1
00:00:29,446 --> 00:00:32,783
පසදෙන වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
2
00:00:41,917 --> 00:00:46,713
කොමික්ස්, කාඩ්පත් සහ එකතු කිරීම්
3
00:00:46,797 --> 00:00:47,965
සමාවෙන්න
වසා ඇත
4
00:00:52,553 --> 00:00:54,972
හෙලෝ ස්ටුවර්ට්.
- බර්ට්.
5
00:00:55,055 --> 00:00:56,515
අලුත් දෙයක් තියෙනවද?
6
00:00:57,683 --> 00:00:59,101
ඒක මට හැම වෙලාවෙම විහිලුවක්.
7
00:01:01,812 --> 00:01:04,731
මම Batman 608 ගන්න ලෑස්තියි.
8
00:01:05,649 --> 00:01:09,194
විශිෂ්ට තේරීමක්.
ඔබ ආපසු ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?
9
00:01:09,278 --> 00:01:12,906
සෙවල බෝංචි කෑන් එක කොහොමද?
10
00:01:12,990 --> 00:01:16,243
කරදර වෙන්න එපා බර්ට්.
මෙය මින්ට් ආසන්න තත්වයේ ඇත.
11
00:01:16,326 --> 00:01:18,745
මෙය ඔබට ඩින්ටි මුවර්ගේ මස් ඉස්ටුවක් ලබා දෙනු ඇත.
12
00:01:18,829 --> 00:01:22,332
සහ ඉරිඟු සුප්.
13
00:01:22,416 --> 00:01:23,792
නැත.
- ඒක හොඳයි.
14
00:01:23,875 --> 00:01:27,170
මම මේක මගේ උපන්දිනේට ඉතුරු කළේ,
නමුත් මම එය විසි කරන්නෙමි.
15
00:01:28,213 --> 00:01:29,590
බළලුන්ගේ ආහාර.
16
00:01:30,591 --> 00:01:32,259
මොන රසයද?
- සැමන්.
17
00:01:32,342 --> 00:01:33,802
විකුණුවා.
- Yay!
18
00:01:33,885 --> 00:01:37,681
ඔයාට පිස්සු ද?
Hawkeye Avenger කෙනෙක් වෙන්න සුදුසු නැහැ.
19
00:01:37,764 --> 00:01:41,184
පටන් ගන්නත් එපා.
- ඔහුට දුන්න තුවක්කුවක් තියෙනවා.
20
00:01:41,268 --> 00:01:45,897
ඔහු සිටින කණ්ඩායමක සිටිය යුතුය
යකඩ ආවරණ චාප ප්රතික්රියාකාරක වර්ගය -
21
00:01:45,981 --> 00:01:49,109
සහ ගිගුරුම් දෙවියන්. කාරණය කුමක්ද?
22
00:01:49,192 --> 00:01:52,070
මම දන්නේ නැහැ. මේක තේරුමක් තියෙනවද?
23
00:01:55,741 --> 00:01:59,911
මම පිසදැමුවා විතරයි! අපි මේ ගැන කතා කළා, කයිල්.
24
00:01:59,995 --> 00:02:01,246
තුන්වැන්නා කෑගැසුවා.
25
00:02:01,330 --> 00:02:03,624
මට කණගාටුයි. ඔහු කී දේ ඔබ අසා ඇත.
26
00:02:05,792 --> 00:02:07,711
සමාවෙන්න. ඔහු එය ආරම්භ කළේය.
27
00:02:08,503 --> 00:02:10,881
විශ්වාසයෙන් ඔබ්බට. ඔබට මට අතක් දියක් හැකිද?
- ෂුවර්.
28
00:02:11,715 --> 00:02:14,551
Green Arrow ගැන මම එකඟයි.
29
00:02:14,635 --> 00:02:16,845
ඒකට තාම මරන්න ඕන නෑ.
30
00:02:20,724 --> 00:02:24,227
ආයුබෝවන්!
- ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කරන්නේ මෙය කොතැනටද යන්නයි?
31
00:02:24,311 --> 00:02:25,354
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
32
00:02:25,437 --> 00:02:27,105
ඊට වඩා හොඳයි.
- ස්ටුවර්ට්!
33
00:02:29,941 --> 00:02:31,318
අපි කතා කරන්න ඕන.
34
00:02:32,778 --> 00:02:34,696
මේක අමුතු දෙයක් වුනා.
35
00:02:34,780 --> 00:02:36,990
මඟ හරින්න එපා!
36
00:02:37,074 --> 00:02:38,825
මේක තවත් අමුතු දෙයක් වෙනවා.
37
00:02:39,493 --> 00:02:41,787
ස්ටුවර්ට් අපේ ජීවිත යළි පිහිටුවීමට උත්සාහ කරයි.
38
00:02:41,870 --> 00:02:42,913
මඟ හැරීමට උත්සාහ නොකරන්න.
39
00:02:42,996 --> 00:02:44,790
නමුත් ඔහු විශ්වය සුරැකෙන්නේ නැත.
40
00:02:44,873 --> 00:02:45,916
ඔයාව දාලා ගියා.
41
00:02:45,999 --> 00:02:48,502
ඔහු අපේ එකම අවස්ථාවයි.
ඔහු උත්සාහ කරයි, -
42
00:02:48,585 --> 00:02:50,629
නමුත් විශ්වය සුරැකීම නොවේ.
43
00:02:50,712 --> 00:02:51,838
ඉතා ආකර්ශනීය ගීතයක්.
44
00:02:51,922 --> 00:02:53,173
මෙම ග්‍රැෆික්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
45
00:02:53,256 --> 00:02:55,300
ශුන්‍ය අයවැයක් මත ඉතා හොඳයි.
46
00:02:55,384 --> 00:02:56,927
ඔරිජිනල් ටෙක්ට්ස් තිබ්බා.
47
00:02:57,010 --> 00:02:59,930
එය වඩා හොඳ වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
නැතහොත් ඔබේ අපේක්ෂාවන් පහත වැටෙනු ඇත.
48
00:03:05,435 --> 00:03:07,646
ස්ටුවර්ට් අසාර්ථකයි.
49
00:03:11,024 --> 00:03:13,819
ඔබට සමාන නිවුන් සහෝදරයෙක් සිටීද?
50
00:03:13,902 --> 00:03:15,070
නැත.
51
00:03:15,153 --> 00:03:17,280
ප්‍රශ්න දෙකක්.
- දෙකක් විතරද?
52
00:03:17,364 --> 00:03:20,075
මට තියෙනවා
පැහැදිලි කිරීමට තත්පර කිහිපයක් පමණි.
53
00:03:20,158 --> 00:03:22,202
ඔබ කවුද
- පළමු ප්රශ්නය.
54
00:03:22,285 --> 00:03:24,996
මම ඔබ වෙනත් යථාර්ථයකින්.
55
00:03:25,080 --> 00:03:26,498
ඒක තමයි උත්තරේ.
56
00:03:26,581 --> 00:03:27,624
තවත් ප්රශ්නයක්.
57
00:03:27,708 --> 00:03:28,834
සවන් දෙන්න.
58
00:03:29,543 --> 00:03:33,463
මෙම එළිදරව් බියකරු සිහිනය,
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මඟ හැරිය හැක.
59
00:03:33,547 --> 00:03:35,090
එය සිදු විය යුතු නැත.
60
00:03:35,173 --> 00:03:37,300
දැන් මට ප්‍රශ්න හයක් තියෙනවා.
61
00:03:37,384 --> 00:03:39,553
එයාට මම වෙන්න බෑ.
- ඔබ වගේ.
62
00:03:39,636 --> 00:03:42,597
අවසාන නැටුම්.
එමිලි මෑන්හාර්ට්. පීච් ස්නැප්ස්.
63
00:03:42,681 --> 00:03:45,976
ඔහු සූදානම් විය. ඔබ ඔබේ උකුල මත විසි කළා.
- ඔබ වගේ.
64
00:03:46,059 --> 00:03:49,730
කොහොමටත් මම නැටුම්වලට ගියා.
- මම නැහැ. මට කම්මුල්ගාය තිබුණා.
65
00:03:49,813 --> 00:03:51,273
වැඩි වෙලාවක් නැහැ.
66
00:03:51,356 --> 00:03:55,193
ලෙනාඩ් හොෆ්ස්ටැඩර්, ෂෙල්ඩන් කූපර්,
හොවාර්ඩ් වොලොවිට්ස්. ඔබට ඒවා මතකද?
67
00:03:55,277 --> 00:03:58,196
ඔව්. සැබෑ ගීක්.
- සොයිමා බඳුනක්.
68
00:03:58,280 --> 00:03:59,322
ෂුවර්.
- ඇත්ත.
69
00:03:59,406 --> 00:04:04,953
ඔවුන් යම් ආකාරයක දෙයක් ඉදිරිපත් කළා
ක්වොන්ටම් පැටලීමේ දෙය.
70
00:04:05,036 --> 00:04:06,830
එය උපාය කරන විට ඔබ එහි සිටියා.
71
00:04:06,913 --> 00:04:08,039
දෙදෙනාම හෝ ඔහුද?
72
00:04:08,123 --> 00:04:10,250
මොනවා උනත් කමක් නැහැ!
- ඒක මට වැදගත්.
73
00:04:10,333 --> 00:04:14,045
එය යථාර්ථය වෙනස් කළේය.
මේ සියල්ල නොවිය යුතුය.
74
00:04:14,129 --> 00:04:16,506
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
75
00:04:16,590 --> 00:04:17,799
මේ කිසිවක් නැත!
76
00:04:18,967 --> 00:04:23,430
ප්‍රචණ්ඩත්වය, විනාශය, මාන බෙදීම්!
77
00:04:23,513 --> 00:04:26,391
Dimensional rips.
- දැන් අපි දන්නවා.
78
00:04:26,475 --> 00:04:28,602
මේ කිසිවක් සාමාන්ය නොවේ.
79
00:04:31,146 --> 00:04:32,355
අඩුම තරමේ එහෙම එකක්වත් නැහැ.
80
00:04:32,439 --> 00:04:34,608
ලොකු සලබයෙක්?
- ඔව්!
81
00:04:34,691 --> 00:04:36,526
ඔව්! ලොකු සලබයා.
82
00:04:36,610 --> 00:04:38,236
ඔවුන් අඳුරේ බාධා නොකරයි.
83
00:04:40,947 --> 00:04:44,826
ඔබට සියල්ල යථා තත්වයට පත් කළ හැකිය.
හොයාගන්න විතරයි තියෙන්නේ...
84
00:04:44,910 --> 00:04:46,870
ඉන්න. ඉන්න!
85
00:04:46,953 --> 00:04:50,916
ඔබ වෙනත් යථාර්ථයකින් මා නම්,
ඔයා කොහොමද මෙතන ඉන්නේ
86
00:04:50,999 --> 00:04:54,836
මම දන්නේ නැහැ. මම ක්වොන්ටම් භෞතික විද්යාඥයෙක් නෙවෙයි.
මම රෝඩ් අයිලන්ඩ් කලා පාසලට ගියා.
87
00:04:54,920 --> 00:04:57,214
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ.
- මට BFA උපාධියක් තියෙනවා.
88
00:04:57,297 --> 00:04:59,508
ඇයි ඔයා ඒකට මුකුත් කළේ නැත්තේ?
89
00:04:59,591 --> 00:05:01,676
මම උසස් පාසල් සිසුන්ට චිත්‍ර ඇඳීමට උගන්වනවාද?
90
00:05:01,760 --> 00:05:03,637
කරදර වෙන්න එපා!
91
00:05:03,720 --> 00:05:06,556
යන්ත්රය තවමත් කැල්ටෙක්හි ඇත.
ඔබ මෙය කළ යුතුයි.
92
00:05:06,640 --> 00:05:08,725
ඉන්න. මම මේක ලියන්නම්.
93
00:05:10,852 --> 00:05:14,314
"කොහොමද..." ඔහ් වෙල්ඩ්.
94
00:05:14,397 --> 00:05:15,857
සෙලවීම උදව් කරන්නේ කුමක්ද?
95
00:05:15,941 --> 00:05:19,110
නිහඬව සවන් දෙන්න.
- මට සලකුණක් තිබිය හැක.
96
00:05:19,194 --> 00:05:20,320
සමාවෙන්න.
97
00:05:21,238 --> 00:05:22,239
සවන් දෙන්න!
98
00:05:24,115 --> 00:05:25,784
යන්ත්රය ළඟට එනකොට...
99
00:05:28,078 --> 00:05:29,871
අපරාදේ!
- වෙන්නේ කුමක් ද?
100
00:05:29,955 --> 00:05:33,667
මම දන්නේ නැහැ!
මම යම් ආකාරයක පණු කුහරයකට යනවා.
101
00:05:34,626 --> 00:05:36,711
වැදගත්ම දේ තමයි...
102
00:05:39,756 --> 00:05:41,758
ඔබ ඔහුව සොයාගත් විට ...
103
00:05:44,845 --> 00:05:47,514
එය සියල්ල නිවැරදි කරයි.
104
00:05:52,394 --> 00:05:55,939
ඔබට ඒ ගැන යමක් තේරුණාද?
- මට සාරය තේරුණා.
105
00:06:04,698 --> 00:06:06,992
හොඳ උඩපන්දුවක්, ස්ටීව්.
106
00:06:07,075 --> 00:06:11,037
එතන මොන වගේද?
- ටිකක් මිරිස්. ස්ථර වල අඳින්න.
107
00:06:14,124 --> 00:06:15,208
අපි යමුද?
108
00:06:16,710 --> 00:06:19,087
මම දන්නේ නැහැ. මම මේ ගැන සැක කරන්න පටන් ගත්තා.
109
00:06:19,170 --> 00:06:21,882
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? අපිට මෙහෙයුම ලැබුණා.
110
00:06:21,965 --> 00:06:25,302
අපි ඒ මිනිහව විශ්වාස කරනවද?
- ඒ ඔබයි.
111
00:06:25,385 --> 00:06:28,889
ඒකයි මම කියන්නේ.
අපි මට සවන් දීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?
112
00:06:28,972 --> 00:06:31,266
සමහර විට අපට ලෝකය නිවැරදි කළ හැකිය.
113
00:06:31,349 --> 00:06:33,018
මෙසේ ඇසීම වැදගත් යැයි සිතමි.
114
00:06:33,101 --> 00:06:35,186
"මේ යථාර්ථය එතරම් නරකද?"
115
00:06:37,480 --> 00:06:39,816
වැඩිදියුණු කිරීමට ඉඩ තිබේ.
116
00:06:49,367 --> 00:06:50,827
ඔයා මොනවද කරන්නේ
117
00:06:50,911 --> 00:06:53,204
මම අපිව කැල්ටෙක් වෙත ගෙන යාමට උත්සාහ කරමි.
118
00:06:53,288 --> 00:06:55,290
තෝමස් ගයිඩ්ගේ උදව්වෙන්ද?
119
00:06:55,373 --> 00:07:00,003
මම මගේ iPhone GPS භාවිතා කරන්න තිබුණා,
නමුත් ශිෂ්ටාචාරය කඩා වැටෙන බව පෙනේ.
120
00:07:01,338 --> 00:07:02,589
බලන්න.
121
00:07:02,672 --> 00:07:04,674
PENN සහ TELLER ආහාර ගැන ඉටු කරයි
122
00:07:04,758 --> 00:07:06,009
ජුගුල් දෙකක් -
123
00:07:06,092 --> 00:07:11,681
බඩගිනි වන සතෙකු සමඟ.
අමාරු නැහැ, -
124
00:07:11,765 --> 00:07:17,729
නමුත් තුනක් සමඟ
මෙය දැනටමත් ඇත්තටම මෝඩයි!
125
00:07:19,439 --> 00:07:23,652
මම ඔවුන්ව වේගාස්හිදී දුටුවෙමි.
එය විනෝදජනක රාත්‍රියක් විය.
126
00:07:23,735 --> 00:07:26,279
ඔබ දන්නවා
වේගාස් හි මම හදිසියේම කැමති වූයේ කාටද?
127
00:07:26,363 --> 00:07:28,198
හොඳයිද?
- සෙලීන් ඩයොන් ගැන.
128
00:07:29,115 --> 00:07:30,450
සමාවෙන්න.
129
00:07:46,299 --> 00:07:47,384
ස්තුතියි!
130
00:07:47,467 --> 00:07:51,471
අපි පෙන් සහ ටෙලර් වන අතර අපි මෙහි සිටිමු,
අපි මැරෙන තුරු!
131
00:08:08,029 --> 00:08:09,406
සලබයා!
132
00:08:13,910 --> 00:08:17,580
අනේ දෙවියනේ බලන්න. දන්ත ෆ්ලෝස්.
133
00:08:17,664 --> 00:08:18,999
ඉක්මන් කරන්න.
134
00:08:19,082 --> 00:08:20,709
අඳුරුවෙමින් පවතී.
- ඔව්.
135
00:08:20,792 --> 00:08:23,712
සමාවෙන්න. දන්ත ෆ්ලෝස් සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
136
00:08:23,795 --> 00:08:26,381
මින්ට් හෝ නිතිපතා?
- සුපුරුදු.
137
00:08:27,632 --> 00:08:29,259
චීස් මැකරෝනි
138
00:08:33,430 --> 00:08:38,351
ස්තුතියි. මේ බලන්න. සෞඛ්ය සම්පන්න විදුරුමස්
මැනිය නොහැකි තරම් වටිනා ය.
139
00:08:38,435 --> 00:08:41,021
දෘඩාංග ගබඩාව
140
00:08:42,355 --> 00:08:43,898
මේක හොඳටම දැනෙනවා.
141
00:08:43,982 --> 00:08:45,984
පරිස්සමෙන්. අපි එය බෙදා ගන්නෙමු.
142
00:08:48,570 --> 00:08:49,904
හොඳ නැහැ.
143
00:08:53,199 --> 00:08:54,242
ස්ටුවර්ට්?
144
00:08:56,036 --> 00:08:57,078
ඩෙනිස්?!
145
00:08:57,162 --> 00:08:59,497
මම හිතුවේ ඔයා මැරුණා කියලා.
- මම හිතුවේ ඔයා මැරුණා කියලා.
146
00:09:00,915 --> 00:09:03,126
ඔයා සුදානම් වන්නේ කුමකට ද?
147
00:09:03,209 --> 00:09:05,628
මංකොල්ල කෑවා.
මම තවම මගේ පිටපතේ වැඩ කරමින් ඉන්නවා.
148
00:09:05,712 --> 00:09:07,088
ඒක හොඳයි.
149
00:09:07,172 --> 00:09:09,632
කොහොමද ඔයාට?
- මට තාම කඩයක් තියෙනවා.
150
00:09:09,716 --> 00:09:12,302
නියමයි.
- වෙන්නේ කුමක් ද?
151
00:09:12,385 --> 00:09:16,347
කලබල වෙන්න එපා ගැරී. මම ඒවා දන්නවා.
- අපි මංකොල්ල කන්නේවත් මරන්නේවත් නැහැ. ඉතින් කුමක් ද?
152
00:09:16,431 --> 00:09:20,226
මම ස්ටුවර්ට් ගැන සඳහන් කළා මතකද?
- ෂුවර්. එය කෙසේ වෙන්නේ ද? ගැරී.
153
00:09:20,310 --> 00:09:21,352
ආයුබෝවන්.
154
00:09:22,270 --> 00:09:24,064
ඔය දෙන්නාද...?
155
00:09:24,147 --> 00:09:25,982
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
156
00:09:26,066 --> 00:09:28,193
ඉතින්. හරි.
157
00:09:28,276 --> 00:09:30,737
හිනස්සන්න.
ගැරී මගේ මිතුරිය ලීසා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියා.
158
00:09:30,820 --> 00:09:32,363
ලස්සන කෙල්ලෙක්. යුදෙව්.
159
00:09:32,447 --> 00:09:35,742
ලීසා කෑවේ මිනීමරුවන් විසිනි
ෂර්මන් ඕක්ස් හි.
160
00:09:35,825 --> 00:09:37,535
අපොයි නෑ!
161
00:09:37,619 --> 00:09:39,454
මිනිස් මාංශය කොෂර් නොවේ.
162
00:09:39,537 --> 00:09:42,832
එය පමණක් වැදගත් වේ
මිනීමරුවන් ද යුදෙව්වන් නම්.
163
00:09:45,543 --> 00:09:48,338
අපි එකිනෙකා සනසා ගත්තෙමු.
164
00:09:48,421 --> 00:09:50,757
ඔහු දක්ෂයි. එහෙම නේද?
165
00:09:51,633 --> 00:09:55,303
ඇත්ත කියන්න
මම ප්රධාන වශයෙන්ම අවධානය යොමු කළේ මගේ රංගනය ගැනයි.
166
00:09:56,721 --> 00:09:58,223
අපි යා යුතුයි.
167
00:09:58,306 --> 00:10:00,892
කැල්ටෙක් වෙත. අපිට මෙහෙවරක් තියෙනවා.
168
00:10:00,975 --> 00:10:03,853
ඒකෙන් මොනවද ඉතුරු වෙන්නේ
මර උගුලකි.
169
00:10:03,937 --> 00:10:05,105
යන්න වෙනවා.
170
00:10:05,188 --> 00:10:09,776
මගේ විකල්ප අනුවාදය පැහැදිලි කළේ,
ලෝකයේ අවසානය අවලංගු කරන්නේ කෙසේද?
171
00:10:09,859 --> 00:10:11,694
එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් විය.
172
00:10:11,778 --> 00:10:13,154
විකල්ප අනුවාදය?
173
00:10:13,238 --> 00:10:17,033
එකම සුදුමැලි මුහුණ සහ ගොරවන හඬ.
- මම කණ්ණාඩියකින් බැලුවා වගේ.
174
00:10:17,117 --> 00:10:19,410
හොඳයි, වාසනාව.
175
00:10:19,494 --> 00:10:22,580
එය දැකීමට සතුටක් විය.
- එලෙසම.
176
00:10:22,664 --> 00:10:25,583
කොල්ලකෑමෙන් විනෝද වන්න.
177
00:10:26,835 --> 00:10:27,919
Ciao.
178
00:10:31,631 --> 00:10:34,676
ඔවුන් මිය යනවා.
- ඔව්.
179
00:10:40,515 --> 00:10:42,600
ඒක නරකයි වගේ.
180
00:10:42,684 --> 00:10:44,185
ආයුධ නිසාද?
181
00:10:45,562 --> 00:10:47,313
ඉතින්. ආයුධ නිසා.
182
00:10:50,066 --> 00:10:51,776
ඩෙනිස්. ඔයා මොනවද කරන්නේ
183
00:10:51,860 --> 00:10:53,611
මම ඔයාව ජීවත් කරවන්න උත්සාහ කරනවා.
184
00:10:53,695 --> 00:10:55,947
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ ඉහළට යන්න විතරයි.
185
00:10:56,030 --> 00:10:57,282
ගැරී!
186
00:10:57,365 --> 00:10:58,366
මිත්රශීලී.
187
00:10:58,449 --> 00:11:00,994
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
- මට එකක් නැහැ.
188
00:11:01,077 --> 00:11:03,955
ක්‍රියාදාම ශානරය මට අලුත්.
- අපි ඒක කරන්නේ මෙහෙමයි.
189
00:11:04,038 --> 00:11:07,917
මම ගේට්ටුව සඳහා හැරවුමක් නිර්මාණය කරමි. ඉදිරියට යන්න
ට්රක් රථ ඇතුල් වන පැත්තට.
190
00:11:08,001 --> 00:11:09,002
ඔව්. ඉතින් කුමක් ද?
191
00:11:09,085 --> 00:11:13,173
ට්රක් රථ නැවැත්වූ විට, ඔබ යටට යනවා,
ඔබ වේදිකාව අල්ලාගෙන ඇතුළට යන්න.
192
00:11:13,256 --> 00:11:15,508
ඔබ මෙය කලින් කර ඇත.
193
00:11:15,592 --> 00:11:20,096
මම හමුදා විශේෂ බලකායේ හිටියා.
- සිසිල්. මම භූ විද්යාඥයෙක් විය.
194
00:11:21,806 --> 00:11:22,807
සූදානම්ද?
- ඔව්.
195
00:11:23,933 --> 00:11:26,186
ඉන්න. මම පෙරළනවාද, දුවනවාද, අල්ලා ගන්නවාද?
196
00:11:26,269 --> 00:11:28,396
ඔබ දුවන්න, ඔබ කරකවන්න, ඔබ අල්ලා ගන්න.
197
00:11:28,479 --> 00:11:30,231
මම දෘශ්‍ය ඉගෙන ගන්නෙක්.
198
00:11:30,315 --> 00:11:33,943
තුන්වෙනිදා. එකයි දෙකයි තුනයි!
199
00:11:36,321 --> 00:11:37,614
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ගැරී!
200
00:11:39,073 --> 00:11:40,200
අත් ඔසවන්න!
201
00:11:43,036 --> 00:11:45,371
ඔවුන්ට කියන්න
ඔබේ විකල්ප අනුවාදයෙන්.
202
00:11:45,455 --> 00:11:46,456
නිශ්ශබ්ද!
203
00:11:47,498 --> 00:11:49,042
අනේ දෙවියනේ ගැරී!
204
00:11:49,125 --> 00:11:52,253
භයානකයි. සම්පූර්ණයෙන්ම බිහිසුණු
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
205
00:11:52,337 --> 00:11:56,883
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගනු ඇත.
සමහර විට ඔබ සිතනවාට වඩා ඉක්මනින්.
206
00:11:58,426 --> 00:11:59,552
එහි යන්න!
207
00:12:02,222 --> 00:12:03,264
කුමක් ද?
208
00:12:03,348 --> 00:12:06,226
මේ මගේ භූ විද්‍යා පන්තියයි.
209
00:12:06,309 --> 00:12:08,269
මම මෙහි බොහෝ තරුණ සිත් විවෘත කළා.
210
00:12:08,353 --> 00:12:09,562
ඔබට වඩා සැහැල්ලු විය හැකිද?
211
00:12:11,356 --> 00:12:12,690
රාජ්?
212
00:12:14,400 --> 00:12:16,069
සමහරවිට. සමහරවිට.
213
00:12:16,986 --> 00:12:18,571
කවුද අහන්නේ?
214
00:12:18,655 --> 00:12:21,241
රාජ් මම ආවා ස්ටුවර්ට්.
කොමික් කඩෙන්.
215
00:12:24,118 --> 00:12:25,870
ස්ටුවර්ට්?
- ඔව්.
216
00:12:25,954 --> 00:12:28,414
සහ බර්ට් කිබ්ලර්. ඔයා දන්නවනේ බර්ට්.
217
00:12:28,498 --> 00:12:29,916
බර්ට්?
- සහ ඩෙනිස්.
218
00:12:29,999 --> 00:12:31,000
ඔබට ඩෙනිස් මතකද?
219
00:12:33,503 --> 00:12:36,172
මෙය සත්ය නොවේ.
මෙය මායාවකි!
220
00:12:36,256 --> 00:12:38,508
අපි මෙතන ඉන්නවා. මෙය සත්යයයි.
221
00:12:38,591 --> 00:12:41,261
Hallucination එකක් කියන්නේ එහෙමයි.
222
00:12:42,929 --> 00:12:44,931
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒක පැහැදිලි නැද්ද?
223
00:12:45,014 --> 00:12:49,018
මම අවුරුදු ගාණකින් යට ඇඳුම් මාරු කළේ නැහැ
සහ පැස්කෝගේ බාල්දිය.
224
00:12:50,228 --> 00:12:51,604
ඉතින් ඔයා හිරකාරයෙක් වගේද?
225
00:12:51,688 --> 00:12:55,108
මම මගේ මඟුල් ගෙදර අලි පිට නැග්ගා
දැන් පැස්කෝගේ බාල්දියට.
226
00:12:55,191 --> 00:12:58,778
සුභ පැතුම්. මංගල කතාව ගැන.
227
00:12:58,861 --> 00:13:01,072
සලබයෙක් ඔහුව කෑවා.
228
00:13:01,155 --> 00:13:05,827
කොහොම හරි මට වෙලාව හම්බුනා
ඒ සියල්ල තේරුම් ගන්න.
229
00:13:05,910 --> 00:13:08,663
මේ යථාර්ථයේ යම් වරදක් තිබේ.
230
00:13:08,746 --> 00:13:12,750
ඔබට පෙනෙනවාද? මම ඒක මෙතනින් එහාට ඔප්පු කළා.
ඉලක්කම් බොරු නොවේ.
231
00:13:12,834 --> 00:13:15,003
ඇත්තද කිව්වේ?
- ඔයා මාව විශ්වාස කළේ නැද්ද?
232
00:13:15,086 --> 00:13:19,007
ඔබේ විකල්ප අනුවාදය පැවසුවේ,
විශ්වය බේරා ගන්නේ කෙසේද, මම නොදනිමි.
233
00:13:19,090 --> 00:13:23,594
අවධානය යොමු කරන්න! ලෙනාඩ්, ෂෙල්ඩන් සහ හොවාර්ඩ්.
234
00:13:23,678 --> 00:13:27,390
ඔවුන් හැදුවා
බහු මාදිලියේ ක්වොන්ටම් මැදිහත්වීම් උපාංගයක.
235
00:13:27,473 --> 00:13:28,933
මම එහෙම අනුමාන කරන්න ඇති.
236
00:13:29,017 --> 00:13:31,811
එය නරක අතට හැරී සියල්ල වෙනස් කළේය.
237
00:13:31,894 --> 00:13:35,106
විශ්වය, ඉතිහාසය, යථාර්ථය.
- ඔව්, ඔව්.
238
00:13:35,189 --> 00:13:36,649
අපි එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?
239
00:13:36,733 --> 00:13:39,736
ඒක අමාරුයි. ඇයි?
240
00:13:39,819 --> 00:13:41,779
ඇහුවද? මම හිතන්නේ ඔබ ඇහුවා.
241
00:13:41,863 --> 00:13:46,117
අමාරුයි,
මක්නිසාද අපි සියල්ලෝම දුෂ්ටයාගේ සිරකරුවන්ය.
242
00:13:46,200 --> 00:13:52,123
ඒ වගේම දුෂ්ටයාට අවශ්‍ය හැම දේම ඒ විදියටම පවතින්න.
243
00:13:53,541 --> 00:13:54,834
දුෂ්ටයා කවුද?
244
00:13:56,836 --> 00:14:00,131
මම ඔහුගේ නම කිව්වොත්,
නරක දේවල් සිදු වේ.
245
00:14:01,549 --> 00:14:02,925
එය Voldemort ද?
246
00:14:03,009 --> 00:14:05,053
වනු ඇත. ඔබට ඔහු ගැන අවබෝධයෙන් කතා කළ හැකිය.
247
00:14:05,136 --> 00:14:09,766
අපට උපාංගය වෙත යා හැකි නම්,
ඔබට විශ්වය නැවත සකස් කළ හැකිය.
248
00:14:09,849 --> 00:14:11,851
ඔව්, නමුත් එය බලාපොරොත්තු රහිත ය.
249
00:14:11,934 --> 00:14:14,979
සන්නද්ධ ආරක්ෂකයින් උපාංගය ආරක්ෂා කරයි
හැම වෙලාවෙම.
250
00:14:15,063 --> 00:14:20,109
එය බලාපොරොත්තු රහිත නොවේ. වර - මම කීවෙමි.
මම දේවල් නිවැරදි කරන තෝරාගත් තැනැත්තා බව.
251
00:14:20,193 --> 00:14:23,529
ඔහු "තෝරාගත්" යැයි කීවේ නැත.
- ඔහු තෝරාගත් තැනැත්තාට ඉඟි කළේය.
252
00:14:23,613 --> 00:14:26,783
අනේ කොල්ලෝ. මගේ මතය අනුව
එය එසේ ගියේ නැත.
253
00:14:28,159 --> 00:14:32,789
දකුණු පසඩෙනා, ෆ්ලින්ට්‍රිජ් හි දණින් වැටෙන්න
සහ මොන්රෝවියාවේ මහා කාලිෆ්, -
254
00:14:32,872 --> 00:14:35,541
සැන් ගේබ්රියෙල් නිම්නයේ
උත්තරීතර පාලකයා ඉදිරියේ.
255
00:14:35,625 --> 00:14:37,210
මම කිසිවෙකු ඉදිරියේ දණින් වැටෙන්නේ නැත.
256
00:14:38,544 --> 00:14:39,587
හරි එහෙනම්.
257
00:14:42,131 --> 00:14:44,300
ආයුබෝවන්, සිරකරුවන්.
258
00:14:44,384 --> 00:14:46,803
ක්‍රිප්කේ?
- වාට්ටුව ක්‍රිප්කේ.
259
00:14:46,886 --> 00:14:48,221
"වාට්ටුව" නොවේ, නමුත් "ස්වාමියා".
260
00:14:49,222 --> 00:14:51,182
මම මොකක්ද කිව්වේ?
- ඔයා කිව්වා "වාට්ටුව" කියලා.
261
00:14:51,265 --> 00:14:54,143
මෙය නපුරක්ද? බැරි ක්‍රිප්කේ?
262
00:14:54,227 --> 00:14:55,395
ඔහු කණගාටුයි.
263
00:14:55,478 --> 00:14:57,814
ඔහු දන්නේ නැහැ. ඔහුට දයාව දෙන්න.
264
00:14:57,897 --> 00:15:00,900
දයාව? සියල්ලටම වඩා, මම දයාවන්ත ය.
265
00:15:00,983 --> 00:15:02,944
ට්‍රබඩෝර්ස් මගේ කරුණාව ගැන ගායනා කරයි.
266
00:15:03,027 --> 00:15:04,362
අපිට නැගිටින්න පුළුවන්ද?
267
00:15:04,445 --> 00:15:06,614
වෝඩ් ක්‍රිප්කේ ඉදිරියේ කිසිවෙක් නැගී සිටින්නේ නැත.
268
00:15:06,697 --> 00:15:09,492
අන්තිම වතාව.
එය "වාට්ටුව" නොව "ස්වාමියා" ය.
269
00:15:09,575 --> 00:15:10,827
නැගිටින්න. කමක් නෑ.
270
00:15:10,910 --> 00:15:13,454
සියලු ගෞරවයෙන්, සර්, -
271
00:15:13,538 --> 00:15:15,623
ඔයා කොච්චර ලොකුද...?
272
00:15:15,706 --> 00:15:19,085
කලීෆ්.
- දකුණු පසඩෙනාහි කාලිෆ්?
273
00:15:19,168 --> 00:15:21,087
අපට පසුබිම් කතා කිරීමට කාලය තිබේ.
274
00:15:21,170 --> 00:15:24,757
මම සමාව ඉල්ලනවා.
ඔබ මෙය කලින් අසා ඇත.
275
00:15:24,841 --> 00:15:29,554
හැම දෙයක්ම වැරදුණු විට
සහ අප දන්නා පරිදි ශිෂ්ටාචාරය බිඳ වැටුණි, -
276
00:15:29,637 --> 00:15:35,101
විශ්වවිද්‍යාලය සඳහා නායකත්ව රික්තකයක් නිර්මාණය විය.
අපි දන්න විදියට...
277
00:15:36,769 --> 00:15:38,187
ස්වභාවධර්මය රික්තයක් පිළිකුල් කරයි.
278
00:15:38,271 --> 00:15:39,272
හරියටම.
279
00:15:39,355 --> 00:15:44,277
මම බලය අල්ලා ගත්තා,
මට ආහාර, ආයුධ සහ ගැහැණු ළමයින් සියල්ල ලැබුණා.
280
00:15:45,236 --> 00:15:46,946
ඉතින්. පසුබිම් කතාවේ අවසානය.
281
00:15:47,029 --> 00:15:49,490
ඔබට මෙම බියකරු සිහිනය නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
282
00:15:49,574 --> 00:15:53,077
ඇහුවේ නැද්ද? මට කෙල්ලො ඔක්කොම ලැබුනා.
283
00:15:53,161 --> 00:15:57,206
ඔබ අතරමගදී යමෙකු දකිනවාද?
284
00:15:57,290 --> 00:15:58,875
එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.
- මම නැහැ.
285
00:15:58,958 --> 00:16:01,252
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි.
286
00:16:02,462 --> 00:16:04,964
කෙල්ල සෝදන්න
ඔහුව මගේ කාමරයට ගෙන එන්න.
287
00:16:05,047 --> 00:16:06,299
මම මැරෙනවා නම් හොඳයි.
288
00:16:06,382 --> 00:16:09,218
මම දකියි. ඔහුව සෝදා මරා දමන්න.
289
00:16:09,302 --> 00:16:10,511
කුමක් ද?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
290
00:16:10,595 --> 00:16:13,973
හේයි, ඔබේ අත්වලින් ඉවත් වන්න!
- යන්න දෙන්න!
291
00:16:17,560 --> 00:16:19,812
ස්ටුවර්ට්, ආපහු එන්න.
292
00:16:19,896 --> 00:16:22,148
නැතහොත් ආලෝකය දෙසට ගමන් කරන්න!
293
00:16:23,608 --> 00:16:24,650
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
294
00:16:25,234 --> 00:16:28,154
දැන් අවදි වන්න. මට අදහසක් තියෙනවා.
295
00:16:29,614 --> 00:16:32,783
ඩෙනිස් කොහෙද?
- ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියා.
296
00:16:32,867 --> 00:16:35,536
නැහැ! මට යමක් කළ යුතුයි!
297
00:16:35,620 --> 00:16:38,414
නැතිනම්...
- නැත්නම් මොකක්ද?
298
00:16:38,498 --> 00:16:41,792
ඔබට අලුත් කෙනෙක් හමුවෙයි
ඔබේ මධුසමයේ දී සලබයෙක් ඔහුව අනුභව කරයි.
299
00:16:41,876 --> 00:16:44,712
සමාවෙන්න. මට අදහසක් තියෙනවා.
- මට කියන්න.
300
00:16:44,795 --> 00:16:49,926
මම කී පරිදි,
මෙය මගේ භූ විද්‍යා පන්තිය විය.
301
00:16:50,009 --> 00:16:52,803
එය සියලු වර්ගවල පාෂාණ සාම්පල වලින් පිරී ඇත.
302
00:16:52,887 --> 00:16:56,432
අපි ආයුධ සන්නද්ධ මිනිසුන්ට ගල් ගසමුද?
303
00:16:56,516 --> 00:16:58,893
ගලක් පහර දෙන්නේ කතුරට මිස තුවක්කුවට නොවේ.
304
00:16:58,976 --> 00:17:02,271
අපි ගල් ගහන්නේ නැහැ. අපි ඒවා බෝම්බ බවට පත් කරනවා.
305
00:17:02,355 --> 00:17:04,398
කුමක් ද?
- බලන්න!
306
00:17:05,816 --> 00:17:07,944
පොටෑසියම් සහ ජලය.
307
00:17:08,027 --> 00:17:10,988
හැමෝම පසුබැසීමට අවශ්යයි.
308
00:17:18,996 --> 00:17:20,206
නියමයි නේද?
309
00:17:20,289 --> 00:17:22,625
ඔව්, දෙවිවරු නානවා නම්.
310
00:17:22,708 --> 00:17:25,711
නෑ අපි අත්බෝම්බ හදනවා.
311
00:17:27,838 --> 00:17:31,092
ඇයි මම ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?
- ඔබ ගැන අමාරු වෙන්න එපා.
312
00:17:31,175 --> 00:17:35,346
වඩාත්ම අවතක්සේරු කරයි
භූ විද්‍යාවේ විස්මිත බලය.
313
00:17:42,520 --> 00:17:45,231
සමාවෙන්න යාලුවනේ. මැරෙන්න වෙලාව.
314
00:17:45,314 --> 00:17:47,692
ඇත්ත. කුටියක් ගන්න.
315
00:17:47,775 --> 00:17:48,776
කුමක් ද...?
316
00:17:52,613 --> 00:17:55,449
මම ඔයාට ආදරෙයි
- මමත් ඔයාට.
317
00:17:55,533 --> 00:17:57,285
අපි යමු!
318
00:18:42,038 --> 00:18:43,664
ඔබ කලින් සිටියේ කුමක්ද?
319
00:18:43,748 --> 00:18:46,375
කතා කරන්න එපා.
- මම කොහොම හරි මැරෙනවා.
320
00:18:47,668 --> 00:18:50,796
මට පොඩ්කාස්ට් එකක් තිබුණා.
විටමින්, බඩවැල් සෞඛ්ය.
321
00:18:50,880 --> 00:18:53,633
නියමයි!
- මම Gwyneth Paltrow සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළා.
322
00:18:53,716 --> 00:18:57,553
මම හිතන්නේ මට ඒක ඇහුණා. කොහොමද
හොඳ ගුට් බයෝමයක් ඩිමෙන්ශියාව වළක්වයි.
323
00:18:57,637 --> 00:19:00,640
ඉතින්! ස්තුතියි.
- ඒක හොඳයි.
324
00:19:04,018 --> 00:19:07,063
පැටියෝ, ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කර තිබේද?
325
00:19:07,146 --> 00:19:11,108
එය තවමත් ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමද නැතහොත් මරණයද?
- මම යක්ෂයෙක් නොවේ.
326
00:19:11,192 --> 00:19:16,030
අපි රෑ කෑම කනවා, චිත්‍රපටියක් බලනවා
සහ අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා.
327
00:19:16,113 --> 00:19:18,699
මාව මරන්න.
- අපිට විනාඩියක් දෙන්න.
328
00:19:25,915 --> 00:19:32,588
පශ්චාත්-අපෝකැලිප්ටික් ෆයිෆ්ඩම් එකක්
නායකත්වය හුදකලා විය හැකිය.
329
00:19:32,672 --> 00:19:33,923
ඔබේ අන්තරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
330
00:19:34,006 --> 00:19:35,675
එයාලට මාව වැඩක් නෑ.
331
00:19:35,758 --> 00:19:39,762
ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ආහාර සඳහා පමණි,
ඖෂධ සහ ළමා රැකවරණය නිසා.
332
00:19:43,849 --> 00:19:48,020
ඔයා දන්නවා ද? කමක් නැහැ.
මම ඔබ සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නම්.
333
00:19:49,063 --> 00:19:51,732
නියමයි.
- ඔබ මුලින්ම මාව නිදහස් කළ යුතුයි.
334
00:19:52,858 --> 00:19:56,821
නිවැරදි සම්බන්ධතාවය විශ්වාසය මත පදනම් වේ.
එය දැන් ආරම්භ කළ යුතුයි.
335
00:19:59,573 --> 00:20:00,574
පැහැදිලියි.
336
00:20:01,492 --> 00:20:04,120
ආයුබෝවන්. ඔබ මුවන්ට කැමතිද?
337
00:20:04,203 --> 00:20:08,290
මම එය චෙරි ග්ලැසියරයකින් සාදමි.
එය අඩු තාපයක් මත අඩු කළ යුතුය.
338
00:20:13,003 --> 00:20:18,384
ඔබ මෝඩ, මෝඩ, මෝඩ මිනිසෙක්!
339
00:20:31,063 --> 00:20:32,064
නිරෝගීව සිටින්න.
340
00:20:33,774 --> 00:20:34,900
එලෙසම.
341
00:20:38,404 --> 00:20:41,031
ස්ටුවර්ට්! ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන සතුටුයි.
342
00:20:41,115 --> 00:20:42,992
ඔබ හොඳින් සිටීම ගැන සතුටුයි!
343
00:20:44,326 --> 00:20:47,079
සමාවන්න, මම මිනිසුන්ගෙන් ආවරණය වී සිටිමි.
344
00:20:48,122 --> 00:20:51,083
හැමෝම හොඳින්! අපි යමු!
345
00:20:57,590 --> 00:20:59,633
භූ විද්‍යාවට ස්තුතියි!
346
00:20:59,717 --> 00:21:01,260
ඒ වෙනුවෙන් මම හැමදාම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
347
00:21:03,220 --> 00:21:05,139
ඒක තමයි.
- ඇත්තටම?
348
00:21:05,222 --> 00:21:07,224
විශිෂ්ට පාන් නිෂ්පාදකයෙක් වගේ.
349
00:21:07,308 --> 00:21:10,352
එය වේ
බහු මාදිලියේ ක්වොන්ටම් මැදිහත්වීම් උපාංගය.
350
00:21:10,436 --> 00:21:11,520
සමහර විට දෙකම.
351
00:21:11,604 --> 00:21:14,523
ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිද?
- මම එසේ සිතනවා.
352
00:21:14,607 --> 00:21:19,111
ක්රමාංකනය වැරදියි.
වින්‍යාස කරන්න. ආදාන වෙනස් කරන්න.
353
00:21:19,195 --> 00:21:20,738
සිදුවිය යුත්තේ කුමක්ද?
354
00:21:20,821 --> 00:21:24,158
සියල්ල යථා තත්ත්වයට පත් වෙයිද?
- අපි එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු.
355
00:21:24,992 --> 00:21:27,119
එතකොට අපි ආයෙත් එකට ඉන්නවා.
356
00:21:27,203 --> 00:21:30,664
ටිකක් වේගය අඩු කරන්න. මම තවමත් දුක් වෙනවා.
357
00:21:30,748 --> 00:21:32,208
මම හිතන්නේ මම සාර්ථකයි!
358
00:21:35,419 --> 00:21:36,545
ඔබ සාර්ථක වූයේ නැත.
359
00:21:36,629 --> 00:21:41,175
බැරි! ඔයා මොනවද කළේ
අපි විශ්වය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරමු!
360
00:21:41,258 --> 00:21:43,677
මට එහෙම ඕන නෑ. මම මේ විදියට කැමතියි.
361
00:21:43,761 --> 00:21:45,179
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
362
00:21:47,890 --> 00:21:51,519
රාජ්! මට කථා කරන්න.
- මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්.
363
00:21:53,395 --> 00:21:54,396
සමහර විට එසේ නොවේ.
364
00:21:55,981 --> 00:21:57,191
රාජ්?
365
00:22:00,444 --> 00:22:03,364
අපි මොනවද කරන්නේ? අපි යන්ත්රය අලුත්වැඩියා කරන්නේ කෙසේද?
366
00:22:03,447 --> 00:22:08,285
බලන්න. මගේ ආච්චි අම්බුලු
මට කතා කරයි.
367
00:22:08,369 --> 00:22:10,371
ඔහුට මොහොතක් බලා සිටිය හැකිද?
368
00:22:11,247 --> 00:22:12,414
පෙනෙන විදිහට නැහැ.
369
00:22:15,793 --> 00:22:17,503
අපි මොනවද කරන්නේ?
370
00:22:17,586 --> 00:22:19,713
සම්බාධනය 0.7 ලෙස සකසන්න.
371
00:22:19,797 --> 00:22:21,674
කොහෙද?
- මෙතන.
372
00:22:25,302 --> 00:22:26,303
පැහැදිලියි.
373
00:22:26,887 --> 00:22:29,431
සයිලන්සරය නිවා දමන්න.
- කමක් නැහැ.
374
00:22:33,811 --> 00:22:35,813
පැහැදිලියි.
- ප්රධාන ස්විචය හරවන්න.
375
00:22:44,071 --> 00:22:45,990
හැදුවා!
- නමුත් පළමුව ...
376
00:22:46,073 --> 00:22:48,200
නමුත් පළමුව? "නමුත් පළමු" ගැන කෙසේද?
377
00:22:54,790 --> 00:22:56,458
මේක නරක දෙයක්.
378
00:22:58,043 --> 00:22:59,628
ඒක නියමයි වගේද?
379
00:23:16,854 --> 00:23:17,980
බර්ට්, එය නවත්වන්න!
380
00:23:21,150 --> 00:23:23,235
පිල්ලි නැත, සලබයන් නැත.
381
00:23:24,904 --> 00:23:26,155
ලෝකයේ අවසානය නොවේ!
382
00:23:31,952 --> 00:23:32,995
එය වැඩ කළා!
383
00:23:35,164 --> 00:23:36,707
බලන්න කොච්චර ලස්සනද කියලා.
384
00:23:37,791 --> 00:23:40,294
ඒකට සාප වේවා. මගේ රාජ්‍ය පාලනය අවසන්.
385
00:23:42,087 --> 00:23:44,340
හේයි, ඔබේ තැලීම් පහව ගොස් ඇත.
386
00:23:44,423 --> 00:23:46,091
ඇත්ත.
387
00:23:46,175 --> 00:23:49,178
ඔබ හොඳය.
ඉතින් ඒ ඔබ බව ඔබ දුටු විට.
388
00:23:50,262 --> 00:23:52,640
ඩෙනිස් කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.
389
00:23:54,058 --> 00:23:55,726
මට ඇයව නැවත නැති කර ගත නොහැක.
390
00:23:55,809 --> 00:23:58,979
කලබල වෙන්න එපා. එයා කොහේ හරි ඉන්නවා.
391
00:23:59,063 --> 00:24:00,272
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.
392
00:24:02,149 --> 00:24:04,068
සියල්ල නැවතත් එසේමය.
393
00:25:04,003 --> 00:25:06,046
ෆින්ලන්ත පරිවර්තනය: ජෙරී සැවොලයින්
ඉයුනෝ