:39:11,824 אני לא חושב שזה רעיון כל כך טוב, תורן. 692 00:39:11,924 --> 00:39:12,339 אה, נכון. 693 00:39:12,439 --> 00:39:15,869 אוקיי, למה שלא פשוט לשבת באמצע, חבר? 694 00:39:20,029 --> 00:39:22,810 אורסולה, מה לעזאזל? אין T.P. בחדר האמבטיה. 695 00:39:22,910 --> 00:39:25,850 - מה לגבי החתיכה הדבוקה לנעל שלך? 696 00:39:25,900 --> 00:39:27,310 מה עם הקטע הזה? 697 00:39:27,410 --> 00:39:29,499 לְחַרְבֵּן! 698 00:39:29,580 --> 00:39:31,620 אתה יודע, אולי תתקדם כאן 699 00:39:31,720 --> 00:39:33,149 אם עשית את המאמץ הנוסף. 700 00:39:33,249 --> 00:39:35,629 אתה רוצה שאנגב לך את התחת? 701 00:39:35,679 --> 00:39:36,910 זה לא מה שאני-- 702 00:39:37,010 --> 00:39:41,629 ובכן, מסביב לבית שלי, אשתי יודעת למלא את ה- T.P. 703 00:39:41,680 --> 00:39:45,148 אני לא אשתך, סמי. - לא. ואם היית, הייתי לוקח 704 00:39:45,248 --> 00:39:46,580 אתה מוריד יתד או שניים. 705 00:39:46,680 --> 00:39:49,270 אוי. 706 00:39:49,350 --> 00:39:51,390 היי, שקית דוש. 707 00:39:53,770 --> 00:39:56,520 אתה יודע, אם היית אשתי... 708 00:39:56,609 --> 00:39:59,009 הייתי מעסה את כפות הרגליים שלך כל פעם לילה עד שנרדמת. 709 00:39:59,109 --> 00:40:01,859 ניסיון נחמד. 710 00:40:01,950 --> 00:40:04,520 הוא חונק אותה ומכניס את פניה לאוכל חזירים? 711 00:40:04,620 --> 00:40:08,660 איזה אידיוט. יש לך תעודה מזהה כלשהי. על הגופה? 712 00:40:08,749 --> 00:40:11,709 כן. 'ג'יין איילה'. אתה מכיר אותה? 713 00:40:11,749 --> 00:40:14,879 אה, אנחנו עובדים על זה. 714 00:40:15,040 --> 00:40:17,109 זה נקרא עבודת משטרה שגרתית. 715 00:40:17,209 --> 00:40:19,209 ככל הנראה, היה לה קוף מצויר 716 00:40:19,309 --> 00:40:20,489 מקועקע על גבה. 717 00:40:20,589 --> 00:40:23,049 ג'ון צ'ימפו, נאמר לי. 718 00:40:28,560 --> 00:40:30,460 ושקיות הקנאביס האלה במשאית שלנו... 719 00:40:30,560 --> 00:40:32,879 למדבקות האלה היה אותו לוגו של קוף. 720 00:40:32,979 --> 00:40:35,129 אז אנחנו חושבים שאולי יש סוג של חיבור. 721 00:40:35,229 --> 00:40:38,416 האם אתה טוען שקוף מצויר הוא 722 00:40:38,516 --> 00:40:40,649 להביא סמים לעיר שלנו? 723 00:40:40,740 --> 00:40:43,540 תראה, אני יודע שאנחנו לא אוהבים אחד את השני. 724 00:40:43,590 --> 00:40:44,259 אני מחבב אותך. 725 00:40:44,359 --> 00:40:47,730 קדימה! אני מחפש לשיתוף פעולה קטן כאן. 726 00:40:47,830 --> 00:40:50,660 ג'ון צ'ימפו. 727 00:40:50,749 --> 00:40:54,790 הנסון, תוכל לרכז, אה, ג'וני צ'ימפו... 728 00:40:54,870 --> 00:40:57,531 וכן, ג'רי ג'ירף וארטי התנין 729 00:40:57,631 --> 00:40:59,449 ולהביא אותם להרכב. 730 00:40:59,549 --> 00:41:03,930 תודה, מתוקה. - נשמע שהם נהנים. 731 00:41:04,010 --> 00:41:05,608 זה מה שקורה כשאתה מתחיל לבלות 732 00:41:05,708 --> 00:41:06,410 עם שוטר ממלכתי. 733 00:41:06,510 --> 00:41:09,010 אנחנו מראים לך את המצחיק. 734 00:41:09,100 --> 00:41:11,640 ובכן, איפה היינו? 735 00:41:11,720 --> 00:41:13,951 אה, הנחת עליי את הראפ הכי טוב שלך 736 00:41:14,051 --> 00:41:15,170 ואני התנגדתי. 737 00:41:15,270 --> 00:41:17,460 אבל התחלת לחשוב על זה. 738 00:41:17,560 --> 00:41:20,290 אמרתי לך. אני לא נוגע בחזיר הכביש המהיר. 739 00:41:20,340 --> 00:41:21,799 מותק, אני Sizzle Lean. 740 00:41:21,899 --> 00:41:24,799 שרטתי את הגב שלך, ברוס. גירדתי את זה טוב וחזק. 741 00:41:24,899 --> 00:41:28,083 עכשיו, או שתגרד לי את הגב או שאתה הולך לקבל את המידה שלי עשר 742 00:41:28,183 --> 00:41:29,020 לאתחל את התחת שלך! 743 00:41:29,120 --> 00:41:33,120 ייאוש הוא קלון מסריח, ג'ון. 744 00:41:33,200 --> 00:41:38,959 בוא נראה. אתה מתכלה פריט שורה בחשבון הוצאות המדינה. 745 00:41:39,040 --> 00:41:41,449 יש לך תחנה מלאה בשוטרים מחורבנים. 746 00:41:41,549 --> 00:41:45,260 אני בקשר לזה רחוק מתקציב גדול יותר. 747 00:41:45,299 --> 00:41:50,260 ועכשיו, אתה נכנס לכאן מדבר על... 748 00:41:50,350 --> 00:41:53,426 קעקועים של קופים בחלקם ציצי של גברת שיכורה כמו שהוא 749 00:41:53,526 --> 00:41:55,170 מזימת סמים ארורה. 750 00:41:57,100 --> 00:42:01,161 שמור את התיקים שלך ארוז, ג'ון. תן לנו לטפל במציאות 751 00:42:01,261 --> 00:42:02,589 עבודת משטרה, הא? 752 00:42:02,689 --> 00:42:05,673 אה, ג'ון, כשתעשה זאת תסגור, אתה חוזר, 753 00:42:05,773 --> 00:42:06,390 דבר איתי. 754 00:42:06,490 --> 00:42:08,940 אני תמיד יכול להשתמש במשרתת מטר טובה. 755 00:42:20,839 --> 00:42:22,839 תן לזה להתגלגל. 756 00:43:09,379 --> 00:43:11,510 בוא וקח אותי, מאק. 757 00:43:47,879 --> 00:43:52,089 - נתראה מאוחר יותר, פראייר! - אה! אה! זִיוּן! 758 00:43:53,850 --> 00:43:56,680 לא מצליח לתפוס את הארנב. 759 00:44:07,189 --> 00:44:09,834 - לעזאזל! - לצאת מהמכונית! 760 00:44:09,934 --> 00:44:12,279 צא מהמכונית, זבל! 761 00:44:12,359 --> 00:44:14,870 ובכן, שלום, שירלי. 762 00:44:14,950 --> 00:44:17,990 קדימה, פארווה, בנאדם. אותה צוות. אותה צוות. 763 00:44:18,080 --> 00:44:20,020 מה תורני יגיד, רוק? 764 00:44:20,120 --> 00:44:22,819 בכנות, בובי. אני חושב שזה יקרה. 765 00:44:22,919 --> 00:44:25,279 אנחנו לא רוצים לעזוב. אנחנו מאוד אוהבים את העיר הזו. 766 00:44:25,379 --> 00:44:28,377 אני כנראה פשוט אקבל נשלח לבראטלבורו. 767 00:44:28,477 --> 00:44:29,529 זו עיר נחמדה. 768 00:44:29,629 --> 00:44:32,199 אני לא חושב שכן זמן בריא עבורו לזוז. 769 00:44:32,299 --> 00:44:34,540 יש לו הרבה חברים ממש טובים כאן. 770 00:44:34,640 --> 00:44:37,680 WHO? הילד המצמרר הזה עם הליספ? 771 00:44:37,760 --> 00:44:40,350 היי. תפסיק לקפוץ על המיטה. 772 00:44:40,430 --> 00:44:43,560 תראה, אני לא רוצה ללכת בלעדיך. 773 00:44:43,640 --> 00:44:47,339 אז אתה צריך להישאר כאן. אבל אני לא יכול אם יעבירו אותי. 774 00:44:47,439 --> 00:44:50,319 היי, תפסיק לקפוץ על המיטה. 775 00:44:50,399 --> 00:44:53,319 יפי-קי-איי, בן זונה. 776 00:44:53,399 --> 00:44:56,450 היי, מותק, זה כמעט Mitternacht, נכון? 777 00:44:56,490 --> 00:45:00,450 אהה. אנחנו באמת צריכים לחזור לכלא. 778 00:45:00,540 --> 00:45:06,459 אתה לא רוצה שנהפוך לדלעות. 779 00:45:06,499 --> 00:45:09,109 קוץ, הם לא יכולים להישאר עוד קצת? 780 00:45:09,209 --> 00:45:12,970 בְּסֵדֶר. מי רוצה טיול שפם? 781 00:45:13,010 --> 00:45:17,680 - אני רוצה אחד. אני רוצה אחד! - אני כן! אני כן! אני כן! 782 00:45:21,180 --> 00:45:23,103 משטרת ספרברי. הו, תודה לאל. 783 00:45:23,203 --> 00:45:24,670 תודה לאל. זה נורא. 784 00:45:24,770 --> 00:45:26,920 הו, יש מגעיל אנשים מהבהבים סוטים. 785 00:45:27,020 --> 00:45:28,920 גברתי, אני צריך שתירגעי. 786 00:45:29,020 --> 00:45:31,589 אני לא יכול להירגע! אתה נרגע! הו, אלוהים! 787 00:45:31,689 --> 00:45:35,429 גברתי, אמור לי את מיקומך. הוא ממש מול הבניין... 788 00:45:35,529 --> 00:45:38,990 על 323, אה, Karuna Street. 789 00:45:39,080 --> 00:45:41,073 זו הכתובת הזאת, גברתי. - אה, נו, אז, 790 00:45:41,173 --> 00:45:42,100 אולי תוכל לראות אותו. 791 00:45:42,200 --> 00:45:46,050 הוא ממש מול הבניין. לך תראה. אני אחזיק. 792 00:45:46,540 --> 00:45:49,209 וואו-אהה! 793 00:45:49,290 --> 00:45:51,609 ראית אותו? אוי, הוא מגעיל. 794 00:45:51,709 --> 00:45:55,218 הוא בהחלט כן, גברתי. הו, אני חושב שהוא הולך 795 00:45:55,318 --> 00:45:56,699 לחלון שוב. 796 00:45:56,799 --> 00:45:59,299 וואו-או-או-או! 797 00:45:59,390 --> 00:46:04,180 הו, האנושות! הוא כל כך בולט. הוא כמו אייל. 798 00:46:04,229 --> 00:46:06,889 הו, לא! אני חושב שהוא חוזר שוב. 799 00:46:09,359 --> 00:46:11,819 קפא, בן זונה! 800 00:46:11,899 --> 00:46:15,189 הו, אלוהים! בבקשה אל תירה בי. אני-אני עירום. 801 00:46:15,240 --> 00:46:18,359 זרוק את המעיל ותפוס את בהונותיך. 802 00:46:18,410 --> 00:46:20,199 - מה? אני הולך להראות לך 803 00:46:20,299 --> 00:46:22,020 לאן הולך אווז הבר. 804 00:46:22,120 --> 00:46:26,790 הו, זה לא קורה. אני-אני-אני שוטר. אורסולה, עזרה! 805 00:46:26,870 --> 00:46:30,080 מותק, אני הולך לחמם לך את הלחם. 806 00:46:34,419 --> 00:46:37,299 אין לך כאלה בתחנה שלך? 807 00:46:39,180 --> 00:46:41,458 אני לא מניח שיש לך זוג טרי 808 00:46:41,558 --> 00:46:43,000 תחתונים שאני יכול לשאול? 809 00:46:43,100 --> 00:46:46,110 אני לא בטוח שתתאים לתחתונים שלי. 810 00:46:52,899 --> 00:46:55,009 אתה יודע, אתה לא יכול לספר לאף אחד על זה. 811 00:46:55,109 --> 00:46:57,819 כבר סיפרתי לאמא שלי עליך. 812 00:47:12,629 --> 00:47:16,339 - חרא! מותק, טלטלת אותי. 813 00:47:23,640 --> 00:47:26,680 וואו! מה זה? 814 00:47:29,060 --> 00:47:30,622 - ארנב, ירדת מהכביש! שתוק, פארווה! 815 00:47:30,722 --> 00:47:31,460 זה מהלך טוב, קאפ. 816 00:47:31,560 --> 00:47:34,379 ארנב, אתה ברדיו. פארווה, אתה רוכב עם ת'וני. 817 00:47:34,479 --> 00:47:36,365 חכה רגע-- - מה אתה רוצה אותי 818 00:47:36,465 --> 00:47:37,179 לעשות בקשר לזה? 819 00:47:37,279 --> 00:47:39,509 הידיים שלי קשורות! זה בכל רחבי להקת המשטרה! 820 00:47:39,609 --> 00:47:41,850 ארנב, לא יכולת לבחור את הזמן הגרוע ביותר! 821 00:47:41,950 --> 00:47:44,870 קיבלתי היום טופס בקשה של Q-17. 822 00:47:44,950 --> 00:47:47,230 אנחנו צריכים לעשות מלאי של הציוד שלנו. 823 00:47:47,330 --> 00:47:51,040 מה שאומר שהכדורים שלנו הם זה קרוב למסור הלהקה. 824 00:47:52,999 --> 00:47:55,459 מה אתה מוכר, מק, נקניקיות? 825 00:47:55,549 --> 00:47:58,239 - יש שלט חוצות חדש. - קזינו לה פנטסטי? 826 00:47:58,339 --> 00:48:00,879 תן לי לנחש. 827 00:48:00,970 --> 00:48:03,540 הרגע גיבשת את אשת ראש העיר ושרף את בית העירייה. 828 00:48:03,640 --> 00:48:06,140 אני אעשה לך אחד טוב יותר, קפטן. 829 00:48:06,180 --> 00:48:09,075 אז אני יורד למטה על ידי תחנת המשטרה המקומית, 830 00:48:09,175 --> 00:48:10,629 לטפל בעניינים שלי. 831 00:48:10,729 --> 00:48:13,129 אבל יש משהו מצחיק באוויר. 832 00:48:13,229 --> 00:48:16,219 אני מרגיש שאני פשוט חייב להיכנס לווינבאגו הזה. 833 00:48:16,319 --> 00:48:19,223 - אז אחרי שאני מחבקת את הדלת, אני עושה סיור מהיר. 834 00:48:19,323 --> 00:48:19,839 שְׁטוּיוֹת. 835 00:48:19,939 --> 00:48:23,140 אני יכול לראות שיש משהו לא בסדר לגבי המיטה הזו. 836 00:48:23,240 --> 00:48:25,450 אז פרצתי את זה. - שטויות. 837 00:48:25,529 --> 00:48:28,535 ופשוט יושב שם היו עשרה שקיות ענק 838 00:48:28,635 --> 00:48:29,690 של האמהות האלה. 839 00:48:29,790 --> 00:48:33,011 תן לי להבין את זה. נכנסת למעצר, 840 00:48:33,111 --> 00:48:34,279 הקטן את הגדר... 841 00:48:34,379 --> 00:48:38,424 פרץ לווינבאגו וריסק את המיטה, 842 00:48:38,524 --> 00:48:39,779 כולם בתחושה? 843 00:48:39,879 --> 00:48:42,854 אני אאמין לזה כשאני אחרבן הופך לסגול ומריח כמו 844 00:48:42,954 --> 00:48:43,739 שרבט קשת בענן. 845 00:48:43,839 --> 00:48:46,850 מַה? אתה חושב שהרגע גידלתי את העשב הזה? 846 00:48:46,930 --> 00:48:49,710 איך יכולת לדעת להסתכל מתחת למיטה? 847 00:48:49,810 --> 00:48:52,960 זה בטח היה השישי שלי... או אפילו החוש השביעי שלי. 848 00:48:53,060 --> 00:48:54,856 אתה יודע, ארנב, שוטר טוב לא באמת 849 00:48:54,956 --> 00:48:56,049 לדעת למה הוא עושה משהו. 850 00:48:56,149 --> 00:48:59,082 - תתעלם מזה, ארנב. - ואפילו לא חשבת 851 00:48:59,182 --> 00:49:00,509 להתקשר לשותף שלך? 852 00:49:00,609 --> 00:49:03,206 אז לאמהות המקומיות האלה יש מאה מפתחות 853 00:49:03,306 --> 00:49:04,810 של צ'יבה ולא יודע את זה? 854 00:49:04,910 --> 00:49:07,330 לא רמז. זה נסתר לגמרי. 855 00:49:07,410 --> 00:49:10,102 וגריידי מסתובב כאילו הוא מרק חם. 856 00:49:10,202 --> 00:49:12,060 בסדר, יש לנו כאן הזדמנות. 857 00:49:12,160 --> 00:49:14,270 אבל אנחנו צריכים לנצח את החבר'ה האלה עד הסוף. 858 00:49:14,370 --> 00:49:17,149 מק, אתה ופוסטר בדוק את עצירות המשאית... 859 00:49:17,249 --> 00:49:20,739 ולגלות מה אתה יכול על Galikanokus ו- Bunty Soap. 860 00:49:20,839 --> 00:49:23,567 אני אדבר עם גריידי ואשחק קצת קשה. 861 00:49:23,667 --> 00:49:25,489 קוצני, אני נוקט קו קשה. 862 00:49:25,589 --> 00:49:27,790 אתה חייב להבטיח לי לא יותר שטויות. 863 00:49:27,890 --> 00:49:30,505 קאפ, אתה יודע שאני מגניב, אבל אני לא יכול לקחת אחריות 864 00:49:30,605 --> 00:49:31,670 בשביל השדים הלבנים האלה. 865 00:49:31,770 --> 00:49:33,589 ובכן, אתה תצטרך. 866 00:49:33,689 --> 00:49:37,979 עכשיו, רודני, אנחנו מתחת הרבה לחץ כאן. 867 00:49:38,060 --> 00:49:40,799 תזכור על מה דיברנו. אם משהו יקרה... 868 00:49:40,899 --> 00:49:43,740 לספור עד עשר, לקחת כמה נשימות עמוקות. 869 00:49:43,779 --> 00:49:45,759 עשר נשימות עמוקות. הבנתי, קאפ. 870 00:49:45,859 --> 00:49:49,080 פוסטר, אתה בתפקיד. 871 00:49:49,120 --> 00:49:51,850 תאמין לי, סקיפר, אנחנו נעשה אותך גאה. 872 00:49:53,910 --> 00:49:57,169 אתה מדהים. 873 00:49:57,249 --> 00:50:01,427 - אתה מדהים. אתה שוטר פנטסטי. 874 00:50:01,527 --> 00:50:02,529 תמשיך ללכת. 875 00:50:02,629 --> 00:50:05,410 אה, ואז מישהו אמר, אני חושב שזה היה אוהגן, אמר, אממ... 876 00:50:05,510 --> 00:50:08,404 - 'אומנה, מגיע לך קידום'. 877 00:50:08,504 --> 00:50:10,810 הממ. אני חושב שאתה מקבל כוכב. 878 00:50:13,930 --> 00:50:18,310 ממ. לְטַפֵּחַ? לַחֲכוֹת. אני לא יודע אם זה יעבוד. 879 00:50:18,399 --> 00:50:21,199 ההגה הזה דופק לי בתחת. 880 00:50:21,249 --> 00:50:23,249 אה, נכון. 881 00:50:35,790 --> 00:50:37,790 אוי! בְּסֵדֶר. 882 00:50:37,790 --> 00:50:39,774 בניו יורק, בחור יכול לשלם עשרה דולר כדי לצפות 883 00:50:39,874 --> 00:50:40,940 שני שוטרים מקיימים יחסי מין בכלוב. 884 00:50:41,040 --> 00:50:43,129 כֵּן? 885 00:50:45,379 --> 00:50:47,629 אה. 886 00:50:47,720 --> 00:50:50,299 - פוסטר? - כן? 887 00:50:50,390 --> 00:50:53,400 בסיירות שלנו, מישהו צריך לתת לך לצאת 888 00:50:53,450 --> 00:50:55,450 של המושב האחורי. 889 00:50:56,600 --> 00:50:58,600 הו, תזדיין! 890 00:51:04,359 --> 00:51:06,393 האם אנחנו נראים כמו שני הבחורים הכי מטומטמים 891 00:51:06,493 --> 00:51:07,600 בעולם אליך? 892 00:51:07,700 --> 00:51:09,239 האם זו הסיבה שאתה בוחר להתייחס אלינו 893 00:51:09,339 --> 00:51:10,270 בחוסר כבוד כזה? 894 00:51:10,370 --> 00:51:13,520 תראה, כל מה שאני אומר, בנאדם, הוא להחליף שותפים. זה יהיה כיף. 895 00:51:13,620 --> 00:51:17,040 - אני לא חושב כך. - קדימה, ערבב את זה קצת. 896 00:51:17,120 --> 00:51:19,120 ממ, אין דרך לעזאזל. 897 00:51:19,120 --> 00:51:21,793 קדימה, מאק, אתה יודע שאתה תמיד אומר 898 00:51:21,893 --> 00:51:23,399 כמה מצחיק מריח פוסטר. 899 00:51:23,499 --> 00:51:26,826 הו, תיזהר מקוצני, מאסטר בפסיכולוגיה. 900 00:51:26,926 --> 00:51:28,160 האם אני באמת מריח? 901 00:51:28,260 --> 00:51:31,970 בסדר, מטומטמים, תפסיק לדבר עליי 902 00:51:32,049 --> 00:51:34,580 נעל וטען, רמטהורן. בואו נבעוט קצת בזנב. 903 00:51:34,680 --> 00:51:37,672 לא דיברנו עליך, אידיוט גדול. 904 00:51:37,772 --> 00:51:38,330 שְׁטוּיוֹת. 905 00:51:38,430 --> 00:51:40,939 - עצירת משאיות, הא? אנחנו חייבים לעשות את זה. 906 00:51:41,020 --> 00:51:42,394 אבל הקפטן לא אמר כלום 907 00:51:42,494 --> 00:51:43,379 על הסתערבות. 908 00:51:43,479 --> 00:51:45,290 אתה חושב שהם יגידו לנו משהו 909 00:51:45,390 --> 00:51:46,379 אם הם יודעים שאנחנו שוטרים? 910 00:51:46,479 --> 00:51:49,313 תמצא עבודה, בנאדם! תראה, אתה שוטר סופר מזוין. 911 00:51:49,413 --> 00:51:50,679 אתה צריך לדעת את זה. 912 00:51:50,779 --> 00:51:53,679 - אני סופר. בנוסף, אנחנו לא יכולים לקחת את המכונית שלנו... 913 00:51:53,779 --> 00:51:56,819 עד שיחליפו לך את הדלת, בלי שום סיבה, 914 00:51:56,919 --> 00:51:57,899 הוסר אתמול בלילה. 915 00:51:57,999 --> 00:52:00,609 אמרתי לך שזה הילדים האלה עם מפתח הברגים. 916 00:52:00,709 --> 00:52:03,569 אה, כן, הפאנקיסטים הקטנים והמטופשים האלה מי הוריד לך את דלת המכונית... 917 00:52:03,669 --> 00:52:05,649 בזמן שישבת בתוך הדבר הארור. 918 00:52:05,749 --> 00:52:07,739 אמרתי לך שאני בשינה מאוד עמוקה. 919 00:52:07,839 --> 00:52:10,255 כֵּן. אתה רוצה לספר את זה לאוהגן? אולי 920 00:52:10,355 --> 00:52:11,910 אנחנו יכולים לשאול את המכונית שלו היום. 921 00:52:15,140 --> 00:52:17,250 אתה בכלל יודע איך לנהוג בדבר הזה? 922 00:52:36,700 --> 00:52:38,749 לְחַרְבֵּן! המתקן הזה מבאס! 923 00:52:38,830 --> 00:52:40,830 אהה! 924 00:52:48,379 --> 00:52:50,839 אה, מי ידע שזה מקל? 925 00:53:02,020 --> 00:53:05,439 מה דעתך עלינו, אה, להקפיץ כמה ויאגרה... 926 00:53:05,520 --> 00:53:09,609 ולהנפיק כרטיסים עם בונרים משתוללים ומגה ענקיים? 927 00:53:09,689 --> 00:53:12,629 רק אתה, פרווה, יכול לגרום לגבר כהה להסמיק. 928 00:53:14,109 --> 00:53:17,529 - ולא, אנחנו לא עושים את זה. - אה, לעזאזל. 929 00:53:17,580 --> 00:53:20,384 היי, המצאתי שם נהדר למכונית שלנו. 930 00:53:20,484 --> 00:53:20,980 אה, כן? 931 00:53:21,080 --> 00:53:25,330 קבל את זה. אתה ארקוט רמטתורן--רם-- 932 00:53:25,419 --> 00:53:29,959 ואני רוד פרווה--רוד; מכונית רמרוד. 933 00:53:30,049 --> 00:53:32,419 מכונית רמרוד. אתה מבין? 934 00:53:32,470 --> 00:53:36,049 כן, הבנתי. 935 00:53:36,140 --> 00:53:37,789 ארנב, יש לי פלימות וויאג'ר... 936 00:53:37,889 --> 00:53:38,620 תגיד 'מכונית רמרוד'. 937 00:53:38,720 --> 00:53:41,210 - תגיד 'מכונית רמרוד'. - צלחות ורמונט - תחזיק מעמד. 938 00:53:41,310 --> 00:53:43,310 צלחות ורמונט - אלפא... 939 00:53:43,390 --> 00:53:47,609 אלוהים-חרדל- אחד-תשע-עשור-סין. 940 00:53:47,649 --> 00:53:49,729 - בדוק את זה. רוג'ר, בן 23. 941 00:53:49,770 --> 00:53:52,189 - לא אמרת את זה. כתבתי את זה על הנייר. 942 00:53:52,289 --> 00:53:52,969 אה, שכחתי. 943 00:53:53,069 --> 00:53:55,024 - אה, כן. קדימה, רמטתורן, 944 00:53:55,124 --> 00:53:56,640 איזה משחק אנחנו משחקים 945 00:53:56,740 --> 00:53:59,100 - מה? אין משחקים. - אל תעשה לי שטויות. 946 00:53:59,200 --> 00:54:01,741 בוא נשחק באחד מהמשחקים האלה אני ממשיך לשמוע על. 947 00:54:01,841 --> 00:54:03,190 אתה יודע, מק ופוסטר... 948 00:54:03,290 --> 00:54:05,392 עשה את הדבר הזה, אתה יודע, עם ה'מי יכול לומר 949 00:54:05,492 --> 00:54:06,190 הכי הרבה כוס״. 950 00:54:06,290 --> 00:54:09,440 אתה יודע, בעצם, מאק הימר על פוסטר שהוא לא יכול 951 00:54:09,490 --> 00:54:11,490 לומר 'מיאו' עשר פעמים. 952 00:54:12,839 --> 00:54:16,180 לנהג. 953 00:54:16,260 --> 00:54:18,368 אני מבין שלא נשמע מצחיק כפי שתיארתי-- 954 00:54:18,468 --> 00:54:19,580 מי יכול להגיד 'מיאו' הכי הרבה? 955 00:54:19,680 --> 00:54:22,640 אתם ממש משוגעים. 956 00:54:22,680 --> 00:54:24,710 היי, תיזהר מהחבר'ה האלה! 957 00:54:25,939 --> 00:54:29,310 לעזאזל, אני יכול להגיד 'מיאו'. אני יכול להגיד 'מו'. 958 00:54:29,399 --> 00:54:33,689 תמורת 20 דולר, אני אתקשר לבחור תרנגולת. 959 00:54:33,779 --> 00:54:38,029 קל, רוד. קל, רוד. קל, רוד. קל, רוד. 960 00:54:38,109 --> 00:54:43,540 רישיון ורישום... תרנגולת! Brawwk! 961 00:54:46,540 --> 00:54:48,919 - ברוס? ג'ון או'הגן. - ג'ון! 962 00:54:48,999 --> 00:54:52,779 אני שמח שהתקשרת. לְהַקְשִׁיב. יש לי בובי הבבון במעצר... 963 00:54:52,879 --> 00:54:54,702 והוא אומר שבעבור עשרים בננות הוא יעשה זאת 964 00:54:54,802 --> 00:54:55,620 להביא ראיות... 965 00:54:55,720 --> 00:54:59,150 ג'וני צ'ימפו הוא הסרסור אחראי על הקריקטורה 966 00:54:59,222 --> 00:55:00,449 בית זונות ברשת. 967 00:55:00,549 --> 00:55:02,850 תראה, סיימתי להתעסק. יש לנו ראיות חדשות 968 00:55:02,950 --> 00:55:03,620 על הרצח שלך. 969 00:55:03,720 --> 00:55:06,520 WHO? גאליקנוקוס? אתה יודע איפה הוא? 970 00:55:06,560 --> 00:55:09,220 לא, אנחנו לא יודעים איפה הוא, אבל-- 971 00:55:09,229 --> 00:55:11,299 אז אני לא מבין איך אתה יכול אולי תעזור לנו, אם כך. 972 00:55:11,399 --> 00:55:14,859 בְּסֵדֶר. זו ההצעה האחרונה שלי. 973 00:55:14,939 --> 00:55:16,839 או שתאפשר לנו להיכנס לחקירה הזו... 974 00:55:16,939 --> 00:55:19,100 או שאני הולך להביך אותך אישית. 975 00:55:19,200 --> 00:55:21,200 הו, כמה נבוך? 976 00:55:21,240 --> 00:55:23,480 כאילו, עירום בחלום נבוך? 977 00:55:23,580 --> 00:55:27,500 לא, לא. נבוך כמו בחזרה בשנת 77, כשתפסו אותך 978 00:55:27,550 --> 00:55:29,790 לעזאזל בן דוד שלך נבוך. 979 00:55:29,830 --> 00:55:33,379 היא לא בת דודה שלי. 980 00:55:38,089 --> 00:55:40,410 ברוכים הבאים לדימפוס. אני יכול לקבל את ההזמנה שלך? 981 00:55:40,510 --> 00:55:43,310 תן לי, אה, צ'יזבורגר בייקון כפול. 982 00:55:43,890 --> 00:55:47,430 צ'יזבורגר באקו זוגי. זה בשביל שוטר. 983 00:55:47,520 --> 00:55:49,460 רוג'ר. - על מה לעזאזל זה? 984 00:55:49,560 --> 00:55:52,524 הוא הולך לירוק בו עכשיו? לא, בדיוק סיפרתי לו 985 00:55:52,624 --> 00:55:53,969 כדי שהוא עושה את זה טוב. 986 00:55:54,069 --> 00:55:57,069 אל תירקו בהמבורגר של השוטר הזה. 987 00:55:57,149 --> 00:55:59,809 - כן. תוֹדָה. - רוג'ר. החזק את היריקה. 988 00:56:00,779 --> 00:56:03,370 תן לי עוגה. תַפּוּחַ. 989 00:56:03,450 --> 00:56:05,480 אתה רוצה שאני אחזיק את היריקה? 990 00:56:05,580 --> 00:56:07,610 סתם בצחוק, קצין...פרווה. 991 00:56:07,620 --> 00:56:10,045 אז, האם אתה רוצה "לפשט" את הארוחה שלך 992 00:56:10,145 --> 00:56:11,270 לרבע נוסף? 993 00:56:11,370 --> 00:56:13,529 רוצה שאני אעשה לך אגרוף לפנים בחינם? 994 00:56:13,629 --> 00:56:16,203 איזו דמות גברית? אני אבא שלו. ותפסיק עם 995 00:56:16,303 --> 00:56:17,779 כל עניין ההעברה. 996 00:56:17,879 --> 00:56:19,879 הו, ישו. 997 00:56:19,919 --> 00:56:21,285 אתה יודע מה? אני חייב ללכת. בואו נדבר 998 00:56:21,385 --> 00:56:22,239 על זה מאוחר יותר, בסדר? 999 00:56:22,339 --> 00:56:24,970 - בסדר. ביי. 1000 00:56:25,049 --> 00:56:28,106 עכשיו אל תיתן לי שום שפתיים. - זה רק רבע, ו 1001 00:56:28,206 --> 00:56:29,710 תראה כמה אתה מקבל יותר. 1002 00:56:29,810 --> 00:56:32,689 - אמרתי לא! זה רק 25 סנט. 1003 00:56:32,770 --> 00:56:34,580 היי, תקשיב, בחור. הוא לא רוצה את זה. 1004 00:56:34,680 --> 00:56:36,049 אני יכול להתמודד עם זה, רמטהורן. 1005 00:56:36,149 --> 00:56:39,189 - אני לא רוצה את זה! - נכון. אה, משקה? 1006 00:56:40,649 --> 00:56:43,029 תן לי, אה, ליטר קולה. 1007 00:56:43,109 --> 00:56:45,450 - מה? - ליטר קולה! 1008 00:56:47,120 --> 00:56:50,040 "לידרקולה." האם אנחנו מכינים לידרקולה? 1009 00:56:50,120 --> 00:56:52,230 האם פשוט תזמין גדול, פארווה? 1010 00:56:52,330 --> 00:56:55,649 אני לא רוצה פארווה גדולה. אני רוצה ליטר של קולה! 1011 00:56:55,749 --> 00:56:58,739 - אני לא יודע מה זה! - ליטר זה צרפתית... 1012 00:56:58,839 --> 00:57:01,402 סלחי לי קצת קולה מזוין לפני שאני נשבר 1013 00:57:01,502 --> 00:57:02,580 שתי השפתיים המזוינות.' 1014 00:57:02,680 --> 00:57:05,220 בסדר, בסדר. לְהִרָגַע! 1015 00:57:07,850 --> 00:57:09,290 זה נראה לך כמו יריקה? - כן. 1016 00:57:09,390 --> 00:57:11,460 זה נראה לך כמו יריקה? - כן. 1017 00:57:11,560 --> 00:57:13,560 אה, תזדיין. 1018 00:57:14,899 --> 00:57:17,859 ממ. אני מרגיש שוב כמו שוטר אמיתי. 1019 00:57:17,939 --> 00:57:20,365 ובכן, לא הייתי מקבל רגיל לזה, כי אתה יודע 1020 00:57:20,465 --> 00:57:21,469 זה לא יחזיק מעמד. 1021 00:57:21,569 --> 00:57:23,812 - שטויות. אני לא הולך לשום מקום. 1022 00:57:23,912 --> 00:57:25,009 בסדר, חבר. 1023 00:57:25,109 --> 00:57:27,100 אנחנו עומדים להיסגר בכל מקרה. 1024 00:57:27,200 --> 00:57:30,620 אה, כן? זה הרבה 'עמבל'. 1025 00:57:30,700 --> 00:57:33,004 - מה עושים אם מעבירים אותך? 1026 00:57:33,104 --> 00:57:33,819 אני לא יודע. 1027 00:57:33,919 --> 00:57:35,690 בובי לא רוצה לעזוב, ו... 1028 00:57:35,790 --> 00:57:37,690 אני לא רוצה לעזוב אותה ואת ארלו, אז... 1029 00:57:37,790 --> 00:57:39,699 כן, אני לא יודע מה לעזאזל אני אעשה. 1030 00:57:39,799 --> 00:57:41,875 למי אכפת? אני עומד לזכות בעשרה מיליון 1031 00:57:41,975 --> 00:57:42,870 דולר בכל מקרה, נכון? 1032 00:57:42,970 --> 00:57:44,870 אתה? מה אתה הולך לעשות עם עשרה מיליון דולר? 1033 00:57:44,970 --> 00:57:47,660 ואתה לא יכול להגיד, 'קנה את קליבלנד קאבלירס.' 1034 00:57:47,760 --> 00:57:49,269 - הייתי קונה מכונית בעשרה מיליון דולר. 1035 00:57:49,369 --> 00:57:50,210 אה, השקעה טובה. 1036 00:57:50,310 --> 00:57:53,040 אבל הייתי מושך אותך. - שטויות. אף פעם לא יכולת לתפוס אותי. 1037 00:57:53,140 --> 00:57:56,699 - הו, לעולם לא יכולתי לתפוס אותך? אם היית עושה זאת, הייתי מפעיל את שלי 1038 00:57:56,799 --> 00:57:58,339 כנפי המכונית, ולעוף משם. 1039 00:57:58,439 --> 00:58:01,229 יש לי הרגשה טובה לגבי זה. 1040 00:58:02,649 --> 00:58:05,109 לעזאזל, פאנקיסט המבורגר! 1041 00:58:05,149 --> 00:58:08,370 בן זונה! 1042 00:58:08,450 --> 00:58:13,120 - אה! 1043 00:58:23,760 --> 00:58:25,760 כן, בורגר בוי! 1044 00:58:30,100 --> 00:58:32,350 בסדר, בסדר, בסדר. 1045 00:58:32,430 --> 00:58:34,810 תנתק את זה, חבר'ה. תבטל את זה. 1046 00:58:35,600 --> 00:58:37,630 נקה מכאן. כולכם. 1047 00:58:46,279 --> 00:58:49,740 אני מצטער על ההשפלה, רוד. 1048 00:58:49,819 --> 00:58:52,620 נוהל סטנדרטי. 1049 00:58:52,660 --> 00:58:56,620 - זו אבקת סוכר. - הכינים שונאות את הסוכר. 1050 00:58:56,660 --> 00:58:59,459 תקשיב, רוד-- - זה טעים. 1051 00:58:59,540 --> 00:59:02,549 אה, טוב. טוֹב. 1052 00:59:02,629 --> 00:59:06,049 תגיד, רוד, מה התוכניות שלך לאחר ההשבתה? 1053 00:59:06,129 --> 00:59:09,449 אנחנו לא נסגר, גריידי. אנחנו מבחני סמים. 1054 00:59:09,549 --> 00:59:13,220 אולי הם רוצחי סמים, אבל אתה נשלח. 1055 00:59:13,310 --> 00:59:15,298 - נו-אה. חזרתי לכביש, עכשיו. 1056 00:59:15,398 --> 00:59:16,920 עד לאירוע הקטן הזה. 1057 00:59:17,020 --> 00:59:20,020 תקשיב, רוד. 1058 00:59:20,100 --> 00:59:23,670 כל עניין הרצח הזה, ניסינו ממש קשה 1059 00:59:23,741 --> 00:59:24,969 לשבור את זה... 1060 00:59:25,069 --> 00:59:29,279 אבל אוהגן פשוט לא לשתף פעולה עם הראיות. 1061 00:59:29,359 --> 00:59:31,270 עכשיו דיברתי עם המושל בעצמי. 1062 00:59:31,370 --> 00:59:33,592 היא הולכת לסגור את התחנה שלך, בן. 1063 00:59:33,692 --> 00:59:34,640 זה יקרה. 1064 00:59:34,740 --> 00:59:36,678 עכשיו, אז יהיה לי תקציב גדול יותר, 1065 00:59:36,778 --> 00:59:37,940 ואני באמת יכול להשתמש... 1066 00:59:38,040 --> 00:59:42,089 קצין מקומי טוב כמוך. 1067 00:59:42,169 --> 00:59:45,109 - האם אוכל ללכת עכשיו? אתה יכול לקבל מכונית משלך. 1068 00:59:45,209 --> 00:59:48,307 עבודה על מקרים מרגשים. היי, אנחנו יכולים אפילו לרדוף 1069 00:59:48,407 --> 00:59:49,830 סוחרי סמים ביחד. 1070 00:59:49,930 --> 00:59:52,350 עכשיו, העניין הוא שרוד... 1071 00:59:52,390 --> 00:59:55,210 אני באמת צריך לדעת על הצד שלך בחקירה. 1072 00:59:55,310 --> 00:59:59,939 או'הגן משמיע כל מיני איומים, ו-- 1073 01:00:00,020 --> 01:00:02,020 האם נוכל לעשות עסקה? 1074 01:00:04,229 --> 01:00:06,229 אני כולי כביש מהיר. 1075 01:00:15,910 --> 01:00:17,910 תשחרר אותו. 1076 01:00:20,040 --> 01:00:22,290 מצטער על זה אחי. 1077 01:00:33,970 --> 01:00:36,640 היי, המלאך של צ'רלי. 1078 01:00:47,279 --> 01:00:49,859 - מה קורה? חבר'ה. 1079 01:00:49,939 --> 01:00:52,069 היי. 1080 01:00:52,160 --> 01:00:54,140 ובכן, הגענו בערך, אה, עשרים מנורות שולחן. 1081 01:00:54,240 --> 01:00:58,660 - פארווה עבר סכיזואיד. - זה טוב. 1082 01:00:58,749 --> 01:01:00,732 - איך הלך העניין הסמוי? 1083 01:01:00,832 --> 01:01:01,859 ובכן, לא כל כך טוב. 1084 01:01:01,959 --> 01:01:04,602 מסתבר שהבחור הזה לא יכול לנהוג בחצי. 1085 01:01:04,702 --> 01:01:04,980 כֵּן. 1086 01:01:05,080 --> 01:01:07,359 אתם צופים בקטע של ג'וני צ'ימפו? 1087 01:01:07,459 --> 01:01:11,669 מצחיק, אבל שום דבר שם. - ממ. אולי פספסת משהו. 1088 01:01:11,760 --> 01:01:15,510 ממ, תאמין לי אחי. אין שם כלום. 1089 01:01:15,600 --> 01:01:18,430 אולי כדאי שנסתכל שוב. 1090 01:01:50,709 --> 01:01:52,993 - זהו, ירדת מהכביש. לעולם לא שוב. 1091 01:01:53,093 --> 01:01:53,449 אדוני, לא. 1092 01:01:53,549 --> 01:01:55,444 - זו לא הייתה אשמתי. - גם לא היה לעזאזל 1093 01:01:55,544 --> 01:01:55,949 אוטובוס לבית הספר. 1094 01:01:56,049 --> 01:01:58,132 אתה יודע, הייתה תקופה היינו לוקחים בחור כמוך 1095 01:01:58,232 --> 01:01:59,120 לצאת מאחור ולהכות אותך. 1096 01:01:59,220 --> 01:02:01,046 עכשיו יש לך את האיגודים המחורבנים שלך. 1097 01:02:01,146 --> 01:02:02,420 אני לא בחור בעד איגוד. 1098 01:02:02,520 --> 01:02:06,411 - ואתה נאסר על דימפוס בורגר. 1099 01:02:06,511 --> 01:02:07,259 לעזאזל! 1100 01:02:07,359 --> 01:02:09,809 קח כמה כפפות גומי. מעתה ואילך, 1101 01:02:09,859 --> 01:02:11,859 את המנקה שלי. 1102 01:02:11,859 --> 01:02:13,990 תנצח את זה! 1103 01:02:14,029 --> 01:02:18,019 ובכן, המשרת הוא בעצם אומר ליוהנס צ'ימפו... 1104 01:02:18,029 --> 01:02:21,770 ״אל תתנו לשטן הגדול לפתות אתה עם התרבות המערבית. 1105 01:02:21,870 --> 01:02:25,749 אתה חייב להישאר נאמן לאליון הטליבאן'. 1106 01:02:25,830 --> 01:02:28,379 - שעועית קרירה. 1107 01:02:34,169 --> 01:02:37,640 אז, אה, גאליקנוקוס הוא לא המשרת? 1108 01:02:37,720 --> 01:02:42,020 ובכן, ייתכן. אבל זהו, אה, די מבריק, באמת. 1109 01:02:42,060 --> 01:02:45,325 וכך, קפטן, אתה חושב יכול להיות שיש קשר כלשהו 1110 01:02:45,425 --> 01:02:46,500 עם המבריחים? 1111 01:02:46,600 --> 01:02:49,899 ארנב, תוציא את הקציצה הזאת מכאן. 1112 01:02:49,979 --> 01:02:51,879 הבנת, קפטן. קדימה, קציצה. 1113 01:02:51,979 --> 01:02:53,990 אנחנו כנראה צריכים לעשות את זה. 1114 01:02:54,069 --> 01:02:58,950 בחזרה בכלוב עם אשתך היפה, הא? 1115 01:02:59,029 --> 01:03:02,179 - מה גילית בתחנת השקילה? 1116 01:03:02,229 --> 01:03:04,229 השייטת שלי שוקלת 16,000 ק"ג. 1117 01:03:06,370 --> 01:03:08,297 הרגע התקשרתי בטלפון עם טום מקארדל 1118 01:03:08,397 --> 01:03:09,230 ועדת התקציב. 1119 01:03:09,330 --> 01:03:11,057 הדבר הזה עם פארווה דפק לנו את הכלב. 1120 01:03:11,157 --> 01:03:11,319 מַה? 1121 01:03:11,419 --> 01:03:13,949 הם לא יכולים להכניס אותנו פנימה עם המאדים המזוין הזה. 1122 01:03:14,049 --> 01:03:17,021 - כולנו באותה סירה. אבל השטויות שלנו כן 1123 01:03:17,121 --> 01:03:17,910 חוצפן ומהנה. 1124 01:03:18,010 --> 01:03:21,799 כֵּן. השטויות שלו אכזריות וטרגיות. 1125 01:03:21,890 --> 01:03:25,320 מה שגורם להם לא שנאה בכלל, באמת. 1126 01:03:25,407 --> 01:03:26,500 קשקושים מרושעים. 1127 01:03:26,600 --> 01:03:28,934 אני נשבע באלוהים שאצליף באקדח בבחור הבא 1128 01:03:29,034 --> 01:03:30,339 זה אומר, 'שנאות'. 1129 01:03:30,439 --> 01:03:33,649 היי, פארווה! 1130 01:03:33,729 --> 01:03:35,699 מה השם של זה מסעדה שאתה אוהב, איתה 1131 01:03:35,799 --> 01:03:37,179 כל החרא המטופש על הקירות... 1132 01:03:37,279 --> 01:03:40,520 - ומקלות המוצרלה? אתה מתכוון לשנאניגנס? 1133 01:03:40,620 --> 01:03:42,083 - לא! הו! - אתה מדבר על 1134 01:03:42,183 --> 01:03:43,060 שיניים, נכון? 1135 01:03:43,160 --> 01:03:45,620 עזוב אותם! 1136 01:03:49,459 --> 01:03:52,687 היי, ארנב. - כן, אני יודע 1137 01:03:52,787 --> 01:03:55,129 שפתיים חומות יפות וגדולות״. 1138 01:03:55,209 --> 01:03:57,669 כן, כן, כן, כן, כן, כן. 1139 01:03:57,760 --> 01:04:00,430 תהנו, בנים. תהנה לך. 1140 01:04:00,470 --> 01:04:03,830 כי אני אתחיל מחפש עבודה חדשה. 1141 01:04:16,649 --> 01:04:18,990 היי! אורס! הא! 1142 01:04:22,029 --> 01:04:24,029 - היי. - היי. סליחה שאני מאחר. 1143 01:04:24,029 --> 01:04:27,120 ראש העיר ירד היום. 1144 01:04:29,459 --> 01:04:32,959 אה, אופנוען! אני אידיוט. 1145 01:04:33,040 --> 01:04:37,049 ילד, אתם פשוט תשמרו יורים לעצמכם ברגל. 1146 01:04:37,129 --> 01:04:41,539 שמעתי שיצא לך לראות את פארווה עירום. כן, היה קשה לפספס. 1147 01:04:42,049 --> 01:04:44,290 אז גריידי חושב שכן תפס אתכם על הביצים. 1148 01:04:44,390 --> 01:04:47,370 כֵּן. איך אתה מרגיש לגבי מערכות יחסים למרחקים ארוכים? 1149 01:04:47,470 --> 01:04:49,379 תחשוב ששולחים אותי לליק צבי. 1150 01:04:49,479 --> 01:04:51,379 ובכן, חשבתי על זה. 1151 01:04:51,479 --> 01:04:54,149 אני חושב שאולי יש לי רעיון. 1152 01:04:55,770 --> 01:04:58,379 המושל מגיע לעיר הלאה שבת בשביל הדבר הגדול הזה, נכון? 1153 01:04:58,479 --> 01:05:01,009 היא הולכת לנאום גדול על סמים ואכיפת חוק... 1154 01:05:01,109 --> 01:05:03,411 - וכל זה בגלל החזה שלך. 1155 01:05:03,511 --> 01:05:04,969 היא תסגור אותנו. 1156 01:05:05,069 --> 01:05:07,700 לֹא! לא אם תיתן לה יותר. 1157 01:05:07,790 --> 01:05:10,599 הוצא את ה-Referer מה-Winebago ותן אותו 1158 01:05:10,699 --> 01:05:12,109 אליה במהלך המסיבה. 1159 01:05:12,209 --> 01:05:14,989 - תעשה מזה הצגה גדולה. - עם כל התקשורת הזאת שם, 1160 01:05:15,089 --> 01:05:16,399 היא תאהב אותנו על זה. 1161 01:05:16,499 --> 01:05:19,064 אין סיכוי שהיא תסגור אותך. - המקרר הזה נעול 1162 01:05:19,164 --> 01:05:20,069 בוינבאגו... 1163 01:05:20,169 --> 01:05:24,439 אשר נעול במעצר שלך, אשר נשמר על ידי חורים. 1164 01:05:26,720 --> 01:05:29,430 בְּסֵדֶר. הנה מה שאני אצטרך. 1165 01:05:29,520 --> 01:05:32,129 חמש מסכות סקי, מארז של פצצות עשן--הטובות-- 1166 01:05:32,229 --> 01:05:35,520 - וקליפות בננה, הרבה בננה-- - פוסטר? 1167 01:05:35,560 --> 01:05:37,964 מה דעתך אם רק אעזור לך להיכנס? 1168 01:05:38,064 --> 01:05:39,629 היית עושה את זה בשבילי? 1169 01:05:39,729 --> 01:05:43,200 כֵּן. מה לעזאזל. נעבוד ביחד. 1170 01:05:43,240 --> 01:05:45,779 כמו קגני ולייסי. 1171 01:05:45,870 --> 01:05:47,770 כֵּן. ובכן, קגני ולייסי היו נשים. 1172 01:05:47,870 --> 01:05:50,450 - אבל-- אני יכול להיות לייסי. 1173 01:05:59,709 --> 01:06:01,879 מק-או! 1174 01:06:01,919 --> 01:06:05,756 אז זהו, הא? - C.C.S. רוקמן איטום כדורים 1175 01:06:05,856 --> 01:06:06,699 הוא העליון! 1176 01:06:06,799 --> 01:06:09,560 אותם חבר'ה שמייצרים את מעילי הפלאק שלנו. 1177 01:06:09,640 --> 01:06:12,270 עכשיו, ארנב, שוטר טוב עושה מה... 1178 01:06:12,350 --> 01:06:14,670 לפני השימוש בציוד שלו בשטח? 1179 01:06:14,770 --> 01:06:19,069 - אה, הם בודקים את זה? - הם בודקים את זה. בְּדִיוּק. 1180 01:06:19,149 --> 01:06:21,529 איך אתה יורה היום, תורן? 1181 01:06:23,740 --> 01:06:25,728 - מת על כל הבוקר. - מה דעתך 1182 01:06:25,828 --> 01:06:26,890 הבחור הקטן הזה? 1183 01:06:26,990 --> 01:06:29,850 הו, הבחור הקטן הזה? אני לא הייתי לדאוג לבחור הקטן הזה. 1184 01:06:29,950 --> 01:06:32,750 - מספיק טוב בשבילי. אתה הגבר שלי, עכשיו. 1185 01:06:36,499 --> 01:06:38,025 אני לא מבין את זה. איך נגיע 1186 01:06:38,125 --> 01:06:39,029 למעצר המקומי? 1187 01:06:39,129 --> 01:06:41,029 יהיו שם שוטרים. 1188 01:06:41,129 --> 01:06:43,760 - ווא-הו! 1189 01:06:43,839 --> 01:06:45,875 רוב השוטרים המקומיים כנראה כבר 1190 01:06:45,975 --> 01:06:46,779 להיות במשתה. 1191 01:06:46,879 --> 01:06:49,073 הם יעזבו, כאילו, אחד או שניים מהמטופשים ביותר 1192 01:06:49,173 --> 01:06:50,120 חבר'ה בתחנה. 1193 01:06:50,220 --> 01:06:53,254 איך אתה מרגיש שם, מאק? - טוב 1194 01:06:53,354 --> 01:06:55,439 מספיק כדי לזיין את אמא שלך! 1195 01:06:55,520 --> 01:06:57,477 אז מה שאנחנו צריכים לעשות זה להסיח את דעתו של מי 1196 01:06:57,577 --> 01:06:58,339 הם עוזבים שם. 1197 01:06:58,439 --> 01:07:01,509 היי, מאק! עדיין יש לך תחפושת ליל כל הקדושים הזו? 1198 01:07:01,609 --> 01:07:03,759 אה, לעזאזל, כן. אתה לא זורק... 1199 01:07:03,859 --> 01:07:05,719 ווא-הו-הו! 1200 01:07:05,819 --> 01:07:09,620 לעזאזל, זה טוב! 1201 01:07:09,660 --> 01:07:11,443 אז, אם נוכל לקבל עשר דקות, אתה ואני 1202 01:07:11,543 --> 01:07:12,730 יכול להיכנס למעצר... 1203 01:07:12,830 --> 01:07:14,537 קח את המקרר, ולהביא את זה למושל 1204 01:07:14,637 --> 01:07:15,359 לפני שהיא עוזבת? 1205 01:07:15,459 --> 01:07:17,459 - נחמד וקל. - אני אוהב את זה. 1206 01:07:18,709 --> 01:07:20,709 - אתה ער. - אני? 1207 01:07:20,709 --> 01:07:22,609 עכשיו, אל תקיא על זה. - זה כואב? 1208 01:07:22,709 --> 01:07:24,779 אתה תרגיש צביטה קטנה. 1209 01:07:24,879 --> 01:07:27,279 נראה טוב, ארנב! עכשיו אל תזוז! 1210 01:07:27,379 --> 01:07:29,890 חכה רגע, חבר. היי, קאפ! 1211 01:07:29,970 --> 01:07:33,600 היי, קפטן. - כוס חסינת כדורים, הא? 1212 01:07:33,680 --> 01:07:37,270 אני המצאתי את השטות הזו, ארנב. 1213 01:07:37,350 --> 01:07:39,510 רק בימי שלי, הטירונית התערמה. 1214 01:07:39,610 --> 01:07:40,549 וואו, וואו, וואו! 1215 01:07:45,779 --> 01:07:49,109 והשתמשנו גם בריקים. 1216 01:07:49,200 --> 01:07:51,270 אתה בן זונה חולה, מאק. 1217 01:07:51,370 --> 01:07:54,467 תודה, צ'יף. - בסדר, קוצני. 1218 01:07:54,567 --> 01:07:56,790 למה התקשרת אליי לכאן? 1219 01:08:03,169 --> 01:08:05,320 טוב לדעת שאתה עדיין חובט בשבילנו 1220 01:08:05,420 --> 01:08:06,739 ועדת התקציב, ראש העיר. 1221 01:08:06,839 --> 01:08:08,562 ובכן, אני לא רוצה לקצץ במילים, ג'ון, אבל 1222 01:08:08,662 --> 01:08:09,620 זה לא נראה טוב מדי. 1223 01:08:09,720 --> 01:08:12,049 אולי לא לעין לא מאומנת. 1224 01:08:12,140 --> 01:08:14,926 אבל אם הייתי גבר מהמר, הייתי שם כסף עלינו להשתנות 1225 01:08:15,026 --> 01:08:16,420 מוחו של המושל הלילה. 1226 01:08:16,520 --> 01:08:19,922 ובכן, אולי תרצה תחגור את המגפיים נושקות לתחת 1227 01:08:20,022 --> 01:08:21,250 ולהתחיל כבר עכשיו. 1228 01:08:21,350 --> 01:08:23,970 אני חושב שהיא התקווה היחידה שלך. - שלום. 1229 01:08:24,070 --> 01:08:26,130 מה זה הדבר הזה שוב? חברה אנושית? 1230 01:08:26,230 --> 01:08:29,650 - אה, זה מתקפת סמים. - קוקאין? 1231 01:08:29,739 --> 01:08:33,119 - שלום. - אה, מריחואנה. 1232 01:08:33,199 --> 01:08:35,908 - אז למה אנחנו כאן? הו, אני חושב שאנחנו יפים 1233 01:08:36,008 --> 01:08:37,309 מכוסה היטב, אדוני ראש העיר. 1234 01:08:37,409 --> 01:08:39,479 אני חושב שיש לה הרבה החלטות לקבל. 1235 01:08:39,579 --> 01:08:41,709 - אני לא מקנא בה. - אה, אני כן. 1236 01:08:41,749 --> 01:08:43,989 יהיה לי מזל שיהיה לי דמות ככה כשאני בגילה. 1237 01:08:44,089 --> 01:08:47,629 - כן. זה טוב. 1238 01:08:50,089 --> 01:08:52,457 אנחנו שולחים מישהו למטה, אל תדאג. בְּסֵדֶר. 1239 01:08:52,557 --> 01:08:53,330 תוֹדָה. אתה מהמר. 1240 01:08:53,430 --> 01:08:55,027 - לא, לא, לא, לא. נביא את הרובים. 1241 01:08:55,127 --> 01:08:56,160 אנחנו על זה. אנחנו על זה. 1242 01:08:56,260 --> 01:08:59,640 קיבלנו את זה. בסדר, זה כמו עשרים שיחות. 1243 01:08:59,730 --> 01:09:02,090 אני אגיד לך מה. אני אלך לשם ולבדוק את זה. 1244 01:09:02,190 --> 01:09:04,710 - מה איתי? ברטון, של מישהו 1245 01:09:04,760 --> 01:09:06,760 חייב להישאר כאן. 1246 01:09:07,610 --> 01:09:09,650 בסדר, תזדיין. 1247 01:09:27,499 --> 01:09:30,129 לְחַרְבֵּן! 1248 01:09:30,209 --> 01:09:32,209 אולי זה המפתח. 1249 01:09:33,970 --> 01:09:36,000 אני מתכוון, בלי להעליב, אחי, אבל... 1250 01:09:36,100 --> 01:09:38,100 מתי הפכת לשוטר 1251 01:09:38,100 --> 01:09:40,770 אף אחד לא נלקח, רמטהורן. אף אחד לא נלקח. 1252 01:09:40,850 --> 01:09:42,885 - באמת. איך ידעת שהמפתח נמצא שם? 1253 01:09:42,985 --> 01:09:44,050 ג'נטלמן אף פעם לא שואל. 1254 01:09:44,150 --> 01:09:48,190 גברת אף פעם לא מספרת. תוהה מה שלומו של ארנב? 1255 01:09:48,270 --> 01:09:50,690 הו, כן! 1256 01:09:50,780 --> 01:09:54,780 - כן! כֵּן! - איך זה נראה לך? 1257 01:09:56,199 --> 01:09:59,699 האם הדוב-- 1258 01:10:01,119 --> 01:10:02,519 - האם הבחור-- - אה, כן. כֵּן! 1259 01:10:02,619 --> 01:10:04,869 - האם הבחור-- - אה, כן. כֵּן! 1260 01:10:04,959 --> 01:10:07,109 נראה לי יותר עניין של שומר משחקים. 1261 01:10:07,209 --> 01:10:10,079 ובכן, זה לא חוקי, ברטון. אני יודע את זה! 1262 01:10:10,129 --> 01:10:12,129 וואו! הו! 1263 01:10:19,310 --> 01:10:21,310 הו, חרא. תראה מי כאן. 1264 01:10:21,310 --> 01:10:23,216 חשבתי שאמרת שהוא לא יצליח. 1265 01:10:23,316 --> 01:10:23,630 ניסיתי. 1266 01:10:23,730 --> 01:10:26,750 שמח לראות אותך, רודני. היי, מה שלומך, רודי? 1267 01:10:26,850 --> 01:10:29,206 איך אתה חושב שאני מסתדר? בר פתוח, לא? 1268 01:10:29,306 --> 01:10:29,630 ממ-הממ. 1269 01:10:29,730 --> 01:10:32,708 - חשבתי שאמרת בול-א-רמה. כן, ניסיתי להתקשר אליך, 1270 01:10:32,808 --> 01:10:33,220 אבל, אממ-- 1271 01:10:33,320 --> 01:10:35,739 כן, נכון! 1272 01:10:35,820 --> 01:10:37,809 - תן לי שישה שליצים. - אין שליץ. 1273 01:10:37,909 --> 01:10:41,239 - מה שלא יהיה בחינם. קח את זה בקלות, רוד. 1274 01:10:41,329 --> 01:10:43,709 בר פתוח, אחי! 1275 01:10:56,260 --> 01:10:58,760 שלום שם למטה. אתה בסדר? 1276 01:11:02,220 --> 01:11:04,390 סליחה. 1277 01:11:04,430 --> 01:11:08,770 - דוב--דוב-זיין! - כן! כֵּן! 1278 01:11:08,860 --> 01:11:12,280 - אתה צריך עזרה? - הו! הו! אה, כן. 1279 01:11:12,360 --> 01:11:16,739 בְּסֵדֶר. 1280 01:11:16,780 --> 01:11:18,780 בוא נעשה את זה. 1281 01:11:21,329 --> 01:11:24,079 היי, היי, וואו! וואו! 1282 01:11:26,579 --> 01:11:30,229 ראש העיר טימבר, כן. אז אני פשוט רציתי ליידע אותך... 1283 01:11:30,329 --> 01:11:32,699 שהמושל יצטרך לעזוב מוקדם. 1284 01:11:32,799 --> 01:11:35,470 לגיוס תרומות חירום. אז-- 1285 01:11:35,549 --> 01:11:37,830 אוי, היא תדבר בעוד כחמש דקות. 1286 01:11:37,930 --> 01:11:40,290 ואז אנחנו הולכים צריך לרכוב מכאן. 1287 01:11:40,390 --> 01:11:42,490 ובכן, תודה על ההסברים. 1288 01:11:42,540 --> 01:11:44,540 אני אלך לבדוק מה החבר'ה האלה. 1289 01:11:46,100 --> 01:11:50,020 מתקפת מק! רוצה ללכת אגרוף אחר אגרוף? 1290 01:11:50,100 --> 01:11:53,480 אחד טוב! לא פרטתי. 1291 01:11:53,570 --> 01:11:57,150 לעולם אל תחרבן. גברת בכחול, עובר. 1292 01:11:58,989 --> 01:12:01,119 רמטתורן. 1293 01:12:01,199 --> 01:12:04,449 מַה? אני לא יודע. שתי דקות? 1294 01:12:07,749 --> 01:12:11,249 *כן, כן* 1295 01:12:15,459 --> 01:12:18,839 *טוב, יש לי כרטיס לרכוב על הרקטה הזו* 1296 01:12:18,930 --> 01:12:22,049 * וואו, שש עשרה אונקיות בכיס האחורי שלי * 1297 01:12:23,510 --> 01:12:25,620 * נו, בחייך, מותק, נכון תטעמו קצת* 1298 01:12:25,720 --> 01:12:27,630 * כי אנחנו עומדים להמשיך לחלל החיצון * 1299 01:12:27,730 --> 01:12:30,300 *יש לי כרטיס לרכוב על הטיל הזה* 1300 01:12:44,909 --> 01:12:47,399 לא צחקתם. זה הרבה קשקוש! 1301 01:12:47,499 --> 01:12:51,209 *הו-הו כן, הו-הו* 1302 01:13:02,510 --> 01:13:05,350 חרא. מה גריידי עושה שם למעלה? 1303 01:13:05,430 --> 01:13:09,460 ...וכמובן, מקומי משלך מפקד המשטרה, ברוס גריידי... 1304 01:13:09,560 --> 01:13:13,230 עשה עוד אחד פריצת דרך מדהימה... 1305 01:13:13,310 --> 01:13:17,230 במלחמה של המדינה שלנו בסמים. 1306 01:13:17,320 --> 01:13:21,320 - זו עבודה משטרתית בסדר. 1307 01:13:21,400 --> 01:13:24,060 תודה רבה. הקרדיט האמיתי... 1308 01:13:24,119 --> 01:13:26,977 הולך לקצינים המיומנים שלי, שחשף את המריחואנה 1309 01:13:27,077 --> 01:13:27,979 בוינבאגו ההוא. 1310 01:13:28,079 --> 01:13:30,700 ו, אה, זיהינו את האישה המתה 1311 01:13:30,800 --> 01:13:32,149 מהווינבאגו הזה... 1312 01:13:32,249 --> 01:13:36,152 בתור "מלכה סמים" מלואיוויל, קנטקי-- 1313 01:13:36,252 --> 01:13:37,359 לוסי גארפילד. 1314 01:13:37,459 --> 01:13:40,749 או, כמו שאנחנו אוהבים לקרוא לה בתחנה, 1315 01:13:40,799 --> 01:13:42,799 'המבריח לואיוויל'. 1316 01:13:45,089 --> 01:13:47,330 לא תהיה יותר ריצה של מריחואנה... 1317 01:13:47,430 --> 01:13:49,330 דרך ספרברי בשעון שלי. 1318 01:13:49,430 --> 01:13:51,890 - אתה יכול לסמוך על זה. 1319 01:13:59,780 --> 01:14:03,489 מספר אחת של פארווה! מספר אחת של פארווה! 1320 01:14:03,570 --> 01:14:06,888 היי! הראית לגריידי את המחסן הסודי שלנו? 1321 01:14:06,988 --> 01:14:08,559 זה היה המחסן שלנו! 1322 01:14:08,659 --> 01:14:10,479 - לא הראיתי לגריידי את המחסן! שקי הדשא האלה... 1323 01:14:10,579 --> 01:14:11,988 - ייצג א-קשר של אמון בינינו. 1324 01:14:12,088 --> 01:14:12,309 פוסטר-- 1325 01:14:12,409 --> 01:14:14,859 פוסטר, לא היה לי מושג-- בחרת בי בגלל 1326 01:14:14,959 --> 01:14:16,109 אתה יכול לתמרן אותי? 1327 01:14:16,209 --> 01:14:19,419 לֹא! איך יכולת להגיד את זה בכלל? 1328 01:14:19,499 --> 01:14:21,347 - כי צרבת לי על הלב! 1329 01:14:21,447 --> 01:14:22,569 אני מה על הלב שלך? 1330 01:14:22,669 --> 01:14:25,401 מה יוצא לך מזה? האם גריידי 1331 01:14:25,501 --> 01:14:27,040 מכניס אותך לכביש? 1332 01:14:27,140 --> 01:14:30,390 לא, אתה... אתה גם דופק אותו. 1333 01:14:30,430 --> 01:14:32,560 - אידיוט. - אה! 1334 01:14:40,020 --> 01:14:45,320 אורסולה-- 1335 01:14:45,409 --> 01:14:47,949 אה, מאק. - מה לעזאזל? 1336 01:14:48,030 --> 01:14:50,909 בוגד מזוין! 1337 01:14:53,959 --> 01:14:55,899 היי, מאק! האם זה עבד? האם זה עבד? 1338 01:15:03,799 --> 01:15:06,120 היה פעם רגע שחשדת בה? 1339 01:15:06,220 --> 01:15:08,470 - לא, למה לי? - בדיוק. 1340 01:15:08,549 --> 01:15:10,380 למה להשתמש בראש כשאפשר לקבל קצת 1341 01:15:10,480 --> 01:15:11,370 שוטר על שוטר מזוין-מבאס? 1342 01:15:11,470 --> 01:15:13,810 ובכן, אמרת לה משהו? 1343 01:15:13,890 --> 01:15:15,258 שני שוטרים ישנים יחד. מה לעזאזל אתה חושב 1344 01:15:15,358 --> 01:15:15,790 הם דיברו על? 1345 01:15:15,890 --> 01:15:17,670 אני לא יודע. עושה את זה? תפקידים וכאלה? 1346 01:15:17,770 --> 01:15:19,960 אה, שתוק. אתם אפילו לא מכירים אותה. 1347 01:15:20,060 --> 01:15:21,732 תעביר את זה דרך הראש שלך, זין דג. היא הייתה מעורבת בזה. 1348 01:15:21,832 --> 01:15:22,220 לך תזדיין, מאק! 1349 01:15:22,320 --> 01:15:24,414 בסדר, בסדר. קרב לא הולך 1350 01:15:24,514 --> 01:15:25,300 לשנות משהו. 1351 01:15:25,400 --> 01:15:27,594 פוסטר, היא שיחקה אותך טוב. זה נקרא סיר הדבש. 1352 01:15:27,694 --> 01:15:28,849 היית צריך לדעת יותר טוב. 1353 01:15:28,949 --> 01:15:32,989 ובכן, אני מניח שהם הולכים לסגור אותנו בכל מקרה. 1354 01:15:33,079 --> 01:15:35,353 אבל שניכם חברים, אתה יודע? אתה לא צריך 1355 01:15:35,453 --> 01:15:36,689 תן לזה לבוא ביניכם. 1356 01:15:36,789 --> 01:15:38,999 קדימה עכשיו. לחץ ידיים. 1357 01:15:39,039 --> 01:15:41,039 - סליחה. - אתה צריך להיות. 1358 01:15:41,039 --> 01:15:43,880 - היי! - סליחה. 1359 01:15:43,980 --> 01:15:45,160 מִצטַעֵר. 1360 01:15:45,260 --> 01:15:47,870 - טוב, עכשיו. מי רוצה זריקה? 1361 01:15:47,970 --> 01:15:48,370 אני כן. 1362 01:15:48,470 --> 01:15:50,750 - אני אקבל אחד. – אמרתי, מי רוצה זריקה? 1363 01:15:50,850 --> 01:15:52,702 - אני כן! - יש לך פתחים 1364 01:15:52,802 --> 01:15:53,790 בשרבורן, קאפ? 1365 01:15:53,890 --> 01:15:56,520 לא בשבילכם. - אה, קדימה. 1366 01:15:56,600 --> 01:15:59,550 אנחנו כמו הבנים שמעולם לא היו לך. אם היית הבן שלי, מאק... 1367 01:15:59,650 --> 01:16:01,550 הייתי חונק אותך עד עכשיו. 1368 01:16:01,650 --> 01:16:05,150 חנק אותי ברוטב, איש גדול ומלוכלך. 1369 01:16:05,230 --> 01:16:07,260 - הגעת כבר להעברה? - אוף! 1370 01:16:07,360 --> 01:16:10,530 הגשתי מועמדות לעבודת שמירה. בסניף הדואר. 1371 01:16:10,619 --> 01:16:13,839 הו, בנאדם. סוף סוף תוכל לירות במישהו. 1372 01:16:19,869 --> 01:16:22,809 - למוות של כיף. - הנה לכם. 1373 01:16:28,089 --> 01:16:30,510 מה קורה, כלבים מלוכלכים? 1374 01:16:31,549 --> 01:16:34,180 מניח שזה זה עבור הארונית הישנה. 1375 01:16:34,220 --> 01:16:36,670 היא מסריחה כמו תחת, אבל אני בטוח אתגעגע אליה. 1376 01:16:36,770 --> 01:16:38,750 אני מניח שאתה יכול להגיד את זה על כל הבנות שלי. 1377 01:16:38,850 --> 01:16:42,560 - מה לעזאזל? - מה לעזאזל גם לך. 1378 01:16:42,650 --> 01:16:46,690 - מה אתה? - אני שוטר. מה אתה? 1379 01:16:46,780 --> 01:16:49,680 - שוטר מקומי? לגריידי הייתה פתיחה. עניין גדול. 1380 01:16:49,780 --> 01:16:52,599 למה אתה לובש את המדים בתחנה שלי? 1381 01:16:52,699 --> 01:16:54,909 תראה מי מדבר, דנים דן! 1382 01:16:54,989 --> 01:16:57,699 אתה נראה כמו הנשיא, יו"ר ו-C.E.O. 1383 01:16:57,799 --> 01:16:58,689 של לוי שטראוס. 1384 01:16:58,789 --> 01:17:00,899 איפה השגת את הטוקסידו הקנדי? 1385 01:17:00,999 --> 01:17:03,249 הרסתם אותנו בפני גריידי. 1386 01:17:03,329 --> 01:17:07,379 אני אפילו לא הולך לכבד את עצמי עם תגובה על זה. 1387 01:17:07,419 --> 01:17:09,624 היי, אין לי רגשות קשים. שום דבר, כמה בירות 1388 01:17:09,724 --> 01:17:10,489 לא יכול לתקן, נכון? 1389 01:17:10,589 --> 01:17:13,089 היי, מה דעתך על אחד עלי, רמרוד? 1390 01:17:14,760 --> 01:17:17,390 סליחה. אה, תסלחו לי, חבר"ה. 1391 01:17:17,430 --> 01:17:19,770 כֵּן. אני מיד אחזור. 1392 01:17:19,850 --> 01:17:23,049 - מה לעזאזל? היינו צריכים לקחת אותו 1393 01:17:23,149 --> 01:17:25,149 יצא מאחור וירה בו. 1394 01:17:25,150 --> 01:17:27,680 - כן, כן, קפטן. אני חייב להתקשר לאורסולה. 1395 01:17:27,780 --> 01:17:30,220 חברים, אנחנו חייבים להחזיר אותו. הוא צריך לשלם על זה. 1396 01:17:30,320 --> 01:17:32,720 אף אחד לא לובש את המדים האלה בתחנה שלי. 1397 01:17:32,820 --> 01:17:34,559 - פארווה יורד! - כן! יָמִינָה! 1398 01:17:34,659 --> 01:17:36,099 גריידי יורד! - כן! 1399 01:17:36,199 --> 01:17:38,859 - כל המזדיינים האלה הולכים למטה! 1400 01:17:38,909 --> 01:17:40,909 כֵּן! 1401 01:17:41,499 --> 01:17:44,829 - מה? 1402 01:17:59,850 --> 01:18:02,420 ברוכים הבאים לדימפוס בורגר. אפשר לקבל את ההזמנה שלך? 1403 01:18:02,520 --> 01:18:05,860 שלום שם. זה השוטר רוד פארווה. 1404 01:18:05,940 --> 01:18:10,530 תן לי ליטר קולה! אה, סליחה, השוטר פארווה, אני לא יכול... 1405 01:18:10,610 --> 01:18:13,139 אתה רוצה שאני אכנס לשם, ילד? אני אכנס לשם! 1406 01:18:13,239 --> 01:18:15,989 - שלום? - תרדוף אחריו! תרדוף אחריו! 1407 01:18:16,070 --> 01:18:18,489 בוא נמשוך מישהו. 1408 01:18:18,530 --> 01:18:20,530 וואו! 1409 01:18:26,829 --> 01:18:30,629 רישיון ורישום. 1410 01:18:43,020 --> 01:18:46,190 כשצריך ללכת, אתה חייב ללכת. 1411 01:18:49,520 --> 01:18:53,190 אנחנו משטרת ספרברי! 1412 01:18:55,280 --> 01:18:57,699 וואו! הו! וואו-הו-הו-הו! 1413 01:19:08,379 --> 01:19:10,709 אני מגניב. אני מגניב. 1414 01:19:13,379 --> 01:19:16,720 גריידי! תוציא את התחת שלך לכאן! 1415 01:19:21,390 --> 01:19:23,114 - גריידי! אני לא רוצה להישמע 1416 01:19:23,214 --> 01:19:24,080 כמו וויני... 1417 01:19:24,180 --> 01:19:26,250 אבל אני חושב שאני צריך להתקשר לאורסולה. - אין מצב! 1418 01:19:26,350 --> 01:19:29,460 אתה נשמע כמו וויני מזוין. תן לי את הרדיו. 1419 01:19:29,560 --> 01:19:31,690 גריידי? ברוס? 1420 01:19:31,730 --> 01:19:33,840 לעזאזל, בסדר. תן לי את הרדיו הארור. 1421 01:19:33,940 --> 01:19:37,239 - הוא לא בבית! היי, צ'יף-או! 1422 01:19:37,280 --> 01:19:40,220 זה השוטר רוד פארווה. תיכנסי, אורסולה. 1423 01:19:40,239 --> 01:19:43,139 מה אתה עושה? - אורסולה! אני אוהב אותך, אורסולה. 1424 01:19:43,239 --> 01:19:46,119 - היכנסי, אורסולה! - מי זה? שלום? 1425 01:19:46,209 --> 01:19:48,459 - הו! הו! - אה, היא שם? 1426 01:19:48,539 --> 01:19:51,459 אורסולה! הו, אני מצטער. 1427 01:19:51,539 --> 01:19:53,609 אדוני, זה ערוץ משטרה. בבקשה תרד מזה. 1428 01:19:53,709 --> 01:19:58,120 אני מנסה להתנצל כאן. - אדוני, זה לא ערוץ אזרחי. 1429 01:19:58,220 --> 01:20:00,417 אם תרצה לקבל שיחה עם מישהו, 1430 01:20:00,517 --> 01:20:01,660 נא ללכת לערוץ חמש. 1431 01:20:01,760 --> 01:20:04,670 בסדר, קוצני. תעביר את זה לערוץ חמש. 1432 01:20:04,770 --> 01:20:07,980 תראה מה מצאתי! שתיים על ארבע! 1433 01:20:08,060 --> 01:20:09,840 - לך, ילדה! - אומנה! 1434 01:20:09,940 --> 01:20:11,840 עזור לי כאן, ארנב. פוסטר, זה אתה? 1435 01:20:11,940 --> 01:20:14,780 אני צריך מישהו מפוכח. הבנת, קאפ. 1436 01:20:14,860 --> 01:20:18,610 - ו, הכה! התחת שלי בפנים שלך, קוצני. 1437 01:20:18,699 --> 01:20:22,530 אז-אז, היי, מה קורה? 1438 01:20:22,619 --> 01:20:24,183 אל תשתמש איתי בקול החבר הזה. 1439 01:20:24,283 --> 01:20:25,019 מה אתה עושה? 1440 01:20:25,119 --> 01:20:27,309 אל תשתמש בקול החבר הזה איתי, פוסטר! 1441 01:20:27,409 --> 01:20:29,579 - הכה! - כן! 1442 01:20:29,619 --> 01:20:33,403 עכשיו, ידעת את זה פארווה היה זה שסיפר לגריידי 1443 01:20:33,503 --> 01:20:34,569 על התוכניות שלנו? 1444 01:20:34,669 --> 01:20:38,336 - כן. אני יודע. הוא עובד עלינו עכשיו. 1445 01:20:38,436 --> 01:20:39,699 אז, אני מצטער. 1446 01:20:39,799 --> 01:20:42,334 אני לא יודע. אני יכול לבוא לראות אותך? 1447 01:20:42,434 --> 01:20:43,199 אני אוהב אותך. 1448 01:20:43,299 --> 01:20:48,140 תקשיב, פוסטר-- - אורסולה! אני עירום! 1449 01:20:48,310 --> 01:20:52,270 תקשיב, פוסטר? אתה רוצה להחזיר את החבר'ה האלה? 1450 01:20:52,310 --> 01:20:54,599 - כן! אני יודע דרך שאנחנו יכולים 1451 01:20:54,699 --> 01:20:56,300 קבל אותם ממש טוב. 1452 01:20:56,400 --> 01:20:59,172 כן, בוא נעשה אותם טוב! שמעתם את זה, חבר'ה? 1453 01:20:59,272 --> 01:20:59,720 כן, אדוני. 1454 01:20:59,820 --> 01:21:02,159 בסדר, אני יוצא מהעבודה ב-10:30. 1455 01:21:02,199 --> 01:21:03,764 פגוש אותי בכביש 9 וב-Okeechobee Road, 1456 01:21:03,864 --> 01:21:04,559 ואל תאחר. 1457 01:21:04,659 --> 01:21:07,789 היא אמרה, 'אוקיצ'ובי.' היא בסדר גמור. 1458 01:21:12,829 --> 01:21:14,829 היא מאחרת. 1459 01:21:17,510 --> 01:21:19,510 אז פוסטר... 1460 01:21:19,510 --> 01:21:23,329 - האם זה מקום המפגש הרגיל שלך? 1461 01:21:23,429 --> 01:21:23,699 לא. 1462 01:21:26,350 --> 01:21:28,500 - לעזאזל! - זה היה גאליקנוקוס! 1463 01:21:28,600 --> 01:21:31,480 - בוא ניקח אותו! 1464 01:21:38,150 --> 01:21:40,489 לצאת מהמכונית! לעזאזל! 1465 01:21:40,530 --> 01:21:43,159 אותו חרא, יום אחר, אה, ארנב? 1466 01:21:43,199 --> 01:21:46,199 כולם לצאת מהמכונית! אמרתי עכשיו! 1467 01:21:46,280 --> 01:21:48,625 כולכם עצור על גניבת ספרברי 1468 01:21:48,725 --> 01:21:49,439 רכב משטרה. 1469 01:21:49,539 --> 01:21:52,252 לא, פארווה, אתה מתחת מעצר על היותו סך הכל 1470 01:21:52,352 --> 01:21:53,569 ודפוק גמור! 1471 01:21:53,669 --> 01:21:55,963 Y-אתה לא רוצה לעשות את זה, רוד. אנחנו חייבים ללכת 1472 01:21:56,063 --> 01:21:56,899 לתפוס את המשאית הזו. 1473 01:21:56,999 --> 01:22:00,589 משתמש במה? כוח סופר אזרח? 1474 01:22:00,669 --> 01:22:02,449 Galikanokus נמצא על המשאית הזו! 1475 01:22:02,549 --> 01:22:05,250 אני אאמין שכאשר החרא שלי יהפוך לסגול... 1476 01:22:05,350 --> 01:22:08,750 - ומריח כמו שרבט קשת בענן. - האם זה נשמע ככה כשאני אומר את זה? 1477 01:22:08,850 --> 01:22:12,730 פארווה! אתה לא עוצר אותי מהחזרת העבודה שלי! 1478 01:22:12,810 --> 01:22:15,100 תביא אותו, מאק! 1479 01:22:15,190 --> 01:22:18,860 - יש לי עבודה עכשיו. אתה שוטר מקומי. 1480 01:22:18,900 --> 01:22:21,300 אתה צודק, אני! - הרסתם אותנו! 1481 01:22:21,400 --> 01:22:25,570 לא, קוצני. בקושי הייתה לי עבודה לפני כן. 1482 01:22:25,659 --> 01:22:28,309 פארווה, קח את הקפה. פרווה, פנה לרדיו. 1483 01:22:28,409 --> 01:22:32,329 פארווה, נקה את התאים! אני שוטר, לעזאזל! 1484 01:22:32,409 --> 01:22:36,379 יש לי מכונית משלי, עכשיו. אני יכול להרוס פושעים! 1485 01:22:36,459 --> 01:22:38,919 זה מה שאני צריך לעשות! 1486 01:22:38,999 --> 01:22:43,049 דפקת אותנו. לא, קוצני. 1487 01:22:43,129 --> 01:22:47,100 בְּסֵדֶר. בסדר, עשיתי! עשיתי, עשיתי. 1488 01:22:47,180 --> 01:22:48,830 אני מצטער, רודני. קדימה, רוד. 1489 01:22:48,930 --> 01:22:51,830 - הו, קוצני! - לא, לא, לא. אָנָא. קדימה. 1490 01:22:51,930 --> 01:22:54,590 - תקשיב, תקשיב. זו ההזדמנות הגדולה שלך. 1491 01:22:54,690 --> 01:22:59,190 כשאנחנו עולים לשם, ואנחנו טועים, לא נורא. 1492 01:22:59,270 --> 01:23:03,650 אבל אם אנחנו צודקים, אתה יכול להיות גיבור. 1493 01:23:03,739 --> 01:23:06,949 קדימה. צוות רמרוד! 1494 01:23:10,489 --> 01:23:13,329 תסתכל על זה? 1495 01:23:13,409 --> 01:23:16,579 יש לנו אותם, קאפ. - יש לנו אותם, יש לנו אותם! 1496 01:23:16,619 --> 01:23:21,089 - אה. - לעזאזל גאליקנוקוס! 1497 01:23:21,169 --> 01:23:23,199 יש סימנים קנדיים על המטוס הזה. 1498 01:23:23,299 --> 01:23:25,498 בסדר, פוסטר. אתה וארנב באים 1499 01:23:25,598 --> 01:23:26,989 בצעד קלאסי. 1500 01:23:27,089 --> 01:23:30,120 מאק, אני צריך שתיקח... לא, לא, לא, קוצני. אני ואתה! 1501 01:23:30,220 --> 01:23:33,420 אנחנו מאגפים אותם, ואנו עושים זאת, כמו, מהלך של צוללת. 1502 01:23:33,520 --> 01:23:36,020 - צוות רמרוד? - שתוק, פארווה. 1503 01:23:36,100 --> 01:23:38,500 - פארווה, אתה נוטה-- - חכה רגע! 1504 01:23:38,600 --> 01:23:42,360 הו! המקומיים! אני שונא את הבחורים המזוינים האלה! 1505 01:23:42,440 --> 01:23:45,404 לעזאזל, מטומטמים! אם היה לי את המכונית שלי, היה לי 1506 01:23:45,504 --> 01:23:46,720 הייתי בחזה הזה! 1507 01:23:46,820 --> 01:23:50,659 ששש! רודני! רודני, תחזיר את התחת שלך לכאן! 1508 01:23:50,739 --> 01:23:54,369 הנה שוב - מה לעזאזל? 1509 01:23:54,449 --> 01:23:57,942 - אה, ראית את זה? הוא נישק את הבחור הזה! 1510 01:23:58,042 --> 01:24:00,042 ששש! 1511 01:24:00,499 --> 01:24:02,589 חרא! 1512 01:24:02,669 --> 01:24:05,419 אֵל! היינו צריכים לדעת. 1513 01:24:05,510 --> 01:24:10,080 אז, חכה. השוטרים המקומיים מוכרים דשא אפגני לקנדים? 1514 01:24:10,180 --> 01:24:11,297 - מטומטמים! - לא, ארנב, 1515 01:24:11,397 --> 01:24:12,660 זה מגיע מקנדה. 1516 01:24:12,760 --> 01:24:15,520 דשא קנדי. אה! 1517 01:24:15,600 --> 01:24:17,690 - מטומטמים. - לא! 1518 01:24:17,770 --> 01:24:20,920 האמהות המקומיות הן הפעלת הגנה עבורם. 1519 01:24:21,020 --> 01:24:23,190 אה, אני מניח שאני החרא. 1520 01:24:25,360 --> 01:24:27,849 אני מצטער שלא חיכינו לך, אבל-- 1521 01:24:27,949 --> 01:24:31,449 תקשיב לי, פוסטר. אני צריך להגיד לך משהו. 1522 01:24:31,619 --> 01:24:35,449 מה, אתם שיכורים? - לא! 1523 01:24:35,539 --> 01:24:37,439 - החברים המקומיים שלך רצים עשב! תקשיב, אני יודע. 1524 01:24:37,539 --> 01:24:41,039 אני יודע מה הם עושים. אני יודע כבר זמן מה. 1525 01:24:41,089 --> 01:24:41,939 אתה יודע את זה? 1526 01:24:42,039 --> 01:24:44,109 רגע, רגע, רגע, רגע. אתה בעניין? 1527 01:24:44,209 --> 01:24:47,091 לֹא! הם משאירים אותי בשליחות. לא ידעתי מה לעשות 1528 01:24:47,191 --> 01:24:48,580 כשגיליתי את זה. 1529 01:24:48,680 --> 01:24:51,430 פחדתי שאאבד את העבודה שלי. - אה. 1530 01:24:51,510 --> 01:24:53,449 היית צריך פשוט לספר לנו. היינו עוצרים אותם. 1531 01:24:53,549 --> 01:24:55,813 כן, פעם היינו שוטרים, זוכר? ששש! 1532 01:24:55,913 --> 01:24:56,540 אני זוכר-- 1533 01:24:56,640 --> 01:24:58,455 בלי להעליב, אבל ככל שידעתם פחות, 1534 01:24:58,555 --> 01:24:59,880 פחות אתה יכול לפשל. 1535 01:24:59,980 --> 01:25:01,659 - אה. ניסיתי לעצור את זה 1536 01:25:01,759 --> 01:25:03,380 בלי להפיל. 1537 01:25:03,480 --> 01:25:05,530 ה-בגלל זה עזרתי לך למצוא המקרר, בגלל זה עזרתי 1538 01:25:05,630 --> 01:25:06,630 אתם גונבים את הווינבגו... 1539 01:25:06,730 --> 01:25:09,300 ובגלל זה הבאתי אותך... הנה הלילה. 1540 01:25:09,400 --> 01:25:11,202 - אה! - לא עשית את זה בגלל 1541 01:25:11,302 --> 01:25:12,430 אתה אוהב את פוסטר? ששש! 1542 01:25:12,530 --> 01:25:14,769 לא, אני מתכוון-- אני אוהב את פוסטר, אבל אני-- 1543 01:25:14,869 --> 01:25:17,040 אבל השתמשת בו. - כן, אני מניח שכן. 1544 01:25:17,140 --> 01:25:18,609 אבל אני ממש אוהב אותו עכשיו. 1545 01:25:18,709 --> 01:25:20,749 אה! 1546 01:25:20,829 --> 01:25:24,289 זה כל כך טוב-- - זה די מביך. 1547 01:25:24,379 --> 01:25:30,049 אני שונאת לפרק את 'חג הלייקים', אבל זה הפריים טיים לזמן פשע! 1548 01:25:30,089 --> 01:25:32,318 אבל רגע! היי, היי, היי! אתם צוחקים? 1549 01:25:32,418 --> 01:25:33,330 תסתכלו על עצמכם. 1550 01:25:33,430 --> 01:25:36,080 ראית מה הם עשו החברה של גאליקנוקוס. 1551 01:25:36,180 --> 01:25:37,790 ואתם שיכורים, ולא חמוש. 1552 01:25:37,890 --> 01:25:40,180 הו, היי, אני פיכח כמו ציפור. 1553 01:25:40,270 --> 01:25:44,110 אני שיכור. 1554 01:25:49,989 --> 01:25:53,949 - מה יש לך? - בלי רובים. יש להם אבוקות. 1555 01:25:53,989 --> 01:25:56,030 וקצת מחרוזת. 1556 01:26:02,209 --> 01:26:05,629 אה, פארווה, אדם עצוב, בודד. 1557 01:26:05,709 --> 01:26:07,916 - אוף. - אה, רגע. יש לו 1558 01:26:08,016 --> 01:26:10,049 השם שלך כתוב עליו. 1559 01:26:10,129 --> 01:26:12,129 - הו! - אה. 1560 01:26:12,129 --> 01:26:16,187 - צ'יף!. צ'יף גריידי! אבטחתי את ההיקף, אדוני. 1561 01:26:16,287 --> 01:26:16,699 פארווה! 1562 01:26:16,799 --> 01:26:20,540 סליחה שפספסתי את השיחה. נראה שהשגנו אותם. רוקנ'רול! 1563 01:26:20,640 --> 01:26:23,095 מה לעזאזל אתה עושה כאן, פארווה? 1564 01:26:23,195 --> 01:26:24,460 הנח את האקדח הזה! 1565 01:26:24,560 --> 01:26:26,210 - Qu'est-ce-que c'est ca? - אנגלית! 1566 01:26:26,310 --> 01:26:28,970 - צ'יף!. תכניס בו כדור, גריידי. 1567 01:26:28,980 --> 01:26:31,690 מה זה לעזאזל? 1568 01:26:31,780 --> 01:26:35,489 - גריידי? - חרא, מה זה לעזאזל? 1569 01:26:35,570 --> 01:26:37,869 תירה בזה! 1570 01:26:46,789 --> 01:26:49,249 - זו המכונית שלי. - גריידי! 1571 01:26:49,339 --> 01:26:51,760 - זאת הילדה שלי! - גריידי! 1572 01:26:51,839 --> 01:26:53,879 סמי, ברטון, בדוק את זה. 1573 01:27:01,310 --> 01:27:05,020 מה אתה, שיכור? שיכור מספיק כדי לבעוט לך בתחת. 1574 01:27:05,810 --> 01:27:08,440 בוא נראה מה יש לך, אוהגן. 1575 01:27:10,860 --> 01:27:13,489 - *דוב גדול* - *המחבוא שלו קשה* 1576 01:27:13,530 --> 01:27:14,930 - *דוב גדול* - *הוא נראה כמו שטיח* 1577 01:27:15,030 --> 01:27:16,987 - *דוב גדול* - * הוא לא סובל מלהיות 1578 01:27:17,087 --> 01:27:17,809 הוא הדוב הגדול * 1579 01:27:47,020 --> 01:27:51,190 פעמיים אלוף חיל הים. תייגו את זה ותיק את זה! 1580 01:27:53,739 --> 01:27:56,930 כל הכבוד, קאפ. תן שלום לבובי בבון. 1581 01:27:59,869 --> 01:28:00,479 *הו, דוב גדול* 1582 01:28:00,579 --> 01:28:03,579 *הו, דוב גדול* 1583 01:28:03,659 --> 01:28:06,149 היי, היי, היי, היי. עדיין לא פתחת אותו, נכון? 1584 01:28:08,329 --> 01:28:10,279 - מה שלומך? היי, בנאדם. היי, חבר. 1585 01:28:10,379 --> 01:28:12,669 - היי. - היי! 1586 01:28:13,760 --> 01:28:15,799 היי, ג'ון. היי, יקירי. 1587 01:28:15,879 --> 01:28:18,549 הנה אנחנו הולכים. 1588 01:28:18,589 --> 01:28:20,930 'ג'ון היקר... 1589 01:28:20,970 --> 01:28:23,510 "ברכות מגיעות לך... 1590 01:28:23,600 --> 01:28:27,520 'ואנשיך על האמיצים, המרשימים שלך... 1591 01:28:27,600 --> 01:28:30,610 "אבל יותר מכל טקטיקות לא שגרתיות... 1592 01:28:30,690 --> 01:28:32,720 "בסיכול טבעת הברחת הסמים... 1593 01:28:32,820 --> 01:28:34,990 ושחיתות משטרתית קיצונית״. 1594 01:28:35,030 --> 01:28:37,949 - אה. היא אוהבת אותנו. - בסדר. 1595 01:28:38,030 --> 01:28:41,769 ״אני לא יכול להדגיש מספיק כמה גאה אנחנו בבית המדינה מכם. 1596 01:28:41,869 --> 01:28:45,649 ״המדינה הגדולה של ורמונט יכולה השתמש בעוד קצינים כמו האנשים שלך. 1597 01:28:45,749 --> 01:28:49,689 ״כפי שביקשת, יש לנו העריך מחדש את המצב הפיננסי... 1598 01:28:49,789 --> 01:28:51,609 לגבי היחידה שלך'. 1599 01:28:51,709 --> 01:28:54,749 ואנחנו הולכים לקנות לך טנק. 1600 01:28:54,799 --> 01:28:58,129 "בשל המצב הפיסקאלי ההדוק שלנו... 1601 01:28:58,169 --> 01:29:01,120 "צר לנו להודיע לך שאנחנו עדיין... 1602 01:29:01,220 --> 01:29:04,140 אצטרך לסגור את התחנה שלך. 1603 01:29:05,970 --> 01:29:09,190 ״בהצלחה בשרבורן, ג׳ון. 1604 01:29:09,270 --> 01:29:11,850 ״ותן לאנשיך את המיטב שלי. 1605 01:29:12,940 --> 01:29:14,940 'בכבוד רב... 1606 01:29:14,940 --> 01:29:17,280 המושל פאקהד.' 1607 01:29:20,820 --> 01:29:23,829 לא ראיתי את זה מגיע. 1608 01:29:46,140 --> 01:29:49,520 אמרתי לך להביא את העגלה. 1609 01:29:49,600 --> 01:29:53,310 - סליחה. - הטה אותו. 1610 01:29:53,350 --> 01:29:56,590 אה, לעזאזל, אני זוכר הדברים האלה קלים יותר! 1611 01:29:56,690 --> 01:29:59,150 אני חושב שאני הולך להרוס! 1612 01:29:59,190 --> 01:30:01,820 - חרא. - מקווה שהם אוהבים קצף. 1613 01:30:01,900 --> 01:30:05,030 זה לא כל כך נורא. תרגיל טוב. 1614 01:30:05,119 --> 01:30:08,269 - מדים מגניבים. - כן. כל הבירה שאתה יכול לשתות. 1615 01:30:08,369 --> 01:30:10,189 אני בעניין! 1616 01:30:14,289 --> 01:30:17,089 בִּירָה! 1617 01:30:17,209 --> 01:30:20,839 - הו, אלוהים. - אתה מזמין את החבית של אנקי הקדוש? 1618 01:30:20,919 --> 01:30:23,260 אה, כן! 1619 01:30:23,339 --> 01:30:26,069 אבל אתם לא סיירת הכבישים המהירים? 1620 01:30:26,140 --> 01:30:28,460 כן, אבל התחנה שלנו נסגרה, אז... 1621 01:30:28,560 --> 01:30:31,350 הו, לא חרא, בנאדם! 1622 01:30:31,430 --> 01:30:33,560 כן, חרא. זו החבית שלך? 1623 01:30:33,640 --> 01:30:37,210 הו, אבא שלי הזמין את זה. אבל הוא ישן עכשיו. 1624 01:30:37,860 --> 01:30:41,900 חבית כאן! 1625 01:30:41,989 --> 01:30:45,199 אה, סנט אנקי. 1626 01:30:45,280 --> 01:30:47,449 - הו, אלוהים. לֹא! - לא, לא, לא! 1627 01:30:47,530 --> 01:30:51,030 היי, בנאדם. היי, אחי. זה מגניב, בנאדם. הם פוטרו! 1628 01:30:51,579 --> 01:30:53,869 בלי חרא? 1629 01:30:53,959 --> 01:30:56,999 לא חרא, בנאדם! 1630 01:30:57,089 --> 01:31:00,029 - בסדר, בסדר. לאן הולכת החבית? 1631 01:31:00,079 --> 01:31:02,079 שים את זה בחדר השידורים, בנאדם. 1632 01:31:03,379 --> 01:31:05,193 תפנה מקום, תפנה מקום. מה לקח אתכם 1633 01:31:05,293 --> 01:31:06,199 כל כך הרבה זמן להגיע לכאן? 1634 01:31:06,299 --> 01:31:08,290 מה עשית? לבשל את זה בעצמך? 1635 01:31:08,390 --> 01:31:10,970 - אני מגניב. אתה מגניב, בנאדם. 1636 01:31:11,060 --> 01:31:13,885 בדוק את זה. אה, למה שלא 1637 01:31:13,985 --> 01:31:15,090 שים את זה, אממ... 1638 01:31:15,190 --> 01:31:17,190 שם? 1639 01:31:19,320 --> 01:31:22,300 - הזיז את זה, הזיז את זה, הזיז את זה. - אנחנו רוצים משקה! קדימה. 1640 01:31:22,400 --> 01:31:25,030 הקש על הדבר הזה! 1641 01:31:25,070 --> 01:31:28,290 בעצם, אתה יודע מה? לדעתי עדיף... 1642 01:31:28,369 --> 01:31:31,119 פנג שואי אם זה, אה, שם. 1643 01:31:31,199 --> 01:31:33,609 בְּהֶחלֵט. בהחלט יותר טוב שם. 1644 01:31:40,709 --> 01:31:43,239 אה, רגע, רגע. חבר'ה. חבר'ה. אתה יודע מה? 1645 01:31:43,339 --> 01:31:45,699 בנאדם, זה כנראה עדיף לזרימה... 1646 01:31:45,799 --> 01:31:48,089 אם תחזיר אותו לכאן. 1647 01:31:52,720 --> 01:31:55,450 ואל תשכחו להקיש על החבית הזאת, חבר"ה. 1648 01:31:57,150 --> 01:31:59,420 בסדר, בסדר. של מישהו צריך לחתום על זה... 1649 01:31:59,520 --> 01:32:01,520 ואני צריך לראות כמה תעודת זהות 1650 01:32:03,610 --> 01:32:06,820 תראה, אתה יודע מה? אין לי תעודה מזהה 1651 01:32:06,900 --> 01:32:11,280 אבל, אה, אברהם לינקולן הנה, הוא אומר שאני בן 21... 1652 01:32:11,329 --> 01:32:13,329 והוא מעולם לא סיפר שקר. 1653 01:32:14,949 --> 01:32:17,416 כן, בעצם זה היה ג'ורג' וושינגטון 1654 01:32:17,516 --> 01:32:18,439 מעולם לא שקר. 1655 01:32:18,539 --> 01:32:21,249 אתם עושים עסקה קשה, אבל-- 1656 01:32:21,289 --> 01:32:24,129 בעצם, אתה יודע מה? 1657 01:32:24,169 --> 01:32:27,260 למה אתם לא מחלקים את זה? 1658 01:32:27,299 --> 01:32:30,510 זה היה טוב, בנאדם. 1659 01:32:30,600 --> 01:32:32,910 - האם אתה מוכן לחלק הכיפי? 1660 01:32:32,976 --> 01:32:33,540 אה, כן. 1661 01:32:33,640 --> 01:32:36,710 כי הנה בא החלק המהנה: משטרת ספרברי! 1662 01:32:36,810 --> 01:32:38,810 כולכם במעצר! 1663 01:32:42,900 --> 01:32:45,320 - קדימה, עכשיו. - אה, כן. 1664 01:32:55,749 --> 01:32:57,959 כל זה בשביל תלונת רעש? 1665 01:32:59,119 --> 01:33:04,709 אני אוהב חומצה-- 1666 01:33:04,799 --> 01:33:07,379 שוטרים. 1667 01:33:08,799 --> 01:33:11,599 מה השטויות? איך זה שאף אחד לא התקשר אליי? 1668 01:33:13,350 --> 01:33:15,675 - אנחנו בצרות, נכון? - אה, כן. 1669 01:33:15,775 --> 01:33:17,000 אתה בבעיה גדולה. 1670 01:33:17,100 --> 01:33:19,970 - אנחנו בצרות, נכון? - אה, כן. 1671 01:33:20,020 --> 01:33:22,020 אתה בבעיה גדולה. 1672 01:33:23,060 --> 01:33:25,411 ואם אתה באמת רוצה לחנוק מישהו, אתה חייב 1673 01:33:25,511 --> 01:33:26,470 פגע בתפוח אדם. 1674 01:33:26,570 --> 01:33:28,650 - ככה? 1675 01:33:39,499 --> 01:33:42,579 *אז הפסק את המסיבה מהר* 1676 01:33:42,669 --> 01:33:44,669 *מצא תחליף* 1677 01:33:58,430 --> 01:34:01,130 * קבל את התיק הוורוד שלך עזוב את המרכז שלך * 1678 01:34:01,230 --> 01:34:04,560 מפסיד! 1679 01:34:20,289 --> 01:34:23,709 פינג! פינג! 1680 01:34:23,749 --> 01:34:25,749 פינג! פינג! 1681 01:34:27,379 --> 01:34:29,879 פינג! 1682 01:34:29,959 --> 01:34:32,970 פארווה! 1683 01:34:34,549 --> 01:34:37,060 *בואו נודה בזה* 1684 01:34:39,140 --> 01:34:41,880 * קבל את התלוש הוורוד שלך קבל את התיק הוורוד שלך * 1685 01:34:41,980 --> 01:34:45,060 * קבל את התלוש הוורוד שלך קבל את התיק הוורוד שלך * 1686 01:34:45,100 --> 01:34:48,110 *לא תמצא עבודה לא תמצא עבודה* 1687 01:34:48,190 --> 01:34:50,650 *אל תהיה טמבל מזוין* 1688 01:35:32,650 --> 01:35:34,699 *כן* 1689 01:35:42,159 --> 01:35:44,159 *כן* 1690 01:35:48,959 --> 01:35:50,959 *קבל את התלוש הוורוד שלך* 1691 01:35:51,919 --> 01:35:54,129 *קבל את התלוש הוורוד שלך* 1692 01:35:55,169 --> 01:35:57,299 *תעזוב את עבודתך היום* 1693 01:35:58,390 --> 01:36:00,390 *תעזוב את עבודתך היום* 1694 01:36:00,470 --> 01:36:03,890 *תעזוב את עבודתך היום* 1695 01:36:51,400 --> 01:36:53,730 *באור שחור וכחול* 1696 01:36:53,820 --> 01:36:56,570 *עכשיו הוא קורא את הזכויות שלך* 1697 01:36:56,650 --> 01:36:59,510 * הוא כלב מרושע שנובח באבק ובחושך* 1698 01:36:59,610 --> 01:37:02,199 *באמצע הלילה* 1699 01:37:02,239 --> 01:37:04,989 *לא יותר טוב שאתה יכול לעשות* 1700 01:37:05,079 --> 01:37:08,649 * אחרי הכל עברתי שוטר עם גישה* 1701 01:37:16,709 --> 01:37:18,809 *שוטר עם גישה* 1702 01:37:23,299 --> 01:37:28,690 * אמר שאתה שואב את האור הזה לעולם לא תנצח את זה בזמן * 1703 01:37:28,770 --> 01:37:31,500 * והוא צוחק לך בפרצוף אז אתה מרגיש את הבושה * 1704 01:37:31,600 --> 01:37:34,320 *עכשיו אתה מפיץ אותם לרווחה* 1705 01:37:34,400 --> 01:37:37,190 *האם עברת נקי? 1706 01:37:37,280 --> 01:37:41,130 * יש לך צרות אני בטוח שוטר עם גישה* 1707 01:38:09,520 --> 01:38:11,890 *אז הוא ניסה להבהיר* 1708 01:38:11,980 --> 01:38:14,810 *היית רוצה שלא היית כאן* 1709 01:38:14,860 --> 01:38:18,080 * אתה לא מנסה לעשות ניסיון הכל בווידאו 1710 01:38:18,130 --> 01:38:20,230 והם מוכרים את הבירה* 1711 01:38:20,699 --> 01:38:23,159 *העבודה עדיין מתגשמה* 1712 01:38:23,199 --> 01:38:27,049 * יש לך צרות אני בטוח שוטר עם גישה* 1713 01:38:49,020 --> 01:38:51,020 צא מהמכונית. 1714 01:39:08,579 --> 01:39:11,329 נכון. 1715 01:39:11,369 --> 01:39:13,709 אני מדבר איתך. 1716 01:39:59,589 --> 01:40:01,589 אה! 1717 01:40:03,209 --> 01:40:08,589 - אהההההההה! אני חושב שהבנו את זה. 1718 01:40:12,309 --> 01:40:17,030 כותרת המשנה נערך על ידי rogard