1
00:00:22,126 --> 00:00:24,503
غريب
2
00:01:12,009 --> 00:01:14,970
غريب
3
00:01:33,238 --> 00:01:35,449
لقد كانت صعبة أيضًا.
4
00:01:35,532 --> 00:01:36,492
لهذا السبب أتذكرها.
5
00:01:39,620 --> 00:01:41,705
هل سمعت شيئا؟
6
00:01:41,789 --> 00:01:43,749
لقد مضى وقت طويل جداً.
7
00:01:44,374 --> 00:01:46,293
هل أخبرها ألا تعبث معه؟
8
00:01:46,793 --> 00:01:49,129
على أية حال، كان هو في المقام الأول
الذي حصل على كل ما يصل.
9
00:01:49,379 --> 00:01:52,633
لا بد أنه تم القبض عليه من خلال كاميرات المراقبة
في الردهة.
10
00:01:52,716 --> 00:01:53,842
سأنظر في الأمر.
11
00:01:54,593 --> 00:01:55,802
ماذا بعد؟
12
00:01:57,763 --> 00:02:01,266
كانت قهوتهم جاهزة، لكنهم لم يفعلوا ذلك
التقطه كما كانوا يتجادلون.
13
00:02:01,350 --> 00:02:03,560
لقد أخذت الأمر إليهم لأخبرهم أيضًا
لإبقائه منخفضًا
14
00:02:03,644 --> 00:02:05,771
وأمسك الرجل للتو
القهوة مني.
15
00:02:07,648 --> 00:02:10,442
ثم تبعته المرأة إلى الخارج
على الفور؟
16
00:02:11,401 --> 00:02:14,321
هل فعلت ذلك؟ لست متأكدا.
17
00:02:15,239 --> 00:02:16,615
هذا كل ما أتذكره.
18
00:02:20,828 --> 00:02:22,955
هل تعتقد أن هذا الشخص هو القاتل؟
19
00:02:23,539 --> 00:02:25,123
الشخص الذي التقى به Moo-sung آخر مرة في ذلك اليوم؟
20
00:02:26,124 --> 00:02:28,627
هل يوجد محل قرطاسية
هنا بأي فرصة؟
21
00:03:26,268 --> 00:03:27,102
ماذا؟
22
00:03:28,770 --> 00:03:30,647
كابتن، التحرش بالأطفال
تم الإبلاغ عنه.
23
00:03:31,523 --> 00:03:32,733
دعنا نذهب.
24
00:03:38,155 --> 00:03:40,240
-تعال. ألا تريد القبض عليه؟
-نعم يا سيدي.
25
00:03:41,158 --> 00:03:42,451
أين الرقيب كيم؟ اتصل بالجميع.
26
00:03:42,659 --> 00:03:45,621
-نعم يا سيدي.
- مرحباً، تأكد من إحضار كل شيء.
27
00:03:50,751 --> 00:03:51,877
يا!
28
00:03:53,629 --> 00:03:54,546
توقف هناك!
29
00:03:59,843 --> 00:04:02,346
-يا!
-توقف عند هذا الحد!
30
00:04:06,183 --> 00:04:07,392
يا!
31
00:04:19,404 --> 00:04:20,781
من بعده!
32
00:04:23,825 --> 00:04:25,911
-قف!
-يا، اهرب!
33
00:04:25,994 --> 00:04:27,621
-احصل عليه!
-يا!
34
00:04:27,704 --> 00:04:29,831
-يا إلهي!
-توقف أيها الوخز!
35
00:04:33,919 --> 00:04:34,962
-الخير.
-ماذا يحدث هنا؟
36
00:04:35,045 --> 00:04:35,921
يا!
37
00:04:36,380 --> 00:04:37,589
يا إلهي.
38
00:04:42,886 --> 00:04:43,929
أيها الوغد!
39
00:04:47,224 --> 00:04:48,266
أيها الحثالة!
40
00:04:48,350 --> 00:04:49,184
في سبيل الخير.
41
00:04:50,769 --> 00:04:51,728
يا إلهي، هذا النطر.
42
00:04:52,312 --> 00:04:54,147
مهلا، إضافة الاعتداء أيضا.
43
00:04:54,231 --> 00:04:57,484
- يا إلهي، هذا الوخز.
-يا رب.
44
00:05:16,628 --> 00:05:18,005
حزن جيد.
45
00:05:21,717 --> 00:05:23,927
هل تظنين أنك أنجلينا جولي؟
أم ماذا؟
46
00:05:27,055 --> 00:05:30,225
-ما هو الخطأ؟
- كانت تفوح منه رائحة الكحول.
47
00:05:30,434 --> 00:05:32,728
ماذا لو استخدمه كذريعة
مثلما فعل دو-سون تشو
48
00:05:32,811 --> 00:05:36,356
ويقول إنه لا يتذكر ذلك
أو أنه قد تضاءلت القدرة؟
49
00:05:36,898 --> 00:05:39,234
ثم سيتعين علينا القبض عليه مرة أخرى.
ماذا يمكننا أن نفعل؟
50
00:05:39,359 --> 00:05:41,903
ومن الأفضل ألا يتم إطلاق سراحه قريبًا.
51
00:05:41,987 --> 00:05:43,739
سأقتله بيدي
إذا فعل.
52
00:05:44,322 --> 00:05:46,283
ألم يكن الإيقاف كافيا بالنسبة لك؟
53
00:05:46,366 --> 00:05:48,243
هل تريد سجلا جنائيا؟
54
00:05:49,327 --> 00:05:51,621
هل تقول أنه تم رفعه؟
55
00:05:51,705 --> 00:05:52,998
ليس الأمر كما أريد.
56
00:05:54,082 --> 00:05:57,085
ثم من... لماذا؟
57
00:05:57,169 --> 00:05:59,588
هل لا يعجبك؟ هل يجب أن أجعلك
هل تلتصق بمكتبك مرة أخرى؟
58
00:05:59,671 --> 00:06:00,881
لا، على الإطلاق يا سيدي.
59
00:06:03,258 --> 00:06:06,636
هل تعرف مقدار الهراء الذي أعطاني إياه الرئيس؟
60
00:06:07,304 --> 00:06:08,138
بسببي؟
61
00:06:08,221 --> 00:06:10,474
"لقد صححنا ما النيابة
قد دمر.
62
00:06:10,557 --> 00:06:12,017
لماذا علينا أن نبدو وكأننا مستضعفون؟
63
00:06:12,100 --> 00:06:13,810
ماذا سيفكر الناس في الشرطة؟
64
00:06:13,894 --> 00:06:15,771
نحن من كشف الحقيقة".
65
00:06:16,354 --> 00:06:18,899
الخير. لقد فقدها علي.
66
00:06:19,691 --> 00:06:20,984
على أية حال، الاستنتاج هو
67
00:06:21,359 --> 00:06:23,570
أن علينا القبض على الجاني
قبل أن يفعل ذلك المدعي العام.
68
00:06:24,196 --> 00:06:26,615
يجب أن نتأكد
تحصل الشرطة على كل الفضل.
69
00:06:26,698 --> 00:06:28,074
فهو أقل بكثير من مستواه.
70
00:06:28,658 --> 00:06:29,993
يجب أن يكون شخصًا أعلى.
71
00:06:32,078 --> 00:06:35,248
لماذا تقوم بتقسيم المناطق؟
أنا أتحدث عن أشياء مهمة.
72
00:06:36,208 --> 00:06:38,084
صحيح، اعتذاري.
73
00:06:40,086 --> 00:06:42,255
البلد كله يراقب.
74
00:06:43,340 --> 00:06:46,384
فقبل ذلك المدعي العام...
ماذا كان اسمه مرة أخرى؟
75
00:06:46,968 --> 00:06:48,887
-تقصد المدعي العام سي موك هوانج؟
-نعم هذا صحيح.
76
00:06:49,471 --> 00:06:53,099
تحتاج إلى الحصول على يديك
على كل ما يكتشفه.
77
00:06:53,433 --> 00:06:55,352
يجب مشاركة المعلومات بشكل متبادل.
78
00:06:55,936 --> 00:06:59,272
أنت تستمر في إعطائه كل المعلومات،
وهو يأكل كل شيء. ما هذا؟
79
00:06:59,856 --> 00:07:01,858
هل هذا ما يريدني الرئيس أن أفعله؟
80
00:07:02,400 --> 00:07:03,985
ما الذي تتحدث عنه؟
81
00:07:04,069 --> 00:07:06,613
كان يتحدث عن الجميع. كل واحد منا!
82
00:07:08,615 --> 00:07:10,867
ربما لا يعرف حتى
أنك موجود.
83
00:07:14,621 --> 00:07:18,124
اجعله يشارك معلوماته معك
وأبلغني بذلك مباشرة. فهمتها؟
84
00:07:21,586 --> 00:07:23,213
ثم وعدني أنني أستطيع البقاء
85
00:07:23,296 --> 00:07:25,549
في الدائرة الجنائية
إذا قبضت على الجاني.
86
00:07:25,632 --> 00:07:27,551
لا يمكنك استبدالي، حسنًا؟
87
00:07:28,677 --> 00:07:29,970
حسنًا ، بخصوص ذلك ...
88
00:07:33,223 --> 00:07:36,643
لماذا أنت خارج المنطقة، يا سيدي؟
أنا أتحدث عن أشياء مهمة.
89
00:07:36,768 --> 00:07:37,894
لماذا رغم ذلك؟
90
00:07:38,019 --> 00:07:40,313
ألستم من خريجي أكاديمية الشرطة؟
في الطلب الكبير؟
91
00:07:40,397 --> 00:07:43,191
مع هذه الوظيفة، لن تحصل على ترقية
بسرعة ولا كسب ما يكفي من المال.
92
00:07:43,400 --> 00:07:45,569
الزواج وتربية الأطفال
سوف يصبح تحديا أيضا.
93
00:07:45,652 --> 00:07:47,028
لماذا الدائرة الجنائية؟
94
00:07:47,112 --> 00:07:49,030
يا إلهي، لم يكن عليك أن تخبرني بكل ذلك.
95
00:07:49,698 --> 00:07:52,367
يجب أن يتذوق لاعبو كرة القدم طعم الأهداف،
96
00:07:52,450 --> 00:07:54,369
ويجب أن يتذوق المحققون
لاستخدام الأصفاد.
97
00:07:54,452 --> 00:07:57,038
التقسيم المروري أو الإداري
ليست سيئة،
98
00:07:57,122 --> 00:07:59,749
لكن المضربين هم بالتأكيد
الأكثر أهمية على أرض الملعب.
99
00:07:59,833 --> 00:08:02,794
أنظر إلى ما فعلته اليوم. لقد سجلت هدفا.
100
00:08:04,212 --> 00:08:08,842
يا إلهي، لقد أصيبت فتاة.
ماذا أقول الآن؟
101
00:08:09,009 --> 00:08:11,469
-لذا؟ هل حصلت على طعم؟
-نعم!
102
00:08:11,970 --> 00:08:12,929
أعني لا.
103
00:08:14,431 --> 00:08:17,601
لقد قيدت المشتبه به
ولكن تصادف أنه جين سيوب كانغ.
104
00:08:21,062 --> 00:08:22,189
قبطان.
105
00:08:22,898 --> 00:08:25,692
سأستمر في الاستمتاع بهذا الطعم لفترة طويلة
الوقت والحصول على المعاش أيضا.
106
00:08:25,775 --> 00:08:27,986
-أنت فقط شاهدني.
-حسنًا.
107
00:08:28,695 --> 00:08:30,572
دعونا القبض على الجاني
في قضية هوام دونغ أولاً.
108
00:08:30,655 --> 00:08:31,656
سأكون متأكداً من القيام بذلك يا سيدي!
109
00:08:38,830 --> 00:08:39,831
عمل جيد.
110
00:08:41,124 --> 00:08:42,459
سأواصل بذل قصارى جهدي.
111
00:08:42,542 --> 00:08:44,961
أنت أول شخص رأيته
من يستطيع الركض بشكل أسرع مني.
112
00:08:45,045 --> 00:08:46,630
- شفتيك...
-يجب أن يؤذي.
113
00:08:46,713 --> 00:08:47,797
لا، لا.
114
00:08:47,881 --> 00:08:49,799
-يبدو مؤلمًا جدًا.
-لا، لا بأس.
115
00:08:52,135 --> 00:08:56,348
رئيس
116
00:09:01,061 --> 00:09:01,978
لقد تأكدت
117
00:09:02,562 --> 00:09:05,607
أن عليها الإبلاغ
ما يحاول سي موك هوانج التطفل عليه.
118
00:09:06,650 --> 00:09:08,610
بالمناسبة، هل أنت متأكد
لا يمكننا العثور على أي أوساخ عليه؟
119
00:09:09,194 --> 00:09:12,572
منذ متى كان المدعي العام مريضًا نفسيًا
لا يعتبر حتى عيبًا؟
120
00:09:13,657 --> 00:09:16,243
أعتقد أنك مع شخص ما.
دعونا نتحدث لاحقًا.
121
00:09:16,826 --> 00:09:17,827
حسنًا.
122
00:09:19,621 --> 00:09:20,789
أين كنا؟
123
00:09:22,374 --> 00:09:25,085
كنت ستخبرني
شيء قاله المفتش العام.
124
00:09:27,295 --> 00:09:28,463
قال
125
00:09:28,546 --> 00:09:31,299
أن القيام بتحقيق داخلي الآن
قد يكون لا معنى له.
126
00:09:31,383 --> 00:09:34,678
"شهرين ليس وقتا طويلا."
كان هذا هو الاستنتاج.
127
00:09:37,097 --> 00:09:40,267
إذا كان هذا ما يعتقده،
سأمرر الرسالة.
128
00:09:41,977 --> 00:09:44,771
لا يبدو أنك توافق على الرغم من ذلك.
129
00:09:46,690 --> 00:09:50,360
أعتقد أنه سيتعين علينا أن نبقي أفواهنا مغلقة
حتى لو تصرف الجميع كما فعل سي موك.
130
00:09:51,569 --> 00:09:54,864
هل يجب أن أنقلها
إلى المفتش العام؟
131
00:09:58,076 --> 00:09:59,786
شهرين ليست فترة طويلة.
132
00:10:00,954 --> 00:10:04,332
لقد سمعت جميع مديري الإدارات لدينا
تعايش جيدًا.
133
00:10:04,416 --> 00:10:06,042
سمعت أنكما تقابلان كثيرًا أيضًا.
134
00:10:07,043 --> 00:10:08,586
نحن نفهم بعضنا البعض جيدا.
135
00:10:33,987 --> 00:10:36,990
-نعم.
-الشخص من غرفة الأخبار موجود هنا.
136
00:10:37,073 --> 00:10:38,325
حسنا. أرسله.
137
00:10:38,700 --> 00:10:42,746
أيضًا، هناك مشاركة جديدة على الإنترنت.
هل تريد أن أطبعه لك؟
138
00:10:43,705 --> 00:10:45,040
سأجده.
139
00:10:53,131 --> 00:10:55,800
مصدر آخر عن المدعي العام سي موك هوانج
140
00:10:55,884 --> 00:10:59,721
"أنا الذي تعرض للهجوم
بواسطة سي موك هوانج."
141
00:11:00,305 --> 00:11:01,931
من هو هذا الوخز الآن؟
142
00:11:02,474 --> 00:11:05,810
لقد أخبرتك بالفعل.
لا يمكننا قبول طلب المقابلة الخاص بك.
143
00:11:05,894 --> 00:11:07,062
أنا أعتذر.
144
00:11:07,145 --> 00:11:10,398
"لقد تعرضت للتخويف منذ أن انتقلت
إلى المدرسة في الصف السابع.
145
00:11:10,982 --> 00:11:13,109
ثم ذات يوم يا سي موك
146
00:11:13,693 --> 00:11:14,736
ضربني.
147
00:11:14,819 --> 00:11:16,905
في البرنامج التلفزيوني،
قال المخبر المجهول
148
00:11:16,988 --> 00:11:20,116
كسر سي موك إصبع شخص ما.
كان هذا أنا.
149
00:11:23,578 --> 00:11:25,622
ولكن من المدهش بما فيه الكفاية،
بدأ زملاء الدراسة
150
00:11:25,705 --> 00:11:28,666
استهداف سي موك بدلا مني
بعد الحادث.
151
00:11:28,750 --> 00:11:31,211
أنا لا أقول أنه فعل ذلك
لمساعدتي على التخلص من التنمر ..."
152
00:11:33,671 --> 00:11:34,756
مرحبا؟
153
00:11:35,381 --> 00:11:36,674
لا.
154
00:11:38,927 --> 00:11:40,553
نحن حتى نتلقى مكالمات
من الصحف الشعبية الآن.
155
00:11:40,637 --> 00:11:42,305
"أنا لا أقول أنه فعل ذلك عمدا.
156
00:11:42,388 --> 00:11:44,766
ومع ذلك، كان الوحيد
الذي لم يشارك
157
00:11:44,849 --> 00:11:47,477
عندما يكون الجميع في الفصل
تخويف وسخر مني.
158
00:11:50,355 --> 00:11:52,899
قد يكون لديه ميول عنيفة،
159
00:11:52,982 --> 00:11:54,734
لكنه لم يكن قاسيا.
160
00:11:54,818 --> 00:11:57,570
وانتقده المخبر
واطلق عليه اسم مريض نفسي
161
00:11:57,654 --> 00:11:59,364
ولكن المرضى النفسيين الحقيقيين
162
00:11:59,447 --> 00:12:02,534
كانوا زملاء الدراسة الآخرين الذين استمتعوا
في مضايقة الضعفاء والاعتداء عليهم.
163
00:12:02,617 --> 00:12:06,204
مما أتذكره،
لم يكن سي موك واحدًا منهم أبدًا."
164
00:12:07,497 --> 00:12:09,916
عرفت ذلك. الناس يثرثرون
عندما لا يكون لديهم حتى أدنى فكرة.
165
00:12:09,999 --> 00:12:12,043
هل تعرف من هو هذا يا سيد هوانج؟
166
00:12:12,293 --> 00:12:14,504
أيًا كان، فأنا ممتن جدًا...
167
00:12:15,713 --> 00:12:16,840
السيد هوانج؟
168
00:12:19,509 --> 00:12:22,762
قبل ثلاث سنوات، الوزير السابق
إيل جاي يونغ، متهم بالقبول
169
00:12:22,846 --> 00:12:24,305
ثمانمائة مليون وون على شكل رشاوى.
170
00:12:24,389 --> 00:12:25,932
أعتذر يا سيدي.
171
00:12:27,851 --> 00:12:30,770
لا يوجد شيء في منزلي.
172
00:12:31,354 --> 00:12:32,772
لقد تم إعدادي.
173
00:12:33,523 --> 00:12:34,816
أنا أيضا...
174
00:12:38,611 --> 00:12:41,614
سأقوم بالتحقيق في كل شيء بدقة
وتسليط الضوء على الحقيقة.
175
00:12:47,245 --> 00:12:48,538
كيف يمكنك...
176
00:12:50,707 --> 00:12:52,250
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
177
00:12:53,751 --> 00:12:56,087
لقد قمت بإرشادك وإعدادك جميعًا.
178
00:12:57,005 --> 00:13:00,425
افتح عينيك على نطاق واسع
وانظر في كل زاوية وركن.
179
00:13:05,430 --> 00:13:07,390
-يا إلهي يا أبي!
-سيدي، سيدي!
180
00:13:07,473 --> 00:13:09,058
تعال. اتصل بالإسعاف. عجل!
181
00:13:09,726 --> 00:13:11,477
سيد. سيد.
182
00:13:19,110 --> 00:13:21,154
في وقت وفاة السيد بارك،
183
00:13:21,237 --> 00:13:23,656
أين كانت إيون سو وماذا كانت تفعل؟
184
00:13:23,907 --> 00:13:25,825
كيف يمكنك أن تكون شاكرا؟
إنها مثل صفعة على الوجه.
185
00:13:26,409 --> 00:13:28,286
كان يجب عليه أن يبقي فمه مغلقاً فحسب.
186
00:13:28,369 --> 00:13:30,246
الآن، سوف يتصل الناس بالسيد هوانج
منبوذ اجتماعيا.
187
00:13:30,538 --> 00:13:33,625
الذي تلقى المكالمة يطلب البحث
السجلات الجنائية لجين سيوب كانغ؟
188
00:13:33,708 --> 00:13:35,168
مكالمة؟ متى؟
189
00:13:35,251 --> 00:13:37,212
في اليوم الذي مات فيه مو سونغ بارك.
190
00:13:37,295 --> 00:13:39,380
لقد اتصلت بكم يا رفاق من مكان الحادث.
191
00:13:41,049 --> 00:13:43,927
أوه، هل كانت السيدة يونغ؟
192
00:13:44,385 --> 00:13:46,804
لا يمكن أن تكون هي
لو كان ذلك اليوم.
193
00:13:47,305 --> 00:13:50,016
أعتقد أنكم الثلاثة كانوا كذلك
بعيدًا عن المكتب في ذلك اليوم.
194
00:13:50,600 --> 00:13:52,435
أتذكر أنني كنت هنا وحدي طوال اليوم
منذ الغداء.
195
00:13:52,518 --> 00:13:55,063
هل أنت متأكد من أنها ذهبت منذ الغداء؟
196
00:13:55,146 --> 00:13:56,731
على ما أتذكر، كانت هي.
197
00:13:58,900 --> 00:14:00,276
يا إلهي، تحدث عن الشيطان.
198
00:14:01,402 --> 00:14:03,655
-عفو؟
-في اليوم الذي مات فيه مو سونغ بارك...
199
00:14:03,738 --> 00:14:04,614
ما هذا؟
200
00:14:06,241 --> 00:14:08,451
أوه، هذا موجه إلى هذا المكتب.
201
00:14:08,534 --> 00:14:10,328
يا إلهي، يجب أن تكون هدية أخرى.
202
00:14:19,128 --> 00:14:22,340
لقد عقدنا للتو اجتماعا.
لقد أحضرت لك المحضر.
203
00:14:23,007 --> 00:14:23,883
مقابلة؟
204
00:14:23,967 --> 00:14:27,011
لن نتناول الغداء معًا اليوم.
السيد كانغ لديه موعد.
205
00:14:31,391 --> 00:14:32,225
مهلا، النفسية. أكل هذا.
206
00:14:33,768 --> 00:14:36,104
-يا إلهي...
-ما هذا؟
207
00:14:36,688 --> 00:14:39,023
هل وجدت أي شيء
بخصوص المكالمة الهاتفية؟
208
00:14:39,399 --> 00:14:40,775
ما المكالمة الهاتفية؟
209
00:14:41,442 --> 00:14:42,569
من مركز الخدمة العامة لدينا.
210
00:14:42,694 --> 00:14:45,238
أوه، هذا. رقم ماذا عنك؟
211
00:14:46,072 --> 00:14:47,198
وأنا كذلك.
212
00:14:47,282 --> 00:14:50,785
أعتقد أن الكثير من الوقت قد مر.
على أية حال، يجب أن أعود إلى العمل.
213
00:15:12,390 --> 00:15:15,184
سيدة تشوي، كم طولك؟
214
00:15:15,560 --> 00:15:16,436
أنا؟ 170 سم.
215
00:15:16,936 --> 00:15:19,188
يا إلهي، بأي حال من الأحوال. طولي 175 سم. أنت طولي.
216
00:15:19,272 --> 00:15:22,191
هذا لأنني أرتدي الكعب العالي.
217
00:15:23,484 --> 00:15:26,029
أوه، لقد حصلت على المذكرة
بشأن الاجتماع في وقت لاحق اليوم، أليس كذلك؟
218
00:15:26,446 --> 00:15:27,363
سأعود قبل ذلك الحين.
219
00:15:29,949 --> 00:15:31,534
تعال وألقي نظرة على هذا.
220
00:15:33,244 --> 00:15:35,121
وعلق الكثير من الناس على المنشور،
221
00:15:35,204 --> 00:15:37,040
قائلا أنهم تعرضوا للضرب
بواسطة السيد هوانج في الماضي.
222
00:15:37,123 --> 00:15:39,500
لقد تعرضت للضرب من قبله أيضًا.
223
00:15:40,460 --> 00:15:41,628
أنا أشجعك!
224
00:15:41,711 --> 00:15:43,212
ما هي الحقيقة؟
225
00:16:33,638 --> 00:16:35,056
انظر من هنا.
226
00:16:52,073 --> 00:16:55,034
فقط قل أنك آسف لعدم ذلك
بعد أن تمكنت من زيارتي كثيرًا.
227
00:16:55,993 --> 00:16:56,869
و
228
00:16:56,953 --> 00:16:59,330
قل أنك سعيد برؤيتي جيدًا.
229
00:16:59,914 --> 00:17:03,126
فقط قم بإجراء محادثة صغيرة كهذه أولاً،
230
00:17:03,209 --> 00:17:04,711
ثم نصل إلى هذه النقطة.
231
00:17:05,294 --> 00:17:06,879
هذا ما يفعله الكبار.
232
00:17:07,922 --> 00:17:12,301
لا أعتقد أنني قمت بزيارتك كثيرًا
حتى عندما كنت في منصبك.
233
00:17:14,387 --> 00:17:16,848
لكنك تبدو أفضل مما توقعت.
234
00:17:17,265 --> 00:17:19,559
يجب أن أبدو جيدًا إذا قال هذا الرجل ذلك.
235
00:17:22,645 --> 00:17:24,021
إنه يبدو أفضل بكثير الآن، أليس كذلك؟
236
00:17:24,689 --> 00:17:27,108
لقد توقف عن الشرب مؤخرًا،
237
00:17:27,608 --> 00:17:30,236
وبدأ أيضًا في ممارسة الرياضة مرة أخرى.
238
00:17:30,695 --> 00:17:32,780
لقد كان في مثل هذا الشكل الرائع،
أنت تعرف.
239
00:17:32,864 --> 00:17:35,450
لهذا السبب كنت دائما أبحث عن
كلما تحدثت معه.
240
00:17:35,992 --> 00:17:39,036
هذا لا يمكن أن يكون. أنت أطول مني.
241
00:17:39,662 --> 00:17:43,708
أنت لم تنظر إلي.
نظرت إلي.
242
00:17:46,043 --> 00:17:46,961
توقف عن ذلك يا عزيزي.
243
00:17:48,838 --> 00:17:51,215
هل صديق السيدة يونغ
زيارتك في كثير من الأحيان؟
244
00:17:53,217 --> 00:17:55,595
لماذا تتحدث عن ذلك
فجأة؟
245
00:17:55,678 --> 00:17:59,140
اعتقدت فقط أنه يجب أن يزورك
لأنك لست بخير.
246
00:17:59,390 --> 00:18:02,226
منذ متى كنت تهتم
الكثير عن هذه الحشمة؟
247
00:18:02,602 --> 00:18:06,814
هل أخبرتك إيون سو؟
أن لديها صديقها؟
248
00:18:10,860 --> 00:18:12,612
هل قلت شيئا لا ينبغي لي أن أقوله؟
249
00:18:13,154 --> 00:18:15,448
لا، ليس الأمر كذلك.
250
00:18:16,532 --> 00:18:19,243
حسنًا، أردت أن أشكرك.
251
00:18:19,744 --> 00:18:20,787
وفي المقابلة التلفزيونية،
252
00:18:20,870 --> 00:18:23,790
لقد قلت أن إيون سو ليس مسؤولاً
لما حدث وأخذته على عاتقك.
253
00:18:24,373 --> 00:18:25,875
هذه هي الحقيقة.
254
00:18:27,043 --> 00:18:30,421
أرى. لكن لا يزال...
255
00:18:32,924 --> 00:18:35,718
زوجي لم يخبرك
256
00:18:35,802 --> 00:18:38,346
لكنه كان ممتنًا جدًا أيضًا.
257
00:18:38,846 --> 00:18:42,475
كانت عائلتي قلقة للغاية
بسبب ما حدث.
258
00:18:45,978 --> 00:18:47,897
هل لديك أي فكرة
من قد يكون الجاني؟
259
00:18:50,483 --> 00:18:52,693
ما هو رأيك في ذلك يا سيدي؟
260
00:18:52,777 --> 00:18:54,570
لماذا تسأل عن رأيي؟
261
00:18:54,654 --> 00:18:56,197
أنا خارج الصورة تماما.
262
00:18:57,073 --> 00:18:59,242
ما الذي تتحدث عنه؟ السيدة يونغ
263
00:18:59,826 --> 00:19:02,328
لديه اتصال مباشر مع المشتبه به.
264
00:19:03,830 --> 00:19:05,331
لقد فعل إيون سو
265
00:19:06,123 --> 00:19:07,834
علاقة بالمشتبه به؟
266
00:19:09,544 --> 00:19:11,295
أنت تعلم أنها عرضت القضية
في المحاكمة.
267
00:19:15,758 --> 00:19:17,635
أعتذر إذا كانت الطريقة التي صيغت بها الأمر
كان غير مناسب.
268
00:19:17,718 --> 00:19:21,597
لقد طرحت عليك السؤال فقط لأنه
لقد افترضت أنه يجب أن يكون لديكما
269
00:19:22,348 --> 00:19:24,517
تبادل الآراء حول القضية
منذ كنت والدها.
270
00:19:25,726 --> 00:19:27,562
حسنا، ليس حقا.
271
00:19:29,397 --> 00:19:31,691
القضية غير عادية بعض الشيء.
272
00:19:31,774 --> 00:19:35,194
وكان للضحية علاقات وثيقة
مع المرتفعات
273
00:19:35,278 --> 00:19:37,238
في المنظمة.
274
00:19:37,321 --> 00:19:39,365
مع الشخص الذي سوف قريبا
تعيين مفتش عام.
275
00:19:46,664 --> 00:19:48,875
-سأساعدك.
-ًلا شكرا.
276
00:19:52,879 --> 00:19:55,882
هل كنت أجلس لفترة طويلة؟
277
00:20:00,428 --> 00:20:02,388
يرجى الحصول على بعض الراحة.
278
00:20:02,972 --> 00:20:04,432
كل هذا هراء كامل.
279
00:20:04,932 --> 00:20:06,809
ما يقوله الناس على شاشة التلفزيون.
280
00:20:07,810 --> 00:20:09,186
أنك مريض نفسي أو أيا كان.
281
00:20:10,646 --> 00:20:12,607
لقد اخترتك.
282
00:20:13,941 --> 00:20:15,985
ليس هناك طريقة لم أكن لأرى ذلك.
283
00:20:20,823 --> 00:20:22,450
حسنا، انتظر.
284
00:20:35,129 --> 00:20:36,422
انتظر.
285
00:20:39,550 --> 00:20:41,802
شكرًا لك. أعلم أنك يجب أن تكون مشغولاً.
286
00:20:42,428 --> 00:20:45,765
من فضلك اعتني بإيون سو جيدًا.
287
00:20:46,432 --> 00:20:49,101
لم تفعل شيئًا سوى الدراسة.
انها لا تزال مثل طفل.
288
00:20:49,185 --> 00:20:51,520
السيدة يونغ تقوم بعمل جيد.
289
00:20:53,022 --> 00:20:56,192
أنا مرتاح لسماع ذلك.
شكرا لك على التحدث عنها بشدة.
290
00:20:57,693 --> 00:21:01,322
يا إلهي. اعتقدت أن هذا قد يكون هو الحال.
291
00:21:02,198 --> 00:21:04,992
عندما رأيتك تقول
أنه لم يكن خطأ إيون سو...
292
00:21:06,202 --> 00:21:10,331
على أية حال، لا تأخذ ما قاله على محمل الجد.
293
00:21:11,499 --> 00:21:13,751
ربما كان رد فعله هكذا
لأنك قمت بتربية هيون تشول.
294
00:21:14,251 --> 00:21:16,671
لا بد أنه أعاد
بعض الذكريات له.
295
00:21:17,421 --> 00:21:19,715
-هيون تشول؟
-يا إلهي.
296
00:21:22,843 --> 00:21:25,972
صديق إيون سو السابق.
297
00:21:26,055 --> 00:21:27,181
قالت إنهم انفصلوا.
298
00:21:28,265 --> 00:21:29,308
لقد انفصلا.
299
00:21:30,059 --> 00:21:33,813
لا بد أن السيد يونج كان مغرمًا به جدًا.
300
00:21:35,606 --> 00:21:37,066
لست متأكدًا مما إذا كان بإمكاني قول ذلك،
301
00:21:37,566 --> 00:21:40,403
لكنه جاء إلى مكاننا
عدة مرات لإصلاح جهاز الكمبيوتر الخاص بنا،
302
00:21:40,486 --> 00:21:42,822
لذلك كنا مرتاحين معه.
303
00:21:43,406 --> 00:21:44,907
يا إلهي، لا تفهموني خطأ.
304
00:21:44,991 --> 00:21:48,953
أنا لا أقول أن إيون سو اعتادت على ذلك
جلب الرجال في كل وقت.
305
00:21:49,286 --> 00:21:51,998
يبدو أنه كان جيدا
في تحديد الآلات.
306
00:21:52,081 --> 00:21:54,083
هل أصلح تلفازك أيضاً؟
307
00:21:55,042 --> 00:21:57,628
-تلفزيون؟
-يجب أن يكون طويل القامة أيضًا.
308
00:21:58,963 --> 00:22:02,550
يا إلهي، طول القامة لا فائدة منه.
309
00:22:02,633 --> 00:22:05,469
الرجال طويل القامة لديهم صعوبة أكبر
عندما يكبرون.
310
00:22:05,720 --> 00:22:08,347
لقد كان ولد ماما.
311
00:22:09,390 --> 00:22:13,019
حتى مع إيون سو،
بدأ والديه بالرفض
312
00:22:13,102 --> 00:22:15,479
علاقتهما
بعد أن انتهى الأمر بزوجي هكذا.
313
00:22:16,939 --> 00:22:19,316
لهذا السبب انفصلا. لقد انتهينا من ذلك.
314
00:22:20,526 --> 00:22:22,278
ويجب أن أقول، أنا فقط...
315
00:22:25,406 --> 00:22:28,617
أعتقد أن الشخص الذي يعمل
في نفس المجال سيكون مثالياً لها.
316
00:22:29,660 --> 00:22:30,703
أرى.
317
00:22:33,372 --> 00:22:34,457
يعتني.
318
00:22:36,876 --> 00:22:38,210
يرجى زيارتنا مرة أخرى.
319
00:22:46,802 --> 00:22:50,639
لا بد أنه مهتم بـ إيون سو،
ألا تعتقد ذلك؟
320
00:22:50,723 --> 00:22:51,932
هراء.
321
00:22:52,892 --> 00:22:55,311
لقد ظل يسألني عن هيون تشول.
322
00:22:55,394 --> 00:22:57,897
أراهن أنه لا يستطيع طرح مثل هذه الأسئلة
مباشرة إلى إيون سو.
323
00:22:57,980 --> 00:23:00,524
يبدو أنه جاء إلى هنا
للحصول على المعلومات منا.
324
00:23:00,608 --> 00:23:02,526
توقف عن هراء.
325
00:23:03,736 --> 00:23:05,237
ليس لديك أي فكرة عما هو عليه.
326
00:23:07,072 --> 00:23:09,658
حتى لو كان مهتماً بها،
لا أستطيع السماح بذلك.
327
00:23:11,202 --> 00:23:15,790
قلت بنفسك
أنه ليس رجل غريب.
328
00:23:16,624 --> 00:23:18,793
أنا أحبه.
329
00:23:24,548 --> 00:23:26,842
منذ البداية، عرف "إل جاي يونج"
330
00:23:26,926 --> 00:23:28,552
-السيد. الشباب هنا!
-من طرده
331
00:23:29,053 --> 00:23:32,765
ومن قام باستدراجه
بثمانمائة مليون وون.
332
00:23:39,104 --> 00:23:42,107
من المستحيل أن تفعل عائلة السيد لي
أنفقوا أموالهم الخاصة
333
00:23:42,191 --> 00:23:46,237
لذلك كان سيكتشف ذلك في النهاية
أنها أموال السيد بارك.
334
00:23:48,572 --> 00:23:50,699
لكنه ما زال لا يتفاعل.
لماذا يحدث ذلك؟
335
00:23:52,827 --> 00:23:56,914
جميع أعدائه الذين أهانوا تمامًا
وإماتته مرتبطة به.
336
00:23:56,997 --> 00:23:59,208
إذا لم يكن له أي علاقة بالقضية
337
00:23:59,375 --> 00:24:02,044
يجب ألا يكون هناك سبب له
التصرف وكأنه لا يعرف شيئًا.
338
00:24:03,420 --> 00:24:05,714
التحرك جانبا. يرجى الابتعاد عن الطريق.
339
00:24:29,029 --> 00:24:31,323
لم يتفاجأ
عندما ذكرت السيد لي.
340
00:24:31,407 --> 00:24:33,409
لا بد أنه سمع عنها
من خلال إيون-سو بالفعل.
341
00:24:34,285 --> 00:24:36,370
لكن كيف عرفت؟
342
00:24:37,580 --> 00:24:40,249
كانت تستعد لامتحان المحاماة
قبل ثلاث سنوات.
343
00:24:40,332 --> 00:24:41,959
كيف عرفت ذلك
344
00:24:42,042 --> 00:24:46,338
أن السيد بارك هو من قدم
المال من أجل الإطاحة بوالدها؟
345
00:24:47,131 --> 00:24:49,508
هل فعلت هي ووالدها
مشاركة ما يعرفونه؟
346
00:24:50,009 --> 00:24:51,594
هذا هو الحال...
347
00:24:53,429 --> 00:24:57,683
-هل تعرف أين أخذوا المريض؟
-هل نفذا ذلك معًا؟
348
00:24:59,935 --> 00:25:02,813
عفوا. هل رأيت مريضا
من تلك الغرفة بأي فرصة؟
349
00:25:04,106 --> 00:25:06,233
-إنها ميتة.
-عفو؟
350
00:25:08,944 --> 00:25:11,530
عندما يضطر الرجل إلى الاستسلام
الزواج من المرأة التي يحبها
351
00:25:11,614 --> 00:25:13,032
ما مدى عمق استيائه؟
352
00:25:13,991 --> 00:25:16,535
كيف يجب أن أعتني بهذا؟
هذا الجزء وهنا.
353
00:25:17,494 --> 00:25:19,538
في الوثائق
بالنسبة لطلب التفويض...
354
00:25:30,049 --> 00:25:31,133
نعم يا أبي.
355
00:25:34,762 --> 00:25:35,763
من جاء؟
356
00:25:39,266 --> 00:25:40,142
لماذا؟
357
00:25:43,562 --> 00:25:44,897
-استمر.
-مزعج جدا.
358
00:25:44,980 --> 00:25:46,649
تعال. بهذه الطريقة من فضلك.
359
00:25:47,900 --> 00:25:49,568
يا إلهي، على محمل الجد.
360
00:26:04,041 --> 00:26:05,459
الاسم مين آه كوون.
361
00:26:05,960 --> 00:26:08,379
كانت في بابل بالقرب من محطة جانجنام
حتى قبل ثلاثة أشهر.
362
00:26:08,879 --> 00:26:11,382
فقط الشخص الذي يعطيني المعلومات
عليها أولا
363
00:26:11,465 --> 00:26:12,841
يمكن أن تفتح حانتها الليلة.
364
00:26:13,676 --> 00:26:15,844
بقية منكم سوف يروني
في الزنزانة.
365
00:26:16,095 --> 00:26:17,346
لا يصدق.
366
00:26:18,555 --> 00:26:21,600
ينظر. لا يمكنك سحب الأبرياء للخارج
هكذا وتهديد..
367
00:26:21,684 --> 00:26:22,685
بريء؟
368
00:26:23,268 --> 00:26:24,103
أنتم أيها السيدات؟
369
00:26:25,729 --> 00:26:26,939
ما الذي يجب أن أبدأ به؟
370
00:26:27,940 --> 00:26:30,651
الضرائب؟ تمزيق العملاء في حالة سكر؟
371
00:26:31,318 --> 00:26:33,570
إذا هربت هذه الفتاة
لأنكم أيها السيدات تثرثرون بأفواهكم،
372
00:26:33,654 --> 00:26:35,948
كل علامة تجارية في هذا الزقاق
سيتم إنزالها.
373
00:26:38,492 --> 00:26:40,244
لم تسمع ما قلته؟
374
00:26:40,828 --> 00:26:42,037
هل لا تريد فتح شريطك؟
375
00:26:44,581 --> 00:26:46,125
يذهب!
376
00:26:48,836 --> 00:26:50,879
لماذا حاولت قطع ذراعك اليمنى؟
377
00:26:52,673 --> 00:26:55,092
وعندها فقط، ذراع جديدة
سوف تنمو في مكانها.
378
00:26:55,551 --> 00:26:57,469
لا يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي.
379
00:26:59,388 --> 00:27:01,265
هل اعتقدت أنني كنت معتوهًا تمامًا؟
380
00:27:01,932 --> 00:27:02,891
هل هناك أحد هنا من أجلي؟
381
00:28:07,456 --> 00:28:08,624
يا إلهي...
382
00:28:20,886 --> 00:28:24,014
هل لديك صديق؟
383
00:28:30,354 --> 00:28:31,438
لماذا تسأل؟
384
00:28:33,190 --> 00:28:35,192
لنفترض أنه كان لديك خطيب.
385
00:28:36,068 --> 00:28:38,862
لكن شخص ما جعل عائلتك تفلس،
386
00:28:38,946 --> 00:28:40,280
وتم فسخ الخطوبة.
387
00:28:41,490 --> 00:28:44,159
ثم كيف الاستياء هل تعتقد
سيكون خطيبك السابق
388
00:28:44,660 --> 00:28:46,954
تجاه ذلك الشخص؟
389
00:28:49,832 --> 00:28:51,583
أعتقد أنك قد اتخذت
قضية جريمة عاطفية.
390
00:28:51,750 --> 00:28:53,293
عائلتي ليست حتى ميسورة الحال
لتبدأ.
391
00:28:53,377 --> 00:28:54,628
هل سيكون القتل ممكنا؟
392
00:28:55,129 --> 00:28:57,631
بالمعنى الدقيق للكلمة، هذا الشخص
لم مباشرة
393
00:28:58,132 --> 00:29:01,009
إلحاق أي ضرر بخطيبك السابق.
394
00:29:02,010 --> 00:29:03,971
هذا الشخص فعل له
395
00:29:04,721 --> 00:29:07,057
قدر كبير من الضرر، في رأيي.
396
00:29:07,808 --> 00:29:11,103
كان يجب أن يبقى بجانبها
حتى لو أفلست عائلتها.
397
00:29:11,854 --> 00:29:13,981
لكنه لم يستطع.
398
00:29:14,064 --> 00:29:16,400
مهما كان العذر،
399
00:29:16,608 --> 00:29:19,278
الخلاصة أنه تخلى
صديقته التي فقدت كل شيء.
400
00:29:19,778 --> 00:29:22,739
وهذا أسوأ من مجرد صنعها
تفكك.
401
00:29:22,823 --> 00:29:27,244
كان يعتقد أن الجميع قد اكتشفوا ذلك
كم هو ضحل بسبب هذا النطر.
402
00:29:28,328 --> 00:29:29,204
ثم،
403
00:29:29,788 --> 00:29:31,707
إذا لم يكن سطحيًا،
404
00:29:31,790 --> 00:29:34,209
هذا الشخص يجب أن يكون
أسوأ لقيط في العالم.
405
00:29:34,293 --> 00:29:37,963
"إنه لقيط كامل.
يجب أن نتخلص منه معًا".
406
00:29:38,046 --> 00:29:39,131
هل سيقول ذلك؟
407
00:29:41,300 --> 00:29:43,677
لكن إن كان يحبها حقاً
408
00:29:44,178 --> 00:29:46,180
هل تعتقد أنه سوف يسحبها
في شيء من هذا القبيل؟
409
00:29:46,263 --> 00:29:48,724
لو كنت في هذا الموقف،
على الرغم من أن ذلك لن يحدث أبدًا في الواقع،
410
00:29:49,266 --> 00:29:51,018
سأتصرف بمفردي.
411
00:29:52,519 --> 00:29:54,021
لذا في الختام،
412
00:29:54,438 --> 00:29:59,067
الحب قد يجعلك تقتل شخصا ما
لمن تحب.
413
00:29:59,860 --> 00:30:01,695
لماذا تسألني؟
414
00:30:01,862 --> 00:30:04,031
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل
شيء من هذا القبيل
415
00:30:04,114 --> 00:30:06,116
للمرأة التي تحبها؟
416
00:30:09,411 --> 00:30:11,330
أنا متأكد من أنك كنت في الحب.
417
00:30:11,497 --> 00:30:13,582
فكر في النساء الذين كنت معهم.
418
00:30:16,376 --> 00:30:17,628
حبك الأول.
419
00:30:18,879 --> 00:30:19,963
لديك، أليس كذلك؟
420
00:30:28,013 --> 00:30:31,099
ماذا عن مركز الخدمة العامة؟
هل وجدت من أجرى المكالمة؟
421
00:30:32,267 --> 00:30:34,269
-لست متأكدا بعد.
-إنه شخص من هنا، أليس كذلك؟
422
00:30:35,062 --> 00:30:37,147
لن يدخل شخص خارجي إلى هنا
فقط لإجراء مكالمة.
423
00:30:37,814 --> 00:30:41,276
ويجب أن يكون شخصًا يستطيع ذلك
البحث بحرية عن السجلات الجنائية.
424
00:30:42,319 --> 00:30:43,529
أليس المشتبه به
425
00:30:44,029 --> 00:30:45,864
شخص ما في غرب سيول
مكتب المدعي العام؟
426
00:30:47,824 --> 00:30:50,410
لا يمكننا أن نفترض أن هذا الشخص مشتبه به
فقط بسبب المكالمة الهاتفية.
427
00:30:56,083 --> 00:30:58,752
هل سبق لك أن كسر جهاز التلفزيون الخاص بك؟
428
00:31:01,088 --> 00:31:02,881
لا، نادراً ما أقوم بتشغيل التلفاز.
429
00:31:02,965 --> 00:31:06,134
اضطررت إلى الاتصال بفني منذ بضعة أيام
لأن جهاز التلفزيون الخاص بي توقف عن العمل.
430
00:31:07,386 --> 00:31:10,138
لقد راقبته واكتشفت ذلك
أنه في الواقع بسيط جدًا.
431
00:31:10,222 --> 00:31:13,225
هناك شيء اسمه "بطاقة الاستقبال"
في أجهزة الاستقبال القديمة.
432
00:31:13,725 --> 00:31:16,436
كل ما كان عليه أن يفعله
كان إخراجها ووضعها مرة أخرى.
433
00:31:17,771 --> 00:31:19,481
لا بد أن هذا كان هو الحال في مكان الحادث أيضًا.
434
00:31:21,400 --> 00:31:23,735
كنت في الواقع
فقط في منزل Moo-sung Park.
435
00:31:26,697 --> 00:31:29,533
أخبرتني والدته
أنها شاهدت دراما صباحية
436
00:31:29,616 --> 00:31:32,035
قبل مغادرتها المنزل مباشرةً
في يوم الحادثة.
437
00:31:35,497 --> 00:31:37,958
لم أتمكن من العثور على أي بصمة عليه.
438
00:31:38,417 --> 00:31:39,835
أليس الأمر أكثر غرابة؟
439
00:31:39,918 --> 00:31:42,588
يجب أن يكون هناك شخص ما
من صنعه وقام بتجميع التلفزيون.
440
00:31:42,671 --> 00:31:44,256
كيف يمكن أن يكون هناك
لا توجد بصمة على الإطلاق؟
441
00:31:44,923 --> 00:31:48,218
لا بد أن شخصًا ما قد عبث
بالبطاقة ومسح جميع بصمات الأصابع.
442
00:31:48,302 --> 00:31:51,346
<ط>السيد. لم يتمكن بارك من النوم جيدًا أثناء الليل.
443
00:31:51,430 --> 00:31:53,432
كان ينام حتى فترة ما بعد الظهر
بدلاً من ذلك،
444
00:31:53,557 --> 00:31:55,309
لذا كان من الممكن أن يكون الأمر أسهل
لتهدف إلى تلك الساعات.
445
00:31:56,393 --> 00:32:00,063
لا بد أنه انتظر معرفة ذلك
أن مو سونج بارك كان نائمًا.
446
00:32:04,943 --> 00:32:07,112
هناك مكان واحد فقط يمكنه الاختباء فيه.
447
00:32:07,613 --> 00:32:10,157
لا بد أنه ظل ينتظر هناك
بصبر، إذن...
448
00:32:10,240 --> 00:32:12,034
أنا من اتصل بخصوص جهاز تلفزيون مكسور.
449
00:32:12,784 --> 00:32:15,037
أوه، أنت قريب؟ بالتأكيد، نراكم قريبًا.
450
00:32:15,245 --> 00:32:18,290
لا بد أنه خرج من هناك
في الوقت الذي وصل فيه جين سيوب كانغ.
451
00:32:29,926 --> 00:32:31,011
لا أفهم ذلك.
452
00:32:31,762 --> 00:32:33,263
لا يوجد شيء.
453
00:32:33,347 --> 00:32:35,974
وبعد إغلاق القضية..
454
00:32:36,058 --> 00:32:39,311
الناس من شركة التنظيف
تنظيف المشهد باستثناء هذه الغرفة.
455
00:32:39,394 --> 00:32:43,273
كان عليه أن يترك شيئا
إلا إذا كان شبحا.
456
00:32:43,357 --> 00:32:46,068
ألا تعلم أنه حتى قام بالحساب
الزاوية من كاميرا لوحة القيادة؟
457
00:32:46,151 --> 00:32:47,778
بالضبط.
458
00:32:48,362 --> 00:32:49,738
أنا حقا لا أستطيع أن أفهم ذلك.
459
00:32:50,322 --> 00:32:52,532
هناك الكثير من الأشياء الغريبة
حول هذه القضية.
460
00:32:53,158 --> 00:32:55,327
هل تعلم
ما الذي أعاني منه أكثر؟
461
00:32:56,411 --> 00:32:58,163
الدافع.
462
00:32:58,914 --> 00:33:00,374
التخلص من مو سونغ بارك؟
463
00:33:00,791 --> 00:33:03,335
لم يكن أحد في المنزل على أي حال.
كان من الممكن أن يقتله على الفور.
464
00:33:03,418 --> 00:33:06,129
لماذا اختبأ داخل الخزانة؟
لمثل هذا الوقت الطويل؟
465
00:33:06,213 --> 00:33:08,715
كان بإمكانه طعنه والهرب.
466
00:33:09,508 --> 00:33:13,136
ولماذا عبث بالتلفاز
وسحب جين سيوب كانغ إليه؟
467
00:33:14,262 --> 00:33:16,515
لأنه كان يحتاج إلى شخص ما
لتفريغ كل شيء على؟
468
00:33:16,598 --> 00:33:19,351
تأطير رجل توصيل الطعام لذلك
لقد كان أسهل.
469
00:33:19,768 --> 00:33:21,436
لا بد أنه كان يحتاج إلى مدان سابق.
470
00:33:21,520 --> 00:33:23,522
شخص سوف الجميع
يعتقد أنه القاتل.
471
00:33:23,605 --> 00:33:25,899
مجرد تشغيل الحمض النووي وجدت
على الساحة من خلال النظام
472
00:33:25,982 --> 00:33:27,609
سيكون كافيا لتأكيده
كمشتبه به.
473
00:33:27,734 --> 00:33:29,069
بالضبط.
474
00:33:31,113 --> 00:33:32,989
لقد بحث الجاني في كل شيء
مقدما.
475
00:33:33,323 --> 00:33:35,575
من أجل العثور على المدان السابق
حول الضحية،
476
00:33:35,659 --> 00:33:37,285
يجب أن يكون قد تم إجراء بحث واسع النطاق.
477
00:33:37,369 --> 00:33:38,745
هل تعتقد أن هذا ممكن؟
478
00:33:39,788 --> 00:33:42,749
يجب أن يكون شخص لديه السلطة
للبحث عن السجلات الجنائية بحرية.
479
00:33:44,376 --> 00:33:47,254
شخص ما هنا أو في الشرطة.
480
00:33:51,133 --> 00:33:54,386
ولكن لا تظن أنه مستمر للغاية
حتى لو كان الشخص يستطيع أن يفعل ذلك؟
481
00:33:54,469 --> 00:33:57,723
لماذا يفعل أي شخص كل هذا إذا كان الهدف
كان فقط للتخلص من مو سونغ بارك؟
482
00:33:58,306 --> 00:34:01,768
حتى أنني فكرت في هذا السيناريو.
483
00:34:01,852 --> 00:34:04,187
ماذا لو كان شخص ما
484
00:34:04,855 --> 00:34:07,482
هل كان يستهدف جين سيوب كانغ أيضًا؟
485
00:34:07,566 --> 00:34:09,943
فهل كان عليه أن يتخلص من كليهما؟
486
00:34:10,026 --> 00:34:12,571
-هذا...
-الاحتمالات ضئيلة للغاية رغم ذلك.
487
00:34:12,904 --> 00:34:14,489
كان عليه أن يتخلص من شخصين،
488
00:34:14,740 --> 00:34:18,952
رجل وفني تلفزيون بدوام جزئي
في نفس الحي.
489
00:34:19,035 --> 00:34:20,162
هذا...
490
00:34:20,662 --> 00:34:24,583
وكيف كان سيعرف جين سيوب
هل سيأخذ حياته في السجن؟
491
00:34:26,251 --> 00:34:28,503
لقد قام بمحاولة انتحار
492
00:34:28,587 --> 00:34:31,089
حتى أثناء قضاء عقوبته السابقة.
493
00:34:31,673 --> 00:34:35,135
بصراحة، هو انتحاره
ما بدأ كل شيء
494
00:34:35,218 --> 00:34:38,430
لأنه أرسل رسالة الاستئناف تلك
في كل مكان.
495
00:34:38,513 --> 00:34:40,974
يجب أن يكون الجاني نادما للغاية
ماذا فعل.
496
00:34:41,057 --> 00:34:45,312
لقد تحولت إلى أخبار ضخمة لأن
لقد قام بجر المحكوم عليه السابق إلى اللعبة.
497
00:34:46,438 --> 00:34:48,648
ربما يكون سعيدًا بما حدث.
498
00:34:49,858 --> 00:34:51,902
-ماذا؟
-بقعة الدم.
499
00:34:52,736 --> 00:34:55,864
بقعة الدم من المنزل المجاور
هو ما بدأ كل شيء.
500
00:34:57,449 --> 00:34:59,910
ولكن لماذا سيكون سعيدا
عما حدث؟
501
00:35:02,245 --> 00:35:03,580
ماذا لو لم يكن خطأ؟
502
00:35:05,624 --> 00:35:07,834
تقصد جعل الناس يقتنعون
503
00:35:08,335 --> 00:35:11,546
أن هناك الجاني الحقيقي؟ إذا غادر
الأدلة هناك عن قصد ...
504
00:35:14,007 --> 00:35:17,344
-لماذا رغم ذلك؟
- كل من بارك مو سونغ وجين سيوب كانغ
505
00:35:18,345 --> 00:35:20,388
ربما كانت مجرد مواد مستهلكة بالنسبة له.
506
00:35:20,472 --> 00:35:22,808
هل تظن أن هذا هو سبب قتلهم؟
507
00:35:23,642 --> 00:35:24,810
ما الذي يحاول فعله؟
508
00:35:33,902 --> 00:35:37,197
آسف للمقاطعة. إنهم يريدوننا جميعًا
للتجمع في قاعة الجمعية الآن.
509
00:35:45,956 --> 00:35:48,750
يقولون أن انتقام المرأة
لا يعرف حدودا.
510
00:35:49,251 --> 00:35:50,710
ماذا؟ أنا؟
511
00:35:50,794 --> 00:35:52,462
ما الذي تتحدث عنه؟
512
00:35:53,964 --> 00:35:56,007
هل هي امرأة؟
من مركز الخدمة العامة .
513
00:36:02,138 --> 00:36:04,516
يجب أن يكون هذا هو سبب تربيتك
الشيء عن صديقها.
514
00:36:34,212 --> 00:36:36,756
يقولون أن انتقام المرأة
لا يعرف حدودا.
515
00:36:36,840 --> 00:36:39,050
هل هي امرأة؟
من مركز الخدمة العامة .
516
00:36:39,593 --> 00:36:41,261
هل هذا هو سبب ذهابه لرؤية أبي
في المستشفى؟
517
00:36:42,053 --> 00:36:43,138
لأنه يشك فيني؟
518
00:37:00,947 --> 00:37:02,324
الزملاء والناشئين الأعزاء
519
00:37:02,908 --> 00:37:06,536
في مكتب المدعي العام في غرب سيول.
520
00:37:07,120 --> 00:37:08,288
الأيام القليلة الماضية،
521
00:37:09,080 --> 00:37:11,374
لقد مررنا بمحنة غير مسبوقة.
522
00:37:11,458 --> 00:37:15,170
لقد تعرضنا لانتقادات لكوننا
غير كفؤ وغير جدير بالثقة
523
00:37:15,921 --> 00:37:18,089
بينما يتم وصفها
كمنظمة وهذا هو
524
00:37:18,673 --> 00:37:21,301
مشغول بأنانية
مع بقائها الخاص.
525
00:37:21,384 --> 00:37:24,763
وكان الأسوأ من ذلك كله
مواجهة الإماتة
526
00:37:25,764 --> 00:37:29,517
من وجود أخلاقنا
والمؤهلات
527
00:37:30,268 --> 00:37:31,937
كمنفذي القانون الذين يتم استجوابهم
528
00:37:32,437 --> 00:37:35,023
بسبب مدفع فضفاض.
529
00:37:37,817 --> 00:37:41,279
ومع ذلك زملائي الأعزاء
في مكتب المدعي العام بغرب سيول،
530
00:37:41,947 --> 00:37:44,324
أستطيع أن أقول هذا بكل ثقة
أمام أي شخص.
531
00:37:45,784 --> 00:37:47,202
لقد فعلنا ذلك دائمًا
532
00:37:47,285 --> 00:37:51,122
اتبعت القانون بدقة ،
وكنا نعمل
533
00:37:51,206 --> 00:37:53,375
من الصعب للغاية ضمان العدالة
534
00:37:53,458 --> 00:37:56,294
والتنفيذ المتساوي
للقانون والعدالة.
535
00:37:56,378 --> 00:37:58,463
أستطيع أن أقول ذلك
536
00:37:59,172 --> 00:38:02,968
بلا خجل وبفخر
أمامكم جميعا.
537
00:38:04,678 --> 00:38:07,305
- رفاقي الكرام .
-هل وجدتها؟
538
00:38:07,389 --> 00:38:09,099
من فضلكم ارفعوا رؤوسكم للأعلى.
539
00:38:09,724 --> 00:38:11,393
ليس لدينا سبب للخجل!
540
00:38:11,476 --> 00:38:13,645
كل واحد منكم هنا
541
00:38:14,229 --> 00:38:16,064
هو واحد من أذكى الناس
في البلاد
542
00:38:16,147 --> 00:38:17,983
ولديه ضمير نظيف متألق.
543
00:38:18,066 --> 00:38:20,819
لقد قلت أنني يجب أن أدفع
<ط>السيد. سيو خارج بدلا من ذلك.
544
00:38:20,902 --> 00:38:23,238
ما لم يكن مكتب المدعي العام في غرب سيول
يتم إفراغها،
545
00:38:23,822 --> 00:38:25,365
سيكون لدي ذراعي اليمنى دائمًا.
546
00:38:31,371 --> 00:38:35,333
نحن رفاق. نحن في هذا معا.
547
00:38:37,252 --> 00:38:38,962
تقرير التحقيق في الدعارة
548
00:38:39,045 --> 00:38:39,921
مهلا!
549
00:38:42,173 --> 00:38:43,883
ما الذي كنت تبحث عنه في مكتبي؟
550
00:38:44,009 --> 00:38:46,094
لماذا كنت تبحث في أغراضي؟
551
00:38:47,095 --> 00:38:49,556
سوف نتأكد من معرفة السبب
حدث ومن المسؤول
552
00:38:49,973 --> 00:38:52,017
ولكن انتقاد واحد منا
فقط لأن الآخرين يفعلون ذلك
553
00:38:52,100 --> 00:38:56,896
لا ينبغي أن يحدث
ولن يتم التسامح معها.
554
00:38:57,522 --> 00:38:59,149
نيابة عنكم جميعاً،
555
00:38:59,941 --> 00:39:02,569
أقسم رسميا أمام البلاد
والناس.
556
00:39:04,738 --> 00:39:06,698
بصفته ممثلاً للمصلحة العامة،
557
00:39:07,282 --> 00:39:09,451
سأناضل من أجل العدالة وحقوق الإنسان.
558
00:39:11,161 --> 00:39:14,873
- كمدعي عام ينتصر على الظلام،
- كمدعي عام ينتصر على الظلام،
559
00:39:14,956 --> 00:39:17,625
- المدعي العام الدافئ الذي يساعد الضعفاء
- المدعي العام الدافئ الذي يساعد الضعفاء
560
00:39:17,709 --> 00:39:19,210
- والمحرومين
- والمحرومين
561
00:39:19,294 --> 00:39:21,629
- وكمدعي عام عادل
- وكمدعي عام عادل
562
00:39:21,713 --> 00:39:23,757
- ومن يتبع الحق إلا
- ومن يتبع الحق إلا
563
00:39:23,840 --> 00:39:25,717
-أقسم بشدة
-أقسم بشدة
564
00:39:26,217 --> 00:39:27,677
-قبل بلدي.
-قبل بلدي.
565
00:39:27,761 --> 00:39:30,346
- كمدعي عام أشد صرامة على نفسه
- بصفته المدعي العام...
566
00:39:30,972 --> 00:39:33,933
-من البداية إلى النهاية، سأبذل قصارى جهدي
-من البداية إلى النهاية، سأبذل قصارى جهدي
567
00:39:34,017 --> 00:39:36,936
لخدمة بلدي وشعبه..
568
00:39:42,984 --> 00:39:45,862
المدعي العام سي موك هوانج
569
00:40:02,629 --> 00:40:03,838
ماذا وجد؟
570
00:40:04,631 --> 00:40:05,882
كيف اكتشف ذلك؟
571
00:41:23,126 --> 00:41:26,296
نادي الفرح، تدليك بيكسونج
نادي ايه جي
572
00:41:52,572 --> 00:41:53,656
نادي الغرفة S
573
00:41:54,908 --> 00:41:57,660
-هل هذه المرة الأولى لك هنا؟
-مُطْلَقاً.
574
00:41:58,411 --> 00:41:59,454
مين آه هنا، أليس كذلك؟
575
00:42:01,247 --> 00:42:02,332
يا إلهي.
576
00:42:02,624 --> 00:42:05,877
لن أنسى أبدًا هذا الوجه الوسيم.
577
00:42:05,960 --> 00:42:07,879
بالمناسبة، مين آه ليست هنا بعد.
578
00:42:08,379 --> 00:42:09,797
هناك فتاة جديدة أكثر سخونة منها.
579
00:42:09,881 --> 00:42:10,840
مين آه أولاً.
580
00:42:11,716 --> 00:42:13,301
أعتقد أنك صديقها.
581
00:42:13,843 --> 00:42:14,886
سأقول لها أن تسرع.
582
00:42:19,307 --> 00:42:20,558
اتصل بها هنا.
583
00:42:22,936 --> 00:42:24,145
لم أحضر هاتفي.
584
00:42:26,856 --> 00:42:29,108
فقط الأوراق النقدية بقيمة 50000 وون يمكن وضعها هنا.
585
00:42:31,194 --> 00:42:33,112
سأحضر لك بعض الأشياء في المنزل
586
00:42:53,883 --> 00:42:55,301
أين أنت؟
587
00:42:55,885 --> 00:42:57,136
هل أنت هنا تقريبا؟
588
00:42:57,220 --> 00:42:58,304
منتظم؟
589
00:42:59,681 --> 00:43:02,141
كيف يمكنني الحصول على عميل منتظم بالفعل؟
590
00:43:05,270 --> 00:43:06,479
كيف يبدو؟
591
00:43:07,897 --> 00:43:09,023
من أين تعتقد أنه جاء؟
592
00:43:26,249 --> 00:43:27,667
هل فعلت شيئا سيئا؟
593
00:43:28,459 --> 00:43:31,045
إذا تأثر العمل، أنا... يا إلهي.
594
00:43:31,546 --> 00:43:32,672
ماذا تفعل؟
595
00:43:32,922 --> 00:43:33,756
أعيدها!
596
00:43:44,934 --> 00:43:46,060
مهلا!
597
00:43:46,144 --> 00:43:47,395
يا!
598
00:43:47,478 --> 00:43:48,604
تاكسي، تاكسي!
599
00:43:49,856 --> 00:43:51,024
يا!
600
00:43:56,779 --> 00:43:57,780
السيد سيو!
601
00:44:00,450 --> 00:44:02,201
سيدي، من فضلك قم بالقيادة بسرعة.
602
00:44:10,626 --> 00:44:12,754
يا! حرك سيارتك!
603
00:44:13,546 --> 00:44:14,881
عليك اللعنة!
604
00:44:16,174 --> 00:44:18,551
اليوم هو يومها الثالث هنا.
605
00:44:19,135 --> 00:44:20,970
أنا حقا لا أعرف أين تعيش.
606
00:44:21,554 --> 00:44:22,847
ثم يجب إغلاق هذا المكان.
607
00:44:25,391 --> 00:44:27,310
ألا تعرفن يا فتيات عنوان مين آه؟
608
00:44:28,353 --> 00:44:29,729
أخبره الآن.
609
00:44:32,315 --> 00:44:35,234
أعتقد أنكم يا فتيات متشوقون لرؤية ذلك
هذا المكان سيتوقف عن العمل.
610
00:44:35,318 --> 00:44:36,361
أليس كذلك؟
611
00:44:40,114 --> 00:44:43,576
لماذا أكذب عليك من أجل مين آه؟
612
00:44:44,660 --> 00:44:48,164
لا أعرف ما الذي يمكنني فعله لأجعلك
<ط> صدقني. هذا يقودني إلى الجنون.
613
00:44:48,831 --> 00:44:50,500
لماذا أصبح الجو باردا مرة أخرى؟ جيز.
614
00:44:51,167 --> 00:44:52,668
يا إلهي، إلى أين أنت ذاهب؟
615
00:44:53,169 --> 00:44:55,046
لا تغادر. دعونا نعود معا.
616
00:44:55,129 --> 00:44:58,633
-ما هي شركة سيارات الأجرة التي تستخدمها هنا؟
-عفوا؟
617
00:44:59,759 --> 00:45:00,927
من فضلك اتصل بسيارة أجرة بالنسبة لي.
618
00:45:02,762 --> 00:45:04,138
هل تريد الخروج من هنا معي؟
619
00:45:10,645 --> 00:45:12,480
أنت ذاهب إلى المنزل بالفعل؟
هل تشعر بالمرض؟
620
00:45:12,563 --> 00:45:13,815
-لا. انها...
-شكرا لك.
621
00:45:16,526 --> 00:45:17,819
شكرًا لك.
622
00:45:17,902 --> 00:45:20,404
يا إلهي. لا بد أنك كنت تشرب
منذ وقت مبكر من المساء.
623
00:45:20,488 --> 00:45:22,657
-إلى أين يا سيدي؟
-أين مكان مين آه؟
624
00:45:23,241 --> 00:45:26,119
-من هو مين آه؟
-يجب عليك اصطحابها عدة مرات في اليوم
625
00:45:26,202 --> 00:45:29,330
وأوصلها إلى صالون تصفيف الشعر،
في العمل، ثم تعود إلى مكانها.
626
00:45:29,413 --> 00:45:30,998
دعونا لا نضيع الوقت، من فضلك.
627
00:45:34,293 --> 00:45:35,461
هل أنت شرطي؟
628
00:45:36,587 --> 00:45:39,132
أنت تعلم أنه من غير القانوني القيام بذلك
بدون رخصة سيارة أجرة، أليس كذلك؟
629
00:45:39,215 --> 00:45:41,050
أعطني عنوان مين آه ورقم هاتفها.
630
00:45:49,350 --> 00:45:50,309
مهلا، النزول.
631
00:45:50,893 --> 00:45:52,895
أنت لست شرطيا. ترجل.
632
00:45:52,979 --> 00:45:56,065
انزل أيها الوخز. اخرج من سيارتي.
الخير.
633
00:45:57,692 --> 00:45:59,777
ماذا تريد؟ هل تحبها؟
634
00:45:59,861 --> 00:46:02,321
لماذا تحتاج عنوانها؟
هل تريد الذهاب إلى هناك وممارسة الجنس معها؟
635
00:46:02,405 --> 00:46:06,909
إذا كنت تحب فتاة الحانة، ادفع لها
لقضاء بعض الوقت معها، أيها الوخز.
636
00:46:06,993 --> 00:46:10,329
أنت مجرد منحرف يطاردها
حولها. كيف تجرؤ على تهديدي؟
637
00:46:10,413 --> 00:46:12,790
نعم، أنا أفعل هذا بشكل غير قانوني.
ماذا ستفعل؟
638
00:46:15,793 --> 00:46:17,295
عنوانها ورقمها.
639
00:46:21,757 --> 00:46:23,509
عنوانها ورقمها.
640
00:48:08,281 --> 00:48:09,991
مين آه كوون
641
00:50:28,462 --> 00:50:29,547
الزي المدرسي.
642
00:50:30,756 --> 00:50:32,133
هل لا تزال في المدرسة الثانوية؟
643
00:50:41,475 --> 00:50:44,728
هل كانت هذه هي الأوساخ التي كان يحملها السيد بارك على السيد لي؟
644
00:51:35,237 --> 00:51:36,614
مين آه كوون
645
00:51:41,285 --> 00:51:42,661
مين آه كوون
646
00:52:20,491 --> 00:52:24,161
الهاتف مغلق.
سوف تصل إلى البريد الصوتي.
647
00:52:39,885 --> 00:52:43,222
"تعهد النيابة العامة بالبحث عن الحقيقة."
648
00:52:46,100 --> 00:52:49,645
المدعي العام تشانغ جون لي مختلف
من أي شيء آخر.
649
00:52:49,728 --> 00:52:51,021
وو جيون كيم
650
00:52:55,150 --> 00:52:55,985
مهلا.
651
00:52:58,279 --> 00:52:59,363
امرأة؟
652
00:52:59,446 --> 00:53:01,907
أنا مندهش أيضًا. لم يكن لديك أي فكرة؟
653
00:53:01,991 --> 00:53:04,118
هل أنت متأكد؟ هل هوانج...
654
00:53:05,786 --> 00:53:07,037
هل قال ذلك بنفسه؟
655
00:53:07,121 --> 00:53:10,207
أعتقد أنه اكتشف ذلك الشخص الأخير
<ط>السيد. التقى بارك وكانت امرأة.
656
00:53:10,708 --> 00:53:12,626
هل يتبادر إلى ذهنك أي شخص محدد؟
657
00:53:12,793 --> 00:53:15,254
-دعونا نتحدث شخصيا.
-حسنًا. سأصل هناك قريبًا.
658
00:53:15,337 --> 00:53:16,213
أنا أيضا.
659
00:53:19,967 --> 00:53:21,552
لماذا...
660
00:53:39,945 --> 00:53:41,113
تهانينا.
661
00:53:41,822 --> 00:53:44,783
الناس يقولون أنك
قائد متفهم وذو كاريزما.
662
00:53:44,867 --> 00:53:46,368
هناك الكثير من التعليقات التي تشيد بك.
663
00:53:46,910 --> 00:53:48,329
لقد فعلت ذلك للتحريض على رد الفعل هذا.
664
00:53:49,246 --> 00:53:52,416
ثم كل شيء جيد الآن.
لماذا تبدو مضطربا جدا؟
665
00:53:53,083 --> 00:53:55,419
هل تعتقد أن تلك المرأة التي التقى بها السيد بارك؟
قبل وفاته
666
00:53:55,961 --> 00:53:58,589
يمكن أن تكون لها؟
667
00:54:01,842 --> 00:54:02,801
كيف كانت ستعرف؟
668
00:54:03,761 --> 00:54:06,847
حتى قبل ثلاث سنوات فقط، كانت كذلك
مبتدئ لا يعرف شيئا.
669
00:54:08,766 --> 00:54:10,434
ربما أخبرها والدها.
670
00:54:15,022 --> 00:54:16,440
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا واحدا.
671
00:54:20,402 --> 00:54:23,364
الثمانمائة مليون وون.
ماذا حدث حقا لذلك؟
672
00:54:24,198 --> 00:54:26,575
هل كان هناك فعلا حادث مؤسف
مع التسليم نفسه؟
673
00:54:26,659 --> 00:54:28,243
أم أن السيد يونغ يلعب دور الأبرياء؟
674
00:54:33,082 --> 00:54:34,667
ليس عليك أن تجيب.
675
00:54:37,378 --> 00:54:39,713
صحيح أن السيد يونغ اكتشف ذلك
676
00:54:40,214 --> 00:54:42,466
أنه نقد وأعاد الصندوق بأكمله.
677
00:54:43,050 --> 00:54:44,259
لكن المشكلة هي
678
00:54:45,219 --> 00:54:48,555
أن شخصا ما أخذها بعد ظهر ذلك اليوم.
679
00:54:48,639 --> 00:54:51,517
حسنا، الجميع يعرف ما حدث
حتى تلك النقطة.
680
00:54:51,892 --> 00:54:54,895
أنا أسأل من أخذ المال.
681
00:54:57,940 --> 00:54:59,900
من سيعرف إذا لم تفعل ذلك؟
682
00:54:59,983 --> 00:55:03,821
الشخص العادي لا يستطيع أن يأكل
هذا النوع من المال.
683
00:55:03,904 --> 00:55:05,072
لا تحاول معرفة ذلك.
684
00:55:06,407 --> 00:55:09,201
هل حقا لا تعرف،
أم أنك تتظاهر فقط؟
685
00:55:15,457 --> 00:55:19,586
إذا ادعى السيد يونغ أنه لم يفعل ذلك أبدًا
قبول أي أموال صحيح،
686
00:55:19,795 --> 00:55:22,381
ثم اتهم بأنه
مجرم فاسد أخلاقيا
687
00:55:22,464 --> 00:55:25,968
الذي حاول بلا خجل أن يلعب دور الأبرياء.
688
00:55:29,722 --> 00:55:32,015
هل لديه طفل آخر؟
689
00:55:32,266 --> 00:55:35,436
أنا لا أعتقد ذلك. على حد علمي ،
إيون سو هو طفله الوحيد.
690
00:55:35,811 --> 00:55:36,895
هذا غريب.
691
00:55:37,855 --> 00:55:41,358
لو كان والدي وزيرا
الذي قبل هذا النوع من الرشوة
692
00:55:41,442 --> 00:55:44,361
وتعرض للإهانة التامة
وداس في العلن
693
00:55:44,862 --> 00:55:46,363
لن أكون قادرًا على التسامح أبدًا
تلك ذات الصلة.
694
00:55:46,739 --> 00:55:48,240
سأهاجمهم بالتأكيد بسكين.
695
00:55:48,866 --> 00:55:51,660
ومع ذلك، لم يتم ذلك من قبل امرأة.
696
00:55:51,744 --> 00:55:55,080
لا توجد طريقة لذلك الشخص
في لقطات كاميرا داش امرأة.
697
00:55:59,752 --> 00:56:03,422
تشانغ جون. إذا كانوا فعلا
حصلت على شريك
698
00:56:03,505 --> 00:56:06,467
وطعنه حتى الموت
لأنهم أرادوا الانتقام
699
00:56:06,884 --> 00:56:09,178
هل هناك ضمان
أنهم سوف يتركونك وحدك؟
700
00:56:09,261 --> 00:56:13,140
ألا ينبغي عليك إلقاء القبض عليهم أو القيام بشيء ما
في أقرب وقت ممكن؟
701
00:56:13,223 --> 00:56:14,808
-لا، لا أستطيع.
-ماذا؟
702
00:56:16,059 --> 00:56:17,728
حتى لو كان ذلك صحيحا...
703
00:56:18,812 --> 00:56:20,606
وأكثر من ذلك، إذا كان هذا صحيحا.
704
00:56:22,191 --> 00:56:23,484
لا يمكننا القبض عليهم.
705
00:56:24,067 --> 00:56:26,361
بالتأكيد لا يجب أن يتم القبض عليه حياً.
إذا تم القبض عليه حيا
706
00:56:27,154 --> 00:56:30,616
سوف يعطي أسماء الجميع
الذي كان له أي صلة مع السيد بارك.
707
00:56:36,121 --> 00:56:38,874
أين وجدوا الشريك؟
708
00:56:40,083 --> 00:56:42,044
هل لديه ابن سري؟
709
00:56:53,555 --> 00:56:55,766
اجعله يبدو كالجاني
وتسريب الأدلة.
710
00:56:56,350 --> 00:56:57,893
ثم تأكد من أن Si-mok يمكنه شمها.
711
00:56:58,811 --> 00:57:01,522
شعور محاصر تماما،
سينتهي الجاني بالقفز حتى الموت.
712
00:57:01,814 --> 00:57:02,981
سوف يضع حداً لكل شيء.
713
00:57:52,865 --> 00:57:53,991
هل تعيش هنا؟
714
00:57:54,575 --> 00:57:55,409
نعم.
715
00:57:57,744 --> 00:57:59,204
يجب أن يكون من الجميل أن تعيش بالقرب من العمل.
716
00:58:00,581 --> 00:58:01,415
أنا لا أشرب.
717
00:58:02,374 --> 00:58:03,458
ماذا؟
718
00:58:04,418 --> 00:58:06,003
فقط احتفظ بها هناك، إذن.
719
00:58:07,796 --> 00:58:09,006
هل تعيش هنا أيضا؟
720
00:58:10,299 --> 00:58:11,341
أنا؟
721
00:58:12,759 --> 00:58:14,845
كان علي أن أتوقف
مركز شرطة مابو في وقت سابق.
722
00:58:16,972 --> 00:58:19,474
مهلا، مجرد كوب واحد معي.
723
00:58:19,558 --> 00:58:20,726
آسف، لا أريد أن أشرب.
724
00:58:24,813 --> 00:58:26,356
لا تنظر إليّ.
725
00:58:27,524 --> 00:58:30,110
أنا الوحيد الذي وقف إلى جانبك.
726
00:58:30,485 --> 00:58:32,905
أنا متأكد من أنك تعرف.
727
00:58:33,864 --> 00:58:35,073
نعم، شكرا.
728
00:58:38,702 --> 00:58:40,704
أنت لا تزال متعجرفًا وبغيضًا.
729
00:58:41,288 --> 00:58:43,874
أنت لم تتغير قليلا.
730
00:58:45,125 --> 00:58:48,754
كنت أعرف. لقد تجاهلت مكالمتي
عندما التقينا مرة أخرى بعد 20 عاما.
731
00:58:50,547 --> 00:58:53,008
كيف يمكنني تجاهل رقم عمدا
أنني لا أعرف؟
732
00:58:54,635 --> 00:58:55,719
ماذا؟
733
00:58:57,679 --> 00:58:59,514
لم أعطيك رقمي؟
734
00:59:13,654 --> 00:59:15,530
لماذا فعلت ذلك بي في ذلك الوقت؟
735
00:59:17,032 --> 00:59:19,284
-لماذا فعلت ذلك بيدي..
-لأنك كنت بصوت عال.
736
00:59:21,370 --> 00:59:22,704
لأنني كنت بصوت عال؟
737
00:59:25,290 --> 00:59:26,708
لقد كنت بصوت عال جدا.
738
00:59:29,336 --> 00:59:33,298
مهلا ، ما الذي يجعلك تفكر
أنه يمكن أن تكون مثل هذا عالقا؟
739
00:59:33,382 --> 00:59:36,927
هل تعتقد أنك متفوقة جدا
أنه يمكنك أن تنظر إلى الآخرين؟
740
00:59:37,010 --> 00:59:38,553
أنت مدعي عام، ولكن ماذا في ذلك؟
741
00:59:38,887 --> 00:59:42,140
سوف تكبر بمفردك.
742
00:59:42,557 --> 00:59:45,519
يا إلهي، يا سيئة. لقد كنت بصوت عال مرة أخرى.
743
00:59:45,602 --> 00:59:47,396
لا يمكنك تحمل الأشخاص الصاخبين.
744
00:59:48,021 --> 00:59:49,064
انها ليست بصوت عال.
745
00:59:51,275 --> 00:59:52,234
أنت لا تكون بصوت عال.
746
00:59:53,402 --> 00:59:54,736
لقد ذهب كل شيء الآن.
747
00:59:55,529 --> 00:59:56,822
جنبا إلى جنب مع أشياء أخرى.
748
00:59:57,531 --> 00:59:58,949
ما الأشياء الأخرى؟
749
01:00:00,826 --> 01:00:03,078
ما قلته هو الصحيح.
750
01:00:04,496 --> 01:00:06,373
سأكون وحيدا
751
01:00:07,207 --> 01:00:08,041
إلى الأبد.
752
01:00:13,297 --> 01:00:14,381
مهلا، انتظر.
753
01:00:22,514 --> 01:00:23,807
لماذا أنت هنا؟
754
01:00:27,769 --> 01:00:29,104
ما أخبارك؟ أنت تجعلني عصبيا.
755
01:00:30,605 --> 01:00:32,524
لقد كنت مذهلاً جدًا اليوم.
756
01:00:33,233 --> 01:00:35,652
لقد رأيتك على شاشة التلفزيون ولم أتمكن من ذلك تقريبًا
التعرف عليك.
757
01:00:36,361 --> 01:00:37,404
الخير.
758
01:00:40,073 --> 01:00:41,783
أراهن أن اليوم كان يومًا طويلًا آخر.
759
01:00:42,367 --> 01:00:43,994
أنا سعيد لأنك في المنزل الآن.
760
01:01:51,686 --> 01:01:52,938
احصل على قسط من النوم.
761
01:02:01,738 --> 01:02:03,615
هل جربت قناع الوجه هذا؟
762
01:02:03,698 --> 01:02:05,492
انه من السهل جدا. يبدو مثل هذا.
763
01:02:05,575 --> 01:02:08,245
-يغلبني النعاس. انا ذاهب الى السرير.
-تعال. لا تخجل.
764
01:02:08,328 --> 01:02:09,538
يا إلهي. أوه لا!
765
01:02:09,621 --> 01:02:12,332
أنا آسف جدا. كان عليك فقط...
هذا...
766
01:02:12,624 --> 01:02:14,668
فقط ابحث عن الأجزاء
للعيون والأنف والشفاه.
767
01:02:15,335 --> 01:02:17,045
مثله. كم هي جميلة!
768
01:02:17,879 --> 01:02:20,715
أنظر إليك. أنت تبحث بالفعل
أكثر جمالا.
769
01:02:20,799 --> 01:02:22,175
بشرتك تبدو أكثر إشراقا بالفعل.
770
01:02:23,552 --> 01:02:24,511
يرجى الاسترخاء.
771
01:02:25,512 --> 01:02:28,140
يا إلهي، ستنتهي صلاحية هذا قريبًا.
772
01:03:00,464 --> 01:03:01,548
مين آه كوون
773
01:03:03,425 --> 01:03:05,677
-أين ذهب؟
-خرج.
774
01:03:07,387 --> 01:03:09,097
-أراك لاحقًا.
-أرك لاحقًا.
775
01:03:10,432 --> 01:03:11,641
مهلا...
776
01:03:15,770 --> 01:03:17,230
يرجى وضعها في الاعتبار.
777
01:03:36,875 --> 01:03:38,210
نحن نواصل الركض في بعضنا البعض.
778
01:03:38,293 --> 01:03:40,545
يبدو أن لديك محاكمة
هذا الصباح.
779
01:03:41,838 --> 01:03:42,672
عن الأمس...
780
01:03:44,174 --> 01:03:45,842
لا أتذكر أي شيء. هل أنا...
781
01:03:45,926 --> 01:03:49,137
كيف تعرف جين سيوب كانغ؟
يعني انت دافعت عنه
782
01:03:49,596 --> 01:03:51,348
لماذا تعتقد أنني أعرفه؟
783
01:03:51,806 --> 01:03:55,393
محاميه خسر المحاكمة
وكنت معتذرا.
784
01:03:55,936 --> 01:03:57,479
كيف لاحظت ذلك حتى؟
785
01:03:58,438 --> 01:04:00,398
شخص ما في كنيستي
جعله على اتصال معي.
786
01:04:00,982 --> 01:04:03,235
لم نكن نكسب أي أموال
منه، ولكنني دفعت لذلك.
787
01:04:03,318 --> 01:04:05,278
قلت للجميع أنني متأكد
يمكننا الفوز.
788
01:04:06,655 --> 01:04:08,448
لماذا كنت متأكدا جدا؟
789
01:04:08,532 --> 01:04:09,908
لماذا؟
790
01:04:10,867 --> 01:04:12,369
لأنني وثقت به.
791
01:04:12,827 --> 01:04:15,580
لقد كان مع طفله عندما التقينا.
792
01:04:15,664 --> 01:04:18,166
كان يحمل الطفل
بين ذراعيه مثل هذا
793
01:04:18,250 --> 01:04:23,213
وظل يقول أنه لم يفعل ذلك.
وقال أنه يمكن أن يقسم على اسم طفله.
794
01:04:23,296 --> 01:04:24,714
ومن الواضح أنه كان يقول الحقيقة.
795
01:04:25,090 --> 01:04:28,385
أي نوع من الأب سوف يكذب
بعد القسم على اسم ابنه؟
796
01:04:29,386 --> 01:04:30,512
لقد وثقت به.
797
01:04:34,182 --> 01:04:36,726
لماذا؟ ما هذا؟
798
01:04:38,562 --> 01:04:39,646
حسنًا.
799
01:04:40,438 --> 01:04:42,148
أنا آسف حقا بشأن الليلة الماضية.
800
01:04:44,109 --> 01:04:47,028
ليس الأمر وكأنك ستعمل
كبواب أو حارس أمن هنا.
801
01:04:47,112 --> 01:04:48,863
هذا المكان مليء بموظفي الخدمة المدنية.
802
01:04:49,489 --> 01:04:52,534
أليس من الأفضل لك الزيارة؟
شركات المحاماة إذا كنت بحاجة للعثور على وظيفة؟
803
01:04:54,661 --> 01:04:55,745
هل هذا واضح؟
804
01:04:55,829 --> 01:04:58,498
لا، باستثناء حقيقة ذلك
ليس لديك بطاقات عمل.
805
01:05:00,208 --> 01:05:03,753
الشركات الصغيرة لا تعمل بشكل جيد هذه الأيام.
لقد حدث ذلك للتو.
806
01:05:04,671 --> 01:05:08,216
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة من أي وقت مضى
مع التحقيقات الخاصة بك
807
01:05:08,300 --> 01:05:09,467
أو يد إضافية بأي شيء...
808
01:05:12,220 --> 01:05:13,096
احفظ رقمي.
809
01:05:22,647 --> 01:05:25,108
يجب أن تكون مشغولا.
فلنتحدث في وقت آخر إذن.
810
01:05:25,191 --> 01:05:26,484
حسنًا. أرك لاحقًا.
811
01:05:43,918 --> 01:05:45,462
-السيد. سيو.
-كيف تجرؤ على الدخول بهذه الطريقة؟
812
01:05:46,171 --> 01:05:48,048
اعتذاري. المشتبه به هو...
813
01:05:48,131 --> 01:05:50,800
-اخرج.
-تمام. انا ذاهب الآن.
814
01:05:57,307 --> 01:05:58,224
بطاقة الهوية
مين آه كوون
815
01:06:00,602 --> 01:06:01,978
بطاقة الهوية
مين آه كوون
816
01:06:24,167 --> 01:06:27,045
يا رفاق سيئة.
أعتقد أنني أستطيع الرقص أفضل منكم يا رفاق.
817
01:06:27,128 --> 01:06:28,797
ما هو الخطأ في هذا؟ أعتقد أنه رائع.
818
01:06:30,340 --> 01:06:31,174
إنه فرحان.
819
01:06:31,257 --> 01:06:33,593
-هيه، أنا بحاجة لاستخدام الحمام.
-عجل.
820
01:06:33,927 --> 01:06:35,053
أعود بسرعة.
821
01:06:36,388 --> 01:06:38,306
-هل تريدني أن آتي معك؟
-لا، لا بأس.
822
01:06:50,443 --> 01:06:51,945
-هاي، هل أنت بخير؟
-هل أنت بخير؟
823
01:06:52,028 --> 01:06:53,279
ماذا يحدث هنا؟
824
01:06:53,613 --> 01:06:54,864
ماذا حدث؟
825
01:06:55,490 --> 01:06:57,575
-هل ماتت؟
-يا، ماذا يجب أن نفعل؟
826
01:06:57,659 --> 01:06:59,452
المدعي العام سي موك هوانج
827
01:07:09,337 --> 01:07:11,423
جونغ بون كيم
828
01:07:33,695 --> 01:07:34,738
الملازم هان.
829
01:07:36,072 --> 01:07:38,783
استيقظ، الملازم هان. الملازم هان!
830
01:07:43,913 --> 01:07:46,416
الملازم هان. الملازم هان!
831
01:07:49,085 --> 01:07:51,421
الملازم هان. استيقظ، الملازم هان!
832
01:08:14,694 --> 01:08:16,613
غريب
833
01:08:16,696 --> 01:08:17,739
لماذا وصلنا إلى هذا الحد؟
834
01:08:17,822 --> 01:08:20,325
الليلة التي طاردتها فيها
فجأة.
835
01:08:20,408 --> 01:08:21,326
سي موك هوانج
836
01:08:21,493 --> 01:08:23,787
لا بد وأنني تبعتها إلى منزلها.
يجب أن تكون شاملة هذه المرة.
837
01:08:23,870 --> 01:08:25,038
بالطبع.
838
01:08:25,205 --> 01:08:26,498
من في المستشفى؟
839
01:08:27,165 --> 01:08:29,626
يوجد هنا عدد كبير من المراسلين.
سيلاحظ الجاني ذلك قريبًا.
840
01:08:29,709 --> 01:08:32,462
-نحن بحاجة إلى النسخ الاحتياطي.
-لقد صعد على المسرح بنفسه.
841
01:08:32,545 --> 01:08:35,089
<ط> أليس هذا غريبا؟ توفي مو سونغ بارك
تحت مراقبة سي موك.
842
01:08:35,173 --> 01:08:37,133
-هذه المرة أيضًا.
-من هو؟
843
01:08:37,217 --> 01:08:39,469
-من هذا المجنون؟
-هل أنت من يحمل السكين؟
844
01:08:39,552 --> 01:08:41,429
هل أنت من طعنها؟
845
01:08:41,513 --> 01:08:42,680
هل يلاحقونني منذ البداية؟
846
01:08:43,431 --> 01:08:44,766
أم أنا من قادتهم؟
847
01:08:45,516 --> 01:08:47,601
ترجمة الترجمة من قبل ليا تشوي
848
01:08:47,712 --> 01:08:49,227
ممزق ومتزامنة بواسطة
TTEOKBOKKIsubs