1 00:00:10,427 --> 00:00:12,054 Cela ne peut pas arriver ! 2 00:00:14,097 --> 00:00:16,558 Pluie! S'il vous plaît, pluie ! 3 00:00:22,397 --> 00:00:25,651 Oui! Oui! Oui! 4 00:00:27,319 --> 00:00:29,655 Il a appelé la pluie ! 5 00:00:29,738 --> 00:00:31,406 Il contrôle les cieux. 6 00:00:32,366 --> 00:00:33,700 Il a le pouvoir ! 7 00:00:40,499 --> 00:00:43,502 Stuart essaie de réinitialiser nos vies 8 00:00:43,585 --> 00:00:46,505 Mais il ne parvient pas à sauver l'univers 9 00:00:46,547 --> 00:00:49,758 Il est notre seule chance Et il essaie et il essaie 10 00:00:49,841 --> 00:00:53,345 Mais il ne parvient pas à sauver l'univers 11 00:01:06,441 --> 00:01:08,569 Stuart échoue 12 00:01:11,947 --> 00:01:13,282 Juste pour que ce soit clair, 13 00:01:13,365 --> 00:01:17,202 tu t'as dit d'utiliser cette machine pour revenir dans votre univers. 14 00:01:17,286 --> 00:01:19,037 Non, pas mon univers. 15 00:01:19,121 --> 00:01:21,498 Son univers, qui était censé être mon univers. 16 00:01:21,582 --> 00:01:23,584 -Et c'était toi ? -Presque. 17 00:01:23,667 --> 00:01:25,460 Il était le moi que j'étais censé être. 18 00:01:25,544 --> 00:01:27,337 Mais si tu étais censé être lui, 19 00:01:27,379 --> 00:01:29,172 alors comment aurait-il pu exister pour te dire ça ? 20 00:01:29,256 --> 00:01:30,549 Bonne question. 21 00:01:30,632 --> 00:01:32,968 Plus important encore, toi et moi sommes de nouveau ensemble. 22 00:01:33,051 --> 00:01:34,219 Que veux-tu dire par "se remettre ensemble" ? 23 00:01:34,303 --> 00:01:36,763 -Nous n'avons jamais été ensemble. -D'accord! Ouais. 24 00:01:36,847 --> 00:01:38,223 Je vois quel est ton problème. 25 00:01:38,307 --> 00:01:40,601 Tu confonds toi et moi dont tu te souviens 26 00:01:40,684 --> 00:01:41,977 avec toi et moi dont je me souviens. 27 00:01:42,019 --> 00:01:43,228 Erreur facile. 28 00:01:43,312 --> 00:01:46,356 -C'est fou. -Oui c'est le cas. 29 00:01:47,858 --> 00:01:50,444 Une merveilleuse histoire dire à nos petits-enfants. 30 00:01:50,527 --> 00:01:51,612 J'ai besoin d'un verre. 31 00:01:53,572 --> 00:01:55,949 C'est exact. Cette version de vous est un alcoolique. 32 00:01:56,033 --> 00:01:58,619 Je ne suis pas alcoolique. Je peux arrêter quand je veux. 33 00:01:59,161 --> 00:02:01,997 D'accord, je suppose que je serai ici pour vendre... 34 00:02:03,332 --> 00:02:04,791 peu importe ce que c'est. 35 00:02:10,088 --> 00:02:13,842 Il y a des légendes de sorciers capable de contrôler la météo, 36 00:02:13,925 --> 00:02:15,552 mais personne n'en a jamais été témoin. 37 00:02:16,303 --> 00:02:19,264 Attendez. Alors, vous pensez que c'est moi qui l'ai fait... 38 00:02:21,808 --> 00:02:23,393 Parce que je l'ai fait. 39 00:02:24,144 --> 00:02:27,022 Pluie, neige, grêle... 40 00:02:27,105 --> 00:02:28,732 Je fais toutes vos précipitations. 41 00:02:28,815 --> 00:02:30,651 Êtes-vous de mèche avec un démon ? 42 00:02:30,734 --> 00:02:34,696 Oh non, je demande juste gentiment. Vous savez, "S'il vous plaît, il pleut." 43 00:02:39,910 --> 00:02:41,036 Ta-da ! 44 00:02:49,086 --> 00:02:50,295 Une fois de plus. 45 00:02:51,630 --> 00:02:54,508 Alors, de toute façon, il pense qu'il peut venir me chercher 46 00:02:54,591 --> 00:02:56,635 là où il s'était arrêté avec l'autre moi. 47 00:02:56,718 --> 00:03:00,138 -Le toi d'un autre univers ? -Vous l'avez. Et creuse ça. 48 00:03:00,222 --> 00:03:02,724 Il prétend qu'il a tout ça d'une autre version de lui-même. 49 00:03:02,808 --> 00:03:04,559 Je suppose que ça vient d'un autre univers ? 50 00:03:04,643 --> 00:03:05,894 Exactement. 51 00:03:05,977 --> 00:03:08,105 D'accord. Pourquoi n'obtenons-nous pas de la nourriture dans cet estomac ? 52 00:03:11,775 --> 00:03:13,944 Oeufs farcis, peu au nez. 53 00:03:20,158 --> 00:03:21,743 Voici votre Coca, monsieur. 54 00:03:22,452 --> 00:03:24,204 -Régime? -Je suis désolé. 55 00:03:24,287 --> 00:03:25,956 -C'est régulier. -Pas de problème. 56 00:03:27,374 --> 00:03:28,375 Maintenant, c'est le régime. 57 00:03:29,960 --> 00:03:31,837 Tu aimes ça ? Regardez ça. 58 00:03:31,920 --> 00:03:33,422 Dr Pepper ! 59 00:03:34,965 --> 00:03:37,134 Vous pouvez contrôler les éléments. 60 00:03:37,216 --> 00:03:39,302 Pouvez-vous manifester la vie ? 61 00:03:39,386 --> 00:03:41,304 Tu veux dire comme un chiot Hocus Pocus ? 62 00:03:43,640 --> 00:03:46,768 Regardez-vous ! Familier. 63 00:03:49,896 --> 00:03:52,232 Votre magie opère-t-elle dans la chambre ? 64 00:03:52,315 --> 00:03:55,652 Je n'ai pas besoin de magie dans la chambre. Je suis un bon auditeur. 65 00:03:59,489 --> 00:04:00,615 Plus froid. 66 00:04:03,285 --> 00:04:04,286 Et voilà. 67 00:04:05,912 --> 00:04:08,874 Sainte vache, c'est incroyable. 68 00:04:11,376 --> 00:04:12,961 -Hé. -Où étais-tu? 69 00:04:13,044 --> 00:04:14,796 Vous cherchez partout pour vous. 70 00:04:14,880 --> 00:04:16,339 As-tu vu Bert ? 71 00:04:16,423 --> 00:04:19,509 Je ne l'ai pas fait. Je n'ai pas vu Bert, non. 72 00:04:19,593 --> 00:04:22,179 -Faut-il s'inquiéter ? -Tu t'inquiétais pour moi ? 73 00:04:22,929 --> 00:04:24,806 -Pas vraiment, non. -Eh bien, voilà. 74 00:04:25,640 --> 00:04:27,809 Hé... Regarde ça. 75 00:04:27,893 --> 00:04:30,312 Dans un univers de magie, c'est quoi les bandes dessinées ? 76 00:04:30,395 --> 00:04:32,564 Dr Strange, chirurgien colorectal. 77 00:04:33,398 --> 00:04:37,194 C'est une belle histoire. Il fait une résection intestinale. 78 00:04:37,277 --> 00:04:39,237 Ouais, tewwific. Nous devons sortir d'ici. 79 00:04:39,321 --> 00:04:42,657 Pourquoi? Ce n'est pas un si mauvais monde. On pourrait se détendre ici un moment. 80 00:04:42,741 --> 00:04:44,618 Stuart, les gens ici pense que la science est mauvaise. 81 00:04:44,701 --> 00:04:46,328 En quoi est-ce différent de notre monde ? 82 00:04:46,411 --> 00:04:48,371 En plus, nous ne pouvons pas partir sans Bert et Denise. 83 00:04:48,455 --> 00:04:49,790 Bert ira bien, 84 00:04:49,873 --> 00:04:52,082 et tu peux toujours obtenir une nouvelle Denise dans le prochain univers. 85 00:04:52,167 --> 00:04:53,168 Il y en a une douzaine. 86 00:04:53,251 --> 00:04:54,878 Non, je veux celui-là. 87 00:04:54,961 --> 00:04:57,547 Elle a un petit problème avec la sauce, mais ma mère aussi. 88 00:04:57,631 --> 00:04:59,591 C'est peut-être pour ça Je la trouve tellement attirante. 89 00:05:00,425 --> 00:05:03,053 Que fais-tu? Que fais-tu? Arrêtez ça. 90 00:05:03,136 --> 00:05:04,387 -Arrête-- Arrête ça. -Allez, travaille. Travail. 91 00:05:04,471 --> 00:05:05,514 Arrêtez ça ! 92 00:05:05,597 --> 00:05:08,767 -Ça ne marche pas. Pourquoi ça ne marche pas ? -Je ne sais pas. Vous êtes le scientifique. 93 00:05:09,851 --> 00:05:12,187 -Quoi? -Ils brûlent des scientifiques ici. 94 00:05:12,813 --> 00:05:14,856 -Les brûler, comment ? -Avec le feu. 95 00:05:14,940 --> 00:05:16,900 Que veux-tu dire par "comment" ? Attends une minute. 96 00:05:17,692 --> 00:05:21,321 Si cet univers n'obéit pas les waws de la physique, 97 00:05:21,404 --> 00:05:23,824 alors peut-être que nous avons besoin de magie. 98 00:05:23,907 --> 00:05:26,910 D'accord. Tu connais un sorcier ou un sorcier ou quelque chose comme ça ? 99 00:05:26,993 --> 00:05:28,870 Non. Je ne le fais absolument pas. 100 00:05:29,788 --> 00:05:32,957 Rappelez-vous quand vous pouviez simplement dire, « Hé, Alexa, montre-moi les sorciers près de chez moi » ? 101 00:05:33,041 --> 00:05:34,709 -Ouais. -Ouais, quoi ? 102 00:05:34,793 --> 00:05:36,294 Que diable? 103 00:05:36,378 --> 00:05:38,922 Allez. Je suis le démon Alexa. Vous m'avez convoqué. 104 00:05:39,548 --> 00:05:41,132 Je suis paniqué. Vous avez pété les plombs ? 105 00:05:41,216 --> 00:05:44,636 Tic tac. Il y a beaucoup de monde qui attend. 106 00:05:45,428 --> 00:05:46,638 D'accord... 107 00:05:47,180 --> 00:05:49,558 -Y a-t-il des sorciers dans le coin ? -Vérification. 108 00:05:50,892 --> 00:05:54,229 Pendant que tu attends, J'ai remarqué que votre liste de courses est vide. 109 00:05:54,312 --> 00:05:57,691 - Comment ça va avec les serviettes en papier ? -Veux-tu juste nous montrer quelques sorciers ? 110 00:05:57,774 --> 00:06:00,777 Ne prends pas ce ton avec moi, mon pote. 111 00:06:01,403 --> 00:06:03,029 -Sowwy. -D'accord. 112 00:06:03,530 --> 00:06:05,991 Voici quelques sorciers près de chez vous. 113 00:06:08,952 --> 00:06:11,371 -Comment ça va ? -Je ne peux pas me plaindre. 114 00:06:11,454 --> 00:06:16,376 Stuart, voici un nom que je connais. Bernadette Wostenkowski, maître truie. 115 00:06:17,085 --> 00:06:20,088 -Vraiment? Bernadette ? -Ouais, quatre étoiles et demie. 116 00:06:20,171 --> 00:06:23,383 Eh bien, vous voulez les gars l'adresse de cette nana ou quoi ? 117 00:06:24,551 --> 00:06:25,886 Marcher, pas plonger ? 118 00:06:27,470 --> 00:06:29,055 Et ne me lancez même pas sur Stuart. 119 00:06:29,139 --> 00:06:30,515 Il dit qu'il m'aime. 120 00:06:31,141 --> 00:06:33,894 Eh bien, le Stuart que je connais, c'était un gars plutôt débile. 121 00:06:33,977 --> 00:06:35,520 Et puis ce Stuart arrive et il est comme, 122 00:06:35,604 --> 00:06:37,939 il m'emmène de l'univers à l'univers, vous savez. 123 00:06:38,023 --> 00:06:40,400 Et parfois il me perd, mais il me trouve toujours. 124 00:06:40,483 --> 00:06:42,652 Il me trouve toujours. Mais c'est un moi différent. 125 00:06:42,736 --> 00:06:44,946 Totalement différent. Mais toujours de l'amour, non ? 126 00:06:45,030 --> 00:06:46,323 -Bien sûr. -Ouais. 127 00:06:48,909 --> 00:06:51,077 Oh mon Dieu. Gary. 128 00:06:52,621 --> 00:06:55,790 Salut Gary! Hé, Gary ! 129 00:06:57,500 --> 00:06:58,543 -On s'est rencontré ? -Gary, 130 00:06:58,627 --> 00:07:01,254 nous avons vécu un mariage épouvantable pendant six ans. 131 00:07:01,379 --> 00:07:03,840 Mais nous ne nous sommes jamais battus, pas une seule fois. 132 00:07:03,924 --> 00:07:07,427 Parce qu'on avait des colliers anti-choc. Ils ont vraiment fait mal. 133 00:07:08,428 --> 00:07:10,430 Tu deviendrais tout fou, et tu serais comme... 134 00:07:14,392 --> 00:07:16,478 Tu avais l'habitude de séparer tes cheveux de l'autre côté. 135 00:07:16,561 --> 00:07:18,021 Je pense que je l'ai mieux aimé. 136 00:07:19,064 --> 00:07:21,358 Vous ou un proche avez été blessé 137 00:07:21,441 --> 00:07:24,027 par un sort défectueux ou une incantation défectueuse ? 138 00:07:24,110 --> 00:07:25,862 Appelez-moi, Abramowitz le Gris. 139 00:07:25,946 --> 00:07:29,616 Plus de 700 ans d'expérience dans un litige magique. 140 00:07:30,742 --> 00:07:32,827 Et maintenant ? 141 00:07:36,081 --> 00:07:37,457 Salut, Stuart. Kripke. 142 00:07:38,457 --> 00:07:39,876 -Vous nous connaissez ? -Bien sûr que je te connais. 143 00:07:39,960 --> 00:07:41,544 -Que veux-tu? -On peut entrer ? 144 00:07:42,337 --> 00:07:44,798 Je suis plutôt occupé, mais bon. 145 00:07:46,591 --> 00:07:49,177 Excusez le désordre. J'ai renoncé à m'en foutre. 146 00:07:51,554 --> 00:07:53,390 Alors, quoi de neuf, bouton d'or ? 147 00:07:54,182 --> 00:07:58,561 Eh bien, ça va paraître fou, mais nous avons cette machine 148 00:07:58,645 --> 00:08:01,314 qui permet de voyager entre des univers alternatifs. 149 00:08:01,398 --> 00:08:04,317 Et nous avons juste besoin d'un petit abwacadabwa pour relancer cette foutue chose. 150 00:08:04,985 --> 00:08:07,612 Désolé de vous décevoir, mais je n'ai plus d'abracadabra. 151 00:08:07,696 --> 00:08:11,241 La rumeur circule dans la rue tu es comme une truie de renommée mondiale. 152 00:08:11,324 --> 00:08:13,243 -Avant. -Ce qui s'est passé? 153 00:08:13,326 --> 00:08:16,830 Non pas que ça te regarde, mais la Guilde des Sorciers d'Amérique 154 00:08:16,913 --> 00:08:19,290 j'ai prétendu que j'avais utilisé mes pouvoirs alors que nous étions en grève. 155 00:08:19,374 --> 00:08:20,792 Pourquoi étais-tu en grève ? 156 00:08:20,875 --> 00:08:23,253 Meilleur dentaire, résidus pour les sorts éternels. 157 00:08:23,336 --> 00:08:25,588 C'est ridicule. Nous sommes restés absents pendant six mois, 158 00:08:25,672 --> 00:08:28,341 et en gros, tout le monde a reçu une poignée de haricots magiques. 159 00:08:28,425 --> 00:08:31,386 Alors, as-tu utilisé tes pouvoirs pendant la grève ? 160 00:08:32,846 --> 00:08:36,850 Le fils de mon voisin avait un chien. Un petit sauvetage. Adorable. 161 00:08:36,933 --> 00:08:39,561 Je l'ai appelé Chocolate Chip parce qu'il ressemblait un peu à un cookie. 162 00:08:40,395 --> 00:08:43,648 Quoi qu'il en soit, il s'est enfui dans la circulation et une voiture l'a percuté. 163 00:08:44,774 --> 00:08:45,900 Puis une autre voiture. 164 00:08:46,901 --> 00:08:48,403 Puis un autre. 165 00:08:50,238 --> 00:08:53,074 -Puis un autre. -J'ai compris. Des voitures. 166 00:08:53,158 --> 00:08:56,536 L'enfant pleure. Je ne pouvais pas rester là et ne rien faire. 167 00:08:56,619 --> 00:08:59,914 Alors, j'ai utilisé mes pouvoirs pour redonner vie aux pépites de chocolat. 168 00:08:59,998 --> 00:09:02,709 -Je ne vois pas en quoi ça dérange. -Exactement. 169 00:09:02,792 --> 00:09:05,587 Laisse-moi te dire quelque chose à propos de la Guilde des Sorciers d'Amérique. 170 00:09:05,670 --> 00:09:08,882 Quatre-vingt-dix pour cent d'entre eux ne travaillent même pas. et pourtant ils peuvent voter. 171 00:09:08,965 --> 00:09:10,341 Quatre-vingt-dix. Ouah. 172 00:09:10,425 --> 00:09:12,510 N'y a-t-il pas quelque chose que vous puissiez faire ? 173 00:09:12,594 --> 00:09:14,846 -Pouvez-vous nous téléphoner ? -Pas vraiment. 174 00:09:16,056 --> 00:09:19,893 Je veux dire, il y a un sort d'inversion ça me rendrait mes pouvoirs, 175 00:09:19,976 --> 00:09:22,562 mais l'ingrédient clé est impossible à trouver. 176 00:09:22,645 --> 00:09:26,858 De quoi parle-t-on ? Safran ? Des Twuffews ? 177 00:09:27,942 --> 00:09:31,696 Le sang d'un innocent. Pas beaucoup. Deux cuillères à café. 178 00:09:31,988 --> 00:09:33,531 Peut-être une tasse. 179 00:09:33,615 --> 00:09:36,785 Bois d'un innocent. Je suis sorti. 180 00:09:36,868 --> 00:09:38,161 Et toi? 181 00:09:38,787 --> 00:09:42,790 Moi? Non, non, je ne suis pas innocent. J'ai eu... J'ai eu des copines. 182 00:09:42,874 --> 00:09:44,375 Combien? 183 00:09:51,007 --> 00:09:53,676 -Un. -Je peux travailler avec ça. 184 00:09:53,760 --> 00:09:55,678 Vous avez entendu le bruit. Commencez à saigner. 185 00:10:03,394 --> 00:10:04,854 C'était plus qu'une tasse. 186 00:10:05,730 --> 00:10:08,525 Nous allons avoir besoin de renfort au cas où votre bois ne ferait pas le travail. 187 00:10:09,025 --> 00:10:11,694 Tu as raison. Salut, Alexa. 188 00:10:14,030 --> 00:10:15,240 Salut, Alexa. 189 00:10:16,574 --> 00:10:19,410 Je faisais une décharge. Que veux-tu? 190 00:10:19,494 --> 00:10:22,705 -Où trouverions-nous Sheldon Cooper ? -Recherche. 191 00:10:23,456 --> 00:10:25,834 Sheldon Cooper joue actuellement 192 00:10:25,917 --> 00:10:29,129 dans une reprise de Man of La Mancha à Broadway. 193 00:10:29,838 --> 00:10:32,507 Bon sang. Nous ne parviendrons jamais à ce qu'il nous aide. 194 00:10:33,133 --> 00:10:35,885 J'ai vu ça avec John Withgow. 195 00:10:36,052 --> 00:10:37,679 Il est toujours bon. 196 00:10:38,596 --> 00:10:41,766 À supporter avec un chagrin insupportable 197 00:10:42,684 --> 00:10:44,310 Salut, Stuart. 198 00:10:44,394 --> 00:10:47,981 -Bert! -Oh, merde, oh, merde, oh, merde ! 199 00:10:50,108 --> 00:10:51,192 Ca c'était quoi? 200 00:10:51,276 --> 00:10:54,362 Oh ouais. Je suis magique maintenant. Montre. 201 00:10:59,534 --> 00:11:00,743 Weawwy? 202 00:11:00,827 --> 00:11:02,829 Je suis terriblement timide, Bert. S'il te plaît, pardonne-moi ? 203 00:11:02,912 --> 00:11:04,706 Vous les avez laissés m'incendier. 204 00:11:04,789 --> 00:11:08,001 C'était la pression des pairs. Je suis satisfait de wegwet. 205 00:11:08,084 --> 00:11:11,337 Ils allaient me brûler sur le bûcher, et il n'a rien fait ! 206 00:11:11,462 --> 00:11:12,630 Ah Barry ! 207 00:11:12,714 --> 00:11:15,258 Je sais. Je suis téwible. S'il vous plaît, changez-moi. 208 00:11:15,341 --> 00:11:17,886 Vous changer en arrière ? Je devrais te transformer en asticot. 209 00:11:17,969 --> 00:11:20,013 Non, le pingouin va bien ! Heureux d'être un pingouin. 210 00:11:20,096 --> 00:11:23,808 -Qui sont-ils ? -Oh ouais. Ce sont mes acolytes. 211 00:11:24,517 --> 00:11:26,519 -Des acolytes ? -Ouais. 212 00:11:26,603 --> 00:11:29,189 Ils m'adorent. Vous voyez la très jolie ? 213 00:11:30,607 --> 00:11:32,734 -Je suis arrivé au premier but. -Oh, content pour toi. 214 00:11:32,817 --> 00:11:34,903 Stuart Bloom ! 215 00:11:41,784 --> 00:11:42,785 Wil Wheaton? 216 00:11:42,869 --> 00:11:46,414 As-tu donné du sang à Bernadette Rostenkowski ? 217 00:11:46,497 --> 00:11:48,082 Un peu. Pourquoi? 218 00:11:48,165 --> 00:11:53,838 Oh, espèce d'homme stupide et stupide. La guilde l'a sanctionnée pour une raison. 219 00:11:53,922 --> 00:11:55,340 Oh, ouais, le chien. 220 00:11:56,341 --> 00:11:58,301 Quel chien ? C'est un démon. 221 00:11:58,384 --> 00:12:00,887 Oh, elle peut être un peu garce. Je ne la traiterais pas de démon. 222 00:12:01,596 --> 00:12:03,389 D'accord, je n'ai pas le temps pour ça. 223 00:12:04,307 --> 00:12:09,729 C'est la décision de la guilde que tu as activé un démon, 224 00:12:09,812 --> 00:12:12,357 et par conséquent, vous devez être détruit. 225 00:12:13,608 --> 00:12:15,109 Non! 226 00:12:16,861 --> 00:12:19,405 Ne lancez pas de boules de feu magiques sur mon ami. 227 00:12:22,617 --> 00:12:23,868 Non! 228 00:12:28,790 --> 00:12:30,959 Des putains d'ailes de pingouin merdiques. 229 00:12:43,471 --> 00:12:45,890 -Que diable? -Ici! 230 00:12:47,850 --> 00:12:49,519 Ce qui se passe? 231 00:12:49,602 --> 00:12:52,397 Eh bien, voyons. La magie de Bert, Kripke est un pingouin. 232 00:12:52,480 --> 00:12:53,606 Hé. 233 00:12:55,692 --> 00:12:58,403 Et Wil Wheaton est fou parce que j'ai donné du sang à Bernadette. 234 00:12:58,486 --> 00:12:59,904 -Pourquoi? -Elle a peut-être ou non 235 00:12:59,988 --> 00:13:01,906 -pépites de chocolat enregistrées. -Un biscuit ? 236 00:13:01,990 --> 00:13:03,700 Un chien. 237 00:13:31,769 --> 00:13:32,937 Oh, espèce d'idiot. 238 00:13:33,021 --> 00:13:34,981 Tu ne vois pas J'essaie de sauver le monde ? 239 00:13:35,440 --> 00:13:36,482 Non. 240 00:13:46,492 --> 00:13:48,202 Oh, bébé ! 241 00:13:54,459 --> 00:13:57,962 Bernadette n'est pas celle que vous pensez ! 242 00:13:58,588 --> 00:14:03,426 C'est un démon ! Un véritable démon ! 243 00:14:10,516 --> 00:14:11,684 C'est fini ? 244 00:14:12,477 --> 00:14:15,063 Ouais. Je pense que j'en ai peut-être exagéré. 245 00:14:15,146 --> 00:14:18,191 Oh, ne te sens pas mal, mon pote. Il l'a commencé. 246 00:14:22,945 --> 00:14:24,155 C'est pour quoi ? 247 00:14:24,781 --> 00:14:26,616 Peut-être que tu es génial. 248 00:14:26,699 --> 00:14:28,368 Peut-être qu'il y a quelque chose ici. 249 00:14:28,993 --> 00:14:29,994 Vraiment? 250 00:14:30,620 --> 00:14:31,788 Ohh. 251 00:14:35,083 --> 00:14:38,169 Les gars... les gars, vous devez voir ça. 252 00:14:41,255 --> 00:14:45,968 Excusez-moi. Désolé. Oups, je passe. Oups. 253 00:14:46,636 --> 00:14:48,513 Désolé. Oupsie. 254 00:14:54,268 --> 00:14:56,104 J'aime tes chaussures. 255 00:14:58,481 --> 00:15:00,733 "Démon" était un mot ! "Démon" était un mot ! 256 00:15:05,696 --> 00:15:06,864 Non! 257 00:15:08,449 --> 00:15:11,744 Vous avez la machine qui traverse les mondes. 258 00:15:13,704 --> 00:15:17,458 -Je le veux. -Bert, vite, répare la machine ! 259 00:15:17,542 --> 00:15:19,460 -Comment? -Magie. Faites de la magie. 260 00:15:19,544 --> 00:15:21,170 Je ne connais pas cette magie ! 261 00:15:22,338 --> 00:15:24,298 -Essayez n'importe quoi ! -Travail. 262 00:15:27,510 --> 00:15:29,720 Allumer. Allumez davantage. 263 00:15:30,721 --> 00:15:34,058 Je veux tous les gouverner ! 264 00:15:35,726 --> 00:15:37,103 Ah, merde ! 265 00:16:12,555 --> 00:16:15,391 M. Bloom. Comment allons-nous aujourd’hui ? 266 00:16:16,225 --> 00:16:18,311 -Quoi? -Il est temps de prendre tes médicaments. 267 00:16:19,187 --> 00:16:21,481 - Des médicaments ? -Mm-hmm, trois heures. 268 00:16:22,523 --> 00:16:23,524 D'accord. 269 00:16:33,201 --> 00:16:34,660 N'est-ce pas sympa ? 270 00:16:34,744 --> 00:16:36,496 Vous êtes très talentueux. 271 00:16:52,970 --> 00:16:54,388 Oh, ce n'est pas bon.