1
00:00:04,678 --> 00:00:08,117
♪ („NACHFOLGE“
THEMENMUSIK SPIELT) ♪

2
00:01:35,369 --> 00:01:37,639
♪ (UPBEAT-VIOLIN-MUSIK SPIELT) ♪

3
00:01:48,082 --> 00:01:49,352
(Undeutliches Geschwätz)

4
00:01:55,657 --> 00:01:57,122
(AUFZUGSGLOCKEN)

5
00:01:57,191 --> 00:01:59,123
Könnte Logan einfach fünf bekommen?

6
00:02:02,898 --> 00:02:04,864
Willkommen. Wie geht es deinem Vater?

7
00:02:04,933 --> 00:02:06,098
Oh, ziemlich gut.

8
00:02:06,167 --> 00:02:08,233
Er hofft, es zu schaffen
persönlich zum nächsten.

9
00:02:08,302 --> 00:02:10,369
- Oh, sicher. Schick ihm mein Bestes.
- Ich werde.

10
00:02:10,437 --> 00:02:13,742
Aber trotzdem bist du hier,
und das ist schön.

11
00:02:14,509 --> 00:02:16,641
Danke. Mir geht es genauso.

12
00:02:16,710 --> 00:02:19,211
Großartig. Wir sind alle vorbei
der verdammte Mond. Was ist das?

13
00:02:19,280 --> 00:02:24,350
Ja, wir sind also in Diskussionen
GoJo zu erwerben.

14
00:02:24,418 --> 00:02:26,986
- SANDI FURNESS: Oh! (lacht)
- Okay.

15
00:02:27,054 --> 00:02:29,355
- Wie weit fortgeschritten?
- Oh, nicht so fortgeschritten.

16
00:02:29,424 --> 00:02:32,025
Ich komme nur dazu, die Begriffe zu skizzieren.

17
00:02:32,093 --> 00:02:33,492
STEWY HOSSEINI:
So verdammt fortgeschritten!

18
00:02:33,561 --> 00:02:36,662
Nun, wir wollten dich nicht stören
bis wir etwas Protein haben.

19
00:02:36,730 --> 00:02:38,964
GERRI KELLMAN:
Aber wir wollten Sie nicht im Sitzungssaal überfallen.

20
00:02:39,033 --> 00:02:40,299
Wir wollten
Lass es dich hier wissen.

21
00:02:40,368 --> 00:02:41,768
Aber Sie überfallen uns immer noch.

22
00:02:41,837 --> 00:02:43,302
LOGAN ROY: Nein, nein, nein.
Wir überfallen nicht.

23
00:02:43,370 --> 00:02:45,404
STEWY: Nun, nein, ich meine,

24
00:02:45,472 --> 00:02:47,267
wenn du rausspringst
auf jemanden auf der Straße

25
00:02:47,336 --> 00:02:49,641
mitten in der Nacht,
Schlage ihnen auf den Kopf und schreie:

26
00:02:49,710 --> 00:02:52,277
„Ich überfalle dich nicht“
Es ist immer noch ein verdammter Hinterhalt.

27
00:02:52,346 --> 00:02:54,380
Ich liebe mein Geschäft.
(atmet tief ein)

28
00:02:54,449 --> 00:02:57,216
Aber uns wurde die Kehle durchgeschnitten
seit 20 Jahren auf Anzeigen.

29
00:02:57,285 --> 00:02:58,952
Wir verbluten.

30
00:02:59,020 --> 00:03:00,720
Weitere fünf Kabeldurchtrennungen

31
00:03:00,789 --> 00:03:04,356
und wir werden tot sein
auf dem verdammten Teppich.

32
00:03:04,425 --> 00:03:07,326
Dies ist ein transformativer Deal.

33
00:03:07,394 --> 00:03:11,264
Ja, aber, äh, ganz offensichtlich...
Das ist nicht in Ordnung.

34
00:03:11,332 --> 00:03:13,499
Wir sollten es sein
Insider-Dealmaking.

35
00:03:13,567 --> 00:03:15,469
Nun, wissen Sie,
wir bewegen uns sehr schnell,

36
00:03:15,537 --> 00:03:16,635
und es ist alles sehr empfindlich,

37
00:03:16,703 --> 00:03:17,904
- aber ich versichere--
- Ich glaube, sie versammeln sich.

38
00:03:17,972 --> 00:03:19,066
LOGAN: Richtig. Sollen wir?

39
00:03:19,135 --> 00:03:22,174
Okay. Wie... Wie wirst du dich fühlen, wenn
Matsson beginnt

40
00:03:22,243 --> 00:03:24,544
Mikrodosierung und Twittern
schon wieder über Engel?

41
00:03:24,613 --> 00:03:27,212
(SEUFF) Matsson ist ein Visionär.

42
00:03:27,281 --> 00:03:29,076
Sicher?
Weil er verrückt spielt.

43
00:03:29,145 --> 00:03:30,883
Nein, und er hat ein Team
mit denen wir Geschäfte machen können.

44
00:03:30,951 --> 00:03:33,619
Das ist größer als alles andere
Sie haben jemals darüber nachgedacht.

45
00:03:33,687 --> 00:03:36,622
Es wird sich umgestalten
das Unternehmen vollständig.

46
00:03:36,690 --> 00:03:42,261
Nun, wenn ihr wirklich seid,
gefällt mir wirklich nicht...

47
00:03:42,330 --> 00:03:45,001
(KLICKT MIT DER ZUNGE) Klar. Töte es.

48
00:03:46,367 --> 00:03:47,904
Nun, das haben wir nicht gesagt.

49
00:03:49,436 --> 00:03:51,737
LOGAN: Also, sollen wir? Endlich!
(lacht)

50
00:03:51,805 --> 00:03:54,206
W-- Wo ist Shiv dabei?
Warum ist Shiv nicht hier?

51
00:03:54,275 --> 00:03:57,243
Oh, weil das so ist
nur innerer Kreis.

52
00:03:57,311 --> 00:03:58,511
Das ist ein Witz, ich mache nur Witze.

53
00:03:58,579 --> 00:04:00,583
Ich denke, der Präsident wird es sein
Kommen Sie zu uns, also...

54
00:04:02,417 --> 00:04:05,618
(Handy klingelt)

55
00:04:05,687 --> 00:04:06,855
(Seufzt)

56
00:04:09,657 --> 00:04:11,624
- Ja?
- TOM WAMBSGANS: <i>Hey.</i>

57
00:04:11,693 --> 00:04:15,094
Also, denke ich
Sie werden es essen.

58
00:04:15,163 --> 00:04:18,264
Sandi verarbeitet,
Stewy liebt es,

59
00:04:18,333 --> 00:04:20,266
Roman führte. Kein Karl, kein Frank.

60
00:04:20,334 --> 00:04:21,962
Ähm... Sandi will deine Meinung,

61
00:04:22,031 --> 00:04:23,102
Gerri versucht es
um deine Stiefel zu füllen,

62
00:04:23,170 --> 00:04:24,370
aber ich glaube nicht
Sandi kauft es,

63
00:04:24,439 --> 00:04:26,439
und ich folge ihnen einfach
Nun zum Sitzungssaal.

64
00:04:26,508 --> 00:04:27,843
Bist du im Auto?

65
00:04:29,277 --> 00:04:30,646
Nein. Ich werde anrufen.

66
00:04:31,812 --> 00:04:34,279
Nun, das funktioniert.
Ist alles in Ordnung, Schatz?

67
00:04:34,348 --> 00:04:35,547
SHIV ROY: Ja, ich...

68
00:04:35,616 --> 00:04:38,454
Ich fühle den Weg
Ich fühlte mich still, also...

69
00:04:40,154 --> 00:04:41,657
Was ist mit der Hochzeit deiner Mutter?

70
00:04:42,390 --> 00:04:44,156
Mir geht es nicht gut,

71
00:04:44,225 --> 00:04:46,359
also da ist eigentlich nichts
zu sagen.

72
00:04:46,428 --> 00:04:47,860
Rechts. Rechts.

73
00:04:47,929 --> 00:04:51,565
Nun ja, vielleicht tust du es nicht einmal
Ich muss wirklich gehen.

74
00:04:51,633 --> 00:04:53,702
(lacht) Zu Mamas Hochzeit?

75
00:04:54,068 --> 00:04:55,167
Oh ja!

76
00:04:55,236 --> 00:04:56,769
Scheiß drauf,
Das Ende würde ich nie erfahren.

77
00:04:56,838 --> 00:04:57,937
Können Sie sich das vorstellen?

78
00:04:58,006 --> 00:05:01,040
Also die Vorstandsmitglieder
physisch nicht verfügbar

79
00:05:01,109 --> 00:05:02,474
Ich werde mich telefonisch anmelden,

80
00:05:02,543 --> 00:05:05,144
darunter Siobhan Roy,
der ihr eine Entschuldigung schickt.

81
00:05:05,213 --> 00:05:06,613
Sie arbeitet an einer Strategie.

82
00:05:06,681 --> 00:05:08,014
- Und Kendall Roy--
- SHIV: <i>Hey.</i>

83
00:05:08,083 --> 00:05:12,251
Hallo. Und Kendall Roy, der es nicht ist
krankheitsbedingt anwesend sein.

84
00:05:12,319 --> 00:05:14,890
- Und wir werden loslegen--
- KENDALL ROY: <i>Das stimmt eigentlich nicht.</i>

85
00:05:16,591 --> 00:05:17,956
Und wir werden
Beginnen Sie mit einem Update

86
00:05:18,025 --> 00:05:21,761
über die vielversprechenden Entwicklungen
in den laufenden Ermittlungen

87
00:05:21,830 --> 00:05:24,063
aus welchem Teil
des Treffens

88
00:05:24,132 --> 00:05:27,067
Kendall und Logan Roy
werden zurückgewiesen.

89
00:05:27,136 --> 00:05:28,334
Daher...

90
00:05:28,403 --> 00:05:31,107
Und dann machen wir weiter
Akquisitionen zu besprechen.

91
00:05:31,573 --> 00:05:33,672
Wird er zuschauen?

92
00:05:33,741 --> 00:05:36,175
Ich habe das Gefühl, als würde ich scheißen
Im Guggenheim, Leute.

93
00:05:36,244 --> 00:05:39,782
Könnten wir eine Notiz dazu machen?
Minuten, in denen er uns beobachtet?

94
00:05:40,515 --> 00:05:42,551
♪ (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) ♪

95
00:05:49,857 --> 00:05:51,256
Hey, ich kenne dich.

96
00:05:51,325 --> 00:05:53,660
War das bei dir früher nicht der Fall?
Siobhan Roy?

97
00:05:53,728 --> 00:05:56,190
Du hast dumm geklungen
bei der Vorstandssitzung.

98
00:05:56,258 --> 00:05:58,630
Zumindest bin ich aufgetaucht.
Was hast du gemacht?

99
00:05:58,699 --> 00:06:02,835
Brunchen mit einer anderen Socke
Marionettenmädchen-Chef-Präsidenten?

100
00:06:02,904 --> 00:06:04,937
Du hast kein Date?
Hat niemand auf Raya reagiert?

101
00:06:05,006 --> 00:06:07,576
Ich möchte nach Italien kommen
und auf deinem Ricotta-Schwanz sitzen?

102
00:06:10,078 --> 00:06:15,181
Also, um es nur zu sagen: Ich hatte, äh,
Peter Onions hat den Arsch aufgerissen.

103
00:06:15,250 --> 00:06:16,782
Oh, was für ein schönes
Hochzeitsgeschenk!

104
00:06:16,851 --> 00:06:20,219
Der Kerl ist ein Mistkerl
Schleimdachs.

105
00:06:20,288 --> 00:06:24,023
Ähm... Drei Insolvenzen,
zwei Ehen, vier Kinder,

106
00:06:24,092 --> 00:06:25,724
und fünf Briefkastenfirmen.

107
00:06:25,792 --> 00:06:28,461
Er ist ein großer Investor
in beschissenen Pflegeheimen,

108
00:06:28,529 --> 00:06:29,862
Apfelmus kippen
in ihre Speiseröhre

109
00:06:29,931 --> 00:06:31,697
und es ihnen zu sagen
Sie hatten ein Vier-Gänge-Menü.

110
00:06:31,766 --> 00:06:33,232
- Alle Treffer.
- ROMAN ROY: Ja.

111
00:06:33,301 --> 00:06:37,336
Also habe ich Mama gefragt
Wenn wir mit ihr reden können,

112
00:06:37,405 --> 00:06:39,475
und ich denke
wir sollten es gemeinsam tun.

113
00:06:41,009 --> 00:06:42,011
Was ist zu tun?

114
00:06:43,344 --> 00:06:44,944
"Was ist zu tun?" Äh-- Wie,

115
00:06:45,013 --> 00:06:47,279
frag sie, ob sie es sein sollte
Mach das, weißt du?

116
00:06:47,348 --> 00:06:50,450
Es ist ungefähr fünf Monate her
Rory sollte einziehen.

117
00:06:50,518 --> 00:06:52,418
SHIV: (spottet) Was auch immer.

118
00:06:52,487 --> 00:06:54,620
Oder wir können zumindest...
(lacht)

119
00:06:54,689 --> 00:06:56,655
...überprüfen Sie, ob sie es bekommt
ein Ehevertrag.

120
00:06:56,724 --> 00:06:59,324
Weißt du, es gibt eine Menge Scheiße
da drin von der Scheidung,

121
00:06:59,393 --> 00:07:00,492
die Holdinggesellschaft
und alles.

122
00:07:00,561 --> 00:07:03,666
Und der Typ ist eindeutig
auf dem Weg, also, ja?

123
00:07:04,694 --> 00:07:05,701
Scheiß drauf.

124
00:07:06,235 --> 00:07:07,333
(Lohnt)

125
00:07:07,402 --> 00:07:08,635
Ser-- Scheiße?

126
00:07:08,703 --> 00:07:10,870
SHIV: (atmet tief ein) Ja.

127
00:07:10,939 --> 00:07:13,172
Hm. Das ist sie wahrscheinlich
in sexueller Abhängigkeit von ihm.

128
00:07:13,241 --> 00:07:15,140
- RÖMISCH: Hm.
- Er macht sie mit seinem Zuckerschwanz wild.

129
00:07:15,209 --> 00:07:17,544
- ROMAN: Schön.
- Wir können also nichts tun.

130
00:07:17,612 --> 00:07:18,712
Uh-huh. Alles klar, gut.

131
00:07:18,780 --> 00:07:20,812
Lass ihn sie töten
für ihre Smaragde und...

132
00:07:20,881 --> 00:07:23,315
Scheiß auf uns
der verdammten Firma. Sehen Sie, ob es mich interessiert.

133
00:07:23,384 --> 00:07:24,884
- TOM: Hey, Rom! Über den Deal!
- Oh.

134
00:07:24,952 --> 00:07:26,652
TOM: Ich habe geredet
an Karl und Frank.

135
00:07:26,720 --> 00:07:29,956
Ja, nein, aber das bist du nicht wirklich
ein Teil davon, jeder von euch.

136
00:07:30,025 --> 00:07:30,890
SHIV: Nun, das bin ich.

137
00:07:30,959 --> 00:07:33,959
Nun, ich kann nicht ganz
Feuer dich noch, Shiv,

138
00:07:34,028 --> 00:07:35,661
weil ich still bin
ein bisschen Angst vor dir.

139
00:07:35,730 --> 00:07:37,596
Aber ich denke,
wenn ich übernehme,

140
00:07:37,665 --> 00:07:39,565
Ich werde dich setzen
im Büro neben mir,

141
00:07:39,634 --> 00:07:41,601
und du wirst es sein
meine sexy Sekretärin.

142
00:07:41,670 --> 00:07:43,836
SHIV: Zum Teufel
Stimmt das nicht mit dir?

143
00:07:43,905 --> 00:07:45,874
ROMAN: Ich weiß nicht.
Wir arbeiten daran.

144
00:07:47,309 --> 00:07:48,440
Laufender Prozess.

145
00:07:48,509 --> 00:07:52,982
♪ (KLASSISCHE MUSIKSPIELE) ♪

146
00:08:06,294 --> 00:08:08,965
BEGRÜßER: Willkommen. Folgen Sie mir.

147
00:08:24,512 --> 00:08:27,346
Oh! Äh-- Nur eine Minute.
(lacht)

148
00:08:27,415 --> 00:08:29,048
- Hallo!
- KENDALL: Hey, Mama.

149
00:08:29,116 --> 00:08:31,050
CAROLINE COLLINGWOOD:
Hallo, willkommen alle!

150
00:08:31,118 --> 00:08:32,451
(lacht) Meine Güte!

151
00:08:32,519 --> 00:08:34,223
Bist du gerade zurückgekommen?
von vorne?

152
00:08:35,090 --> 00:08:37,456
Ja. Mir war einfach danach.

153
00:08:37,525 --> 00:08:38,725
- Hmm!
- Ich ziehe mich aus.

154
00:08:38,793 --> 00:08:40,196
(lacht) Es ist schön.

155
00:08:42,163 --> 00:08:44,363
Hallo, ihr Lieben! Wie geht es dir?

156
00:08:44,432 --> 00:08:47,300
Wie schön dich zu sehen!
(lacht)

157
00:08:47,368 --> 00:08:48,867
Siehst du nicht hübsch aus?

158
00:08:48,936 --> 00:08:52,371
Also, ähm, das werdet ihr alle tun
ins Haus gebracht.

159
00:08:52,440 --> 00:08:55,407
- (SPRICHT AUF ITALIENISCH)
- (SPRICHT AUF ITALIENISCH)

160
00:08:55,476 --> 00:08:56,946
Ich bin gleich da, Leute.

161
00:08:57,512 --> 00:08:58,778
(Seufzt)

162
00:08:58,847 --> 00:09:01,480
CAROLINE: Du siehst ziemlich müde aus.

163
00:09:01,549 --> 00:09:03,316
KENDALL: Danke.
Du wolltest ein Wort?

164
00:09:03,385 --> 00:09:05,084
Rechts. Ja. Ähm...

165
00:09:05,153 --> 00:09:06,953
Also, hör zu.
Was ich dich fragen wollte--

166
00:09:07,022 --> 00:09:08,521
Du wirst es sehen, wenn du hochgehst
zum Haus

167
00:09:08,590 --> 00:09:10,489
das Peter ausgedruckt hat

168
00:09:10,558 --> 00:09:13,259
diese schreckliche Art von Reiseroute
von Ereignissen.

169
00:09:13,328 --> 00:09:16,596
Wissen Sie, all die Begrüßung
und dann die Proben,

170
00:09:16,665 --> 00:09:17,964
und die Zeremonien, und--

171
00:09:18,032 --> 00:09:19,933
- Mm.
- (atmet tief ein) Und, ähm,

172
00:09:20,001 --> 00:09:23,239
Ich fragte mich, ob wir das nicht könnten
etwas aufteilen?

173
00:09:25,607 --> 00:09:27,610
- Wie?
- Wie in...

174
00:09:29,377 --> 00:09:32,577
Dein Vater würde es lieber nicht tun,
so wie ich es verstehe,

175
00:09:32,646 --> 00:09:35,415
Sei mit dir zusammen, äh,
soweit wie möglich.

176
00:09:35,483 --> 00:09:36,582
Und so, was--was--

177
00:09:36,651 --> 00:09:39,585
Was bekommt dein Sohn?

178
00:09:39,654 --> 00:09:42,855
Und was ist dein Ex-Mann,
Wen hasst du, wenn du ihn bekommst?

179
00:09:42,924 --> 00:09:45,658
Oh. Bitte nicht verstehen
Auf deinem hohen Ross.

180
00:09:45,727 --> 00:09:47,863
Das bin nicht ich,
Es macht mir nichts aus. Es ist...

181
00:09:48,430 --> 00:09:50,129
Bridezilla.

182
00:09:50,197 --> 00:09:51,258
Er hat sein Herz fest im Griff

183
00:09:51,327 --> 00:09:52,866
auf das Haben
alle wichtigen Leute

184
00:09:52,934 --> 00:09:54,667
bei seiner Hochzeit. (lacht)
Er ist so ein bisschen schrullig.

185
00:09:54,736 --> 00:09:56,402
Nun, ich weiß es nicht
wenn das klappt.

186
00:09:56,471 --> 00:09:57,904
CAROLINE: Bitte denken Sie darüber nach.

187
00:09:57,973 --> 00:09:59,976
Du weißt schon,
Wir sehen uns immer noch.

188
00:10:02,244 --> 00:10:03,246
Ja?

189
00:10:06,047 --> 00:10:06,879
Peter!

190
00:10:06,948 --> 00:10:08,513
Kommen Sie und sagen Sie Kendall Hallo!

191
00:10:08,582 --> 00:10:10,153
- CAROLINE: (lacht)
- PETER MUNION: Ah!

192
00:10:12,954 --> 00:10:14,954
Kendall, wie der Minzkuchen.

193
00:10:15,022 --> 00:10:17,923
- Ja. Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
- PETER: Auf jeden Fall.

194
00:10:17,992 --> 00:10:20,726
Okay. Mama, ich werde nachsehen
der Zeitplan, äh,

195
00:10:20,795 --> 00:10:22,061
Vielleicht sehen wir uns nächsten Monat.

196
00:10:22,129 --> 00:10:24,196
- Komm schon, sei nicht so dramatisch.
- Freut mich, Sie kennenzulernen.

197
00:10:24,265 --> 00:10:26,633
Es wird sein
Ungefähr vier Stunden, Kendall.

198
00:10:26,701 --> 00:10:29,072
♪ (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) ♪

199
00:10:30,304 --> 00:10:32,942
(Undeutliches Geschwätz)

200
00:10:43,150 --> 00:10:44,417
(atmet tief ein)

201
00:10:44,486 --> 00:10:45,821
(SPRICHT AUF ITALIENISCH)

202
00:10:56,665 --> 00:10:57,663
Hallo.

203
00:10:57,732 --> 00:11:00,599
Hallo. Ich bin Gerri Kellman.

204
00:11:00,668 --> 00:11:02,402
- Viola. Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Freut mich, Sie kennenzulernen.

205
00:11:02,471 --> 00:11:03,569
Das ist sehr schön.

206
00:11:03,638 --> 00:11:08,411
(Undeutliches Geschwätz)

207
00:11:08,810 --> 00:11:10,642
Was für ein Ort!

208
00:11:10,711 --> 00:11:13,782
Italien! Pizza, Pasta und Päpste!
(lacht)

209
00:11:14,950 --> 00:11:16,882
Hast du jemals den Papst getroffen, Con?

210
00:11:16,951 --> 00:11:18,318
- Ja, ähm.
- (Handyklingeln)

211
00:11:18,386 --> 00:11:19,519
Ich habe einen getroffen.

212
00:11:19,588 --> 00:11:22,021
Ein paar Päpste zurück, mit Papa.

213
00:11:22,089 --> 00:11:26,191
- Er war ein echter Vollpapst.
- WILLA: (lacht)

214
00:11:26,260 --> 00:11:27,396
Kompletter Papst.

215
00:11:28,090 --> 00:11:29,062
Sehr religiös.

216
00:11:29,130 --> 00:11:31,000
WILLA: Ich schätze, er hat wirklich getrunken
das Kool-Aid, oder?

217
00:11:31,567 --> 00:11:32,768
Wow.

218
00:11:33,802 --> 00:11:35,134
Es ist hübsch.

219
00:11:35,203 --> 00:11:37,131
CONNOR ROY: (seufzt)

220
00:11:37,199 --> 00:11:38,933
Alles in Ordnung, Con?

221
00:11:39,001 --> 00:11:40,443
Jawohl. Ja.

222
00:11:41,643 --> 00:11:42,878
Nur, äh...

223
00:11:44,079 --> 00:11:47,980
Der Typ von Politico, äh,
fragt nach seinem Stück.

224
00:11:48,049 --> 00:11:51,618
Ihr vollständiger Name und
wie zum Beispiel Ihre berufliche Laufbahn,

225
00:11:51,687 --> 00:11:53,152
- und so weiter.
- Oh, richtig.

226
00:11:53,220 --> 00:11:55,458
- Glaubst du, er gräbt?
- Könnte freundlich sein.

227
00:11:56,223 --> 00:11:57,657
Aber, wissen Sie,

228
00:11:57,726 --> 00:11:59,358
wahrscheinlich nicht. Was denken Sie?

229
00:11:59,427 --> 00:12:01,094
Ja, es ist wahrscheinlich freundlich.

230
00:12:01,162 --> 00:12:02,929
Denn Journalisten sind es
so verdammt freundlich

231
00:12:02,997 --> 00:12:04,767
meiner Erfahrung nach. (lacht)

232
00:12:05,400 --> 00:12:06,402
(WILLA STÖHNT)

233
00:12:14,742 --> 00:12:16,709
- (KLOPFEN WEITER)
- Okay.

234
00:12:16,778 --> 00:12:17,910
RÖMISCH: Hey!

235
00:12:17,979 --> 00:12:19,278
- Zu den Begrüßungsgetränken gehen?
- GERRI: (seufzt)

236
00:12:19,346 --> 00:12:22,348
Klar. Äh-- Lass mich einfach, ähm,
Schauen Sie nach Laurie und dann

237
00:12:22,417 --> 00:12:25,018
Du und ich können unsere Köpfe stecken
zusammen zum GoJo-Preis.

238
00:12:25,086 --> 00:12:26,853
- Mm. Okay.
- GERRI: Es geht bergauf, aber nichts Beängstigendes.

239
00:12:26,921 --> 00:12:27,987
Laurie, Laurie, Laurie.

240
00:12:28,055 --> 00:12:29,922
Du wirst einfach nicht aufhören
es geht um ihn.

241
00:12:29,991 --> 00:12:31,891
Ich glaube, du bist besessen,
und ehrlich gesagt ist es widerlich.

242
00:12:31,960 --> 00:12:34,127
Ähm-- Laurie,
wir werden runtergehen.

243
00:12:34,195 --> 00:12:35,662
- Können Sie aufholen?
- Ja. Okay.

244
00:12:35,731 --> 00:12:37,429
GERRI: Okay, cool.

245
00:12:37,498 --> 00:12:39,365
- (TÜR SCHLIEßT)
- Okay. Also, schau,

246
00:12:39,434 --> 00:12:41,367
- Ich muss mit dir reden.
- Hallo.

247
00:12:41,436 --> 00:12:44,240
- Ich--ich brauche
um dich etwas zu fragen. - Okay.

248
00:12:44,506 --> 00:12:45,769
Ähm...

249
00:12:47,008 --> 00:12:51,414
Du musst aufhören, mich zu schicken
die, ähm, Gegenstände.

250
00:12:53,081 --> 00:12:54,083
Das Welche?

251
00:12:55,116 --> 00:12:57,120
(KLICKT MIT DER ZUNGE) Die Schwanzbilder?

252
00:12:58,286 --> 00:13:00,786
Du... willst nicht
Bilder von meinem Schwanz?

253
00:13:00,855 --> 00:13:02,491
- Nein.
- Okay.

254
00:13:03,758 --> 00:13:04,857
Irgendwie beleidigt. Bist du sicher?

255
00:13:04,926 --> 00:13:06,059
- Ja, ich bin sicher.
- Okay.

256
00:13:06,127 --> 00:13:07,259
Ich meine es verdammt ernst, Roman!

257
00:13:07,328 --> 00:13:10,029
Ich bin mir nicht so sicher, ich habe das Gefühl
du willst sie,

258
00:13:10,097 --> 00:13:11,998
aber du bist nett
von typisch Minxy.

259
00:13:12,066 --> 00:13:15,300
Ich denke, das passiert, wenn
Du stehst unter Druck oder...

260
00:13:15,369 --> 00:13:17,974
Aber Sie müssen finden
irgendein anderes Ventil, Roman.

261
00:13:18,907 --> 00:13:21,407
Schau dich an,
Ich versuche, in meinen Kopf einzudringen.

262
00:13:21,476 --> 00:13:22,975
Öffnen Sie nicht die Büchse der Pandora.

263
00:13:23,044 --> 00:13:25,011
Es gibt einfach mehr
Schwänze drin.

264
00:13:25,079 --> 00:13:30,119
♪ (STICHQUARTETSPIELE) ♪

265
00:13:33,655 --> 00:13:34,924
(kichert)

266
00:13:36,757 --> 00:13:38,792
PETER: Nein, das hat sie
ein schönes Haus, ruhig.

267
00:13:38,860 --> 00:13:40,627
- (Überlappendes Geschwätz)
- Hey, Mutter. Entschuldigung.

268
00:13:40,695 --> 00:13:41,961
- Roman!
- ROMAN: Hallo.

269
00:13:42,030 --> 00:13:44,431
- Hallo!
- (KÜSSE)

270
00:13:44,499 --> 00:13:45,965
Roman, du kennst Peter.

271
00:13:46,034 --> 00:13:47,133
- Ja. Oh.
- Ja.

272
00:13:47,202 --> 00:13:50,269
Peter, Roman macht sich Sorgen
Ich werfe mich weg.

273
00:13:50,337 --> 00:13:53,373
- (lacht leise)
- Er denkt, ich sei von dir abhängig.

274
00:13:53,442 --> 00:13:54,610
Andersherum.

275
00:13:55,743 --> 00:13:57,577
Na, wie geht es dir?

276
00:13:57,645 --> 00:13:59,406
Ich bin sehr aufgeregt über das alles.

277
00:13:59,475 --> 00:14:01,514
Ja ja. Natürlich. Ich auch.

278
00:14:01,583 --> 00:14:03,115
Und, äh, wie läuft, äh, das Geschäft?

279
00:14:03,184 --> 00:14:05,985
Ich habe gehört, du bist groß
in den alten silbernen Gulags!

280
00:14:06,054 --> 00:14:08,688
(LACHT) Ja. Helfen, ähm,

281
00:14:08,757 --> 00:14:10,156
umdrehen
eine Pflegeheimgruppe.

282
00:14:10,225 --> 00:14:11,625
Wir, äh... Es ist sehr lohnend.

283
00:14:11,693 --> 00:14:12,858
Komm rein... (ATMT TIEF EIN)

284
00:14:12,927 --> 00:14:14,493
...schauen Sie sich die Operationen an,
das Fett abschneiden.

285
00:14:14,562 --> 00:14:16,629
- ROMAN: Ja.
- CAROLINE: Er meint die Krankenschwestern.

286
00:14:16,698 --> 00:14:17,729
(LACHT)

287
00:14:17,798 --> 00:14:20,032
Sie ist sehr unhöflich. Ich weiß es nicht
warum ich es ertragen habe.

288
00:14:20,101 --> 00:14:22,071
Und ich bin sehr unhöflich zu dir!
(LACHT)

289
00:14:24,973 --> 00:14:27,472
Er ist schrecklich,
Das kann ich natürlich sehen.

290
00:14:27,541 --> 00:14:30,309
Nein. Nein, nein, nein, überhaupt nicht.
Er ist eigentlich genau dein Typ.

291
00:14:30,378 --> 00:14:33,947
Ein weiterer in der Reihe von Post-Dad,
vornehme, englische Schwindler.

292
00:14:34,015 --> 00:14:36,516
Er ist nicht vornehm.
Sein Vater ist Arzt.

293
00:14:36,585 --> 00:14:38,852
Kaufte alle seine eigenen Möbel.

294
00:14:38,920 --> 00:14:40,820
Ja, er ist ein habgieriger kleiner Kerl
Stipendiat.

295
00:14:40,889 --> 00:14:42,716
Nun, seien Sie ruhig,
Mutter.

296
00:14:42,784 --> 00:14:44,724
Das ist mein Stiefvater
Du sprichst davon.

297
00:14:44,793 --> 00:14:45,791
Ach...

298
00:14:45,860 --> 00:14:49,494
er zwingt mich dazu
all das, dieses Toscana-Stück.

299
00:14:49,563 --> 00:14:51,958
Aber er macht unheimlich viel Spaß.
Ich meine, sieh ihn dir an,

300
00:14:52,027 --> 00:14:54,934
da drüben zischt es vor sich hin
eine Flasche billigen Prosecco.

301
00:14:55,003 --> 00:14:56,836
- (CAROLINE LACHT)
- Hmm. Sehr günstig.

302
00:14:56,905 --> 00:14:59,272
- (klickt mit der Zunge, seufzt)
- (LACHT)

303
00:14:59,341 --> 00:15:01,673
Äh... Mama? Ähm...

304
00:15:01,742 --> 00:15:06,646
Nun, Sie wissen, dass ich das nicht bin
eine große Sache, weil ich Dinge gesagt habe ...

305
00:15:06,715 --> 00:15:10,549
aber ich sage nur:
bist du...

306
00:15:10,618 --> 00:15:13,186
Bist du sicher?
Der Typ hat ungefähr vier Kinder.

307
00:15:13,254 --> 00:15:15,188
Er hat noch viel mehr
als das, mein Schatz.

308
00:15:15,256 --> 00:15:17,089
Oh, großartig. Das ist fantastisch.

309
00:15:17,158 --> 00:15:18,891
Es gibt aber einen Ehevertrag, oder?

310
00:15:18,960 --> 00:15:21,093
Ach, komm schon.
Sei nicht so unromantisch.

311
00:15:21,162 --> 00:15:24,931
Mama, ich mache mir nur Sorgen
dass du es vielleicht übertreibst.

312
00:15:24,999 --> 00:15:26,833
Also, was machst du?
Erwarten Sie, dass ich überlebe?

313
00:15:26,902 --> 00:15:29,505
Makkaroni und Gedenkfeiern?

314
00:15:33,775 --> 00:15:35,578
(Undeutliches Geschwätz)

315
00:15:42,384 --> 00:15:43,316
SHIV: Also?

316
00:15:43,384 --> 00:15:45,450
Äh-- Ja, sagt sie
Sie kann nicht davon leben...

317
00:15:45,519 --> 00:15:47,654
(Ahmt den eleganten Akzent nach) ...Makkaroni
und Gedenkgottesdienste.

318
00:15:47,722 --> 00:15:49,188
(KLICKT MIT DER ZUNGE) Oh, wow!

319
00:15:49,257 --> 00:15:51,056
Arme alte Eleanor Rigby
will Schwanz essen

320
00:15:51,125 --> 00:15:53,159
und dafür Champagner trinken
stattdessen den Rest ihres Lebens?

321
00:15:53,228 --> 00:15:55,890
Ja, anscheinend,
Wir sollen Peter hassen

322
00:15:55,958 --> 00:15:57,964
weil er klug genug war
um ein Stipendium zu bekommen

323
00:15:58,033 --> 00:16:00,265
und kaufte seine eigenen Möbel.

324
00:16:00,334 --> 00:16:03,570
Was haben wir sonst noch?
Irgendwelche... Irgendwelche Wünsche?

325
00:16:03,639 --> 00:16:05,838
- Irgendwelche Angebote?
- Nein, nicht wirklich.

326
00:16:05,907 --> 00:16:08,041
Äh... Es gibt eine Sitzgruppe.

327
00:16:08,109 --> 00:16:10,042
Wie ein Podcast... (KICHERT)

328
00:16:10,111 --> 00:16:11,476
- ...äh, das ist im Grunde...
- Okay.

329
00:16:11,545 --> 00:16:14,881
...wie ehemalige Globe-Journalisten
denen es irgendwie so geht wie ...

330
00:16:14,949 --> 00:16:16,649
Ein bisschen wie die Kennedys.

331
00:16:16,718 --> 00:16:18,517
„Curse of the Roys“, tiefer Einblick.

332
00:16:18,586 --> 00:16:21,120
Äh-- Das tun sie
Connors Mutter und...

333
00:16:21,189 --> 00:16:23,255
Äh, dein Vater
und jemand namens Rose

334
00:16:23,324 --> 00:16:25,792
und dann die Boulevard-Selbstmorde.

335
00:16:25,861 --> 00:16:27,193
Es ist wie ein Kind
wer gemobbt wurde,

336
00:16:27,262 --> 00:16:29,561
und war es ein Unfall?
oder hat er sich umgebracht?

337
00:16:29,630 --> 00:16:32,427
Er war der Caterer bei Ihnen
Ich schätze, es ist die Hochzeit meiner Schwester.

338
00:16:32,495 --> 00:16:33,769
Wissen Sie davon?

339
00:16:34,836 --> 00:16:35,835
Uh-huh. Sicher.

340
00:16:35,903 --> 00:16:37,036
Richtig, das sind sie
Sprühwünsche

341
00:16:37,104 --> 00:16:38,341
rund um die ganze Familie.

342
00:16:40,942 --> 00:16:42,541
Vielleicht...

343
00:16:42,610 --> 00:16:45,144
- Behalten Sie das im Auge, okay?
- Beinwell PELLITS: Okay.

344
00:16:45,213 --> 00:16:47,179
Verdammte Bottom-Feeder.
(lacht leise)

345
00:16:47,248 --> 00:16:49,915
Ähm... Also, es sei denn, es ist seltsam,
Ich könnte mich verpissen?

346
00:16:49,984 --> 00:16:51,116
Ja. Was auch immer.

347
00:16:51,185 --> 00:16:52,655
- Verdammt noch mal.
- Beinwell: Okay.

348
00:16:58,259 --> 00:16:59,562
- Beinwell: Hey.
- Hey!

349
00:17:00,895 --> 00:17:01,995
Okay!

350
00:17:02,063 --> 00:17:04,825
- (lacht)
- Sehr schön. Wie... Wie geht es uns?

351
00:17:04,894 --> 00:17:06,799
- Gut, großartig. Ja.
- GREG HIRSCH: Ja.

352
00:17:06,868 --> 00:17:08,071
Mir geht es großartig--

353
00:17:08,704 --> 00:17:09,601
Oh, Scheiße.

354
00:17:09,670 --> 00:17:11,137
- Telefonkram. Ja, ja, ja.
- Ja. Entschuldigung.

355
00:17:11,205 --> 00:17:12,675
Nein, nein, äh, mach es.

356
00:17:16,373 --> 00:17:18,277
(kichert)

357
00:17:18,345 --> 00:17:20,312
- Danke.
- Nun, herzlichen Glückwunsch, Greg.

358
00:17:20,381 --> 00:17:22,485
Ja. Stanzen oben
Dein Gewicht?

359
00:17:23,251 --> 00:17:24,851
- Oh, Comfry?
- Mm-hmm.

360
00:17:24,919 --> 00:17:26,122
Oh, ja, ja, ja.

361
00:17:26,855 --> 00:17:28,657
Ja, ich mag sie, ich mag sie.

362
00:17:29,190 --> 00:17:31,223
Ich frage mich...

363
00:17:31,292 --> 00:17:33,392
- SHIV: Kannst du das halten?
- ...gibt es dort Tiefe?

364
00:17:33,461 --> 00:17:36,463
- TOM: Sicher.
- Gibt es Substanz?

365
00:17:36,532 --> 00:17:37,797
Tiefe?

366
00:17:37,865 --> 00:17:39,699
Oh mein Gott!

367
00:17:39,767 --> 00:17:41,000
Der Mann verdurstet

368
00:17:41,069 --> 00:17:43,402
ist plötzlich
ein Mineralwasserkritiker?

369
00:17:43,470 --> 00:17:46,438
Sättigt Comfry nicht?
Dein Verlangen nach Weisheit, Greg?

370
00:17:46,507 --> 00:17:48,474
Es ist so schade, Sontag
nicht noch am Leben.

371
00:17:48,543 --> 00:17:50,209
Du könntest sie mitnehmen
zum Laufwerk allerdings.

372
00:17:50,278 --> 00:17:52,444
- (lacht)
- GREG: Vielleicht, ich frage mich,

373
00:17:52,513 --> 00:17:56,015
wenn sie es erfährt
das Anführungszeichen „echtes Ich“,

374
00:17:56,084 --> 00:17:57,282
Äh, wird sie hier bleiben?

375
00:17:57,351 --> 00:17:59,318
Nun ja, ich denke so oder so,
Wenn es nicht klappt,

376
00:17:59,387 --> 00:18:01,320
Sie ist eine tolle Dateleiterin.

377
00:18:01,389 --> 00:18:03,489
W-- Entschuldigung?
Wie... Wie in?

378
00:18:03,558 --> 00:18:06,058
Nun, wissen Sie,
Die Leute werden sie mit dir sehen.

379
00:18:06,127 --> 00:18:08,094
Und nichts für ungut, aber sie werden sagen:

380
00:18:08,162 --> 00:18:10,630
(lacht) „Was zum Teufel ist das?
geht es dort weiter?"

381
00:18:10,699 --> 00:18:11,730
TOM: „Warum ist er bei ihr?“

382
00:18:11,798 --> 00:18:14,067
Ja. Ja. Ja, ich bin mir dessen bewusst
von dem, was du sagst.

383
00:18:14,135 --> 00:18:16,135
- TOM: Okay.
- SHIV: Es könnte immer noch für Sie funktionieren.

384
00:18:16,204 --> 00:18:18,807
Date-Leiter!
Spielen Sie das Date-Ladder-Spiel!

385
00:18:20,809 --> 00:18:21,808
Was... Was ist mit ihr?

386
00:18:21,877 --> 00:18:22,942
- Sie sieht gut aus.
- SHIV: Nun ja.

387
00:18:23,011 --> 00:18:24,143
TOM: Hmm. Ja.

388
00:18:24,212 --> 00:18:26,311
- SHIV: (lacht)
- Ich meine, ja, warum nicht?

389
00:18:26,380 --> 00:18:27,680
- Sie ist hübsch.
- Sie ist sehr hübsch.

390
00:18:27,748 --> 00:18:29,982
Sie ist auch eine Prinzessin
oder eine Herzogin oder so.

391
00:18:30,051 --> 00:18:31,250
- Ja.
- Aber sicher. Ja.

392
00:18:31,318 --> 00:18:32,785
- Warum-- Warum nicht?
- Warum nicht?

393
00:18:32,854 --> 00:18:33,886
Wir haben einen Mann auf den Mond gebracht.

394
00:18:33,955 --> 00:18:36,492
(beide lachen)

395
00:18:37,092 --> 00:18:38,191
Oh.

396
00:18:38,259 --> 00:18:39,458
- GREG: Oh...
- TOM: Oh...

397
00:18:39,526 --> 00:18:41,360
- GREG: Okay.
- SHIV: Okay. Wow.

398
00:18:41,428 --> 00:18:43,062
Arme Frau, sie wahrscheinlich...

399
00:18:43,130 --> 00:18:44,196
(lacht)

400
00:18:44,265 --> 00:18:46,165
Sie denkt, sie hat sich kennengelernt
ein lustiger Typ auf einer Hochzeit.

401
00:18:46,234 --> 00:18:48,567
Er sollte rot gefärbt sein
wie eine gefährliche Eidechse.

402
00:18:48,635 --> 00:18:51,236
Oh nein. Gruselige Poppins
ist auf Manövern.

403
00:18:51,305 --> 00:18:52,405
Kannst du, nein, einfach--

404
00:18:52,473 --> 00:18:53,772
- Blockiere mich einfach von ihr?
- TOM: Blockiere dich.

405
00:18:53,840 --> 00:18:55,742
SHIV: Weißt du, sie weiß es
dass es mir nicht gut geht

406
00:18:55,811 --> 00:18:57,109
und dann ist alles... (ATMT EIN)

407
00:18:57,178 --> 00:18:58,677
<i>...Haus der fliegenden Dolche,</i>
Weißt du?

408
00:18:58,746 --> 00:19:00,246
- TOM: Sicher.
- „Wie läuft deine Ehe?

409
00:19:00,315 --> 00:19:01,314
Wirst du Kinder bekommen?

410
00:19:01,382 --> 00:19:02,481
Wie läuft Ihre Ehe?

411
00:19:02,550 --> 00:19:03,616
- Oh.
- Wirst du Kinder haben?

412
00:19:03,684 --> 00:19:05,821
- Okay. Haha.
- (Benachrichtigungsglocke)

413
00:19:07,088 --> 00:19:08,591
SHIV: Mm. Karolina.

414
00:19:10,024 --> 00:19:12,258
SHIV: (liest den Tweet)

415
00:19:12,327 --> 00:19:14,230
Äh-- Tom. Matsson.

416
00:19:16,064 --> 00:19:17,630
- Was? Gehen Sie nach Macau?
- Zum Teufel!

417
00:19:17,698 --> 00:19:19,131
Fühlen Sie sich glücklich?
Was zum Teufel ist das?

418
00:19:19,200 --> 00:19:20,665
GERRI: Sie sehen dieses Ding
von Karolina?

419
00:19:20,734 --> 00:19:23,769
Es ist vom Radar verschwunden und jetzt das?
Ist es... Ist das ein Schachzug?

420
00:19:23,838 --> 00:19:26,105
Es, ähm, könnte sein...

421
00:19:26,174 --> 00:19:27,406
Es könnte nichts sein, weißt du?

422
00:19:27,475 --> 00:19:29,008
Verdammtes Social-Media-Feuerwerk!

423
00:19:29,077 --> 00:19:30,575
„Nach Macao fahren und Glück haben.“

424
00:19:30,644 --> 00:19:32,244
GERRI: Versucht er es?
seinen Preis erhöhen?

425
00:19:32,313 --> 00:19:33,545
SHIV: Ist er gerecht?
das Boot zum Schaukeln bringen

426
00:19:33,614 --> 00:19:35,448
Oder versuchen Sie, den Deal zu sprengen?
Ich meine, ist er gut geworden?

427
00:19:35,516 --> 00:19:37,684
- Abonnentenzahlen kommen rein?
- Vielleicht geht er einfach nach Macau

428
00:19:37,752 --> 00:19:39,119
und er fühlt sich glücklich.

429
00:19:39,188 --> 00:19:40,053
Vielleicht...

430
00:19:40,121 --> 00:19:42,387
ROMAN: Hey, Lukas! Rufen Sie mich an!
Bist du high?

431
00:19:42,456 --> 00:19:45,757
Ich finde, du solltest es hinlegen
der Venti Ayahuasca Big Gulp.

432
00:19:45,826 --> 00:19:48,528
Äh-- Wir müssen auf dem Laufenden bleiben
auf diesen Tweets, Mann, okay?

433
00:19:48,597 --> 00:19:49,594
Rufen Sie mich an.

434
00:19:49,663 --> 00:19:51,030
Ich weiß es nicht,
es ist, als wäre es sein Ding.

435
00:19:51,098 --> 00:19:52,265
Er ist ein--
Er ist ein Betrüger.

436
00:19:52,333 --> 00:19:53,899
SHIV: Okay. Na ja, hört sich cool an.
Wird er etwa

437
00:19:53,968 --> 00:19:56,572
Stehlen Sie unsere Uhren und Sägen
Der verdammte Deal in zwei Hälften?

438
00:19:57,071 --> 00:19:58,103
RÖMISCH: Vielleicht.

439
00:19:58,172 --> 00:19:59,506
Das solltest du sein
darin, Rom.

440
00:19:59,574 --> 00:20:01,741
Ich bin da drin. Lass es.

441
00:20:01,809 --> 00:20:03,207
Hey, gute Arbeit, Rom.

442
00:20:03,645 --> 00:20:04,410
RÖMISCH: Hey.

443
00:20:04,478 --> 00:20:06,179
- Matsson dreht durch.
- RÖMISCH: Mm-hmm.

444
00:20:06,247 --> 00:20:07,413
KENDALL: Halten Sie fest
Von dieser Scheiße, Bruder.

445
00:20:07,482 --> 00:20:09,182
ROMAN: Es ist alles unter Kontrolle,
Wichser.

446
00:20:09,250 --> 00:20:11,017
- KENDALL: Ja?
- Ja. Wohin gehst du?

447
00:20:11,085 --> 00:20:12,318
Neapel, ein bisschen Schrott holen?

448
00:20:12,387 --> 00:20:14,687
Nein, nur unsere Mutter
mich aus ihrer Party werfen.

449
00:20:14,756 --> 00:20:15,654
ROMAN: Oh, schön!

450
00:20:15,722 --> 00:20:17,757
- Gut. Na ja, so lange.
- Wo sind meine Kinder?

451
00:20:17,825 --> 00:20:20,592
Hey, hey, Leute!
Wo zum Teufel sind meine Kinder?

452
00:20:20,661 --> 00:20:23,596
Was für eine Überraschung!
Ken weiß nicht, wo seine Kinder sind.

453
00:20:23,664 --> 00:20:26,799
- Also schau, ähm,
Ich habe nachgedacht. - Mm.

454
00:20:26,868 --> 00:20:28,404
Wer weiß, was passieren wird?

455
00:20:29,004 --> 00:20:30,330
Vielleicht zünde ich nicht?

456
00:20:30,399 --> 00:20:35,707
Äh... Vielleicht das Zweiparteiensystem
ist nicht so verrottet, wie es aussieht.

457
00:20:35,776 --> 00:20:39,412
- (lacht)
- Aber ich muss den Erfolg planen. Also, Willa...

458
00:20:39,480 --> 00:20:41,951
das ist schwierig
Gespräch zu führen.

459
00:20:43,719 --> 00:20:45,351
Oh, in Ordnung.

460
00:20:45,419 --> 00:20:47,286
- Also geht es dir gut?
- (WILLA ZÖGERT)

461
00:20:47,354 --> 00:20:51,190
Ja, das tue ich nicht... Nur, äh, nein,
mach weiter und einfach...

462
00:20:51,258 --> 00:20:53,892
Wir können wieder in den Untergrund gehen.

463
00:20:53,961 --> 00:20:57,364
Ich in meiner Wohnung in der Stadt.
Du kommst zu Besuch. Es ist...

464
00:20:57,433 --> 00:20:58,998
irgendwie romantisch!

465
00:20:59,067 --> 00:21:00,500
Das funktioniert bei mir nicht. Nein.

466
00:21:00,569 --> 00:21:02,838
- Okay.
- Maxim hatte eine Idee...

467
00:21:05,073 --> 00:21:06,442
das ist...

468
00:21:08,477 --> 00:21:09,274
Oh!

469
00:21:09,343 --> 00:21:11,345
Wirst du mich dazu bringen...

470
00:21:11,413 --> 00:21:14,317
der glücklichste Mann...

471
00:21:15,283 --> 00:21:18,985
Slash der kugelsicherste Kandidat
in der Welt?

472
00:21:19,054 --> 00:21:20,286
Ach...

473
00:21:20,354 --> 00:21:22,088
(FLÜSTERT) Oh... okay.

474
00:21:22,156 --> 00:21:24,760
- Okay?
- WILLA: Oh nein. Ich-- Nein, ich meine--

475
00:21:26,361 --> 00:21:27,596
(FLÜSTERT) Baby.

476
00:21:28,162 --> 00:21:29,529
(FLÜSTERT) Baby.

477
00:21:29,598 --> 00:21:31,434
Die Leute schauen, Willa.

478
00:21:34,202 --> 00:21:37,301
Na dann
Ich würde es gerne sagen...

479
00:21:38,273 --> 00:21:40,776
Ja, ja, ja. Kann ich...

480
00:21:41,643 --> 00:21:44,013
Kann ich kurz darüber nachdenken?

481
00:21:44,746 --> 00:21:46,611
Wenn es in Ordnung ist...

482
00:21:46,680 --> 00:21:49,248
- Ich lächle jetzt...
- WILLA: (FLÜSTERT) Richtig.

483
00:21:49,316 --> 00:21:51,150
...wie du ja gesagt hast.

484
00:21:51,219 --> 00:21:52,451
- WILLA: Okay.
- CONNOR: (lacht)

485
00:21:52,519 --> 00:21:53,853
- CONNOR: Nehmen Sie sich also Zeit.
- WILLA: Richtig.

486
00:21:53,922 --> 00:21:56,222
- (APPLAUS)
- CONNOR: (SPRICHT AUF ITALIENISCH)

487
00:21:56,290 --> 00:21:58,424
- Wow!
- Also, GoJos Preis

488
00:21:58,492 --> 00:22:00,092
bewegt sich nach oben und vermasselt es.

489
00:22:00,161 --> 00:22:01,427
Ja. Ich denke
Er hat dich gespielt, Rom.

490
00:22:01,495 --> 00:22:03,997
- RÖMISCH: Mm.
- Die SEC wird sich um alles kümmern.

491
00:22:04,065 --> 00:22:05,664
Oh ja!
Oh, meine Güte!

492
00:22:05,733 --> 00:22:07,967
Gummiartiger Liebesbiss
von den verdammten Kleinkindern.

493
00:22:08,036 --> 00:22:10,504
Ich glaube, er mag uns, das tue ich auch.
Ich kann das in meinem Bauch spüren.

494
00:22:10,572 --> 00:22:13,538
Okay. Äh... noch einer.

495
00:22:13,607 --> 00:22:16,508
Emojis: Controller,
Daumen drücken, Aubergine.

496
00:22:16,577 --> 00:22:20,580
Vielleicht versucht er zu ficken
Eine Spieleseite, etwas mit...

497
00:22:20,648 --> 00:22:22,549
SHIV: Schau, Rom.
Das ist schlecht.

498
00:22:22,617 --> 00:22:24,817
Ich... ich denke, wir sind gut.

499
00:22:24,885 --> 00:22:28,321
Oh ja? Wenn er diesen Deal vermasselt,
Wer bleibt uns dann genau übrig?

500
00:22:28,389 --> 00:22:29,688
Wir könnten zum Teufel werden

501
00:22:29,757 --> 00:22:33,593
Panamerikanischer Waystar-Blockbuster
Video-Einwahlunternehmen.

502
00:22:33,662 --> 00:22:34,927
Okay.

503
00:22:34,996 --> 00:22:36,328
Hier kommt er.

504
00:22:36,397 --> 00:22:38,164
SHIV: Und hier kommt sie.

505
00:22:38,232 --> 00:22:40,299
Er gibt kein einziges...

506
00:22:40,368 --> 00:22:42,168
- Nein.
- ...einsamer Fick.

507
00:22:42,236 --> 00:22:43,502
- Nein.
- TOM: Vielleicht ist alles in Ordnung.

508
00:22:43,571 --> 00:22:45,537
Vielleicht teilen sie es einfach
ein großes Bett zusammen

509
00:22:45,606 --> 00:22:48,708
und sie schauen sich Wiederholungen von <i>Friends</i> an
und Milchshakes trinken-- Oh.

510
00:22:48,777 --> 00:22:51,143
Nun, dein Vater hat es geschafft,
es würde erscheinen.

511
00:22:51,212 --> 00:22:52,411
SHIV: Und du kennst die Geschichte?

512
00:22:52,479 --> 00:22:55,114
Was? Das Stinktier, das Stachelschwein,
und die Konkubine?

513
00:22:55,183 --> 00:22:57,551
Es ist wahrscheinlich die beste Hochzeit
Geschenk, das ich jemals bekommen werde.

514
00:22:57,619 --> 00:23:00,180
Aber... so ekelhaft.

515
00:23:00,249 --> 00:23:02,421
Fickt er immer noch Marcia?
denken wir?

516
00:23:02,490 --> 00:23:05,452
- Äh-- ich glaube nicht, ist das richtige Wort.
- CAROLINE: Hoffe nicht.

517
00:23:05,521 --> 00:23:07,594
Der arme alte Kerl würde es wahrscheinlich tun
vor Anstrengung umkippen.

518
00:23:07,663 --> 00:23:08,760
(LACHT)

519
00:23:08,829 --> 00:23:10,497
Na ja, ich muss herumgehen
allen erzählen

520
00:23:10,566 --> 00:23:13,232
sehr diskret sein. (LACHT)

521
00:23:13,301 --> 00:23:14,500
- Oh, und Shiv.
- SHIV: Äh-huh?

522
00:23:14,568 --> 00:23:16,370
Sie wissen davon
Schreckliches Ding später?

523
00:23:16,438 --> 00:23:18,137
Oh, äh...

524
00:23:18,206 --> 00:23:20,607
Ja, äh, Rome und ich
habe ein großes--

525
00:23:20,675 --> 00:23:21,707
Wir arbeiten an einer großen Sache,

526
00:23:21,776 --> 00:23:23,242
und so, ähm-- Wir wurden gerade getroffen
durch einen Torpedo

527
00:23:23,311 --> 00:23:25,578
- und das ist kein Ding
dass ich-- - Oh, Shiv. Sei nicht albern.

528
00:23:25,646 --> 00:23:27,313
Geh und hab Spaß mit Mama.
Ich kann es schaffen.

529
00:23:27,381 --> 00:23:28,784
Es ist... Sie ist nicht gerade
das beinhaltete.

530
00:23:29,851 --> 00:23:30,984
Ja?

531
00:23:31,052 --> 00:23:34,219
- Bis später.
- RÖMISCH: Hmm. Gern geschehen.

532
00:23:34,288 --> 00:23:36,055
- Fick dich.
- Logan, du bist gekommen.

533
00:23:36,124 --> 00:23:37,190
Wie geht's?

534
00:23:37,258 --> 00:23:38,758
Bleiben Sie vorne
des Finanzamtes?

535
00:23:38,827 --> 00:23:41,293
(lacht) Willkommen in der Toskana.

536
00:23:41,362 --> 00:23:42,662
Oh, ich bin froh, hier zu sein.

537
00:23:42,730 --> 00:23:45,164
Alles was ich tun kann,
Lass es mich einfach wissen.

538
00:23:45,233 --> 00:23:46,399
PETER: Sehr nett.

539
00:23:46,467 --> 00:23:50,469
Wenn wir die Chance bekommen, wollte ich
ein diskretes Wort mit Dir darüber,

540
00:23:50,538 --> 00:23:52,872
Äh, deine... deine Kontakte
in der britischen Regierung.

541
00:23:52,941 --> 00:23:54,806
- Äh-huh?
- PETER: Es ist nur so, ich würde...

542
00:23:54,875 --> 00:23:57,910
gerne etwas zurückgeben,
Sie wissen schon, die Chance zu dienen.

543
00:23:57,979 --> 00:24:00,145
- LOGAN: Hmm.
- KERRY CASTELLABATE: Logan?

544
00:24:00,214 --> 00:24:01,617
(KLICKT MIT DER ZUNGE) Ah.

545
00:24:05,815 --> 00:24:06,889
LOGAN: Hmm.

546
00:24:07,984 --> 00:24:09,088
Und was wollte er?

547
00:24:09,157 --> 00:24:11,791
LOGAN: Er möchte, dass ich es bekomme
die Idioten in der Downing Street

548
00:24:11,860 --> 00:24:16,032
um ihn zum verdammten Herrn zu machen
Sitzschnüffelstrumpfhose.

549
00:24:17,799 --> 00:24:19,298
- Hast du den Tweet gelesen?
- Jawohl.

550
00:24:19,367 --> 00:24:20,934
- Hast du gesprochen?
- Äh-- Ich habe es versucht, aber--

551
00:24:21,002 --> 00:24:24,003
LOGAN: Nun, ich bin nicht daran gewöhnt
zum Verhandeln per Aubergine.

552
00:24:24,072 --> 00:24:26,572
Ich bin nicht sicher, ob er den Deal will.
(atmet tief ein)

553
00:24:26,641 --> 00:24:28,407
Er könnte einfach weglaufen
ein verdammtes Moussaka.

554
00:24:28,476 --> 00:24:29,976
Du willst es versuchen
rufst du ihn nochmal an?

555
00:24:30,045 --> 00:24:31,147
LOGAN: Hmm.

556
00:24:33,448 --> 00:24:34,747
ROMAN: Ähm... Okay.

557
00:24:34,816 --> 00:24:36,516
Solange er nicht hierher kommt.

558
00:24:36,584 --> 00:24:39,251
Äh-- Nein. Hey, hey, geht es dir gut?

559
00:24:39,320 --> 00:24:40,852
Ja, mir geht es gut. Hey, Papa?

560
00:24:40,921 --> 00:24:42,656
Ähm... Ken, er will nicht
Wir sehen uns. Er will nicht mit dir reden.

561
00:24:42,724 --> 00:24:44,323
Ja, nun ja, das hier
ist alles totaler Blödsinn.

562
00:24:44,391 --> 00:24:45,792
Wir hatten einen Deal. Jesus Christus.

563
00:24:45,861 --> 00:24:47,960
KENDALL: Lass uns einfach
Hab es raus, okay?

564
00:24:48,029 --> 00:24:50,530
Ich will dich sehen, Papa.
Ich möchte dich zum Abendessen sehen,

565
00:24:50,599 --> 00:24:53,169
Und lasst uns das einfach auf den Punkt bringen, okay?

566
00:24:53,802 --> 00:24:55,034
Acht.

567
00:24:55,103 --> 00:24:57,040
Auf eigene Faust. Ja?

568
00:24:58,039 --> 00:24:59,405
Er ist beschäftigt.

569
00:24:59,473 --> 00:25:02,574
- (SPOTTET) Sicher.
- Wir melden uns bei ihm.

570
00:25:02,643 --> 00:25:06,673
- Wir melden uns bei Ihnen.
- (Undeutliches Geschwätz)

571
00:25:06,742 --> 00:25:09,152
- KENDALL: Oh, du wirst--
Du meldest dich bei mir? - RÖMISCH: Mm-hmm.

572
00:25:09,485 --> 00:25:10,686
Du Idiot.

573
00:25:13,154 --> 00:25:14,487
LOGAN: Soll ich gehen?

574
00:25:14,555 --> 00:25:16,125
Ich weiß es nicht,
vielleicht eine Stichweste tragen.

575
00:25:17,058 --> 00:25:19,493
Ich meine, es wird alles gut,
Vielleicht solltest du gehen.

576
00:25:19,561 --> 00:25:20,964
Holen Sie ihn aus der Firma raus.

577
00:25:22,596 --> 00:25:25,231
- Soll ich mitkommen?
- LOGAN: Oh, verpiss dich.

578
00:25:25,300 --> 00:25:27,667
Ich habe keine Angst.
Besorg mir ein paar Zimmer.

579
00:25:27,736 --> 00:25:30,136
Ich möchte Matsson holen
am Telefon.

580
00:25:30,205 --> 00:25:33,209
♪ (KLASSISCHE MUSIKSPIELE) ♪

581
00:25:40,849 --> 00:25:44,216
CAROLINE: Hallo!
Willkommen, willkommen!

582
00:25:44,285 --> 00:25:46,255
CAROLINE: (SPRICHT AUF ITALIENISCH)

583
00:25:47,254 --> 00:25:51,594
(Undeutliches Geschwätz)

584
00:25:52,727 --> 00:25:54,527
CAROLINE: Wir sind fast da.

585
00:25:54,596 --> 00:25:59,936
(Undeutliches Geschwätz geht weiter)

586
00:26:02,804 --> 00:26:05,208
♪ (MUSIK WEITER) ♪

587
00:26:07,609 --> 00:26:10,213
(Undeutliches Geschwätz geht weiter)

588
00:26:13,280 --> 00:26:15,579
(SPRICHT AUF ITALIENISCH)

589
00:26:25,060 --> 00:26:26,325
SHIV: Hey.

590
00:26:26,394 --> 00:26:27,627
- Entschuldigung, nur--
- CAROLINE: Oh, hallo.

591
00:26:27,695 --> 00:26:29,028
SHIV: Hey, ich bin gerade beschäftigt.

592
00:26:29,097 --> 00:26:31,531
Haben Sie es geschafft, sich loszureißen?
(lacht)

593
00:26:31,600 --> 00:26:32,697
(SHIV kichert)

594
00:26:32,766 --> 00:26:35,267
Was denkst du?
von Peters Töchtern?

595
00:26:35,336 --> 00:26:37,737
Sie sind beide in der Innenarchitektur tätig.

596
00:26:37,806 --> 00:26:39,138
Sie sind arbeitslos.

597
00:26:39,207 --> 00:26:40,940
SHIV: Ja. Sie... (lacht)
...boten an, Fotos zu machen

598
00:26:41,009 --> 00:26:43,543
und ich glaube, sie haben exportiert
mein Adressbuch.

599
00:26:43,612 --> 00:26:44,677
- CAROLINE: Nein.
- Ja.

600
00:26:44,746 --> 00:26:46,049
(FLÜSTERT) Gott.

601
00:26:46,848 --> 00:26:48,815
Der Junggesellenabschied!

602
00:26:48,884 --> 00:26:51,054
Meine Mutter würde es tun
dreh dich in ihrem Grab um.

603
00:26:53,587 --> 00:26:56,688
Äh... Hey,
Rom ist irgendwie besorgt.

604
00:26:56,757 --> 00:26:58,790
Das haben Sie
ein wasserdichter Ehevertrag, oder?

605
00:26:58,859 --> 00:27:02,495
Glaubst du, er wird mich erledigen?
für Omas falschen Rubens?

606
00:27:02,563 --> 00:27:03,929
Sie haben einen guten Anwalt,
Zumindest?

607
00:27:03,997 --> 00:27:07,332
Ja, klar. Ich habe tatsächlich
die Scheidungsvereinbarung zu öffnen

608
00:27:07,401 --> 00:27:10,937
mit deinem Vater, weil Peter
liebt die Wohnung am Eaton Square.

609
00:27:11,006 --> 00:27:13,339
Hat er nicht selbst eines?

610
00:27:13,408 --> 00:27:14,641
CAROLINE:
Er hatte etwas Pech

611
00:27:14,710 --> 00:27:16,742
mit einem Lachsräuchergeschäft

612
00:27:16,811 --> 00:27:19,882
und er hat verloren
seinen Platz in Pimlico.

613
00:27:20,316 --> 00:27:21,414
Oh.

614
00:27:21,483 --> 00:27:23,350
Ein echtes Geschäftsgehirn.

615
00:27:23,418 --> 00:27:24,884
Habe ein sehr großes Herz.

616
00:27:24,953 --> 00:27:27,290
Nun ja, nehme ich an
Gegensätze ziehen sich an.

617
00:27:29,925 --> 00:27:31,894
Sollen wir einfach nur eine Kippe genießen?

618
00:27:32,727 --> 00:27:34,894
Und keine Scharfschützenangriffe durchführen
für eine Weile?

619
00:27:34,962 --> 00:27:36,896
Oder bist du gekommen?
um etwas Aufmerksamkeit zu erregen?

620
00:27:36,965 --> 00:27:39,565
Mich? Aufmerksamkeit von Ihnen? Oh nein.

621
00:27:39,634 --> 00:27:40,834
Dieses Schiff ist vor langer Zeit gesegelt.

622
00:27:40,902 --> 00:27:42,568
Ja. Ich hätte es sein können
eine etwas fleckige Mutter,

623
00:27:42,636 --> 00:27:44,807
aber das warst du
Eine beschissene Tochter, also...

624
00:27:46,574 --> 00:27:48,344
Du warst keine fleckige Mutter,
Du warst einfach...

625
00:27:49,844 --> 00:27:52,912
eine Abwesenheit. Aber mir geht es gut.

626
00:27:52,981 --> 00:27:55,782
Ich bin zurück ins verdammte New York gezogen
damit ich in deiner Nähe sein kann,

627
00:27:55,850 --> 00:27:57,617
Und ich habe dich verdammt noch mal nie gesehen!

628
00:27:57,686 --> 00:27:59,153
Mama, es ist okay.

629
00:27:59,221 --> 00:28:00,252
Es ist in Ordnung.

630
00:28:00,321 --> 00:28:03,189
Du lässt zu, dass Papa uns mitnimmt
und es war wahrscheinlich das Beste.

631
00:28:03,257 --> 00:28:05,925
Ich habe ihm das Sorgerecht gegeben
damit Sie Ihre Anteile behalten können

632
00:28:05,994 --> 00:28:08,127
und ich könnte beschützen
Ihre Interessen.

633
00:28:08,195 --> 00:28:09,265
Du hast gewählt.

634
00:28:10,331 --> 00:28:12,765
„Ich nehme die Carbonara
und Papa, bitte.

635
00:28:12,834 --> 00:28:14,428
Ich habe nichts ausgewählt.

636
00:28:14,496 --> 00:28:16,369
Du neigst dazu, zu bekommen
was du sowieso willst.

637
00:28:16,438 --> 00:28:17,971
SHIV: Und du nicht?

638
00:28:18,039 --> 00:28:19,739
Ich glaube nicht, dass ich jemals gewonnen habe

639
00:28:19,808 --> 00:28:22,445
eine einzige Schlacht
in meinem ganzen Leben.

640
00:28:23,044 --> 00:28:24,113
Hmm.

641
00:28:24,612 --> 00:28:25,778
Ich war zehn, Mama.

642
00:28:25,847 --> 00:28:27,216
Ich war ein verdammtes Kind.

643
00:28:28,850 --> 00:28:30,186
CAROLINE: Du warst 13.

644
00:28:31,218 --> 00:28:32,819
Und du wusstest es
wie man das Messer dreht.

645
00:28:32,888 --> 00:28:35,424
Du wusstest damals,
und du weißt es jetzt.

646
00:28:36,558 --> 00:28:37,994
Und ich könnte weinen.

647
00:28:39,595 --> 00:28:41,030
Oh ja, wo ist die Zwiebel?

648
00:28:42,430 --> 00:28:44,728
Du warst ein ziemliches Stück Arbeit.

649
00:28:46,801 --> 00:28:48,271
Du warst meine Zwiebel.

650
00:28:50,566 --> 00:28:53,239
- Du bist meine Zwiebel.
- SHIV: Ja, nun ja,

651
00:28:53,307 --> 00:28:54,810
Du bist meine verdammte Zwiebel.

652
00:28:59,447 --> 00:29:01,850
♪ (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) ♪

653
00:29:04,385 --> 00:29:07,056
Die Wahrheit ist, ich sollte es wahrscheinlich tun
hatte noch nie Kinder.

654
00:29:11,526 --> 00:29:13,993
Du hast die richtige Entscheidung getroffen.

655
00:29:14,061 --> 00:29:16,899
Manche Menschen sind einfach nicht gemacht
Mütter sein.

656
00:29:20,296 --> 00:29:21,765
Ich hätte Hunde haben sollen.

657
00:29:24,906 --> 00:29:26,005
Nun, du hättest Hunde haben können.

658
00:29:26,073 --> 00:29:28,507
CAROLINE: Nein,
nicht mit deinem Vater.

659
00:29:28,576 --> 00:29:31,343
Er hat nie etwas gesehen, was er liebte
dass er es nicht treten wollte

660
00:29:31,412 --> 00:29:33,482
nur um zu sehen, ob es so ist
würde trotzdem wiederkommen.

661
00:29:41,989 --> 00:29:43,359
ROMAN: Okay, was ist das?

662
00:29:44,453 --> 00:29:46,192
Okay, also hat dein Vater eine Menge angerufen

663
00:29:46,261 --> 00:29:47,727
und Matsson wird es nicht tun
nehmen Sie die Anrufe entgegen.

664
00:29:47,795 --> 00:29:49,529
Matsson hasst das Telefon.

665
00:29:49,598 --> 00:29:50,930
Das ist nichts. Das habe ich Papa gesagt.

666
00:29:50,999 --> 00:29:53,032
- GERRI: (seufzt)
- Er hat mir eine Sprachnotiz hinterlassen.

667
00:29:53,101 --> 00:29:54,433
Die Tweets waren einfach
herumficken.

668
00:29:54,502 --> 00:29:57,737
Seine Anwälte haben es ihm gegeben
Die Reg FD macht Angst.

669
00:29:57,806 --> 00:29:58,971
Er fliegt zurück
zu seinem Schweizer Platz.

670
00:29:59,040 --> 00:30:00,474
Es kommt zur Klärung.

671
00:30:00,542 --> 00:30:01,808
Ja. Na ja, denkt dein Vater

672
00:30:01,877 --> 00:30:03,876
Matsson versucht es
um ihn zu demütigen.

673
00:30:03,945 --> 00:30:05,678
Nun, das ist er nicht.

674
00:30:05,747 --> 00:30:07,413
Also, Papa braucht es einfach
um es auszureiten.

675
00:30:07,481 --> 00:30:09,281
Ich glaube nicht, dass wir
Ich muss in Panik geraten, Gerri. Okay?

676
00:30:09,350 --> 00:30:11,250
- Ich gerate nicht in Panik!
- Ich glaube, das bist du!

677
00:30:11,318 --> 00:30:13,285
Weil du unterbrichst
eine tolle Nacht.

678
00:30:13,354 --> 00:30:15,154
Ich werde sehr mürrisch
mit Laurie.

679
00:30:15,222 --> 00:30:16,723
Ich könnte versuchen, ihn zu ficken,
Sehen Sie, wie das...

680
00:30:16,792 --> 00:30:18,190
passt in unser ekelhaftes Durcheinander.

681
00:30:18,259 --> 00:30:20,125
GERRI: Versuchen Sie es nicht
um Laurie zu ficken.

682
00:30:20,194 --> 00:30:22,231
Was denkst du?
darüber, Matsson zu besuchen?

683
00:30:23,064 --> 00:30:24,897
Ja. Sicher.
Will Papa, dass ich das tue?

684
00:30:24,966 --> 00:30:26,866
Ja. Dein Vater will den Deal.

685
00:30:26,934 --> 00:30:29,368
Aber, wissen Sie,
Sie brauchen einen Übersetzer.

686
00:30:29,437 --> 00:30:32,171
Logan braucht Bestätigung
bevor sich die Banker treffen.

687
00:30:32,240 --> 00:30:34,641
Okay, du willst mich also
um den Deal zu retten?

688
00:30:34,709 --> 00:30:36,510
Warum hast du das nicht gesagt?
Ein Stück Kuchen.

689
00:30:36,578 --> 00:30:38,845
Rette den Deal, fick Laurie,

690
00:30:38,913 --> 00:30:40,780
das Unternehmen führen
ins gelobte Land,

691
00:30:40,849 --> 00:30:42,118
Scheiß auf Gerri...

692
00:30:42,951 --> 00:30:44,483
Es wird eine tolle Woche.

693
00:30:44,552 --> 00:30:47,356
♪ (SPANNENDE MUSIKSPIELE) ♪

694
00:31:07,809 --> 00:31:09,341
KENDALL: Hey.

695
00:31:09,410 --> 00:31:11,177
Ich--ich dachte das
würde privat sein.

696
00:31:11,246 --> 00:31:14,241
Ich bin drüben
eine Menge Scheiße und, äh,

697
00:31:14,310 --> 00:31:15,614
Sie überwacht.

698
00:31:15,683 --> 00:31:18,587
KENDALL: Abhängen, wo auch immer.
Ihr könnt drinnen warten.

699
00:31:28,396 --> 00:31:32,065
Ich habe gehört, dass Sie gefragt haben
Alles über die Speisekarte und meinen Koch.

700
00:31:32,133 --> 00:31:35,067
Manche Dinge stehen nicht auf der Speisekarte
für mich gesundheitlich.

701
00:31:35,136 --> 00:31:38,270
Du hast Angst, dass ich es versuchen werde
Und Jim Jones, du mit einer Olive?

702
00:31:38,339 --> 00:31:41,173
Nun ja, ich glaube, das haben sie
etwas Essen mitgebracht

703
00:31:41,242 --> 00:31:42,942
das ist gut für mich. (lacht)

704
00:31:43,011 --> 00:31:45,973
Ja. Es scheint eine Schande.
Wissen Sie, Marco ist ein großartiger Koch.

705
00:31:46,042 --> 00:31:50,182
Also haben wir uns bei Ihrem Arzt erkundigt
und habe die Anforderungen erhalten.

706
00:31:50,251 --> 00:31:52,719
(ATMT EIN) Also, was ist das alles?

707
00:31:52,788 --> 00:31:54,557
Du weißt schon,
Ich--ich habe viel zu tun.

708
00:31:54,923 --> 00:31:55,822
Wie immer.

709
00:31:55,891 --> 00:31:59,759
Der GoJo-Preis steigt
und dein Kumpel, Matsson,

710
00:31:59,827 --> 00:32:01,628
eine Schraube ist locker.

711
00:32:01,697 --> 00:32:02,862
KENDALL: Also,

712
00:32:02,931 --> 00:32:05,164
Ich wollte nur mit dir reden,
Ich nehme an.

713
00:32:05,233 --> 00:32:07,299
Schau, ich will nicht
Lass dich jetzt sofort darauf ein

714
00:32:07,368 --> 00:32:10,169
Denn wenn es Blödsinn ist,
Ich gehe einfach. (Murmelt)

715
00:32:10,238 --> 00:32:12,438
Können wir höflich sein?
und uns nicht die Seele aus dem Leib reißen

716
00:32:12,507 --> 00:32:13,642
überall auf dem Tisch?

717
00:32:14,943 --> 00:32:16,545
- SERVER: (SPRICHT AUF ITALIENISCH)
- KENDALL: Sicher.

718
00:32:17,411 --> 00:32:19,078
Äh-- Das-- Das--
Das ist für ihn.

719
00:32:19,147 --> 00:32:21,517
(CRICKET ZIRPT INMITTEN DER STILLE)

720
00:32:37,098 --> 00:32:39,031
- Wo sind die Kinder?
- Sie sind drinnen.

721
00:32:39,100 --> 00:32:40,567
LOGAN: Iverson!

722
00:32:40,635 --> 00:32:42,071
Ich möchte Hallo sagen.

723
00:32:42,837 --> 00:32:44,107
KENDALL: Sicher.

724
00:32:44,773 --> 00:32:46,542
Hey, Kleiner!

725
00:32:46,974 --> 00:32:48,244
Wie geht's?

726
00:32:48,677 --> 00:32:49,678
Gut.

727
00:32:50,545 --> 00:32:51,614
Du magst Mozzarella?

728
00:32:52,113 --> 00:32:53,682
Ähm... Nicht viel.

729
00:32:54,883 --> 00:32:56,085
Probieren Sie es aus.

730
00:32:58,253 --> 00:32:59,655
Los geht's, probieren Sie es aus.

731
00:33:07,629 --> 00:33:09,494
IVERSON ROY: Ja. Es ist okay.

732
00:33:09,563 --> 00:33:12,927
LOGAN: (KLICKT MIT DER ZUNGE)
Los geht's, los geht's.

733
00:33:12,995 --> 00:33:15,404
Kerry hat etwas
für dich da drin, denke ich.

734
00:33:16,504 --> 00:33:18,641
- KENDALL: Gute Nacht, Kumpel.
- IVERSON: Nacht.

735
00:33:21,276 --> 00:33:22,678
Wer glaubst du, dass ich bin?

736
00:33:24,111 --> 00:33:26,012
Glaubst du, ich will deinen Tod?

737
00:33:26,080 --> 00:33:27,683
Ich werde gebrochen sein, wenn du stirbst.

738
00:33:29,418 --> 00:33:30,419
Mm-hmm.

739
00:33:31,619 --> 00:33:32,952
Wie geht es dem Jungen?

740
00:33:33,020 --> 00:33:34,286
Geht es ihm besser?

741
00:33:34,355 --> 00:33:35,758
KENDALL: Ihm geht es gut.

742
00:33:36,691 --> 00:33:38,358
(atmet tief ein)

743
00:33:38,427 --> 00:33:39,428
Also, schau...

744
00:33:41,629 --> 00:33:42,698
Mein Ding ist...

745
00:33:43,698 --> 00:33:44,700
Ich will raus.

746
00:33:46,100 --> 00:33:48,901
Ich glaube, ich dachte, ich wäre es
ein Ritter zu Pferd,

747
00:33:48,970 --> 00:33:50,803
aber, ja,
das klappt nicht.

748
00:33:50,872 --> 00:33:53,472
Das Leben besteht nicht aus Rittern zu Pferd.

749
00:33:53,541 --> 00:33:55,544
Es ist eine Zahl
auf einem Blatt Papier.

750
00:33:56,577 --> 00:33:59,782
Es ist ein Kampf
für ein Messer im Schlamm.

751
00:34:03,151 --> 00:34:06,185
(SPOTTET) Wie,
Ich weiß es nicht wirklich...

752
00:34:06,254 --> 00:34:08,324
wohin mein Leben von hier aus geht.

753
00:34:08,923 --> 00:34:10,126
Äh...

754
00:34:11,793 --> 00:34:12,828
Vielleicht, ich...

755
00:34:13,595 --> 00:34:14,597
könnte...

756
00:34:15,458 --> 00:34:16,328
Ich weiß es nicht.

757
00:34:16,397 --> 00:34:18,301
Aber ich kann keinen Blödsinn machen.

758
00:34:19,767 --> 00:34:20,699
Also, hier ist es,

759
00:34:20,768 --> 00:34:23,269
Ich möchte eine Prämienauszahlung erhalten
aus dem Betrieb.

760
00:34:23,337 --> 00:34:26,338
Zwei Rechnungen und ein klobiges Vermögen.

761
00:34:26,407 --> 00:34:28,541
Etwas, das Sie realisieren können
ohne Beteiligung der Aktionäre.

762
00:34:28,610 --> 00:34:30,176
Vielleicht...

763
00:34:30,245 --> 00:34:32,477
Ich weiß nicht, draußen
Werbung, Podcasts.

764
00:34:32,546 --> 00:34:35,849
Ich behalte Fikret, Jess,
und ich bin weg.

765
00:34:35,917 --> 00:34:38,652
Ich bin ein Geist, entkleidet,
vom Brett,

766
00:34:38,720 --> 00:34:40,189
völlige Enterbung.

767
00:34:41,155 --> 00:34:42,858
Ich werde nicht einmal sprechen
an deinem Denkmal.

768
00:34:43,558 --> 00:34:44,560
Wir sind fertig.

769
00:34:45,994 --> 00:34:48,631
Nun, ich muss darüber nachdenken.

770
00:34:50,297 --> 00:34:51,364
KENDALL: Nun, du--
du schon--

771
00:34:51,432 --> 00:34:53,132
Du hast es mir zum Geburtstag angeboten.

772
00:34:53,201 --> 00:34:56,302
- Das war, äh, zum Spaß.
- Papa...

773
00:34:56,371 --> 00:34:59,072
(GRUNTZT) ...das geht nicht
Dieser Blödsinn für immer.

774
00:34:59,140 --> 00:35:00,576
Vielleicht möchte ich dich in meiner Nähe haben.

775
00:35:01,575 --> 00:35:05,077
Sie können die Post erledigen,
Lass dich weiter herumrasseln.

776
00:35:05,146 --> 00:35:06,579
KENDALL: Ich kann nicht.

777
00:35:06,647 --> 00:35:10,519
Ich habe es versucht, aber ich... dachte ich
dass ich Dinge ändern könnte.

778
00:35:11,285 --> 00:35:12,621
Aber ich bin nicht so...

779
00:35:14,822 --> 00:35:17,826
Es gibt Dinge, die Sie tun können
dass ich nicht kann.

780
00:35:18,527 --> 00:35:19,562
Vielleicht.

781
00:35:21,663 --> 00:35:22,665
Vielleicht.

782
00:35:23,998 --> 00:35:25,201
Du hast gewonnen...

783
00:35:26,601 --> 00:35:29,272
weil du korrupt bist
und so ist die Welt.

784
00:35:29,804 --> 00:35:31,938
Hmm. Na ja...

785
00:35:32,007 --> 00:35:34,106
KENDALL: Ich bin besser als du.

786
00:35:34,175 --> 00:35:36,641
Du bist-- Weißt du,
Ich--ich--ich hasse es, das zu sagen,

787
00:35:36,710 --> 00:35:39,143
Weil ich dich liebe,
aber du bist irgendwie...

788
00:35:40,382 --> 00:35:41,280
böse.

789
00:35:41,349 --> 00:35:43,983
Reden Sie nicht über Dinge
Du verstehst es nicht.

790
00:35:44,051 --> 00:35:45,484
KENDALL: Nun, du bist schlau,

791
00:35:45,552 --> 00:35:48,153
Aber was du getan hast, ist, dass du--
du hast-- du hast...

792
00:35:48,222 --> 00:35:52,657
hat die ganze verdammte Zeit monetarisiert...
die-- die...

793
00:35:52,726 --> 00:35:55,461
Amerikanische Ressentiments
von Klasse und Rasse...

794
00:35:55,529 --> 00:35:57,529
Und ich dachte, ich wäre gerecht
Den Leuten das Wetter erzählen.

795
00:35:57,598 --> 00:36:00,199
KENDALL: Du hast dich umgedreht
schwarze Galle in Silberdollars.

796
00:36:00,268 --> 00:36:01,870
Oh, das ist dir doch gerade aufgefallen, oder?

797
00:36:04,606 --> 00:36:05,871
Ja, vielleicht habe ich es getan.

798
00:36:05,940 --> 00:36:07,474
LOGAN: Oh, verpiss dich.

799
00:36:07,543 --> 00:36:09,745
Gut, weißt du was? (Lohnt)

800
00:36:12,013 --> 00:36:13,349
Es ist mir scheißegal.

801
00:36:14,048 --> 00:36:16,352
Nicht jeder kann dieses Leben leben.

802
00:36:18,853 --> 00:36:21,921
Ich bin ein großer Revolutionär.

803
00:36:21,989 --> 00:36:24,560
Ein bisschen verdammte Würze.

804
00:36:25,259 --> 00:36:26,560
Ein bisschen Spaß.

805
00:36:26,628 --> 00:36:27,630
Spaß?

806
00:36:28,029 --> 00:36:29,265
Ein bisschen Wahrheit.

807
00:36:30,765 --> 00:36:32,265
Okay. Wahrheit, okay.

808
00:36:32,333 --> 00:36:34,233
Ich weiß verdammt noch mal Dinge
über die Welt,

809
00:36:34,302 --> 00:36:36,668
sonst würde ich keinen Dollar verdienen.

810
00:36:36,737 --> 00:36:40,740
- KENDALL: Vielleicht.
- Nicht unbedingt schöne Dinge.

811
00:36:40,808 --> 00:36:42,206
KENDALL: Schauen Sie, was auch immer.

812
00:36:42,572 --> 00:36:43,612
Lass mich raus.

813
00:36:44,474 --> 00:36:45,845
Okay?

814
00:36:45,913 --> 00:36:47,550
Zahlen Sie und lassen Sie mich raus.

815
00:36:49,184 --> 00:36:50,553
Ich will nicht du sein.

816
00:36:51,252 --> 00:36:52,588
Ich bin ein guter Kerl.

817
00:36:59,027 --> 00:37:01,460
Wie lange lebte das Kind?

818
00:37:01,528 --> 00:37:03,699
bevor er anfing
Wasser ansaugen?

819
00:37:06,000 --> 00:37:07,270
Ein paar Minuten?

820
00:37:07,869 --> 00:37:09,472
Drei, vier, fünf?

821
00:37:10,005 --> 00:37:12,408
Lange Zeit? Zwei Minuten?

822
00:37:14,308 --> 00:37:17,480
Was hast du überhaupt gemacht?
Ein bisschen Schwanz jagen?

823
00:37:19,881 --> 00:37:21,584
Hey, bist du schwul?

824
00:37:22,918 --> 00:37:24,453
Hast du versucht, ihn zu ficken?

825
00:37:26,320 --> 00:37:27,924
Oder waren es nur die Drogen?

826
00:37:30,753 --> 00:37:31,961
Ich bin besser als du.

827
00:37:32,694 --> 00:37:33,696
LOGAN: Sicher.

828
00:37:34,696 --> 00:37:35,864
Du bist mein Sohn.

829
00:37:38,132 --> 00:37:40,336
Ich habe mein Bestes gegeben...

830
00:37:41,535 --> 00:37:44,340
Und wann immer du es vermasselt hast...

831
00:37:45,106 --> 00:37:47,610
Ich habe deine Scheiße aufgeräumt.

832
00:37:51,112 --> 00:37:52,781
Und ich bin ein schlechter Mensch?

833
00:37:55,883 --> 00:37:57,386
Verpiss dich, Kleiner.

834
00:37:58,320 --> 00:37:59,555
Gute Nacht.

835
00:38:01,122 --> 00:38:02,683
Wir sind hier raus.

836
00:38:02,752 --> 00:38:04,591
(AUTOMOTOR STARTET)

837
00:38:04,659 --> 00:38:06,930
♪ (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) ♪

838
00:38:21,377 --> 00:38:22,776
SHIV: Hey!

839
00:38:22,844 --> 00:38:23,976
TOM: Hey.

840
00:38:24,045 --> 00:38:25,212
Wie war Ihre Nacht?

841
00:38:25,281 --> 00:38:26,879
Schrecklich, du?

842
00:38:26,947 --> 00:38:30,416
Ja. Roman deutete an, dass Petrus
könnte seine erste Frau getötet haben

843
00:38:30,485 --> 00:38:32,151
und dann versuchte er, Laurie anzustacheln

844
00:38:32,220 --> 00:38:34,286
dazu, unfein zu reden
über Gerri.

845
00:38:34,355 --> 00:38:38,358
TOM: (STÖHNT, KÜSST) Hmm.

846
00:38:38,427 --> 00:38:39,795
Lass uns ein Baby bekommen.

847
00:38:40,461 --> 00:38:41,961
- Ja?
- SHIV: Uh-huh.

848
00:38:42,030 --> 00:38:43,697
Ja.

849
00:38:43,765 --> 00:38:46,531
- Ich werde verdammt noch mal kämpfen, Tom.
- Okay.

850
00:38:46,600 --> 00:38:49,063
(Atmet tief ein) Ja. Das tust du nicht
Lass dir diese Dinge einfach schenken

851
00:38:49,131 --> 00:38:50,370
in einem Haus in
die verdammten Hamptons.

852
00:38:50,438 --> 00:38:51,537
- Rechts. Rechts.
- Nein.

853
00:38:51,605 --> 00:38:54,641
Du wirst nicht einfach geschenkt
der Top-Job oder ATN.

854
00:38:54,710 --> 00:38:56,743
Ich werde dafür kämpfen müssen.

855
00:38:56,811 --> 00:38:58,778
Ich muss gegen Gerri kämpfen
und Roman und Ken.

856
00:38:58,846 --> 00:39:00,579
Aber ich kann es, denn
Ich bin schlauer als sie.

857
00:39:00,648 --> 00:39:02,148
- Ja, das sind Sie. Ja, das sind Sie.
- SHIV: Ja!

858
00:39:02,217 --> 00:39:03,482
SHIV: Ich werde es verdammt noch mal tun!

859
00:39:03,550 --> 00:39:05,417
Und scheiß auf Dad, er kann mich treten
so oft er will.

860
00:39:05,486 --> 00:39:08,655
(SCHNÜFFELN)
Etwa zehn oder fünf Jahre.

861
00:39:08,723 --> 00:39:11,057
Werde Cyd los und mache ATN neu.

862
00:39:11,126 --> 00:39:12,358
- TOM: Ja.
- Und zerstöre es.

863
00:39:12,426 --> 00:39:13,959
- Ja.
- Dem Erdboden gleichmachen, ja?

864
00:39:14,028 --> 00:39:15,595
Rechts. Ich meine, außer mir.

865
00:39:15,664 --> 00:39:17,296
- Ja! Ja, außer dir!
- Ja.

866
00:39:17,364 --> 00:39:18,963
Sie wissen schon, und Matssons
Hat Papa erschreckt,

867
00:39:19,032 --> 00:39:21,400
also muss ich ihn finden
ein besseres Angebot, ein größeres.

868
00:39:21,469 --> 00:39:23,436
Ich werde es tun, und ich werde es tun
Verdammt, ich kriege es auch hin!

869
00:39:23,504 --> 00:39:26,038
Und was-- (ZÖGERT)
Äh-- Was ist mit mir?

870
00:39:26,107 --> 00:39:27,306
- W--
- Äh-- Und die--

871
00:39:27,375 --> 00:39:28,707
- Zusammen! Ja!
- Uh-huh.

872
00:39:28,776 --> 00:39:31,143
Weil wir es nicht zulassen können
Der dreckige kleine Elf wird König.

873
00:39:31,212 --> 00:39:33,240
- Nein.
- Ja? Spreng Roman in die Luft,

874
00:39:33,309 --> 00:39:35,518
und ich bin der einzige Kandidat
auf dem Feld gelassen.

875
00:39:37,352 --> 00:39:39,852
Lass uns alles tun, ja?
Was meinst du...

876
00:39:39,921 --> 00:39:41,520
- Ja. Äh...
- SHIV: (ATMT STARK EIN)

877
00:39:41,589 --> 00:39:43,422
- Was willst du mit mir machen?
- Du bist so verdammt heiß.

878
00:39:43,491 --> 00:39:45,292
- Du bist so verdammt heiß.
- Erzähl mir einfach etwas.

879
00:39:45,361 --> 00:39:46,993
Tu mir irgendetwas an.

880
00:39:47,062 --> 00:39:48,823
Ähm--Du--Du...

881
00:39:48,891 --> 00:39:50,499
Du sagst mir etwas.

882
00:39:51,099 --> 00:39:52,101
Mach weiter...

883
00:39:52,867 --> 00:39:53,869
Herrin...

884
00:39:54,403 --> 00:39:55,704
Siobhan Roy.

885
00:39:57,038 --> 00:39:58,041
Mach weiter.

886
00:40:01,209 --> 00:40:02,678
Du bist nicht gut genug für mich.

887
00:40:03,279 --> 00:40:05,014
Oh, richtig.

888
00:40:05,981 --> 00:40:07,580
Oh. Ich verstehe.

889
00:40:07,648 --> 00:40:09,248
- Nun, mal sehen.
- Mm-hmm. Ja.

890
00:40:09,316 --> 00:40:10,516
Nein, ich bin weit draußen
Von deiner verdammten Liga.

891
00:40:10,585 --> 00:40:12,788
- Oh, denkst du? Ja?
- Uh-huh.

892
00:40:15,591 --> 00:40:17,126
Deshalb willst du mich.

893
00:40:18,359 --> 00:40:20,460
- Deshalb...
- (zieht das Wort heraus) Vielleicht.

894
00:40:20,529 --> 00:40:21,965
...du liebst mich.

895
00:40:23,760 --> 00:40:24,900
Fick dich.

896
00:40:26,334 --> 00:40:28,137
Auch wenn ich dich nicht liebe.

897
00:40:30,172 --> 00:40:31,474
Uh-huh.

898
00:40:32,206 --> 00:40:33,842
SHIV: Aber du willst mich trotzdem.

899
00:40:42,317 --> 00:40:47,190
TOM: (STÖHNT)

900
00:40:49,257 --> 00:40:52,661
♪ (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) ♪

901
00:41:09,578 --> 00:41:11,343
- Hey!
- Hmm.

902
00:41:11,412 --> 00:41:13,616
- Du bist rausgeschlichen!
- Ja.

903
00:41:14,348 --> 00:41:17,651
(Seufzt) Gut schlafen?

904
00:41:17,719 --> 00:41:21,121
Oh ja. Wirklich gut.
Viel Schlaf.

905
00:41:21,190 --> 00:41:22,621
(STÖHNT)

906
00:41:22,690 --> 00:41:25,692
Es tut mir leid, dass ich aufgewacht bin
Du musst fragen, aber ich bin neugierig...

907
00:41:25,761 --> 00:41:27,293
- (WILLA LACHT)
- ...offensichtlich.

908
00:41:27,361 --> 00:41:29,132
Ja. Keine Sorge. Ja.

909
00:41:31,599 --> 00:41:33,633
Ja, ich denke immer noch darüber nach.

910
00:41:33,702 --> 00:41:35,071
- Denken Sie immer noch nach?
- WILLA: Ja.

911
00:41:35,870 --> 00:41:36,997
Große Entscheidung.

912
00:41:37,066 --> 00:41:39,472
Real – Entscheidung im wirklichen Leben.

913
00:41:39,541 --> 00:41:41,808
- CONNOR: Ja.
- Also, einfach...

914
00:41:41,877 --> 00:41:43,842
- Richtig. Rechts.
- ...wegdenken. (lacht)

915
00:41:43,911 --> 00:41:46,580
Nur so viel Nachdenken
könnte langsam unromantisch werden.

916
00:41:46,648 --> 00:41:48,717
- Ja. Nein.
- Nur so.

917
00:41:49,218 --> 00:41:50,483
Hey.

918
00:41:50,552 --> 00:41:52,188
- Oh, wow.
- Hey.

919
00:41:52,721 --> 00:41:54,253
Ist das die richtige Zeit?

920
00:41:54,322 --> 00:41:55,588
CONTESSA: Entschuldigung?

921
00:41:55,656 --> 00:41:58,558
Oh, ich schaue nur nach
die alte Uhr dort.

922
00:41:58,626 --> 00:42:00,826
- Oh.
- Ich kann es nicht glauben, ähm...

923
00:42:00,895 --> 00:42:02,562
Was bist du--
Was hast du heute vor?

924
00:42:02,631 --> 00:42:05,332
Ähm... ich weiß es nicht. Scheiße arbeiten?

925
00:42:05,401 --> 00:42:06,635
Arbeiten?

926
00:42:07,335 --> 00:42:08,671
- Ja.
- Oder-- (ZÖGERT)

927
00:42:09,070 --> 00:42:10,664
Okay, weil...

928
00:42:10,732 --> 00:42:14,306
Ich dachte, oder ich habe es mitbekommen,
eigentlich, dass--dass du, äh,

929
00:42:14,375 --> 00:42:15,707
nicht – nicht stören, oder –

930
00:42:15,776 --> 00:42:18,445
Aber... Aber ich dachte
Vielleicht warst du Teil von...

931
00:42:18,514 --> 00:42:19,612
das Ganze-- das--

932
00:42:19,680 --> 00:42:21,713
- der betitelte monarchische, äh...
- (lacht)

933
00:42:21,782 --> 00:42:23,983
...irgendeine Situation, wenn--
wenn das nicht zu--

934
00:42:24,052 --> 00:42:24,851
zu gewagt, das zu sagen?

935
00:42:24,920 --> 00:42:27,419
Nein, sicher,
aber ich mache ein bisschen, äh--

936
00:42:27,488 --> 00:42:29,522
Ich bin ein Online-Markenbotschafter.

937
00:42:29,590 --> 00:42:31,491
Ein fermentiertes Joghurtgetränk.
(lacht)

938
00:42:31,560 --> 00:42:33,026
Fermentierter Joghurt?

939
00:42:33,094 --> 00:42:34,860
- CONTESSA: Ja.
- Nun, ich habe... das hatte ich.

940
00:42:34,929 --> 00:42:36,796
Ja. Das ist gut. Es ist wirklich g--
Es ist, äh--

941
00:42:36,865 --> 00:42:38,597
Es ist ein--
Es ist eine darmreinigende Wohltat.

942
00:42:38,666 --> 00:42:40,027
- CONTESSA: Wirklich?
- Hey, Mistkerl? Hände weg.

943
00:42:40,096 --> 00:42:41,200
- CONTESSA: Hallo.
- Hey.

944
00:42:41,269 --> 00:42:42,802
Ich bin gerade unterwegs, um die Welt zu retten.
Sollte zum Abendessen zurück sein.

945
00:42:42,870 --> 00:42:44,070
- Gregor! (KLICKT MIT DER ZUNGE)
- CONTESSA: Oh!

946
00:42:44,139 --> 00:42:47,038
Würden Sie bitte behalten
die Firma Contessa? Ähm...

947
00:42:47,107 --> 00:42:48,842
Aber sieh sie nicht an.
Jeder weiß, was du denkst,

948
00:42:48,910 --> 00:42:50,779
und es ist widerlich. Tschüss!

949
00:42:51,178 --> 00:42:52,344
Tut mir leid wegen ihm.

950
00:42:52,413 --> 00:42:53,679
Laurie, wie zum Teufel geht es dir?

951
00:42:53,748 --> 00:42:54,847
- Mir geht es gut.
- GREG: Ja!

952
00:42:54,916 --> 00:42:56,015
- ROMAN: Schön dich zu sehen.
- GREG: Ja! Mein Cousin!

953
00:42:56,084 --> 00:42:57,917
- CONTESSA: (lacht)
- Ein sehr unhöflicher Mann.

954
00:42:57,986 --> 00:42:58,952
Mm-hmm.

955
00:42:59,020 --> 00:43:01,857
SHIV: Der GoJo-Preis ist stark gestiegen.
(SPOTTET) Und gehalten.

956
00:43:02,858 --> 00:43:04,223
Uh-huh. Macht des Tweets.

957
00:43:04,291 --> 00:43:08,827
Ja. Mitte der Woche ihr Markt
Cap wird in unserer Nähe sein.

958
00:43:08,896 --> 00:43:11,300
Ich glaube nicht, dass Rom es finden kann
eine Landezone dafür.

959
00:43:14,068 --> 00:43:16,739
- TOM: (ATMT STARK EIN)
- Geht es dir gut?

960
00:43:17,171 --> 00:43:18,703
TOM: Äh-huh.

961
00:43:18,772 --> 00:43:21,941
Das war hübsch, hübsch
Pikantes Bettgeflüster gestern Abend.

962
00:43:22,010 --> 00:43:23,712
(kichert) Ja.

963
00:43:24,545 --> 00:43:27,116
- Ja. Bist du bereit?
- TOM: Ja.

964
00:43:29,685 --> 00:43:31,383
Danke schön.

965
00:43:31,452 --> 00:43:33,957
Aber es tat, äh--
Es ist hübsch geworden, ähm...

966
00:43:35,289 --> 00:43:37,924
Es wurde hübsch... Weißt du,
als du-- als du sagtest,

967
00:43:37,992 --> 00:43:40,326
(Räusert sich)
„Sag etwas Schmutziges“

968
00:43:40,394 --> 00:43:41,861
oder „Mach etwas Schmutziges.“

969
00:43:41,930 --> 00:43:43,096
Mm-hmm?

970
00:43:43,164 --> 00:43:45,497
Ja. Ich war einfach schrecklich
zum Spaß, wissen Sie, schmutziger Spaß.

971
00:43:45,566 --> 00:43:47,770
Nein, es war--
es war dreckig, aber...

972
00:43:49,037 --> 00:43:51,840
Heute Morgen, wissen Sie,
Ich fühle ein wenig, ähm...

973
00:43:53,908 --> 00:43:55,778
ein kleines Nachbrennen, weißt du?

974
00:43:57,179 --> 00:43:58,181
Wie...

975
00:43:58,780 --> 00:44:00,613
Ich dachte...

976
00:44:00,681 --> 00:44:03,015
eher wie Liebesperlen,
oder, wissen Sie,

977
00:44:03,084 --> 00:44:05,445
- Ich wäre ein sexy Feuerwehrmann und...
- Oh.

978
00:44:05,514 --> 00:44:07,620
...es war--
irgendwie in die Reiche gelangt

979
00:44:07,689 --> 00:44:09,322
Davon liebst du mich nicht.

980
00:44:09,390 --> 00:44:12,091
(SPOTTET) Okay. Nun,
Was passiert in Sex Vegas...

981
00:44:12,160 --> 00:44:13,893
Richtig, richtig, ja.

982
00:44:13,961 --> 00:44:16,365
Nein, ich weiß, aber dann
Manchmal denke ich, ähm...

983
00:44:17,798 --> 00:44:19,132
manchmal denke ich,
„Sollte ich vielleicht zuhören?

984
00:44:19,200 --> 00:44:21,901
zu den Dingen, die du sagst
direkt in mein Gesicht

985
00:44:21,970 --> 00:44:23,872
wenn wir es sind
in unserem intimsten Teil?“

986
00:44:24,706 --> 00:44:26,440
Tom! (lacht leise)

987
00:44:26,508 --> 00:44:28,240
Du kannst nicht... Oh mein Gott!

988
00:44:28,309 --> 00:44:30,275
Man kann niemanden fragen
schreckliche Dinge sagen

989
00:44:30,344 --> 00:44:31,744
und dann alles bekommen...

990
00:44:31,813 --> 00:44:33,216
Das ist ein bisschen manipulativ.

991
00:44:35,416 --> 00:44:36,852
- TOM: Richtig.
- SHIV: Ja?

992
00:44:38,719 --> 00:44:40,684
TOM: Aber hast du es ernst gemeint?
über das Baby?

993
00:44:41,122 --> 00:44:42,125
Ja.

994
00:44:42,591 --> 00:44:43,792
Ja, ich...

995
00:44:44,693 --> 00:44:46,359
Ja, ich denke schon.

996
00:44:46,428 --> 00:44:47,463
In gewisser Weise.

997
00:44:48,596 --> 00:44:50,024
Du weißt schon,
wir sollten zumindest einfrieren.

998
00:44:50,092 --> 00:44:51,167
- Ja?
- Ja.

999
00:44:53,301 --> 00:44:56,940
Wissen Sie, Embryonen überleben
viel besser als Eier. Also...

1000
00:44:58,039 --> 00:44:59,208
wir sollten...

1001
00:45:00,107 --> 00:45:02,345
füge es zusammen
und dann sehen, wo wir sind.

1002
00:45:05,913 --> 00:45:10,386
Okay. Und--Und wann gehst du--
Wann denkst du, könnte das sein?

1003
00:45:11,620 --> 00:45:13,019
Nun ja, ich nicht... (Seufzt)

1004
00:45:13,088 --> 00:45:14,688
(KACHELN) ...weißt du, Tom. Es--

1005
00:45:14,756 --> 00:45:16,690
Es ist wichtig
dass die-- die-- die--

1006
00:45:16,758 --> 00:45:18,461
Die gastgebende Kammer ist dazu bereit.

1007
00:45:19,160 --> 00:45:20,263
(schnaubt)

1008
00:45:21,296 --> 00:45:22,962
Nun, sie behalten sie
zehn Jahre lang und dann

1009
00:45:23,031 --> 00:45:25,098
Weißt du, du kannst tun, was...
(ATMT EIN) ...du willst,

1010
00:45:25,166 --> 00:45:26,899
aber es--es--es--
Es ist anders, wenn einer von uns stirbt

1011
00:45:26,968 --> 00:45:28,562
oder im Langzeitkoma liegt.

1012
00:45:28,630 --> 00:45:30,102
- (lacht)
- Und-- Nein, es ist-- Das ist was--

1013
00:45:30,171 --> 00:45:31,637
Es ist wahr, du d--
Sie entscheiden vorher

1014
00:45:31,706 --> 00:45:33,739
was du möchtest
passieren, und...

1015
00:45:33,808 --> 00:45:35,108
Weißt du, ich nicht nur
bekomme sie automatisch

1016
00:45:35,176 --> 00:45:37,043
wenn wir uns scheiden lassen... (lachend)
...oder so ähnlich,

1017
00:45:37,112 --> 00:45:39,812
wenn das die Sache ist
das beschäftigt dich.

1018
00:45:39,881 --> 00:45:41,180
Nein, ich... ich wo...

1019
00:45:41,248 --> 00:45:43,747
Das hätte ich nicht unbedingt getan
habe über all das nachgedacht.

1020
00:45:45,186 --> 00:45:47,553
Oh. Äh-- Nun,
Ich finde es einfach klug

1021
00:45:47,622 --> 00:45:49,622
- um einige Embryonen einzulagern.
- Uh-huh.

1022
00:45:49,690 --> 00:45:51,056
Und dann, wissen Sie,
wir können sehen, wo wir sind.

1023
00:45:51,125 --> 00:45:53,759
Wir könnten uns also ansehen,
etwa zehn Jahre?

1024
00:45:53,828 --> 00:45:54,927
- Das ist-- Das ist wie--
- Na ja...

1025
00:45:54,996 --> 00:45:57,963
Zehn Jahre sind wie
zweieinhalb Olympische Spiele.

1026
00:45:58,031 --> 00:46:00,500
SHIV: Eigentlich, wenn Sie es sagen
So ist es... (KICHERT)

1027
00:46:00,569 --> 00:46:01,935
Nein. (ZÖGERT)

1028
00:46:02,003 --> 00:46:04,771
Es wird klarer.
Ich denke einfach, dass es eine gute Option ist.

1029
00:46:04,840 --> 00:46:06,671
Und wenn dann etwas
passiert oder, wissen Sie,

1030
00:46:06,740 --> 00:46:08,674
Du änderst deine Meinung,
sie zerstören sie,

1031
00:46:08,743 --> 00:46:10,179
es bindet dich nicht.

1032
00:46:12,147 --> 00:46:15,018
Ich möchte, dass du es hast
meine Babys, wenn ich sterbe.

1033
00:46:17,386 --> 00:46:18,387
Oh.

1034
00:46:19,621 --> 00:46:20,823
Oh.

1035
00:46:22,156 --> 00:46:23,159
Oh, danke.

1036
00:46:23,691 --> 00:46:24,961
Und wenn du gestorben bist?

1037
00:46:26,528 --> 00:46:27,997
Würde ich wollen... Ähm...

1038
00:46:30,699 --> 00:46:32,168
Ja, ich denke schon.

1039
00:46:33,567 --> 00:46:35,104
- Kann ich darüber nachdenken?
- Sicher.

1040
00:46:38,039 --> 00:46:40,807
Weißt du, Tom...
(KICHERT) Das tue ich--

1041
00:46:40,876 --> 00:46:43,312
Vielleicht liebe ich dich nicht,
aber ich liebe dich.

1042
00:46:44,713 --> 00:46:45,711
Du weisst.

1043
00:46:45,780 --> 00:46:48,952
Ich weiß. Ich weiß es.
Ich weiß es.

1044
00:46:49,384 --> 00:46:50,149
SHIV: Naja...

1045
00:46:50,218 --> 00:46:52,485
(atmet tief ein)
...Baby-Eis am Stiel.

1046
00:46:52,554 --> 00:46:54,220
- Baby...
- Baby-Eis am Stiel.

1047
00:46:54,289 --> 00:46:55,755
SHIV: Uh-huh.

1048
00:46:55,823 --> 00:46:57,189
- Fallen Sie nicht rein!
- (LACHT ÜBERRASCHT)

1049
00:46:57,258 --> 00:46:58,758
SHIV: (LACHT)

1050
00:46:58,826 --> 00:47:01,530
♪ (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) ♪

1051
00:47:37,699 --> 00:47:39,032
Nein!

1052
00:47:39,100 --> 00:47:40,700
LUKAS MATSSON: Ja
Soll ich deine Hand halten?

1053
00:47:40,769 --> 00:47:42,334
(KICHER) Hey!

1054
00:47:42,403 --> 00:47:43,670
LUKAS: Komm schon,
Ich werde deine Hand halten.

1055
00:47:43,738 --> 00:47:44,974
Verpiss dich!

1056
00:47:49,511 --> 00:47:50,513
Toller Ort!

1057
00:47:51,346 --> 00:47:52,348
Ja.

1058
00:47:53,147 --> 00:47:55,781
- RÖMISCH: Nein?
- Ich weiß nicht... Ich weiß es nicht.

1059
00:47:55,850 --> 00:47:57,653
Es macht mir irgendwie Angst,
um ehrlich zu sein.

1060
00:47:58,487 --> 00:47:59,819
Oh ja?

1061
00:47:59,888 --> 00:48:01,554
Als ich es bekam,
Ich wollte alles

1062
00:48:01,623 --> 00:48:03,823
absolut perfekt sein.

1063
00:48:03,892 --> 00:48:05,858
Jetzt schlafe ich
auf einer Campingmatte

1064
00:48:05,927 --> 00:48:07,326
auf dem Boden
bis ich einen tiefen Tauchgang bekomme

1065
00:48:07,395 --> 00:48:09,398
auf der besten Matratze
in der Welt.

1066
00:48:10,265 --> 00:48:11,831
Also...

1067
00:48:11,900 --> 00:48:15,104
Ah, es ist... es ist großartig.
Es ist großartig, aber...

1068
00:48:16,004 --> 00:48:17,506
Mir geht es einfach nicht gut.

1069
00:48:19,674 --> 00:48:21,310
Ich meine, mir geht es gut.

1070
00:48:23,044 --> 00:48:25,177
- Nun ja-- Aber nicht wirklich.
- Okay.

1071
00:48:25,246 --> 00:48:28,881
Vielleicht lassen wir das Kleine zurück
Gefühlsgefühle da raus, äh,

1072
00:48:28,950 --> 00:48:30,683
Weil ich es tun werde
Gib dir nichts.

1073
00:48:30,752 --> 00:48:32,151
- In Ordnung.
- ROMAN: Nichts!

1074
00:48:32,220 --> 00:48:35,888
Also, Sie haben hier eine Ansicht...

1075
00:48:35,957 --> 00:48:37,122
- vom See.
- Sicher.

1076
00:48:37,191 --> 00:48:38,490
- RÖMISCH: Wasser und Boote.
- Ja.

1077
00:48:38,559 --> 00:48:40,396
- ROMAN: Werfen Sie einen Blick darauf.
- Rechts. Viel Wasser.

1078
00:48:43,131 --> 00:48:45,168
Hey, was kannst du am schlechtesten?

1079
00:48:45,734 --> 00:48:47,301
Äh... Ich?

1080
00:48:47,369 --> 00:48:48,401
- Ja.
- Am schlimmsten?

1081
00:48:48,469 --> 00:48:50,537
Erfolg nicht wirklich
interessiere mich nicht mehr.

1082
00:48:50,606 --> 00:48:52,472
- Es ist zu einfach.
- Äh-huh?

1083
00:48:52,541 --> 00:48:53,439
LUKAS: Wie...

1084
00:48:53,508 --> 00:48:56,041
Analyse plus Kapital
plus Ausführung. Es ist--

1085
00:48:56,110 --> 00:48:58,043
- Es ist verdammt...
- RÖMISCH: Mm-hmm.

1086
00:48:58,112 --> 00:48:59,548
LUKAS: Das kann jeder.

1087
00:49:00,047 --> 00:49:01,250
Aber Scheitern...

1088
00:49:02,183 --> 00:49:04,150
- Oh.
- Das ist ein Geheimnis.

1089
00:49:04,219 --> 00:49:06,620
Genauso viel Scheitern
wie möglich

1090
00:49:06,688 --> 00:49:08,091
so schnell wie möglich...

1091
00:49:09,486 --> 00:49:10,522
Verbrennen Sie die Scheiße einfach.

1092
00:49:10,591 --> 00:49:13,560
- Mm-hmm. Nun, ich...
- Das ist interessant.

1093
00:49:13,628 --> 00:49:16,729
...ich sage es dir nicht...

1094
00:49:16,798 --> 00:49:19,065
ein einziger
meiner Schwächen, jemals.

1095
00:49:19,134 --> 00:49:20,900
Immer, immer, immer.

1096
00:49:20,969 --> 00:49:22,869
- Niemals.
- Das ist klug.

1097
00:49:22,938 --> 00:49:24,003
Ich weiß. Ich bin schlau.

1098
00:49:24,071 --> 00:49:25,574
Weil ich Leute aufkläre.

1099
00:49:26,174 --> 00:49:28,077
Entsaften Sie sie wie Orangen.

1100
00:49:31,078 --> 00:49:32,581
Nein, im Ernst, ich...

1101
00:49:33,347 --> 00:49:35,551
Ich interessiere mich viel zu sehr für Menschen,
und...

1102
00:49:37,118 --> 00:49:38,687
und dann enttäuschen sie mich.

1103
00:49:43,658 --> 00:49:45,491
(Räusert sich)
Hey, ich bin, äh...

1104
00:49:45,560 --> 00:49:47,426
(KLICKT MIT DER ZUNGE)
Ich denke darüber nach, es wie ein... zu tun.

1105
00:49:47,495 --> 00:49:49,962
vierteljährliche Up-or-Outs
im Unternehmen.

1106
00:49:50,031 --> 00:49:51,463
- Oh ja.
- Ja.

1107
00:49:51,532 --> 00:49:55,238
Menschen zu entlassen liegt bei etwa 85 %
warum ich morgens aufstehe.

1108
00:49:57,606 --> 00:49:58,607
Aber, äh...

1109
00:49:59,808 --> 00:50:02,370
Ich möchte dich fragen
über diesen Tweet,

1110
00:50:02,439 --> 00:50:03,743
wenn es Ihnen nichts ausmacht.

1111
00:50:03,811 --> 00:50:05,410
Oh, das... (lacht)

1112
00:50:05,479 --> 00:50:07,012
- Das hier?
- ROMAN: Ja. Ernsthaft. Ja.

1113
00:50:07,081 --> 00:50:09,685
Du hast, wie,
Kommt große Scheiße auf dich zu?

1114
00:50:14,122 --> 00:50:16,521
(ZÖGERT) Alter...
(LACHT) ...bist du, äh--

1115
00:50:16,590 --> 00:50:19,693
Bitten Sie mich um Material?
nicht öffentliche Informationen?

1116
00:50:19,761 --> 00:50:20,659
Ich meine, ich weiß es nicht.

1117
00:50:20,728 --> 00:50:22,394
Wolltest du geben?
Ihr Aktienkurs ist ein Knaller

1118
00:50:22,463 --> 00:50:24,096
durch Twittern
nicht überprüfbare Informationen

1119
00:50:24,165 --> 00:50:25,932
außerhalb normal
Offenlegungskanäle?

1120
00:50:26,001 --> 00:50:29,034
(SPÖTZLICH) Nein.
Das darfst du nicht tun.

1121
00:50:29,103 --> 00:50:31,971
- (schluchzt spöttisch)
- (kichert)

1122
00:50:32,039 --> 00:50:34,106
- Ja. Jawohl.
- LUKAS: So gemein.

1123
00:50:34,175 --> 00:50:36,075
ROMAN: Das Ding
Ich muss es wissen...

1124
00:50:36,143 --> 00:50:39,315
ist: Willst du diesen Deal?
Stehst du überhaupt darauf?

1125
00:50:42,216 --> 00:50:45,051
- Ja, das bin ich.
- ROMAN: Okay.

1126
00:50:45,119 --> 00:50:47,420
Ich bin nur ein bisschen Schwede,
Du weisst?

1127
00:50:47,488 --> 00:50:50,155
- Ich stehe auf Gleichberechtigung.
- ROMAN: Okay.

1128
00:50:50,224 --> 00:50:52,291
Ich gehe gern ins Bett
mit Menschen,

1129
00:50:52,360 --> 00:50:54,663
aber ich mag auch
es gleichmäßig teilen.

1130
00:50:56,030 --> 00:50:57,629
Okay.

1131
00:50:57,698 --> 00:51:00,532
Okay. Es ist nur, ähm,
Ich fahre nach Mailand

1132
00:51:00,601 --> 00:51:02,802
Dinge abriegeln
mit Papa und den Bankiers.

1133
00:51:02,871 --> 00:51:04,068
Und...

1134
00:51:04,973 --> 00:51:06,539
der Tweet eben
fühlte sich nicht großartig an.

1135
00:51:06,607 --> 00:51:08,674
Und wenn Sie es nur hoffen
Spreng das Ganze in die Luft,

1136
00:51:08,743 --> 00:51:10,146
Sag es mir einfach, okay?

1137
00:51:13,181 --> 00:51:15,518
Ich will mich einfach selbst finden
das Beste von allem.

1138
00:51:17,586 --> 00:51:19,118
Okay.

1139
00:51:19,187 --> 00:51:21,390
Scheiße, ja. Das verstehe ich.
Definitiv.

1140
00:51:22,190 --> 00:51:26,729
♪ (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) ♪

1141
00:52:03,565 --> 00:52:04,733
(AUFZUGSGLOCKEN)

1142
00:52:13,141 --> 00:52:14,441
- Hey.
- ROMAN: Hey!

1143
00:52:14,509 --> 00:52:15,274
Also?

1144
00:52:15,342 --> 00:52:17,476
- ROMAN: Also, ich denke, es ist vorbei.
- Was?

1145
00:52:17,544 --> 00:52:20,046
Ja, ich glaube nicht, dass es Matsson ist
Interesse daran, erworben zu werden.

1146
00:52:20,114 --> 00:52:23,182
Ich glaube, er angelt
für einen Zusammenschluss von Gleichen.

1147
00:52:23,251 --> 00:52:25,484
- GERRI: Okay. Scheiße!
- Mm-hmm.

1148
00:52:25,553 --> 00:52:28,855
- (ATMT EIN) Es ist also tot, oder?
- GERRI: Nun?

1149
00:52:28,924 --> 00:52:30,323
- Bist du sicher?
- Nun ja--

1150
00:52:30,391 --> 00:52:33,292
Ich meine, ich will nicht stapeln
Auf den Druck, Roman,

1151
00:52:33,361 --> 00:52:35,727
und offensichtlich gibt es sie immer
mehrere Wege nach vorne

1152
00:52:35,796 --> 00:52:38,030
- und ich will nicht
Das ist zu lange gekocht, aber... - ROMAN: Mm-hmm.

1153
00:52:38,099 --> 00:52:39,898
...in Bezug auf Deals
das macht Sinn,

1154
00:52:39,967 --> 00:52:42,871
Wenn wir uns nicht bald stärken,
Ich glaube, am Ende haben wir irgendjemandem das Mittagessen gegönnt.

1155
00:52:43,433 --> 00:52:44,871
Mm-hmm.

1156
00:52:44,940 --> 00:52:46,638
(KLICKT MIT DER ZUNGE)
Na ja, danke, Ger.

1157
00:52:46,707 --> 00:52:49,545
Ich bin schon so gestresst
Ich wirbele Staub auf.

1158
00:52:50,577 --> 00:52:52,477
Du willst
um es ihm gemeinsam zu sagen?

1159
00:52:52,546 --> 00:52:54,717
Ich bin nicht wirklich drinnen
die Details, also...

1160
00:52:55,249 --> 00:52:57,350
ROMAN: Okay. Sicher.

1161
00:52:57,418 --> 00:52:59,085
Nun ja, es war schön
Ich kenne dich also.

1162
00:52:59,154 --> 00:53:00,419
GERRI: Ja.

1163
00:53:00,487 --> 00:53:04,256
Also, bevor wir das Ganze verstehen
Zirkus mit drei Manegen hier drin,

1164
00:53:04,325 --> 00:53:06,058
einfach unter Freunden,

1165
00:53:06,127 --> 00:53:09,498
Ich möchte einen Sinn bekommen
von dem, was los ist.

1166
00:53:10,431 --> 00:53:13,098
Ist er ein Twitter-Panty-Flasher?

1167
00:53:13,167 --> 00:53:15,034
Oder ist er ein ernster Mensch?

1168
00:53:15,103 --> 00:53:17,473
Äh-- Nun ja, das ist er
eine ernsthafte Person.

1169
00:53:18,106 --> 00:53:19,138
SHIV: Bist du sicher?

1170
00:53:19,207 --> 00:53:21,277
ROMAN: Ja, Shiv, er meint es ernst.

1171
00:53:21,843 --> 00:53:23,708
Aber, Papa, er, ähm,

1172
00:53:23,777 --> 00:53:27,007
er glaubt, dass es einen Wert gibt
das ist noch nicht eingepreist.

1173
00:53:27,076 --> 00:53:29,248
Matsson schießt
für einen Zusammenschluss von Gleichen.

1174
00:53:29,316 --> 00:53:31,620
Also, ich denke, wissen Sie,
das wahrscheinlich...

1175
00:53:33,421 --> 00:53:35,854
SHIV: Äh-- Fusion unter Gleichen?

1176
00:53:35,923 --> 00:53:39,090
Ja. Er hat 12
einer der führenden asiatischen Sportligen

1177
00:53:39,159 --> 00:53:41,660
bei GoJo angemeldet,
und er wird alles in die Plattform falten.

1178
00:53:41,729 --> 00:53:44,830
Live-Sport, Spiele, Wetten.
Es ist eine verdammte Wachstumsbombe.

1179
00:53:44,899 --> 00:53:48,133
Okay, aber... (ZÖGERT)
Volle 50-50-Verpflegung, alles auf Lager,

1180
00:53:48,202 --> 00:53:50,269
Papa, was, spaltet die Kontrolle?

1181
00:53:50,338 --> 00:53:52,037
RÖMISCH: Ja, Siobhan.

1182
00:53:52,106 --> 00:53:53,773
- SHIV: Nun, ich weiß nicht--
- Ich weiß.

1183
00:53:53,842 --> 00:53:55,611
Ich glaube nicht... Papa?

1184
00:54:00,014 --> 00:54:01,717
Aber der Typ ist kein Idiot?

1185
00:54:02,784 --> 00:54:05,351
ROMAN: Nein. Die--
Das Twittern war ein Schachzug.

1186
00:54:05,420 --> 00:54:08,387
Nun ja, er ist kein großes Baby
Wer scheißt auf Klicks?

1187
00:54:08,456 --> 00:54:10,689
Nein. Nein. Er ist ein--
Er ist auf der Schlange.

1188
00:54:10,758 --> 00:54:13,592
Weißt du, ich kenne Leute, Dad.
Ich bin... ich bin ein Menschenschnüffler.

1189
00:54:13,661 --> 00:54:15,627
Weil ich jeden Kampf gewinnen kann
mit einem Boxerfick,

1190
00:54:15,696 --> 00:54:17,764
aber ich weiß es nicht
wie man einen Clown KO schlägt.

1191
00:54:17,833 --> 00:54:19,532
Er ist kein Clown.
Er ist ein Arschloch.

1192
00:54:19,600 --> 00:54:21,033
Es liegt an dir
hätte es getan, oder?

1193
00:54:21,102 --> 00:54:22,602
Er hat einfach seinen Einfluss maximiert.

1194
00:54:22,671 --> 00:54:25,065
Ja, aber Fusion unter Gleichen?
Wie...

1195
00:54:25,134 --> 00:54:27,140
- So etwas gibt es nicht.
- Immer ein Spitzenreiter, oder?

1196
00:54:27,208 --> 00:54:30,709
RÖMISCH: Sicher.
Und ich meine, er will das Etikett,

1197
00:54:30,778 --> 00:54:33,580
aber ich denke, wir könnten es immer noch sein
die Welpenficker hier!

1198
00:54:33,649 --> 00:54:36,215
<i>Äh-- Der Familienanteil wird...</i> sein

1199
00:54:36,284 --> 00:54:38,116
<i>- stark verdünnt.</i>
- Hmm.

1200
00:54:38,185 --> 00:54:41,353
ROMAN: Ich glaube, er würde es zulassen
Gestalten Sie es so, dass wir das Gleichgewicht auf dem Brett halten.

1201
00:54:41,422 --> 00:54:44,323
Ich glaube, er will es einfach
die Freiheit und der Status.

1202
00:54:44,392 --> 00:54:46,191
GoJo Royco.
Ich meine, wen interessiert das schon?

1203
00:54:46,260 --> 00:54:48,127
Lass ihn das Logo haben,
wir übernehmen das Steuer.

1204
00:54:48,195 --> 00:54:51,765
Ja, ich meine,
es wäre wirklich maßstabsgetreu.

1205
00:54:51,833 --> 00:54:56,469
Es ist ein legitimer Weg
relevant zu bleiben.

1206
00:54:56,538 --> 00:54:59,505
<i>Es ist ein... großer Umbruch.</i>

1207
00:54:59,573 --> 00:55:01,773
Ja, ich meine das Top-Team,
sie werden--

1208
00:55:01,842 --> 00:55:04,410
Weißt du, das wirst du offensichtlich sein
Kämpfe um dein Leben.

1209
00:55:04,478 --> 00:55:06,345
ROMAN: Aber ich bin mir sicher
Ihr könnt Papa vertrauen, Jungs.

1210
00:55:06,414 --> 00:55:07,747
KARL MULLER: (IM FERNSEHEN) <i>Offensichtlich.</i>

1211
00:55:07,815 --> 00:55:10,616
Fusion ist wirklich so
ein Geisteszustand, oder?

1212
00:55:10,685 --> 00:55:14,453
Papa, Gerri, du bleibst
mit den Händen an der Pinne.

1213
00:55:14,521 --> 00:55:16,884
Ich meine, ihre--
ihre Preiserhöhung? Es ist echt.

1214
00:55:16,953 --> 00:55:18,157
Es ist ein richtiger verdammter Streamer!

1215
00:55:18,226 --> 00:55:19,859
Und die Zukunft ist...

1216
00:55:19,928 --> 00:55:23,629
Filme, Fernsehen, Musik, Spiele,
Sport, eSport,

1217
00:55:23,698 --> 00:55:26,499
VR, AR, Wetten,
Scheiß auf alles,

1218
00:55:26,567 --> 00:55:29,038
für alle, und Matsson weiß es
wie man dorthin kommt.

1219
00:55:32,874 --> 00:55:33,773
Logan?

1220
00:55:33,841 --> 00:55:36,408
Wir können es uns nicht leisten
sofort weggehen.

1221
00:55:36,477 --> 00:55:38,377
Muss sich lohnen
ein Gespräch, mein Sohn.

1222
00:55:38,445 --> 00:55:40,579
- ROMAN: Uh-huh!
- LOGAN: Bring sie rein!

1223
00:55:40,648 --> 00:55:43,486
Lasst uns den Banker ficken
hier drin dazu.

1224
00:55:44,218 --> 00:55:45,454
ROMAN: Okay.

1225
00:55:45,787 --> 00:55:46,889
Verdammter A.

1226
00:55:48,490 --> 00:55:49,889
(FOOTSTEPS-ANSATZ)

1227
00:55:49,958 --> 00:55:51,427
(Telefon summt)

1228
00:55:52,861 --> 00:55:53,896
RÖMISCH: Hmm.

1229
00:55:59,435 --> 00:56:00,665
KERRY: Genau hier entlang.

1230
00:56:00,734 --> 00:56:03,537
Das ist Tom Wambsgans.
Er ist der Vorsitzende von ATN News.

1231
00:56:03,605 --> 00:56:05,204
- TOM: Hallo.
- BANKER 1: Hallo.

1232
00:56:05,272 --> 00:56:07,540
- TOM: Tom. Wie geht es dir?
- BANKER 2: Gut.

1233
00:56:07,608 --> 00:56:10,442
KERRY: Shiv Roy, Präsident
des Inlandsbetriebs.

1234
00:56:10,511 --> 00:56:11,745
- BANKER 3: Freut mich, Sie kennenzulernen.
- GERRI: Gerri Kellman.

1235
00:56:11,813 --> 00:56:13,379
KERRY:
Setzen Sie sich dorthin, wo Sie sich wohlfühlen.

1236
00:56:13,448 --> 00:56:15,118
(Undeutliches Geschwätz)

1237
00:56:21,656 --> 00:56:23,892
♪ (SPANNENDE MUSIKSPIELE) ♪

1238
00:56:25,393 --> 00:56:26,795
(Benachrichtigungsglocken)

1239
00:56:47,782 --> 00:56:48,817
Ich brauche fünf.

1240
00:56:52,321 --> 00:56:53,522
Papa?

1241
00:57:00,890 --> 00:57:02,427
Äh-- Jesus. Scheiße.

1242
00:57:02,496 --> 00:57:06,331
Ähm... Ja, das ist sein Schwanz.
Er ist...

1243
00:57:06,400 --> 00:57:09,469
habe dir ein Bild geschickt
von seinem Schwanz aus Versehen.

1244
00:57:09,538 --> 00:57:11,237
Nun, es ist ziemlich offensichtlich.

1245
00:57:11,305 --> 00:57:12,772
SHIV: (ATMT STARK AUS)

1246
00:57:12,841 --> 00:57:15,711
Äh... Ja, meinte er
um es Gerri zu schicken.

1247
00:57:17,846 --> 00:57:19,845
- Ich verstehe es nicht.
- (atmet tief ein)

1248
00:57:19,914 --> 00:57:23,249
Äh-- Nun, er--
Ehrlich gesagt, er ist, äh, er ist--

1249
00:57:23,317 --> 00:57:26,218
Er ist komisch zu Gerri.

1250
00:57:26,287 --> 00:57:28,755
SHIV: Jeder weiß es und...

1251
00:57:28,823 --> 00:57:30,994
und ehrlich gesagt, denke ich
Es ist verdammt ekelhaft.

1252
00:57:31,927 --> 00:57:32,925
- Ja?
- Mm-hmm.

1253
00:57:32,994 --> 00:57:35,628
Ja. Ja, Gerri
ist wohl nur...

1254
00:57:35,697 --> 00:57:37,730
nicht stoppen, um Druck auszuüben.

1255
00:57:37,799 --> 00:57:39,535
Wissen Sie, es als Munition einzulagern.

1256
00:57:41,102 --> 00:57:43,006
Ist er nicht einfach römisch, weil er römisch ist?

1257
00:57:44,440 --> 00:57:46,775
Äh... Nein.

1258
00:57:48,309 --> 00:57:51,014
Nein, ich meine--
Nein, ich denke, es ist ein...

1259
00:57:52,046 --> 00:57:53,513
potenzielles Problem.

1260
00:57:53,582 --> 00:57:54,746
Es gibt Probleme, wissen Sie?

1261
00:57:54,815 --> 00:57:56,315
Jeder sagt, dass er
wurde immer gewichst

1262
00:57:56,383 --> 00:57:57,884
durch seinen persönlichen Trainer.

1263
00:57:57,953 --> 00:57:59,753
Und jetzt,
Da ist dieses Gerri-Ding.

1264
00:57:59,821 --> 00:58:01,453
- Es ist ein...
- (Seufzt schwer)

1265
00:58:01,522 --> 00:58:02,621
Es ist eine Erfolgsbilanz, wissen Sie?

1266
00:58:02,689 --> 00:58:04,590
Also, ich denke, wissen Sie,
vorwärts gehen,

1267
00:58:04,658 --> 00:58:06,325
- Vielleicht sollten wir--
- Oh, ho-- Okay. Okay. Okay.

1268
00:58:06,393 --> 00:58:09,361
Nun, danke.
Äh... Danke, Pinkie.

1269
00:58:09,430 --> 00:58:11,463
- Äh... Mach weiter.
- Okay.

1270
00:58:11,532 --> 00:58:13,636
- (SCHREIT) Roman!
- Jesus, verdammt...

1271
00:58:16,270 --> 00:58:17,369
(TÜR WIRD GEÖFFNET)

1272
00:58:17,438 --> 00:58:19,242
Hey, legen Sie ein gutes Wort für Sie ein.

1273
00:58:19,641 --> 00:58:20,977
ROMAN: Danke.

1274
00:58:27,082 --> 00:58:28,584
LOGAN: (ATMT SCHWER AUS)

1275
00:58:35,256 --> 00:58:36,789
Bist du ein Kranker?

1276
00:58:36,858 --> 00:58:38,190
- Was ist das?
- Oh, Jesus.

1277
00:58:38,259 --> 00:58:40,460
- LOGAN: Warum schickst du sie?
- Gott, es ist einfach, wissen Sie,

1278
00:58:40,529 --> 00:58:41,830
es ist wie...

1279
00:58:42,363 --> 00:58:43,699
„Hier ist mein Schwanz.“

1280
00:58:44,465 --> 00:58:46,866
Oh, was? Wie ein... ein „Fick dich“?

1281
00:58:46,934 --> 00:58:49,535
Die Leute schicken sich einfach gegenseitig
Bilder von ihren Schwänzen.

1282
00:58:49,604 --> 00:58:51,738
LOGAN: Die Leute schicken sich gegenseitig
Bilder von ihren Schwänzen?

1283
00:58:51,807 --> 00:58:53,105
Ja. Hast du gehört?
von Schwanzbildern, Dad?

1284
00:58:53,174 --> 00:58:56,176
Nun, wir veröffentlichen eine Nummer
populärer Zeitungen,

1285
00:58:56,245 --> 00:58:57,643
Also ja, mein Sohn.

1286
00:58:57,712 --> 00:59:00,950
Äh... Wir haben es wahrscheinlich erfunden
die verdammten Worte.

1287
00:59:02,284 --> 00:59:03,619
Aber warum?

1288
00:59:06,082 --> 00:59:06,919
Warum--Warum? Ich weiß nicht.

1289
00:59:06,988 --> 00:59:08,992
Es ist einfach so,
„Hier ist mein Schwanz“, schätze ich.

1290
00:59:12,326 --> 00:59:13,729
LOGAN: Hast du ein Problem?

1291
00:59:15,230 --> 00:59:17,831
Was ist mit dem Schönen passiert?
Mit welchem Stück Schwanz warst du zusammen?

1292
00:59:17,899 --> 00:59:20,666
ROMAN: Äh... Tabitha?
Ja, sie ist großartig.

1293
00:59:20,735 --> 00:59:22,238
Wir haben einige Probleme.

1294
00:59:22,571 --> 00:59:24,536
Und, ähm...

1295
00:59:24,605 --> 00:59:26,638
LOGAN: Was dich interessiert
in Gerri genau?

1296
00:59:26,707 --> 00:59:29,503
Herrgott, Papa. Ich ficke--
Ich verarsche es!

1297
00:59:29,571 --> 00:59:32,678
Ich mag es nicht, wenn Dinge passieren
Ich weiß es nicht.

1298
00:59:32,747 --> 00:59:34,681
Sie ist eine Million Jahre alt.

1299
00:59:34,749 --> 00:59:36,652
Es ist verdammt ekelhaft.

1300
00:59:37,185 --> 00:59:38,887
Du bist ein Gespött.

1301
00:59:39,255 --> 00:59:40,420
Ach, mach weiter.

1302
00:59:40,489 --> 00:59:42,025
Oh, mach schon, verpiss dich.

1303
00:59:42,691 --> 00:59:44,193
- Ähm...
- (Seufzt)

1304
00:59:47,194 --> 00:59:50,196
(ZÖGERT) Also, so,
Was passiert jetzt?

1305
00:59:50,265 --> 00:59:53,702
Ich will nicht, dass sie herumhängt
wie gefrorene verdammte Pisse.

1306
00:59:54,536 --> 00:59:56,502
RÖMISCH: Gerri?

1307
00:59:56,571 --> 01:00:00,206
Äh-- ich bin keine radikale Feministin,
Papa, aber ich denke

1308
01:00:00,275 --> 01:00:01,774
Vielleicht sollten wir sie nicht feuern

1309
01:00:01,843 --> 01:00:03,879
zum Empfangen von Bildern
von meinem Schwanz.

1310
01:00:06,715 --> 01:00:08,184
Wirst du zurückkommen?

1311
01:00:17,659 --> 01:00:18,857
Tut mir leid, Gerri.

1312
01:00:18,926 --> 01:00:20,292
Es ist einfach etwas
Ich möchte... (ATMT TIEF EIN)

1313
01:00:20,361 --> 01:00:23,629
... wissen Sie, wirklich klar
darüber, was los ist, weißt du?

1314
01:00:23,698 --> 01:00:25,731
Und das Wichtigste:
um zu sehen, ob es dir gut geht.

1315
01:00:25,800 --> 01:00:27,732
Uh-huh.
Es ist... Es ist keine große Sache.

1316
01:00:27,801 --> 01:00:29,669
Okay. Ja, ich will es einfach bekommen
Dinge klar, um--

1317
01:00:29,737 --> 01:00:30,937
Für meinen Vater, weißt du?

1318
01:00:31,006 --> 01:00:33,200
Gott, das muss sein
so schwer für dich.

1319
01:00:33,269 --> 01:00:34,810
- Es ist in Ordnung.
- Willst du...

1320
01:00:36,278 --> 01:00:37,977
Nein? Okay.

1321
01:00:38,046 --> 01:00:41,951
Äh-- Also, hat das oder so etwas
als wäre das schon mal passiert?

1322
01:00:42,684 --> 01:00:44,016
Ich kann mich nicht erinnern.

1323
01:00:44,085 --> 01:00:49,022
SHIV: Mm-hmm? Und wenn ja,
Äh, hast du ihn gebeten aufzuhören?

1324
01:00:49,090 --> 01:00:51,723
Lass uns darüber reden,
Äh, morgen, okay?

1325
01:00:51,792 --> 01:00:53,559
Äh-- ich muss mich nur melden
mit einigen Leuten.

1326
01:00:53,628 --> 01:00:55,331
Okay. Na klar.
Ich meine, es ist nicht...

1327
01:00:56,397 --> 01:00:58,598
nicht so, als ob du es wärst
begrüße diese,

1328
01:00:58,666 --> 01:01:00,366
- Äh, Gegenstände.
- (lacht)

1329
01:01:00,434 --> 01:01:01,634
(lacht) Wart das auch so, Gerri?

1330
01:01:01,703 --> 01:01:03,635
Shiv. (Lohnt)

1331
01:01:03,704 --> 01:01:04,871
Schau, es ist einfach etwas
für Ihr Wohlbefinden

1332
01:01:04,940 --> 01:01:07,143
wir müssen bekommen
wirklich klar, denn...

1333
01:01:07,476 --> 01:01:08,641
Du weißt schon.

1334
01:01:08,710 --> 01:01:09,942
Mit all diesem Potenzial
Umbruch,

1335
01:01:10,011 --> 01:01:12,311
Und du bist in einer so heiklen Situation
Position als Interims-CEO,

1336
01:01:12,379 --> 01:01:14,480
wenn Sie mit Ihren eigenen Problemen nicht zurechtkommen
sexuelle Belästigung,

1337
01:01:14,549 --> 01:01:15,919
dann sieht es nicht gut aus.

1338
01:01:16,485 --> 01:01:18,150
Ich komme zurecht.

1339
01:01:18,219 --> 01:01:19,986
Okay. Also, willst du?
eine formelle Beschwerde einreichen

1340
01:01:20,054 --> 01:01:21,621
gegen ihn diesbezüglich?

1341
01:01:21,690 --> 01:01:23,656
Nun, das muss ich entscheiden.

1342
01:01:23,724 --> 01:01:25,724
SHIV: Mm-hmm. Ich denke nur,
Gerri, das...

1343
01:01:25,793 --> 01:01:28,760
Sie sollten ihn der Personalabteilung melden,
denn wenn du es nicht tust,

1344
01:01:28,829 --> 01:01:31,865
Man könnte argumentieren, dass Sie
Ich habe diese Fotos begrüßt...

1345
01:01:31,933 --> 01:01:33,766
und das untergräbt nur
Ihre Position.

1346
01:01:33,835 --> 01:01:36,702
Es ist nur... Das ist meine Sorge
für Dich hier.

1347
01:01:36,771 --> 01:01:39,775
Ich frage mich, ob wir das nicht tun sollten
Treten Sie das einfach bis zum Brett hoch.

1348
01:01:40,609 --> 01:01:41,507
(ATMT EIN)

1349
01:01:41,576 --> 01:01:44,010
Nun, vielen Dank, dass Sie das gegeben haben
so viel nachgedacht,

1350
01:01:44,079 --> 01:01:46,946
und, äh,
Ich werde darüber nachdenken, okay?

1351
01:01:47,015 --> 01:01:49,752
- Also, wir sehen uns wieder drinnen.
- Mm-hmm. Lass es mich wissen.

1352
01:01:52,688 --> 01:01:55,992
♪ (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) ♪

1353
01:02:13,074 --> 01:02:14,310
(Seufzt)

1354
01:02:31,925 --> 01:02:34,661
Hey, Papa? Ich glaube, das werde ich
Gehen Sie mit Soph hinein.

1355
01:02:34,730 --> 01:02:35,999
Okay, Kumpel.

1356
01:02:44,972 --> 01:02:48,111
♪ (DRAMATISCHE MUSIK WEITER) ♪

1357
01:03:18,806 --> 01:03:23,212
♪ (MUSIK INTENSIVIERT) ♪

1358
01:03:33,054 --> 01:03:36,492
♪ (MUSIK WEITER) ♪

1359
01:04:36,050 --> 01:04:38,955
♪ (MUSIK SCHLUSS) ♪