1
00:00:00,000 --> 00:00:02,044
ယခင်က Sterling Point...
2
00:00:02,128 --> 00:00:04,171
မင်းကိုကူညီဖို့ ငါလုပ်နိုင်တာတစ်ခုရှိလား။
3
00:00:04,255 --> 00:00:07,216
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ယူသွားပါ။
Gord သည် စျေးဆိုင်တွင် သိုလှောင်ထားသည်။
4
00:00:07,299 --> 00:00:08,592
ဒါက အမေ့ရဲ့ ပစ္စည်းလား။
5
00:00:08,676 --> 00:00:12,388
ဒီသီချင်းကို လွမ်းနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
အကြိမ် 1,000 ကစားဖူးသောကြောင့်
6
00:00:12,471 --> 00:00:16,016
ဒီသီချင်းကို ကြိုက်သလောက်တော့ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။
ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ Joe.
7
00:00:16,100 --> 00:00:19,061
အသံက တိပ်ခွေထဲကလိုပါပဲ။
နင်တို့ချိန်းတွေ့ခဲ့တာလား?
8
00:00:19,895 --> 00:00:23,858
အဲလစ်၊ မင်းမှာ လက်ဆောင်တစ်ခုရှိလား။
ဒီည Ramona မှာလား။
9
00:00:23,941 --> 00:00:26,527
- ဘာလဲ?
- အန်နီ တစ်ခုခု ရဖို့လိုတယ်။
10
00:00:26,610 --> 00:00:28,195
- မင်းဘယ်မှာအိပ်တာလဲ။
- Oona ရဲ့။
11
00:00:28,279 --> 00:00:30,406
မင်းတို့၊
ခံစားချက်တစ်ခုခုရှိလား။
12
00:00:30,489 --> 00:00:32,908
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဒါကလှတယ်။
Stacey Mallory
13
00:00:32,992 --> 00:00:33,909
မင်္ဂလာပါ
14
00:00:33,993 --> 00:00:36,287
- မင်းသူ့ကိုကြိုက်တယ်ထင်လား
- ဘာကြောင့်လဲ?
15
00:00:36,370 --> 00:00:38,497
- အကြောင်းပြချက်မရှိပါ။
- မင်း မနာလိုဘူးလား။
16
00:00:38,581 --> 00:00:39,415
Oona!
17
00:00:39,498 --> 00:00:41,459
အင်း၊ ဒါက မုတ်ပေါက်။
18
00:00:41,542 --> 00:00:42,877
ငါ မင်းကို နမ်းမယ်။
19
00:00:44,962 --> 00:00:46,547
ဟေ့ ညီမ ဘယ်မှာလဲ
20
00:00:46,630 --> 00:00:49,800
မင်းထင်ရင် ပြေးသွားနိုင်တယ်။
ကနေဒါမှာဆိုရင် သင်က မမြင့်ဘူး။
21
00:00:49,884 --> 00:00:51,010
ငါအဲဒီမှာတက်မယ်။
22
00:00:51,093 --> 00:00:53,512
သူငယ်ချင်း၊ မဟုတ်ဘူး အဲဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။
သူမတကယ်ရူးနေပြီလား။
23
00:00:53,596 --> 00:00:55,389
ကျွန်တော်သိသည်။ အဲဒါကြောင့် ငါအဲဒီကို တက်ရမယ်။
24
00:00:55,473 --> 00:00:58,225
ကောင်းပြီ။ ငါအဲဒီမှာသွားလိုက်မယ်။
သင့်အတွက် ပြင်ဆင်ပါ။
25
00:00:58,309 --> 00:01:00,895
- အိုဘုရားရေ။
- တောင်းပန်ပါတယ် မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
26
00:01:00,978 --> 00:01:04,273
အဘိုးအိုလည်း ကျွန်းကို ထွက်သွားခဲ့တယ်။
ဒီတော့ အခုက သုံးယောက်ဖြစ်နေပြီ။
27
00:01:04,899 --> 00:01:06,901
ဒီခွေးလေးကို ရောင်းစားကြရအောင်။
28
00:01:14,450 --> 00:01:15,993
အပန်းဖြေ ရှုခင်းတွေကို မြင်တယ်။
29
00:01:16,076 --> 00:01:20,122
မြင်တယ်… ရေဘန်ဂလိုတွေကို မြင်တယ်။
ဧည့်ခံတာကို မြင်တယ်။
30
00:01:20,206 --> 00:01:24,668
အိမ်သေးသေးလေး တစ်သန်းလောက်ရောင်းနေတာတွေ့တယ်။
ပြီးတော့ သေးငယ်တဲ့ ချမ်းသာမှု တစ်သန်းကို လုပ်တယ်။
31
00:01:24,752 --> 00:01:27,296
သူ့ပိတ်ခလုတ်က ဘယ်မှာလဲ။
သူ့မှာရှိလား…
32
00:01:27,379 --> 00:01:30,424
ကော်နာ၊ ငါတို့ ဒီကျွန်းကို မရောင်းဘူး။
33
00:01:30,508 --> 00:01:33,803
တိတ်တိတ်။ ငါ့မှာ ကြားနာမှု 20-20 ရှိတယ်။
ဒီနေ့တော့ မရောင်းပေမယ့် အသက် 18 နှစ်။
34
00:01:33,886 --> 00:01:37,306
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်း မကြာခင် ၁၈ နှစ်မပြည့်ဘူးလား။
- အင်း။ ပါတီကြီး။ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ် ညီမလေး။
35
00:01:37,389 --> 00:01:40,226
- ငါ လန့်သွားလိမ့်မယ်။ ဒါက...
- ငါသိတယ်။ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး…
36
00:01:40,309 --> 00:01:41,560
သုံးပုံနှစ်ပုံ အများစုဆိုတော့...
37
00:01:41,644 --> 00:01:44,063
မထူးပါဘူးကွာ
သူမလိုချင်တာကို ငါမလုပ်ဘူး။
38
00:01:44,146 --> 00:01:44,980
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
39
00:01:45,064 --> 00:01:47,107
ကျေးဇူးပြု၍ ခရီးရှည်ကို စတင်ပါ။
အခုလက်ခံဖို့၊
40
00:01:47,191 --> 00:01:50,778
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဒါက လေးရာသီ မဟုတ်ဘူး၊
ဘယ်တော့မှ Erewhon ဖြစ်မလာဘူး။
41
00:01:50,861 --> 00:01:54,448
တကယ်ကို မှော်ဆန်တဲ့ ကျွန်းတစ်ခုအဖြစ် ရှိနေမှာပါ။
ငါတို့ ကလေးတွေနဲ့ လာနိုင်တယ်။
42
00:01:54,532 --> 00:01:57,868
ငါတို့တစ်သက်လုံး၊
ငါတို့ရဲ့ အဘိုးနဲ့ သေဆုံးသွားတဲ့ အမေ ရည်ရွယ်ချက်အတိုင်း။
43
00:01:58,911 --> 00:02:00,204
- ဒါမှမဟုတ်...
- မဟုတ်ဘူး!
44
00:02:00,287 --> 00:02:01,789
ငါနည်းနည်းအနိုင်ကျင့်ခံစားရတယ်။
45
00:02:01,872 --> 00:02:03,874
အမေက ဒီနေရာကို ကော်နာကို ချစ်တယ်။
46
00:02:03,958 --> 00:02:06,043
ဒီမှာရှိနေတာက သူမနဲ့တူတယ်။
47
00:02:06,126 --> 00:02:08,420
အဲဒါကို တစ်စက္ကန့်လောက် မခံစားနိုင်ဘူးလား။
48
00:02:09,755 --> 00:02:12,800
နံပါတ်တစ် Emotions တွေ များလာမယ်။
ငါ့လုပ်ငန်းသဘော။
49
00:02:12,883 --> 00:02:14,718
- မင်းမှာ စီးပွားရေးအသိမရှိဘူး။
- အိုး။
50
00:02:14,802 --> 00:02:17,304
ကောင်းပြီ Miss
"အဖေ့လို Wharton ကို သွားချင်တယ်"
51
00:02:17,888 --> 00:02:19,265
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မထိုးတာလဲ။
52
00:02:19,348 --> 00:02:21,976
ဘာကြောင့် အမှတ်တရတွေ လုပ်သင့်တာလဲ။
သန်းနဲ့ချီမယ့်အစား?
53
00:02:22,726 --> 00:02:23,727
အရှိအတိုင်း မနေနိုင်ဘူး။
54
00:02:25,437 --> 00:02:27,356
- မင်းက ငါ့ကို အခုချက်ချင်း ထိုးချင်နေတာလား။
- အင်း။
55
00:02:27,940 --> 00:02:31,902
ပြင်ဆင်ချိန်နည်းနည်းလောက်လိုချင်ပါတယ်။
ကျွန်တော်က PowerPoint လုပ်လေ့ရှိပါတယ်။
56
00:02:31,986 --> 00:02:33,904
စီးပွားရေးကျောင်းတက်မယ်။ မင်းကောင်းအောင်လုပ်မယ်။
57
00:02:34,822 --> 00:02:37,032
မိုက်တယ်။ ဒဏ်ငွေ။ ဝမ်းသာပါတယ်။
58
00:02:47,167 --> 00:02:51,380
ဒီမှာ လှပတဲ့ မိန်းမတွေ အများကြီးရှိတယ်။
59
00:02:51,463 --> 00:02:53,424
လှပတဲ့လူတွေက နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်။
ဘုရားသခင်က ကောင်းတယ်။
60
00:02:53,507 --> 00:02:56,677
- တံတားပေါ်က ခုန်ချမယ်။
- လှေစီးရတာ အရမ်းကောင်းတယ်။
61
00:02:57,469 --> 00:03:01,599
လတ်ဆတ်တဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေ အများကြီးပါ။
ပြီးတော့ zucchini နဲ့ squash ရှိတယ်။
62
00:03:01,682 --> 00:03:03,267
- ဟုတ်တယ် အိုး…
- Zucchini သည် squash ဖြစ်သည်။
63
00:03:03,851 --> 00:03:06,145
- ရာမိုနာ။ ရှိပါတယ်...
- အင်း။ စဉ်းစားနေသည်။ အင်း…
64
00:03:06,228 --> 00:03:08,397
- ရေသန့်။
- ရေသန့်ရှိတယ်။
65
00:03:08,480 --> 00:03:09,982
ပြီးတော့ ချစ်စရာလေး။
66
00:03:10,065 --> 00:03:11,901
- ချောက်ကမ်းပါးခုန်။
- ချောက်ကမ်းပါးခုန်။
67
00:03:11,984 --> 00:03:12,984
- ပြီးတော့…
- အင်း။
68
00:03:13,027 --> 00:03:15,988
အမေ့ပုံဟောင်းတွေရှိတယ်
သူ့ပစ္စည်းဟောင်းတွေ၊
69
00:03:16,071 --> 00:03:19,658
ငါဆိုလိုတာက ကော်နာ၊ သူငယ်ချင်း၊
အမှတ်တရများသည် စျေးနှုန်းအတက်အကျမရှိပါ။
70
00:03:21,577 --> 00:03:24,663
- အိုး၊ ညီမ။ ငါ…
- ဟုတ်တယ် မင်းကိုမထိဘူးလား။
71
00:03:24,747 --> 00:03:28,292
ငါတကယ်ယုတ်မာဖို့မကြိုးစားဘူး။
အခုပဲ၊ ဒါပေမယ့်...
72
00:03:29,543 --> 00:03:31,253
မင်း ပြုတ်ကျသွားတယ်။
73
00:03:31,337 --> 00:03:34,465
အဲဒါက တကယ်ကို ဆိုးခဲ့တာပါ၊ တောင်းပန်ပါတယ်၊
ငါမြင်နေရတော့တယ်။
74
00:03:34,548 --> 00:03:36,800
မင်းဘာလို့မဝင်တာလဲ။
စီးပွားရေးကျောင်းအစီအစဉ်။
75
00:03:36,884 --> 00:03:39,011
- အိုး။
- ငါ…
76
00:03:39,094 --> 00:03:41,889
ငါ မင်းကို ဒီလို မလုပ်သင့်ဘူး။
အဲဒါက ငါ့အပေါ်မှာပဲ။ ရက်စက်လိုက်တာ။
77
00:03:42,556 --> 00:03:43,724
Connor ဘာလဲ သိလား။
78
00:03:45,142 --> 00:03:47,394
ဒဏ်ငွေ။ မင်းဘယ်ကလာလဲဆိုတာ ငါမြင်တယ်။
79
00:03:47,478 --> 00:03:50,105
ဘာလို့မဖြုန်းတာလဲ၊
ဒီမှာ တစ်ပတ်၊
80
00:03:51,231 --> 00:03:53,609
မုန်းတယ်ဆိုရင်၊
လုံးဝနားမလည်ရင်
81
00:03:54,652 --> 00:03:57,571
ကျွန်ုပ်တို့သည် လေးနက်သော စကားပြောဆိုနိုင်ပါသည်။
ရောင်းချနိုင်ခြေနှင့် ပတ်သက်၍
82
00:03:57,655 --> 00:04:00,824
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါအချိန်တစ်ခုလိုတယ်။
ငါ့ဆုံးဖြတ်ချက်ကိုစဉ်းစားပါ။
83
00:04:00,908 --> 00:04:03,285
ဆောရီး။ မင်းကိုပဲခိုးမယ်။
တစ်စက္ကန့်လျှင်မြန်သည်။
84
00:04:04,828 --> 00:04:07,331
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
မင်းဘာတွေမှားနေပြီလဲ
85
00:04:07,414 --> 00:04:08,414
လိမ်နေတယ်။
86
00:04:09,083 --> 00:04:11,710
- မင်း လိမ်နေတာလား။
- သိသာပါတယ်။ သူ့ကို ပါးစပ်ပိတ်နေစေချင်တယ်။
87
00:04:11,794 --> 00:04:13,587
သြော် သဘောကျနေတယ်။ ကောင်းတယ်။
88
00:04:13,671 --> 00:04:14,755
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အင်း။
89
00:04:14,838 --> 00:04:16,924
- အဲဒါကို "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" လို့ပြောတာကို မယုံနိုင်ဘူး။
- Mmm
90
00:04:17,007 --> 00:04:19,510
ဒီမှာ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို ချစ်မိသွားလိမ့်မယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်နေချင်တယ်။
91
00:04:19,593 --> 00:04:21,553
- ကျွန်ုပ်တို့၏ အားလပ်ရက်များအားလုံးတွင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့ပါသည်။
- ကောင်းပြီ။
92
00:04:22,054 --> 00:04:23,555
ဒါမှမဟုတ် ဝက်ဝံက သူ့ကိုစားလိမ့်မယ်။
- အိုး!
93
00:04:23,639 --> 00:04:25,307
- ဝံပုလွေ။
ဒါမှမဟုတ် ဝံပုလွေက သူ့ကိုစားလိမ့်မယ်။
94
00:04:26,642 --> 00:04:30,187
ကော်! ရွှေဖရုံသီးကို ပူဇော်သည်။
ငါး၊ လေး၊ သုံး၊ နှစ်၊
95
00:04:30,270 --> 00:04:31,605
- တစ်ခု။
- ငါ့ကိုချောက်ကမ်းပါးသို့ခေါ်သွားပါ။
96
00:04:31,689 --> 00:04:33,399
အပေးအယူ။ ဒါနဲ့ စာချုပ်သစ်။ သွားကြရအောင်။
97
00:04:33,899 --> 00:04:37,778
ချောက်ကမ်းပါးတွေက ဘယ်လောက်မြင့်မလဲ။
ဝံပုလွေဖြစ်လား အတည်ပြုနိုင်သလား ငြင်းနိုင်ပါသလား။
98
00:04:37,861 --> 00:04:40,197
ငါလုပ်မယ်။
စကားနည်းပြီး လမ်းလျှောက်တာများတယ်။
99
00:04:40,280 --> 00:04:41,782
နောက်ပြီး ငါ့အခန်းက ဘယ်မှာလဲ
100
00:04:48,539 --> 00:04:49,373
မင်္ဂလာပါ?
101
00:04:49,456 --> 00:04:52,543
မင်္ဂလာပါ။ ငါနဲ့ စကားပြောဖို့ ရှာနေတယ်။
Joseph Anderson ကျေးဇူးပြု၍
102
00:04:52,626 --> 00:04:53,836
သူ အခု ဒီမှာ မရှိပါဘူး။
103
00:04:53,919 --> 00:04:55,337
မင်းငါ့ကိုပြန်ခေါ်ပေးနိုင်မလား။
104
00:04:55,421 --> 00:04:58,090
ငါ့နာမည်က Marjorie Lewis၊
Gordon Campbell ၏အိမ်ခြံမြေရှေ့နေ။
105
00:05:00,175 --> 00:05:01,010
ဟုတ်ပြီ
106
00:05:01,093 --> 00:05:05,347
အမှန်တကယ်တော့ မင်းမှာရှိနေတာလား။
Ramona Campbell အတွက် ဆက်သွယ်ရန်နံပါတ်
107
00:05:08,267 --> 00:05:11,603
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ ဆောရီး။
- ကောင်းပြီ။
108
00:05:11,687 --> 00:05:13,480
ကျေးဇူးပြုပြီး မစ္စတာအန်ဒါဆင်ကို ဖုန်းဆက်ပြီး အသိပေးပါ။
109
00:05:13,564 --> 00:05:14,815
အင်း။ လုပ်မည်။
110
00:05:18,277 --> 00:05:20,654
- မင်းအဆင်ပြေလား? အဲဒါဘယ်သူလဲ?
- အင်း။
111
00:05:21,655 --> 00:05:23,532
အဖေ့အတွက် တစ်စုံတစ်ယောက်သာ။
112
00:05:24,992 --> 00:05:27,202
- ဒါဆို ညစာစားဖို့ နောက်မှတွေ့မယ်။
- အင်း။
113
00:05:49,558 --> 00:05:51,477
ရက်စက်တဲ့ အမှန်တရားတွေကို ပြောပါ။
114
00:05:52,770 --> 00:05:53,770
ဒါက မမှန်ပါဘူး။
115
00:05:55,314 --> 00:05:56,356
အံ့သြဖွယ်အလုပ်။
116
00:05:56,440 --> 00:05:59,318
"အစစ်မဟုတ်ဘူးလား?" "အံ့သြစရာလား?" တကယ်လား?
ပြီးပြည့်စုံမှုအတွက် သွားမယ်။
117
00:05:59,401 --> 00:06:00,903
ဒါဆို ငါသွားစမ်းပါဦး။
118
00:06:00,986 --> 00:06:02,738
- ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။
- ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့။
119
00:06:04,114 --> 00:06:06,075
အရည်အချင်း ဘယ်လောက်ရှိလဲ မသိဘူး... ဟေး!
- အိုးဟေး။
120
00:06:06,158 --> 00:06:08,368
- ဘာတွေထူးလဲ?
- ငါတို့က ဘီဗာအမြီးအရသာ။
121
00:06:10,496 --> 00:06:11,872
မင်းဒီကိုရောက်နေလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
122
00:06:12,581 --> 00:06:14,541
မင်းခေါင်းထဲကို နည်းနည်းဝင်ချင်လာတယ်။
123
00:06:14,625 --> 00:06:18,420
Annie ကို ဘာကြောင့် ယူလာဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလဲ နားလည်ပါ။
မီးအိမ်သည် ကြီးမားသော ရင်ခုန်စရာ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
124
00:06:18,504 --> 00:06:21,590
မင်း သူ့ရည်းစားဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
ဒါမှမဟုတ် သူမရဲ့ လျှပ်စစ်ပညာရှင်လား။
125
00:06:22,091 --> 00:06:23,926
- အင်း။
- ကောင်းလိုက်တာ မေပယ်။
126
00:06:24,510 --> 00:06:27,513
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမဟာ အပြည့်အဝ စွမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့တယ်။
Rory နဲ့ အတူ ဟိုရောက်ရင်...
127
00:06:28,097 --> 00:06:30,390
ဟုတ်ပြီ၊ မဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲလစ်။
128
00:06:30,891 --> 00:06:33,769
အဲလစ်၊ ငါ့ကိုကြည့်။ မင်းပူတယ်။ အဆင်ပြေလား?
129
00:06:33,852 --> 00:06:37,439
လက်ခံလိုက်ပါ။ ပိုင်ဆိုင်သည်။ နေထိုင်ပါ။
အစ်ကို၊ သူက မင်းကိုကြိုက်တယ်။ အဲဒါ သိသာပါတယ်။
130
00:06:37,523 --> 00:06:39,608
နူးညံ့တဲ့ ကောင်လေးကို ခွင့်မပြုပါနဲ့။
love bomber စွက်ဖက်သည် ။
131
00:06:39,691 --> 00:06:41,068
သူ့ကို ရုပ်ရှင်ရိုက်ခိုင်းပါ။
132
00:06:41,652 --> 00:06:43,028
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
133
00:06:43,529 --> 00:06:44,863
ပြီးပြည့်စုံသော။ အသက်ရှင်လျက် ကြည့်ပါ။
134
00:06:44,947 --> 00:06:46,490
- မင်္ဂလာပါ။
- ဟေ့ကောင်တွေ။
135
00:06:46,990 --> 00:06:48,117
- ဟေး။
- ဟေး။
136
00:06:49,952 --> 00:06:51,495
- ဟေး။
- ဟေး။ မင်္ဂလာပါ
137
00:06:57,751 --> 00:07:00,546
အိုကေ ဒါဆို ငါကိုယ်တိုင် မိတ်ဆက်ပေးမယ်။
138
00:07:01,130 --> 00:07:04,424
ငါက Annie ရဲ့ အကို
အမြွှာညီအစ်ကို၊ ကော်နာ။
139
00:07:04,508 --> 00:07:07,636
- ကြိုတင် တောင်းပန်အပ်ပါသည်။
- သူမက အမြဲတမ်း ရယ်စရာကောင်းနေခဲ့တယ် မဟုတ်လား။
140
00:07:07,719 --> 00:07:10,597
ဒါကို မင်းသိပြီးသားဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်။
ကောင်းပြီ၊ ဒါက တကယ်ကောင်းတယ်။
141
00:07:10,681 --> 00:07:13,934
ဒီနေ့ လည်ပင်းတွေ ကျိုးဖို့ စိတ်မကောင်းဘူး
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ချောက်ကမ်းပါးကို ခုန်ချတော့မယ်...
142
00:07:14,017 --> 00:07:16,186
- ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ နောက်မှ ရှင်းပြပါမယ်။
- ကြိုက်တယ်၊ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
143
00:07:16,270 --> 00:07:18,647
သို့မဟုတ် အာရုံကြော-စိတ်လှုပ်ရှားခြင်း။
တစ်မျိုး။
144
00:07:18,730 --> 00:07:20,524
အိုး! မင်းက အရမ်းဝါးတယ်။ လာခဲ့ပါ။
145
00:07:20,607 --> 00:07:22,317
ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ အမြဲတမ်း ဆင်းနေတယ်။
146
00:07:22,401 --> 00:07:24,903
- အင်း။ လှည့်ကွက်တွေကြောင့် နာမည်ကြီးတယ်။
- သူမကို လှန်မပေးပါ။
147
00:07:24,987 --> 00:07:25,988
- နားလည်ပြီ။
- ယောက်ျားများ!
148
00:07:27,364 --> 00:07:28,365
လာနေတာလား။
149
00:07:29,449 --> 00:07:30,449
အာ့ ဟုတ်တယ် ဟမ်။
150
00:07:31,994 --> 00:07:32,994
မိုက်တယ်။
151
00:07:33,620 --> 00:07:36,456
ဟေး ရာမိုနာ။ ဆောရီး။ အင်း…
152
00:07:36,540 --> 00:07:39,334
- ငါ မင်းကို ခဏလောက် စကားပြောလို့ရမလား
- အင်း။ အိုး.
153
00:07:39,418 --> 00:07:41,420
- တကယ်လား? အပြင်မှာလား? ဟုတ်ပြီ
- ဟုတ်တယ်...
154
00:07:43,088 --> 00:07:47,009
ဘာကောင်လဲ။
ဒီအရသာက နူးညံ့တဲ့ အရာလား။
155
00:07:47,759 --> 00:07:48,760
၎င်းသည် ဘီဗာအမြီးဖြစ်သည်။
156
00:07:53,098 --> 00:07:54,308
အိုကေ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
157
00:07:55,893 --> 00:07:58,770
Gordon ရဲ့ရှေ့နေက မင်းကိုရှာနေတာလား။
အိမ်ကိုခေါ်တယ်။
158
00:08:00,522 --> 00:08:02,357
- နှင့်?
- သူက ဘာလို့ မင်းကို ရှာနေတာလဲ။
159
00:08:02,441 --> 00:08:05,235
-ဘာလို့ အဖေနဲ့စကားပြောချင်တာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။ သူ့ကိုမေးပါ။
160
00:08:05,319 --> 00:08:06,570
ရာမိုနာ။
161
00:08:06,778 --> 00:08:10,282
ကြည့်လိုက်တော့ လူတွေသေရင် ဖြစ်မယ်။
ရှေ့နေများက ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများနှင့် စာရွက်စာတမ်းများ ပြုလုပ်ကြသည်။
162
00:08:10,365 --> 00:08:12,451
ကျွန်တော်မသိပါ။ စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေပါတယ်။ ဆောရီး။
163
00:08:12,534 --> 00:08:13,577
ကျွန်းအကြောင်းလား
164
00:08:13,660 --> 00:08:15,287
- အဆင်ပြေပါတယ်။
- ဟုတ်လား။
165
00:08:17,289 --> 00:08:18,498
အင်း…
166
00:08:19,666 --> 00:08:21,793
ဟုတ်ပြီ၊ ငါ...
167
00:08:22,294 --> 00:08:25,923
အဲဒါကို Annie နဲ့ Connor နဲ့ ငါပိုင်တယ်။
သုံးလမ်းခွဲတဲ့ အခြေအနေလိုမျိုးပေါ့။
168
00:08:26,006 --> 00:08:28,050
- ဒါပေမယ့် ငါ ဒါကို ကိုင်တွယ်နေတယ်၊ ဟုတ်လား။
- ဘာလဲ?
169
00:08:28,133 --> 00:08:31,220
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ အန်နီက ကတိပေးတယ်။
သူလုပ်ချင်တာလုပ်မယ်
170
00:08:31,303 --> 00:08:33,805
မရောင်းဘူးဆိုတာ သိသာပါတယ်
ဒီတော့ ငါတို့ နေကောင်းတယ်။
171
00:08:35,140 --> 00:08:38,143
- ဘာလဲ? ကော်? ဆွဲတင်လိုက်ပါ။
- အဲဒါ Rory လား။ မင်းကွာ လူ။
172
00:08:38,227 --> 00:08:39,227
ဘာလဲကွာ?
173
00:08:39,853 --> 00:08:42,439
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ် ယောက်ျား။
174
00:08:42,522 --> 00:08:44,816
ရိုရီ၊ ငါ့လူ၊ ငရဲလိုကြည့်ကောင်းတယ်။
175
00:08:44,900 --> 00:08:46,318
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။
176
00:08:46,401 --> 00:08:48,528
ကော်နာ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ မင်း တောက်ပြောင်နေတယ်။
177
00:08:48,612 --> 00:08:50,572
ဒါက ဘာလဲ။
ဒီစိုထိုင်းဆက သင့်အတွက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။
178
00:08:50,656 --> 00:08:54,117
စိုထိုင်းဆသည် ကျွန်ုပ်၏အရေပြားအတွက် အလွန်ကောင်းမွန်သည်။
ဘဟားမားမှာ ရောက်နေတဲ့အချိန်က အကောင်းဆုံးပုံစံ၊
179
00:08:54,201 --> 00:08:55,869
သိသာထင်ရှားစွာ ကနေဒါ
180
00:08:56,662 --> 00:09:00,249
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်စမ်း၊ ဝင်လိုက်၊ အရှုံးသမား။
ငါ မင်းကို ဝိုင်းပြချင်တယ်။
181
00:09:00,332 --> 00:09:02,876
အိုးကလေး၊ ငါ့ကို ချောက်ကမ်းပါးဆီ ခေါ်သွားပါ။
182
00:09:02,960 --> 00:09:05,545
ချောက်ကမ်းပါးဆီသို့? ဟုတ်တယ်! ချောက်ကမ်းပါးကို ချစ်တယ်။
183
00:09:05,629 --> 00:09:07,214
ဘယ်မှာလဲ... ချောက်တွေက ဘာတွေလဲ။
184
00:09:07,297 --> 00:09:09,883
ချောက်ကမ်းပါးသည် ပြတ်သားသော ကျောက်ဆောင်တစ်ခုကဲ့သို့ပင်။
185
00:09:09,967 --> 00:09:13,804
အောက်ခြေမှာ ရေတွေ တခါတရံ မပါပါဘူး။
ရှိတဲ့အခါ ခုန်ချဖို့ပဲ အကြံပြုပါတယ်။
186
00:09:13,887 --> 00:09:16,139
- "ချောက်ကမ်းပါး" တွင်ထားပါ။
- ငါတို့ Cliff ရဲ့အိမ်ကိုသွားမယ်။
187
00:09:16,223 --> 00:09:19,977
- ယောကျာ်းလေးရဲ့ အမိုက်စားက အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
- သူငယ်ချင်းဖြစ်ကြတဲ့ အနီရောင်အလံတစ်မျိုး။
188
00:09:20,060 --> 00:09:23,146
ဒါက ငါ့ထက်သာလွန်တယ်။ ဒါဆို ငါ သွားပြီ။
189
00:09:23,230 --> 00:09:24,273
- အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။
- အဲ့ဒီတော့
190
00:09:24,356 --> 00:09:25,356
Sully နှင့် ပျော်ရွှင်ပါစေ။
191
00:09:25,857 --> 00:09:28,777
ချောက်ကမ်းပါး။ ချောက်ကမ်းပါးကို သွားရအောင်။
192
00:09:29,903 --> 00:09:31,029
ဟေ့။
193
00:09:31,113 --> 00:09:32,322
- ဟေး။
- ဟေး။
194
00:09:32,406 --> 00:09:33,406
ဟေ့။
195
00:09:34,574 --> 00:09:38,495
ဒီမီးခွက်ကို ပြုပြင်ပေးလို့ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ငါ့အတွက် တကယ်ကို အများကြီး အဓိပ္ပါယ်ရှိပါတယ်...
196
00:09:38,578 --> 00:09:41,790
သင်ဒီလိုလုပ်နိုင်တာက အရမ်းမိုက်တယ်။
မီးချောင်းများ ပြင်ပါ။
197
00:09:41,873 --> 00:09:43,500
ဟုတ်တယ်...
198
00:09:43,583 --> 00:09:45,168
Jacobson၊ ဝင်လိုက်ပါ။
199
00:09:45,752 --> 00:09:46,752
မင်းလာမှာလား။
200
00:09:47,337 --> 00:09:51,758
အိုး ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါ့မှာ အစုံရှိတယ်။
သူဌေးလှေတွေကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်၊ ဒီတော့…
201
00:09:52,426 --> 00:09:53,719
ဆောရီး။ အင်း…
202
00:09:54,011 --> 00:09:55,679
အင်း၊ နောက်မှတွေ့မယ်
203
00:09:56,388 --> 00:09:57,639
- အင်း။ ဟုတ်ပြီ
- ကောင်းပြီ။
204
00:09:58,348 --> 00:10:01,935
ဟေး၊ မင်း Teen Wolf ကို မြင်ဖူးလား။
205
00:10:02,602 --> 00:10:03,979
ဒါမှမဟုတ် Uptown Girls?
206
00:10:04,604 --> 00:10:06,440
- မင်းက ငါ့အကြိုက်ဆုံး ရုပ်ရှင်နှစ်ကားကို ဆိုလိုတာလား။
- တကယ်လား?
207
00:10:06,523 --> 00:10:09,818
- မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ကျွန်တော်လည်း မတွေ့ဖူးပါဘူး။
- အိုး။ အလို။
208
00:10:09,901 --> 00:10:13,822
အင်း။ ငါက အနှစ်တစ်ရာ နောက်ကျတယ်။
ရုပ်ရှင်တွေပေါ်မှာ။ ဒါဟာ ကြီးကျယ်တဲ့ အခြေအနေ မဟုတ်ပါဘူး။
209
00:10:13,905 --> 00:10:17,868
ဘုရားမရှိ၊ Uptown Girls ကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
ဆိုးဆိုးရွားရွား ဖြစ်နေသည်။
210
00:10:17,951 --> 00:10:21,163
- ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မင်းအတွက် စိတ်မကောင်းဘူး။ အရူးပဲ။
- အဲဒါ လွန်ကဲတယ် ဟုတ်လား။
211
00:10:21,246 --> 00:10:25,334
ဤပြင်ပတွင် အင်္ဂါရပ်နှစ်ခုရှိသည်။
နွေရာသီတိုင်း လုပ်ကြတယ်။
212
00:10:25,417 --> 00:10:28,462
- တကယ်ကို ပျော်စရာကောင်းတယ်။
- အေး။
213
00:10:29,629 --> 00:10:31,506
သွားချင်လား
214
00:10:32,299 --> 00:10:33,342
- အင်း။
- ဟုတ်တယ်?
215
00:10:33,425 --> 00:10:35,302
- အင်း။ အရမ်းပျော်ဖို့ကောင်းတယ်။
- အင်း။
216
00:10:35,385 --> 00:10:38,805
တကယ်ကို ပြီးပြည့်စုံတယ်ဆိုတော့ ကျွန်တော် ကြိုးစားနေပါတယ်။
Connor ဒီနေရာကို မမုန်းဖို့၊
217
00:10:38,889 --> 00:10:40,932
ပြီးတော့ သူက ထူးဆန်းစွာ စွဲလန်းနေတယ်။
Dakota Fanning နှင့်အတူ
218
00:10:41,016 --> 00:10:42,684
- အို၊ အန်နီ။
- ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။
219
00:10:42,768 --> 00:10:44,853
အုပ်စုတစ်ခုအနေနဲ့ လုံးဝကို ဆိုလိုတာပါ။
220
00:10:46,855 --> 00:10:48,273
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ!
221
00:10:48,357 --> 00:10:49,858
- အာ့တွေ့လား?
- အင်း။
222
00:10:50,359 --> 00:10:51,485
-တွေ့လား။ အဲ့ဒီတော့
- အဲ့ဒီတော့
223
00:10:56,490 --> 00:10:58,492
ကောင်းပြီ၊
ချောက်ကမ်းပါးအတွက် ဘယ်သူက အဆင်သင့်ဖြစ်လဲ။
224
00:10:59,326 --> 00:11:00,326
အဲလစ်။
225
00:11:02,662 --> 00:11:03,663
ဟုတ်ပြီ
226
00:11:33,735 --> 00:11:35,821
- အားလုံးက ဒီမှာ နေကြပြီ။
- ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ
227
00:11:35,904 --> 00:11:37,572
- အိုဘုရားရေ!
- အင်း!
228
00:11:37,656 --> 00:11:39,449
- ကောင်းပြီ။
- ဟူး!
229
00:11:39,533 --> 00:11:41,076
အိုဘုရားရေ။
230
00:11:41,159 --> 00:11:42,159
ဟုတ်ပြီ
231
00:11:42,494 --> 00:11:44,746
ဟုတ်တယ်! ပျော်စရာကြီး။
232
00:11:44,830 --> 00:11:46,623
ဖြစ်နိုင်ရင် အရင်ကြည့်ချင်တယ်။
233
00:11:47,124 --> 00:11:48,124
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ။
234
00:11:50,502 --> 00:11:52,087
ဟုတ်တယ်!
235
00:11:52,170 --> 00:11:53,505
အန်နီ
236
00:11:53,588 --> 00:11:54,464
အန်နီ
237
00:11:54,548 --> 00:11:55,882
မင်းဆင်းလာသလား
238
00:11:55,966 --> 00:11:58,009
- ကောင်းပြီ။ ဒါဆို...
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
239
00:11:58,093 --> 00:12:00,095
မကြည့်သင့်ပါဘူး။
မခုန်ခင်။
240
00:12:00,178 --> 00:12:02,806
- ဒါလုပ်သင့်တာ အတိအကျမဟုတ်ဘူးလား။
- လုပ်ပါ!
241
00:12:02,889 --> 00:12:04,057
ဗိုက်နာတယ်။
242
00:12:04,141 --> 00:12:07,561
မင်းရဲ့ တုံ့ဆိုင်းမှုက မင်းရဲ့ အသိဥာဏ်ပါ။
ဒါက တကယ်ကို အန္တရာယ်များပါတယ်။
243
00:12:07,644 --> 00:12:10,856
ဒီတော့ ဒါက မင်းရဲ့ ဦးနှောက်ပဲ၊
"ငါက ဒီလူတွေအားလုံးထက် ဉာဏ်ပိုတယ်။"
244
00:12:10,939 --> 00:12:13,984
- "ငါ ဒီအန္တရာယ်ကို မယူဘူး။"
- ဒါပဲပေါ့။ အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
245
00:12:14,067 --> 00:12:15,110
- အင်း။
- အင်း။
246
00:12:16,945 --> 00:12:22,909
အမေက ဒီချောက်ကမ်းပါးကနေ ခုန်ချခဲ့ဖူးတယ်
ဒါပေမယ့် သူမလောက် မအေးဘူးဆိုတာ ထင်ရှားပါတယ်။
247
00:12:22,993 --> 00:12:24,870
အိုး၊ အဲလို မပြောနဲ့။ နင်က။
248
00:12:24,953 --> 00:12:26,955
- ဒါကို ကျွန်တော်လက်ခံပါတယ်။
- ငါတစ်ခုခုပြချင်တယ်။ ရနိုင်မလား?
249
00:12:27,539 --> 00:12:29,416
စလာသည်။ ငါတို့မင်းကိုဖမ်းမယ်။
250
00:12:29,499 --> 00:12:31,710
ကျွန်တော် စိတ်တွေ လှုပ်ရှားနေတယ်။
Connor ကို သူ့ဘာသာသူ ထားခဲ့ဖို့၊
251
00:12:31,793 --> 00:12:35,505
သဘာဝတရားကို ချစ်တယ်! အိုဘုရားရေ!
252
00:12:35,589 --> 00:12:36,590
အိုး…
253
00:12:36,965 --> 00:12:38,133
သူကောင်းမယ်ထင်တယ်။
254
00:12:38,216 --> 00:12:39,342
သူကောင်းပုံရသည်။
255
00:12:39,968 --> 00:12:41,136
စလာသည်။
256
00:12:41,219 --> 00:12:42,262
လူယုတ်မာများ!
257
00:12:43,054 --> 00:12:44,054
ဝူး!
258
00:12:44,097 --> 00:12:46,057
- ဘယ်အရာက ပိုလွယ်ကူစေမယ်ဆိုတာ သိလား။
- ဘာလဲ?
259
00:12:46,141 --> 00:12:47,893
ရေလွှာလျှော။ တစ်ကယ့်ကို ချောလိုက်တာ။
260
00:12:47,976 --> 00:12:50,103
ဒီချောက်တွေကို ငါတို့မပိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား။
261
00:12:50,187 --> 00:12:53,023
- ကြှနျုပျတို့ ... နိုငျတယျ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
262
00:12:53,982 --> 00:12:55,317
ဒါကို တစ်ယောက်ယောက်က ကူညီပေးနိုင်မလား။
263
00:12:55,400 --> 00:12:57,068
- အိုး! Dibs! Dibs! Dibs!
- မဟုတ်ဘူး!
264
00:12:57,819 --> 00:13:00,030
မဟုတ်ဘူး၊ ငါရပြီ။ မိပြီ။
265
00:13:00,113 --> 00:13:02,199
ဟုတ်ပြီ
266
00:13:02,908 --> 00:13:04,910
- အိုဘုရားရေ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
267
00:13:17,797 --> 00:13:18,840
ဟုတ်ပြီ
268
00:13:21,927 --> 00:13:22,928
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
269
00:13:27,057 --> 00:13:28,183
ဟုတ်ပါတယ်။
270
00:13:31,770 --> 00:13:34,981
- ကြိုက်တယ်၊ မင်း ပါးစပ်ပိတ်ရမယ်။
- တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
271
00:13:36,483 --> 00:13:38,109
ဟုတ်ပါပြီ၊ ကျွန်တော်လာမယ်။
272
00:13:40,320 --> 00:13:43,031
Karim၊ မင်းက အမိုက်စား ဟာသသရုပ်ဆောင်လား။
ဒါက ဟာသလား။
273
00:13:43,532 --> 00:13:45,825
6.5? အဲဒါ အဝေးပြေး လုယက်မှုပဲ။
274
00:13:45,909 --> 00:13:49,496
မြေသည်သာ တန်ဖိုးရှိသည်။
ဒီ့ထက်မက၊ သင်သိပါတယ်။
275
00:13:49,579 --> 00:13:54,209
အစစ်အမှန်တစ်ခုခုနဲ့ ပြန်လာဖို့ ပြောပါ။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က ငါ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းနေတော့မှာပဲ၊
276
00:13:54,292 --> 00:13:55,292
အဲ့ဒီတော့
277
00:13:55,961 --> 00:13:58,088
အိုး! အိမ်ခြံမြေအကျိုးဆောင်များ။
278
00:13:58,755 --> 00:13:59,965
အသစ်တစ်ခု လိုအပ်ပါသလား။
279
00:14:00,507 --> 00:14:04,010
အာ့မဟုတ်၊ မဟုတ်ဘူး ကြိုးအသစ်အနည်းငယ်မျှသာ။
သူမ သွားဖို့ကောင်းပါတယ်။
280
00:14:04,594 --> 00:14:07,013
အိုး၊ မသိချင်ယောင်ဆောင်နေခဲ့တယ်။
လှေအသစ်အတွက်။
281
00:14:07,097 --> 00:14:10,016
ဒါ မင်းသိလား...
282
00:14:10,600 --> 00:14:11,810
- ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား
- အင်း။ မှန်တယ်။
283
00:14:13,144 --> 00:14:16,481
- ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့စုစုပေါင်းဟာ...
- ကောင်းပြီ။
284
00:14:17,357 --> 00:14:19,568
... ဒေါ်လာ ၄၅၀။
285
00:14:19,651 --> 00:14:21,278
မင်းမှာ ငါ့ရဲ့ Amex ဖိုင်ရှိတယ်ဟုတ်လား။
286
00:14:21,861 --> 00:14:23,822
ဝမ်းနည်းပါသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခုအခါ ငွေသားသီးသန့်ဖြစ်သည်။
287
00:14:24,906 --> 00:14:26,658
- အိုး၊
- အင်း။
288
00:14:26,741 --> 00:14:29,202
- လူတွေက ငွေသားသုံးနေတုန်းပဲလား။
- သူတို့လုပ်တယ်။
289
00:14:29,286 --> 00:14:32,622
မင်းကံကောင်းတယ်။
Rory က သန့်ရှင်းရေးသမားတွေအတွက် နည်းနည်းလောက် ပေးတယ်။
290
00:14:32,706 --> 00:14:34,666
ငါ သူတို့ကို အခုပဲ စပြီး ပေးရမယ်လို့ ပြောလိုက်တယ်။
291
00:14:36,209 --> 00:14:38,795
အဲဒါ ဘာပြန်ပြောလဲ?
$650 ဟုတ်လား။
292
00:14:41,256 --> 00:14:42,841
- အင်း၊ အင်း။
- ကောင်းပြီ။
293
00:14:44,426 --> 00:14:45,969
ကောင်းပါပြီ။ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
294
00:14:46,052 --> 00:14:47,052
အေးတယ်။
295
00:15:01,443 --> 00:15:04,070
-ဒါဆို ဘယ်အချိန်ပြောရမလဲ
- တောင်းပန်ပါတယ်
296
00:15:04,154 --> 00:15:05,614
ဩ၊ ငါသိတယ်။
297
00:15:06,239 --> 00:15:08,491
“အကြာကြီး ကိုင်ထားဆဲ နက်နဲ၊
298
00:15:08,575 --> 00:15:10,994
အဓိပ္ပါယ်ရှိသော အကြည့်၊
ဒါပေမယ့် မပြောဘူး" အဆင့်။
299
00:15:11,995 --> 00:15:15,415
- ဘာလဲ?
- အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ နည်းနည်း စိတ်ထိခိုက်ရတယ်။
300
00:15:15,498 --> 00:15:18,877
- နည်းနည်း "အိုး"
- အဲဒါကို ငါတို့ ဘယ်လိုမှ မခံစားရဘူး...
301
00:15:20,754 --> 00:15:24,007
သူ ဒီကောင်မလေးကို ရောက်နေတာ။
Stacey Mallory လို့ အမည်ပေးထားပြီး...
302
00:15:24,090 --> 00:15:27,719
- Stacey Mallory? စိတ်မကောင်းပါဘူး။ တစ်ခုပဲရွေးပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခုပဲရွေး။
303
00:15:27,802 --> 00:15:30,388
အင်း။
304
00:15:31,097 --> 00:15:32,932
ငါ့မှာ telepathy နှစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ အမြဲသိတယ်။
305
00:15:33,642 --> 00:15:34,684
ငါတို့ အမွှာတွေ မဟုတ်ဘူး။
306
00:15:36,102 --> 00:15:37,896
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်။ ငြင်းလို့မရပါဘူး။
307
00:15:39,272 --> 00:15:40,440
မင်းကို ချစ်တယ်။
308
00:15:40,523 --> 00:15:41,691
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
309
00:15:42,275 --> 00:15:43,275
သင်သည် ငြင်းဆိုခြင်း ခံနေရသည်။
310
00:15:45,278 --> 00:15:47,697
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းမို့လို့...
311
00:15:50,492 --> 00:15:53,203
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Oona က လူတွေကို မကြိုက်ဘူး။
312
00:15:53,286 --> 00:15:56,039
သူမသည် သူတို့ကို အကောင်းဆုံး နှစ်ပတ်ပေးသည်။
သူတို့ဘဝတွေ ပျက်သွားကြတယ်။
313
00:15:56,122 --> 00:15:59,334
ထို့ကြောင့် သူမသည် တွယ်တာမှု ကင်းသည်။
အဲဒါကတဆင့် ကျနော်တို့ လုပ်ဆောင်နိုင်တယ်။
314
00:16:01,503 --> 00:16:04,381
"အချစ်က ချစ်တယ်" လို့ပြောတာကို မင်းသိလား။
315
00:16:07,342 --> 00:16:09,552
အင်း။ ဟုတ်တယ် သူတို့ပြောတာ။
316
00:16:10,345 --> 00:16:13,264
Spectrum ပေါ်ရှိ အချစ်ကို မြင်ဖူးပါသလား။
တကယ်ချိုတယ်။
317
00:16:14,891 --> 00:16:16,685
- ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။
318
00:16:19,646 --> 00:16:21,773
မင်းကို ငါအမြဲတမ်း အရမ်းကြောက်ခဲ့တယ်။
319
00:16:24,818 --> 00:16:26,528
- ငါ့ကြောင့်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။
320
00:16:26,986 --> 00:16:29,114
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ခဲ့ဘူး။
- ငါ .
321
00:16:29,197 --> 00:16:30,824
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းက လူတိုင်းထက် ပိုအေးတယ်။
322
00:16:31,324 --> 00:16:34,494
မင်းက စန္ဒယားတီးတယ်။
ရှစ်နာရီတွင် Carnegie Hall ၌။
323
00:16:34,577 --> 00:16:35,453
ကျွန်မ ခုနစ်ယောက်။
324
00:16:35,537 --> 00:16:37,038
ဆောရီးပါပဲ။ ခုနှစ်။
325
00:16:37,122 --> 00:16:42,293
စီးကရက်သောက်ပြီး စီးတယ်။
အလယ်တန်းကျောင်းကဲ့သို့ မြေအောက်ရထားများ။
326
00:16:43,086 --> 00:16:44,462
- သင်သည် Ellen. တွင်ရှိခဲ့သည်။
- ငါ .
327
00:16:44,546 --> 00:16:46,631
ထိုအချိန်သည် Ellen. အတွက် အထွတ်အထိပ်အချိန်ဖြစ်သည်။
328
00:16:49,467 --> 00:16:50,927
ဘာကြောင့် ကစားတာကို ရပ်လိုက်တာလဲ။
329
00:16:51,010 --> 00:16:54,514
ကားတံခါးပါ၀င်တယ်။
330
00:16:55,098 --> 00:16:57,600
ငါ့ဝမ်းကွဲကလေး
ငါ့လက်ကို တွန်းပစ်လိုက်တယ်။
331
00:16:58,184 --> 00:17:01,771
- အိုဘုရားရေ။
- ဘောလုံးကန်တာက မသက်သာဘူးဗျ။ ဒီတော့…
332
00:17:03,022 --> 00:17:06,359
ဘယ်တော့မှ မကစားနိုင်တော့ဘူး။
333
00:17:08,069 --> 00:17:11,531
- ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။ တကယ်ခက်ပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။
334
00:17:11,614 --> 00:17:12,741
ဟုတ်ပြီ
335
00:17:12,824 --> 00:17:14,909
- Saunas ။
- ဟမ်။
336
00:17:14,993 --> 00:17:16,745
Saunas တွေက စိုးရိမ်ပူပန်မှုအတွက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။
337
00:17:16,828 --> 00:17:18,955
သူတို့က မင်းကို လုပ်တာပဲလား။
အရမ်းပူတယ်။
338
00:17:19,038 --> 00:17:20,874
မင်းဘာမှမစဉ်းစားနိုင်ပေမယ့် မသေဘူးလား?
339
00:17:20,957 --> 00:17:23,084
- မင်း အရမ်းပူနေလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ နောက်တာပါ။
340
00:17:28,173 --> 00:17:29,215
မင်း တော်တော်ပူနေပုံပဲ။
341
00:17:32,302 --> 00:17:33,428
မင်း တော်တော်ပူနေပုံပဲ။
342
00:17:35,805 --> 00:17:37,307
Jacobson က ဒါကို တစ်နေ့လုံး လုပ်နိုင်တယ်။
343
00:17:38,391 --> 00:17:40,059
ဟုတ်ပြီ မင်းအနိုင်ရတယ်။ ငါသွားမယ်…
344
00:17:53,615 --> 00:17:54,824
နေကောင်းလား
345
00:17:56,451 --> 00:17:58,119
- အေးစက်။
- စလာသည်။ ပြောချင်တာက အကြောင်း…
346
00:18:00,121 --> 00:18:01,289
ဒီမှာရှိနေတယ်။
347
00:18:01,915 --> 00:18:03,583
ရာမိုနာနှင့်...
348
00:18:05,835 --> 00:18:06,961
မင်းအမေ
349
00:18:07,045 --> 00:18:08,546
- အိုး။
- အဲဒါ။
350
00:18:08,630 --> 00:18:10,507
- ဟမ်။ အိုး…
- Mmm
351
00:18:16,888 --> 00:18:22,685
ရိုးရိုးသားသား တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။
သေတဲ့အမေရှိလို့ ဒုက္ခရောက်တယ်။
352
00:18:22,769 --> 00:18:25,647
ပြောရတာ အရမ်းမိုက်ပေမယ့်...
353
00:18:27,315 --> 00:18:29,150
ငါ သူမကို မသိခဲ့ဘူး မင်းသိလား။
354
00:18:30,276 --> 00:18:31,653
ဒါပေမယ့် ဒီကိုရောက်နေတာကတော့...
355
00:18:32,195 --> 00:18:33,363
"အိုး!"
356
00:18:34,072 --> 00:18:36,658
“အမေသေတဲ့ကိစ္စရှိလား။
ဒါငါ့ကို အရူးအမူးဆုံးပဲ"
357
00:18:40,119 --> 00:18:44,165
ဟုတ်တယ်၊ ရာမိုနာနဲ့ ဒီမှာနေတာ
ဒီနေရာက ဒီလိုပါပဲ...
358
00:18:46,709 --> 00:18:50,713
မင်းသိလား "ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
အားလုံးနဲ့ ကြီးပြင်းဖို့…"
359
00:18:50,797 --> 00:18:52,340
ခေါင်းမထောင်နိုင်သလိုပဲ။
360
00:18:52,423 --> 00:18:54,926
မဆင်းတော့ပါ။
ယုန်တွင်းကဲ့သို့...
361
00:18:56,803 --> 00:18:59,556
"ဒါတွေအကုန်လုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ငယ်ငယ်က ငါ့ဖြစ်ဖူးလား"
362
00:19:01,307 --> 00:19:02,350
"မေမေ အသက်ရှင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ"
363
00:19:03,560 --> 00:19:05,728
"ငါဘယ်သူဖြစ်မလဲ?" ဒီတော့…
364
00:19:10,483 --> 00:19:13,444
ဟုတ်တယ်၊ ငါခံစားရတယ်...
365
00:19:14,737 --> 00:19:18,867
ဒါအားလုံးကို ပထမဆုံးအကြိမ် ခံစားရတယ်။
366
00:19:22,328 --> 00:19:26,499
"အိုး! ရှက်လိုက်တာ။ ငါ့အမေ သေပြီ"
367
00:19:27,917 --> 00:19:31,588
"ငါ့မှာ အမေမရှိဘူး..."
368
00:19:38,511 --> 00:19:40,638
- တောင်းပန်ပါတယ်။ အဲဒါ...
- မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
369
00:19:40,722 --> 00:19:42,557
နံပါတ် ဘာလဲ? မင်းဘာလို့စိတ်မကောင်းတာလဲ။
370
00:19:42,640 --> 00:19:44,350
ငါ…မဟုတ်ဘူး ငါ…ငါ…
371
00:19:44,434 --> 00:19:45,685
♪ ဝိဥာဉ်ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်♪
372
00:19:45,768 --> 00:19:48,479
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ မသင်ခဲ့။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ ခဏသတ်လိုက်တာ။
373
00:19:50,982 --> 00:19:52,317
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
374
00:19:52,400 --> 00:19:57,447
မင်းလိုအပ်တာကို ငါမုန်းတယ်။
မင်းမှာရှိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်...
375
00:19:58,364 --> 00:19:59,364
ခံစားချက်များ။
376
00:20:01,200 --> 00:20:02,493
မင်းဒီလိုမခံစားသင့်ဘူး။
377
00:20:05,121 --> 00:20:06,121
အဆင်ပြေလား?
378
00:20:38,780 --> 00:20:41,157
- အိုး။
- အဲဒါ…
379
00:20:41,240 --> 00:20:42,367
အဲဒါ ရှက်စရာကောင်းတယ်။
380
00:20:46,162 --> 00:20:49,958
ဟုတ်ပြီ တွေးကြည့်၊
အဲဒါက ငါတို့သွားဖို့လိုတဲ့ လက္ခဏာပဲ။
381
00:20:50,041 --> 00:20:51,584
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပါပြီ။ ဒဏ်ငွေ။
382
00:20:54,170 --> 00:20:55,463
- ကောင်းပြီ။ အင်း။
-အိုး! နှစ်ချက်ကျော်။
383
00:20:55,546 --> 00:20:56,923
- မဆိုးပါဘူး။
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
384
00:20:57,256 --> 00:20:58,883
- ဘယ်လောက်ရခဲ့လဲ။
- ခဏနေ။
385
00:20:58,967 --> 00:21:01,511
ငါ မင်းကို မေးချင်တယ်။
ဤနေရာတွင် ပိုင်ဆိုင်မှုတန်ဖိုးများအကြောင်း။
386
00:21:04,389 --> 00:21:05,556
- မင်္ဂလာပါ။
- ဟေး။
387
00:21:05,640 --> 00:21:09,727
ကောင်းပြီ၊ ငါအမြဲအိပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ရုပ်ရှင်များအတွင်း၊
388
00:21:09,811 --> 00:21:13,064
အမ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းလိုချင်လား။
မနက်ဖြန် အဲဒီရုပ်ရှင်ရုံကို သွားမလား။
389
00:21:14,899 --> 00:21:17,068
အတူတူလား?
390
00:21:17,151 --> 00:21:18,194
အမှတ်သတ်သတ်။
391
00:21:19,654 --> 00:21:21,447
- အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။ အတူတူ။
392
00:21:22,407 --> 00:21:27,328
အင်း…
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ငါကြိုက်တယ်။
393
00:21:28,121 --> 00:21:29,288
ဟုတ်ပြီ မိုက်တယ်။
394
00:21:30,748 --> 00:21:31,748
အချစ်။
395
00:21:33,710 --> 00:21:34,710
အင်း။
396
00:21:35,420 --> 00:21:37,880
ဟုတ်တယ် အချစ်။ ငါ… ဟုတ်တယ်
397
00:21:47,765 --> 00:21:48,765
မင်္ဂလာပါ
398
00:21:50,560 --> 00:21:51,853
- နေကောင်းလား
- ဟမ်။
399
00:21:53,521 --> 00:21:55,273
ခဏနေ၊ ကော်နာ ဘယ်မှာလဲ။ သူထွက်သွားခဲ့တာလား။
400
00:21:55,356 --> 00:21:57,608
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မှာရှိတာကို သူသဘောပေါက်တယ်။
မြေဆွေးအိမ်သာ။
401
00:21:57,692 --> 00:22:00,028
- ဒါနဲ့ သူက Rory's ကိုသွားတယ်။
- အိုး။
402
00:22:00,611 --> 00:22:02,613
အတွေးလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းအဲဒီမှာ ညအိပ်မှာလား။
403
00:22:02,989 --> 00:22:05,408
ဘာလဲ?
404
00:22:05,491 --> 00:22:07,827
ဘာမှမဖြစ်။
405
00:22:08,119 --> 00:22:11,456
အင်း… မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ Rory က ဒီလိုပါပဲ...
406
00:22:11,539 --> 00:22:12,707
ချမ်းသာပြီး ကွဲကွာနေသလား။
407
00:22:12,790 --> 00:22:16,753
ရပ်။ မဟုတ်ဘူး၊ သူက ချစ်စရာကောင်းတယ်၊
408
00:22:16,836 --> 00:22:19,380
ကြိုက်တယ်၊ ငါ့ကိုတကယ်ကြိုက်တယ်၊
ငါ့အတွက် အရူးပဲ။
409
00:22:22,842 --> 00:22:24,343
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မေးခွန်းတစ်ခု မေးလို့ရမလား
410
00:22:24,427 --> 00:22:26,846
မင်းငါ့ကို စာသားအတိုင်းမေးတယ်။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အများဆုံးမေးခွန်းများ
411
00:22:26,929 --> 00:22:28,514
- တစ်နေ့ ခုနစ်ဆယ့်ရှစ်ကြိမ်။
- ကောင်းပြီ။
412
00:22:29,182 --> 00:22:30,975
- ငါရမလား?
- လုပ်သာလုပ်။
413
00:22:33,102 --> 00:22:34,687
မင်း gay ဖြစ်မှန်း ဘယ်တုန်းက သိတာလဲ။
414
00:22:35,646 --> 00:22:37,565
ကျွန်တော်မသိပါ။
ငါအမြဲသိတယ်ထင်တာပဲ။
415
00:22:37,648 --> 00:22:38,648
တကယ်လား?
416
00:22:39,275 --> 00:22:42,695
- ဘာကြောင့်လဲ?
- အဲဒါက အရမ်းထူးဆန်းတယ်။ တစ်မျိုးထင်တယ်...
417
00:22:43,696 --> 00:22:47,408
လိင်တူချစ်သူလို့ ထင်ခဲ့တာ...
418
00:22:49,452 --> 00:22:50,452
အခုပဲ
419
00:22:51,245 --> 00:22:52,080
တကယ်လား?
420
00:22:52,163 --> 00:22:54,749
အင်း။ ငါဘယ်တုန်းကမှ စိတ်မဝင်စားခဲ့ဘူး။
လိင်ဆက်ဆံမှုတွင် လုံးဝ
421
00:22:54,832 --> 00:22:57,043
ကျွန်တော့်မှာ ဂေးရည်းစားရှိလို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
422
00:22:57,126 --> 00:23:00,755
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော့်မှာ လိင်တူချစ်သူတစ်ယောက်ရှိခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒါကို နောက်မှ ပြန်ထုတ်ကြည့်ရအောင်။
423
00:23:00,838 --> 00:23:01,838
ပြီးတော့ မင်း Rory ကို ရိုက်တယ်၊
424
00:23:01,881 --> 00:23:03,341
- မင်းက အစွဲအလမ်းကြီးတယ်။
- ရာမိုနာ။
425
00:23:03,424 --> 00:23:04,884
ဟင့်အင်း ငါမလုပ်ဘူး။
426
00:23:04,967 --> 00:23:06,969
ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး၊ ငါဘယ်တော့မှ ...
427
00:23:07,553 --> 00:23:09,347
ခဏနေ.
428
00:23:10,306 --> 00:23:13,559
ဟုတ်ပြီ အရမ်းချိုတယ်ထင်သလား
လိင်ဆက်ဆံဖူးတဲ့ ကမ္ဘာတစ်ခုရှိတယ်။
429
00:23:13,643 --> 00:23:16,062
- တကယ်ချောတယ်။
- ငါနယူးယောက်မှာရှိတဲ့လူတိုင်းကိုငါထင်ခဲ့တယ်။
430
00:23:16,145 --> 00:23:18,272
နေရာတိုင်း၊ အချိန်တိုင်း လိင်ဆက်ဆံတယ်။
431
00:23:18,356 --> 00:23:20,399
ဟုတ်တယ်၊ မြေအောက်ရထားပေါ်မှာ။
432
00:23:20,942 --> 00:23:21,943
ဒါမှမဟုတ် မီးက လွတ်တယ်။
433
00:23:22,026 --> 00:23:24,862
မင်းအရမ်းစိတ်ပျက်သွားလိမ့်မယ်။
သင်သွားရောက်ကြည့်ရှုသောအခါ။
434
00:23:29,992 --> 00:23:30,992
မင်းရှိလား။
435
00:23:31,577 --> 00:23:33,788
အရင်က မီးဘေးမှာ လိင်ဆက်ဆံဖူးလား။
မရှိ
436
00:23:34,288 --> 00:23:35,373
လာပါ။
437
00:23:37,291 --> 00:23:38,918
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမရှိဘူး။ အဲဒါ…
438
00:23:40,128 --> 00:23:44,257
မသိဘူး၊
ပူနေတာက ငါ့အမှတ်တံဆိပ် အတိအကျမဟုတ်ဘူး။
439
00:23:44,841 --> 00:23:48,427
မပူပါနဲ့၊
စာသားအတိုင်း မင်းရဲ့အမှတ်တံဆိပ်တစ်ခုလုံးလား။
440
00:23:48,511 --> 00:23:51,430
မဟုတ်ဘူး! မရှိ
441
00:23:51,514 --> 00:23:56,686
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ယုံရခက်နေရုံပါပဲ။
မိန်းကလေးတွေက မင်းကို စိတ်ဆိုးနေတာမဟုတ်ဘူး။
442
00:23:56,769 --> 00:23:58,312
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့ မဟုတ်ဘူး။
443
00:24:00,231 --> 00:24:02,275
အိုး၊ ငါ မင်းကိုယ်မင်း မြင်စေချင်တယ်။
ငါလုပ်နည်း။
444
00:24:02,358 --> 00:24:04,068
အီး သွေးနှောခြင်း။ စုစုပေါင်း
445
00:24:04,652 --> 00:24:06,821
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား။ ကျွန်တော် ... လွဲသွားသည်။
ဘာကောင်လဲ?
446
00:24:06,904 --> 00:24:07,738
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
447
00:24:07,822 --> 00:24:09,240
- အိုး!
- ဆောရီး။
448
00:24:15,705 --> 00:24:18,666
Oona က တစ်မျိုးမေးတယ်။
မနက်ဖြန် သူမနဲ့ ရုပ်ရှင်သွားကြည့်မယ်။
449
00:24:18,749 --> 00:24:20,293
ကြိုက်တဲ့ရက်စွဲလား?
450
00:24:21,002 --> 00:24:21,878
ကျွန်တော်မသိပါ။
451
00:24:21,961 --> 00:24:23,546
ဟုတ်ပြီ ဒါဆို ချိန်းတွေ့မှာ သေချာပါတယ်။
452
00:24:24,422 --> 00:24:26,382
- အဲဒါ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။
453
00:24:26,465 --> 00:24:29,635
အဲဒါကိုပြောတာ။ ဒါဟာ သိပ္ပံနည်းကျအချက်ပါ။
ရက်ချိန်းဆိုတာ သေချာမသိရင်
454
00:24:29,719 --> 00:24:30,553
ကျိန်းသေပါပဲ။
455
00:24:30,636 --> 00:24:33,014
သူမသည် သူငယ်ချင်းအဖြစ်သာ ရည်ရွယ်ခဲ့ခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။
456
00:24:33,097 --> 00:24:34,682
"သူမက သူငယ်ချင်းလို့ ပြောတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။"
457
00:24:34,765 --> 00:24:36,350
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!
- မင်း နီရဲနေတယ်။
458
00:24:36,434 --> 00:24:38,477
- ငါမဟုတ်ဘူး
- ဘုရားသခင်၊ မင်း ရှက်နေတယ်။
459
00:24:38,561 --> 00:24:41,439
ရပ်! ငါ့စာအုပ်ကို ပြန်ပေးပါ။
မနက်ကျမှ ပြန်ဖတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
460
00:24:42,356 --> 00:24:43,816
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။
461
00:24:46,819 --> 00:24:49,864
- နီရဲခြင်း။
- ရပ်!
462
00:24:57,538 --> 00:25:00,124
မင်းသွားချင်လား။
ဒီည ရုပ်ရှင်အကြောင်း
463
00:25:00,208 --> 00:25:02,460
မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ခုခုတင်လိုက်ကြရအောင်
ဒီမှာ ပြဇာတ်ထဲမှာ။
464
00:25:02,543 --> 00:25:03,543
အေးတယ်။
465
00:25:04,003 --> 00:25:05,588
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် Annie နဲ့ အနားယူဖို့ လိုပါတယ်။
466
00:25:07,882 --> 00:25:08,882
Annie သွားနေတာလား။
467
00:25:09,300 --> 00:25:11,761
အင်း။ အဲလစ်က သူမကို ဖိတ်တယ်။
468
00:25:12,595 --> 00:25:15,223
အဲလစ်? အဲဒီကလေးပဲလား။
ငါ့ကို ဘယ်သူက ဆွဲထုတ်တာလဲ။
469
00:25:15,306 --> 00:25:16,390
- ဘာလဲ?
- ဘာလဲ?
470
00:25:17,058 --> 00:25:18,309
ဒီမှာ နည်းနည်းလေးပဲ ရှိတယ်။
471
00:25:18,392 --> 00:25:19,477
မေမေ၊ အဲဒါ ရူးပြီ။
472
00:25:19,560 --> 00:25:23,064
ချစ်လေး၊ မင်းအဖေက အခွန်မဆောင်သေးဘူး။
15 နှစ်အတွင်း။
473
00:25:23,648 --> 00:25:26,275
- စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?
- ဒီ Sancerre စကားမစပ်၊
474
00:25:26,359 --> 00:25:27,818
အရမ်းပြတ်သားတယ်။
475
00:25:27,902 --> 00:25:32,573
ဘုရားသခင်၊ မင်းအဖေ မင်းကို ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တာ မှန်တယ်။
မင်းလည်း သူ့လုပ်ငန်းသဘောကို နားလည်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
476
00:25:32,657 --> 00:25:34,575
ကျွန်တော့်မှာ သူ့လုပ်ငန်းသဘောရှိတယ်။
477
00:25:35,952 --> 00:25:40,373
အဲဒီကျွန်းကို ရောင်းမယ့်အချိန်ရောက်ရင်၊
ဘယ်သူ့ကိုခေါ်ရမလဲ သိလား။
478
00:25:40,456 --> 00:25:42,416
ငါ့ကောင်မလေး Denise။ ဒူ
479
00:25:42,500 --> 00:25:43,793
- ဟာ။
- ဘာလဲသိလား?
480
00:25:45,002 --> 00:25:46,337
ငါ အဲဒီရုပ်ရှင်သွားကြည့်မယ်။
481
00:25:47,505 --> 00:25:49,048
ဒဏ်ငွေ။ ငါလည်း လာခဲ့မယ်။
482
00:25:49,674 --> 00:25:52,176
အိုး Denise၊ မင်း ငါတို့နဲ့ တွဲချင်လား။
483
00:25:52,260 --> 00:25:56,097
မဟုတ်ဘူး ဟန်နီ။ ရုပ်ရှင်ကြည့်ရတာ မုန်းတယ်။
လူအုပ်စုကြီးနဲ့။
484
00:25:56,180 --> 00:25:59,225
မင်းအရမ်းမှန်တယ်။
အဲဒါတွေကို စောင့်ကြည့်ဖို့ အဆိုးဆုံးနည်းလမ်းပဲ။
485
00:25:59,308 --> 00:26:01,477
မဟုတ်ဘူးလား? မင်း ယောက်ျားလေးတွေ ပျော်ကြလား။
486
00:26:09,735 --> 00:26:11,320
ဟုတ်ပြီ
487
00:26:15,408 --> 00:26:16,575
ဘာကောင်လဲ?
488
00:26:16,659 --> 00:26:19,954
မင်းဘာလို့ဒီလောက်အများကြီးကြိုးစားနေတာလဲ
မြေကြီးပေါ်လှဲပြီး ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖို့လား။
489
00:26:20,037 --> 00:26:22,790
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့... မအေးချင်ဘူး။
490
00:26:28,546 --> 00:26:31,215
- မင်းဒီညလာမှာလား။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနောက်ဆုံးအခန်းမှာနေတယ်။
491
00:26:31,299 --> 00:26:34,593
ရမှတ်က ဘာလဲဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။
ကိုယ်ခန္ဓာ၌ အဘယ်မှာ သိမ်းဆည်းထားသနည်း။
492
00:26:34,677 --> 00:26:36,512
ဟုတ်ပြီ သင့်ကိုယ်သင် လိုက်ဖက်ပါ။
493
00:26:36,595 --> 00:26:37,805
ငါတို့မင်းကိုလွမ်းလိမ့်မယ်။
494
00:26:46,772 --> 00:26:49,900
သိလား၊
Ramona ကို သတိထားရမယ်။
495
00:26:50,735 --> 00:26:51,569
တောင်းပန်ပါတယ် ဘာလဲ?
496
00:26:51,652 --> 00:26:54,405
သူမကို ကြုံသလို မိန်းကလေးတိုင်းလို ဆက်ဆံလို့ မရပါဘူး။
သင်သိရုံလေးပါ။
497
00:26:54,488 --> 00:26:56,991
ငါတကယ်မသိလိုက်ဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။
498
00:26:57,074 --> 00:27:00,411
ဟုတ်တယ်၊
ကြည့်စမ်း၊ သူမဟာ မင်းရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။
499
00:27:00,494 --> 00:27:03,497
ချိန်းတွေ့ကြမယ် ဆိုရင်၊
ဒါဆိုရင်တော့ ယူရမှာပေါ့...
500
00:27:03,581 --> 00:27:06,917
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ချိန်းတာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ကြားမှာ ဒီလို ခံစားချက်မျိုး မရှိဘူး။
501
00:27:07,001 --> 00:27:08,919
Oona နင်လုပ်နေပြီလား။
- ဘာလဲ?
502
00:27:09,003 --> 00:27:10,296
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။
503
00:27:11,672 --> 00:27:14,133
သူမ နှလုံးသားကို ကြေကွဲစေသလိုပါပဲ။
504
00:27:39,283 --> 00:27:41,410
ဟုတ်တယ်၊ သူမချိန်းတွေ့ခဲ့တယ်။
အုပ်စုဖွဲ့ပြီး ၊
505
00:27:41,494 --> 00:27:44,080
- ဒါဆို မက်ဆေ့ချ် ရပြီးပြီ ထင်လား။
- ဘယ်နေ့လဲ။
506
00:27:44,163 --> 00:27:46,665
ခွေးမလေး၊ သူတောင်မသိဘူး။
အဝေးကနေ သင်စိတ်ဝင်စားတယ်။
507
00:27:46,749 --> 00:27:50,002
ဟေ့။ ဟေ့ ဒီမှာ မင်းအတွက် အကြံတစ်ခုရှိတယ်။
သူမကို ပြောပြဖို့ ကြိုးစားဖူးသလား၊
508
00:27:50,503 --> 00:27:51,503
"မင်းကိုကြိုက်တယ်"?
509
00:27:52,088 --> 00:27:53,088
"မင်းကိုကြိုက်တယ်"?
510
00:27:53,881 --> 00:27:56,008
မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်သူပြောလဲ… ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။
- Rory လုပ်တာ။
511
00:27:56,092 --> 00:27:57,176
Rory ကြိုက်တဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ။
512
00:27:57,259 --> 00:28:00,096
Brené Brown ပြောတာ နားထောင်တယ်။
သူတို့ခံစားရတာကို ပြောပါ၊ အဲဒါက အဆင်ပြေပါတယ်။
513
00:28:00,179 --> 00:28:01,931
အဖိနှိပ်ခံ ယောက်ျားတွေကို ချစ်သလောက်ပေါ့။
514
00:28:02,014 --> 00:28:05,226
သူတို့လက်နဲ့ တကယ်ကောင်းတဲ့သူတွေ၊
သင်ဖတ်ဖို့တော်တော်ခက်နိုင်ပါတယ်။
515
00:28:05,309 --> 00:28:06,894
အမှုန့်သကြားပိုလိုအပ်သည်။
516
00:28:14,693 --> 00:28:15,693
ဟေ့။
517
00:28:17,279 --> 00:28:18,531
ဟေ့။ ဟေ့ ကလေး။
518
00:28:18,614 --> 00:28:20,658
- မင်းလာမယ်ဆိုတာ ငါမသိခဲ့ဘူး။
- အင်း…
519
00:28:20,741 --> 00:28:21,741
ဟုတ်တယ် ငါ...
520
00:28:22,701 --> 00:28:24,245
ငါက တကယ့် cinephile တစ်ကောင်လိုပါပဲ။
521
00:28:24,995 --> 00:28:27,706
ရုပ်ရှင်တွေကို ချစ်တယ်။
သူတို့ကိုကြည့်ရတာ ဘယ်တော့မှ အိပ်မပျော်ဘူး။
522
00:28:28,624 --> 00:28:29,708
စားစရာတစ်ခုခုရချင်လို့လား။
523
00:28:32,920 --> 00:28:34,505
ဟုတ်တယ် အင်း။
524
00:28:35,256 --> 00:28:38,050
ငါ ငတ်နေတယ်၊ တကယ်တော့… ပြီးပြည့်စုံတယ်။
525
00:28:49,186 --> 00:28:50,186
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
526
00:28:50,604 --> 00:28:52,815
ဒီညက ညပါ။ မင်းသူမကို မယားထားရမယ်။
527
00:28:52,940 --> 00:28:55,234
- သူ့ကို မယားယူရမယ်။
- Mmm ဟုတ်တယ်
528
00:28:57,903 --> 00:28:58,903
ကော်!
529
00:29:00,322 --> 00:29:01,449
ကော်.
530
00:29:02,491 --> 00:29:04,410
မင်းက ငါတို့ရဲ့ အသက်မပြည့်သေးတဲ့ ညီမလေးကို လိမ်နေတာလား။
531
00:29:04,493 --> 00:29:05,870
အရက်နဲ့လား?
532
00:29:05,953 --> 00:29:07,997
- ငါလည်း အသက်မပြည့်သေးဘူး။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။
- ဒီမှာ ကလေးတွေရှိတယ်။
533
00:29:08,080 --> 00:29:11,000
ဒီနစ်မြုပ်သွားအောင် ဘာတွေလုပ်ရမလဲ၊
မိနစ် 30? ချမ်းချမ်း? ဘယ်လောက်ကြာ?
534
00:29:11,083 --> 00:29:14,003
- ခဏနေ။ အရက်မသောက်ဖူးလား။
- နံပါတ် ငါမအေးဘူး။
535
00:29:14,086 --> 00:29:15,504
- ငါမစီရင်ဘူး။ နားလည်ပြီ။
- အင်း။
536
00:29:15,588 --> 00:29:19,592
- ဇနီးသည်က ဘယ်အချိန်ရောက်နေတာလဲ။
- ကြိုက်တယ်၊ ခုဏက ဖြစ်သင့်တယ်။
537
00:29:19,675 --> 00:29:22,511
ဒါပေမယ့် အမြဲနောက်ကျတတ်တာမို့ ကောင်းပါတယ်။
538
00:29:22,595 --> 00:29:25,055
ဟေ့၊ အိုး၊ ငါတို့နည်းနည်းနှေးသင့်တယ်။
539
00:29:25,139 --> 00:29:27,516
အချိန်ကောင်းလို့ ထင်ပါတယ်။
Uptown Girls ကိုသွားကြည့်ပါ။
540
00:29:27,600 --> 00:29:28,476
ဒါအမှန်ပါပဲ။ တကယ်မှန်ပါတယ်။
541
00:29:28,559 --> 00:29:29,643
Dakota Fanning ?
542
00:29:29,727 --> 00:29:31,937
- လှလှပပ မတန်တဆ။
- အရမ်းတန်တယ်။
543
00:29:32,021 --> 00:29:34,440
- ငါတို့ ချည်သကြားလုံး ရနိုင်မလား။
- ကျေးဇူးပြုပြီး ပုလင်းကို ယူလို့ရလား။
544
00:29:58,297 --> 00:29:59,297
ဟေ့။
545
00:30:01,383 --> 00:30:02,383
ဟေ့။
546
00:30:02,968 --> 00:30:06,347
အမ်၊ တစ်ခုခုလုပ်ချင်လို့လား။
547
00:30:10,059 --> 00:30:11,059
ကျေးဇူးပြု၍ မရွှေ့ပါနှင့်။
548
00:30:11,101 --> 00:30:12,770
- အင်း။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ နေကောင်းတယ်။ ဆောရီး။
- ဆောရီး။
549
00:30:12,853 --> 00:30:13,853
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့နေကောင်းပါတယ်။
550
00:30:17,650 --> 00:30:19,568
- တကယ်တော့ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။
- မင်း ရပ်လိုက်ပါ။
551
00:30:19,652 --> 00:30:22,029
- မဟုတ်ဘူး ငါဘာမှမလုပ်ပါဘူး။ ဆောရီး။
- တောင်းပန်ပါတယ်။
552
00:30:22,112 --> 00:30:23,656
- ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါတို့ ဒါကို လုပ်လို့ရမလား။
- ဆောရီး။
553
00:30:25,157 --> 00:30:27,076
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရပြီ။
- ငါတို့ရပြီ။
554
00:30:27,159 --> 00:30:28,159
ဟုတ်ပြီ ငါတို့အားလုံးရပြီ။
555
00:30:51,559 --> 00:30:52,935
တကယ်ကြိုက်တယ်…
556
00:30:56,105 --> 00:30:57,106
သင့်အနီးတွင်ရှိခြင်း။
557
00:31:02,570 --> 00:31:04,154
မင်းအနားမှာ ရှိနေရတာကို အရမ်းကြိုက်တယ်။
558
00:31:07,199 --> 00:31:09,535
ဘာလဲ?
559
00:31:11,203 --> 00:31:13,205
ဘာမှမဖြစ်။
560
00:31:13,289 --> 00:31:14,582
- ဘာလဲ?
- ဘာမှမဖြစ်။
561
00:31:15,874 --> 00:31:18,752
မောင်၊ အဲဒါကြည့်။ ဒီနတ်သမီးလေးတွေ။
562
00:31:19,587 --> 00:31:21,005
- Yo!
- ဘာလဲ?
563
00:31:21,797 --> 00:31:22,797
အဲဒါ မအေးဘူး။
564
00:31:26,135 --> 00:31:30,139
သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့ လွန်သွားပြီလို့ ထင်ပါတယ်။
မျိုးစိတ်အဖြစ် ခြိမ်းခြောက်ခံနေရသည်။
565
00:31:31,807 --> 00:31:33,392
သူတို့ ရန်ဖြစ်တဲ့အခါ မင်းကို ခြိမ်းခြောက်လိမ့်မယ်။
566
00:31:34,518 --> 00:31:37,313
အခု ငါ မက်မွန်သီးတွေ လွှင့်ပစ်လိုက်မယ်။
မက်မွန်သီးကို မော့လိုက်မယ်။
567
00:31:45,195 --> 00:31:47,990
အိုး!
568
00:31:48,532 --> 00:31:50,659
ကောင်းပြီ၊ အကူအညီကောင်းနဲ့တူတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
569
00:31:55,914 --> 00:31:57,207
ဒီမြင်ကွင်းကို သဘောကျတယ်။
570
00:31:57,291 --> 00:32:00,127
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
မင်း ဒီဇာတ်ကားကို အရမ်းကြိုက်တယ်။
571
00:32:00,836 --> 00:32:02,254
အရူးဆိုတာ မင်းသိလား။
572
00:32:04,048 --> 00:32:05,424
တစ်ခုပိတ်လိုက်ရင်...
573
00:32:06,508 --> 00:32:10,554
ဒီအတိုင်း မျက်လုံးလေးမှိတ်လိုက်ရင်
Dakota Fannings သုံးခုကို ငါတွေ့နိုင်တယ်။
574
00:32:10,638 --> 00:32:12,222
ငါချစ်တယ်။
575
00:32:12,306 --> 00:32:14,892
- ဘုရားသခင်၊ မင်းအရမ်းမှန်တယ်။
- ဟမ်။
576
00:32:14,975 --> 00:32:18,187
မူးလာတာမျိုးတွေပေါ့။
577
00:32:18,687 --> 00:32:21,899
ကြိုက်တယ်ဗျ၊
ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းက မတ်တပ်ရပ်၊
578
00:32:22,399 --> 00:32:25,235
ငါ့ဘဝရဲ့အချစ်...ဒါက ဇနီးမယားလိုပါပဲ။
579
00:32:25,319 --> 00:32:26,612
ပြီးတော့ ငါခံစားရတယ်...
580
00:32:29,156 --> 00:32:30,157
ဘာမှ
581
00:32:30,658 --> 00:32:33,243
ငါမင်းကိုပြောပါရစေ, ဒါ fuck ဆိုတဲ့။
582
00:32:33,327 --> 00:32:37,122
- ပန်းတိုင်ဆိုတာ ဘာမှမရှိဘူးလို့ ခံစားရတယ်။
- ဘဝရည်မှန်းချက်။
583
00:32:38,123 --> 00:32:39,708
ဘုရားသခင်၊ မင်းက အရမ်းဉာဏ်ကောင်းတယ်။
584
00:32:40,209 --> 00:32:42,586
Annie မှာ သွေးယိုတာ ဖြစ်မယ်။
သူမကြားလျှင်။
585
00:32:42,670 --> 00:32:44,922
ရေပေါ်မှာနေရတာကြိုက်တယ်။
ရေပေါ်ကို ချစ်တယ်။
586
00:32:45,005 --> 00:32:48,133
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ ဘေးကင်းသော နေရာဖြစ်သည်။ ဒီမှာပဲ
587
00:32:48,217 --> 00:32:51,637
ဘုရား၊ ငါ ဆီးသွားပြန်ပြီ။ Geez။
588
00:32:51,720 --> 00:32:53,138
အရက်သည် ဆီးဆေးဖြစ်သည်။
589
00:32:53,722 --> 00:32:55,224
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုမှန်း မသိဘူး။
590
00:32:55,307 --> 00:32:57,518
ဘုရားဖြစ်အောင် လုပ်ကြရမယ်။
ဤကဲ့သို့သောရုပ်ရှင်များ။
591
00:32:59,395 --> 00:33:01,230
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးတွေ။
592
00:33:03,941 --> 00:33:05,943
တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
ဒီမတိုင်ခင် ရုပ်ရှင်။
593
00:33:06,026 --> 00:33:07,528
- Mmm တကယ်လား?
- အင်း။
594
00:33:07,611 --> 00:33:10,698
ငါနောက်ဆုံးကြည့်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်ထင်တယ်
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အိပ်ပျော်သွားတယ်။
595
00:33:11,448 --> 00:33:14,243
ပြီးတော့ အားလုံး သွားကြပြီးမှ ကျွန်တော် နိုးလာတယ်။
ပြီးတော့ ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မနှိုးပါနဲ့။
596
00:33:14,326 --> 00:33:16,078
- အင်း။
- အဲဒါ မိုက်တယ်။
597
00:33:16,161 --> 00:33:17,663
ဒါက ပိုအေးတယ်။ အလို။
598
00:33:18,497 --> 00:33:19,498
ဆူလီသည် ဘုရားဖြစ်သည်။
599
00:33:19,581 --> 00:33:22,000
- ဒါ ငါရဖူးတာ အကောင်းဆုံးပဲ...
- ဟေး!
600
00:33:22,835 --> 00:33:24,712
Stacey Mallory
601
00:33:24,795 --> 00:33:26,922
- ဘုရားသခင်! တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
- ဟေး ရာမိုနာ။
602
00:33:27,005 --> 00:33:28,006
မင်း မူးနေတာလား။
603
00:33:28,090 --> 00:33:29,216
မင်း မူးနေတာလား။
604
00:33:30,092 --> 00:33:31,552
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
- အင်း။
605
00:33:31,635 --> 00:33:34,388
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဟာ အချစ်အတွက် အရက်သမား။
606
00:33:34,471 --> 00:33:38,308
အဲဒါကို "အချစ်စွဲသူ" လို့ခေါ်တယ်။
ရိုးရိုးသားသား အစစ်အမှန်ဖြစ်ပြီး အလွန်မိုက်နိုင်သည်။
607
00:33:38,392 --> 00:33:39,476
ငါ့အကိုဝမ်းကွဲသွားရမယ်...
608
00:33:39,560 --> 00:33:42,855
မင်းဝမ်းကွဲကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲက ဘယ်သူလဲ။
609
00:33:43,856 --> 00:33:45,899
- မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါရစေ။
- ကောင်းပြီ Ramona၊ ရပ်လိုက်ပါ။
610
00:33:45,983 --> 00:33:49,153
ကောင်မလေးနဲ့တောင် တွဲဖူးလား။
မိန်းကလေးနဲ့ ချိန်းတွေ့ဖူးပါသလား။
611
00:33:50,487 --> 00:33:51,655
မင်းမိန်းကလေးနဲ့ ချိန်းတွေ့ဖူးတာမဟုတ်ဘူး။
612
00:33:52,156 --> 00:33:54,032
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ ချိန်းတွေ့ဖူးလား။
613
00:33:54,116 --> 00:33:55,617
၃၉ နာရီကြာရင် သူစိတ်ဝင်စားမှု ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။
614
00:33:55,701 --> 00:33:58,912
သူမဒီလိုလုပ်တာကြောင့်
လူတိုင်းနဲ့ fucking။
615
00:33:58,996 --> 00:34:00,998
ပြီးတော့ မင်းပြန်သွားမယ်။
John ဒါမှမဟုတ် Derek ကို နမ်းဖို့...
616
00:34:01,081 --> 00:34:04,251
- Ramona၊ ရပ်လိုက်ပါ မောင်။ မင်းယုတ်မာနေတာလား။
- "မင်းက ယုတ်မာတာပဲ"
617
00:34:04,334 --> 00:34:07,671
အထူးသဖြင့် မင်းမှာ နာမည် နှစ်ခုရှိပေမဲ့၊
အရမ်းမိုက်တယ်လို့ မင်းထင်တာ ငါသိတယ်။
618
00:34:07,755 --> 00:34:10,340
- ကောင်းပြီ ငါသွားမယ်။ ကောင်းသောညပါ။
- အေး၊ စကားမစပ်၊
619
00:34:10,424 --> 00:34:12,468
- မင်းမဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘယ်တော့မှဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
- ခဏနေ။
620
00:34:12,551 --> 00:34:13,551
အဲ့ဒီတော့!
621
00:34:15,345 --> 00:34:17,806
- ရေနည်းနည်းသောက်ပြီး အိမ်ပြန်ပါ။
- အမှတ် နံပါတ်
622
00:34:19,933 --> 00:34:21,143
Stacey Mallory
623
00:34:25,647 --> 00:34:27,065
Oona! ခဏနေ။
624
00:34:29,818 --> 00:34:32,821
တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားတွေ။ ဆောရီး။
625
00:34:32,905 --> 00:34:34,573
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ဆောရီး။
626
00:34:35,115 --> 00:34:37,451
- အဆင်ပြေသလား?
- ဘုရားသခင်၊ သူမတကယ်မြန်တယ်။
627
00:34:37,534 --> 00:34:39,369
ဘာဖြစ်နေတာလဲ? မင်းဘာမှားနေလဲ။
628
00:34:39,453 --> 00:34:41,330
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။
629
00:34:41,413 --> 00:34:42,831
ငါတို့ပဲစားတယ်။
630
00:34:42,915 --> 00:34:44,875
မင်းက ငါနဲ့ ပေါင်းတယ်။ အဲဒါ...
631
00:34:44,958 --> 00:34:46,668
ငါ မင်းနဲ့ မပေါင်းခဲ့ဘူး
632
00:34:47,252 --> 00:34:48,587
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
633
00:34:49,087 --> 00:34:50,087
မင်း…
634
00:34:50,672 --> 00:34:52,633
မင်းငါ့ကို မင်းနဲ့တူတူ ဒီကိုလာခိုင်းတယ်။
635
00:34:53,383 --> 00:34:54,383
အတူတူ။
636
00:34:54,885 --> 00:34:57,554
အင်း။ ငါတို့အားလုံးအတူတူလုပ်တယ်။
637
00:34:59,306 --> 00:35:00,599
မသိဘူး ၊ တွေးနေမိတယ်...
638
00:35:01,975 --> 00:35:07,773
ခြားနားမယ်ထင်တယ်။
ပါတီမှာ ကိစ္စရှိလို့။
639
00:35:09,066 --> 00:35:10,234
ဘယ်အရာ၊
640
00:35:17,407 --> 00:35:18,617
ရာမိုနာ၊ မလုပ်နဲ့။
641
00:35:21,495 --> 00:35:22,538
မင်းမလိုချင်ခဲ့ဘူးလား?
642
00:35:23,997 --> 00:35:25,749
မင်းလုပ်သလိုပဲမို့လား။
643
00:35:28,877 --> 00:35:29,920
မရှိ
644
00:35:35,759 --> 00:35:38,887
ဟုတ်ပြီ နားလည်ပြီ။
645
00:35:40,472 --> 00:35:41,849
ဟုတ်ပြီ
646
00:35:51,733 --> 00:35:53,944
- ဒါကို မင်းက ဘယ်လို မမြင်ဖူးတာလဲ။
-မဟုတ်ဘူး ငါမပြောဘူး...
647
00:35:54,027 --> 00:35:55,320
ဒါဟာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
648
00:35:55,404 --> 00:35:57,155
- ငါနည်းနည်းရနိုင်မလား? ကျေးဇူးပါ။
- အင်း။ ဆောရီး။
649
00:35:57,239 --> 00:35:58,615
- မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
- ဟေး။
650
00:36:01,201 --> 00:36:02,035
ဟေ့။
651
00:36:02,119 --> 00:36:04,204
- ဟေး။
- နေကောင်းလား? ဟေ့လူ။
652
00:36:05,831 --> 00:36:08,625
- ဟေး။
- ပျော်ရွှင်ပါစေ ငါ့သား။
653
00:36:08,709 --> 00:36:09,710
ဟိုလာ။
654
00:36:09,793 --> 00:36:10,793
ဘာကောင်းလဲ?
655
00:36:11,503 --> 00:36:12,713
ဒါ ချစ်စရာလေးနော်?
656
00:36:13,171 --> 00:36:14,840
- အင်း။ တကယ်ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။
- တော်တယ်။
657
00:36:14,923 --> 00:36:16,633
- တကယ်ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။
- ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
658
00:36:16,717 --> 00:36:19,303
တင်တဲ့အခါ စောင့်မျှော်နေပါတယ်။
Teen Wolf ကို ဖွင့်ထားသည်။
659
00:36:19,386 --> 00:36:22,389
အဲဒါကို မမြင်ဖူးသေးဘူး။
မင်းက Teen Wolf ကို တွေ့ဖူးလား။
660
00:36:22,472 --> 00:36:23,849
- မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့။
- မရှိပါ။
661
00:36:24,391 --> 00:36:25,391
အဲလစ်?
662
00:36:26,643 --> 00:36:27,643
ဘာလဲ?
663
00:36:28,228 --> 00:36:30,022
- သင်Teen Wolf ကို မြင်ဖူးပါသလား။
- ဘာလဲ?
664
00:36:30,105 --> 00:36:31,315
အာ့မဟုတ်၊
665
00:36:32,065 --> 00:36:36,570
ဘုရားသွားကြရအောင်။ ဒီတော့ ဒါက
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမဆုံးသော Teen Wolf ကို အတူတကွကြည့်ရှုခြင်း။
666
00:36:37,154 --> 00:36:41,033
ယို အိုး၊ပူတင်း ခြောက်မျိုး
အချို့သော အတောင်များ။
667
00:36:41,116 --> 00:36:43,452
- လိုချင်ရင် ကိုယ့်ဟာကိုယ် လက်ဆောင်ယူလိုက်ပါ။
- အိုး!
668
00:36:43,535 --> 00:36:44,661
fucking…
669
00:36:45,746 --> 00:36:46,746
ဘာကောင်လဲ?
670
00:36:47,539 --> 00:36:48,957
ကုသလို့ရတယ် လို့ ပြောခဲ့တယ်။
671
00:36:49,041 --> 00:36:50,792
လင်ကွန်း၊
672
00:36:50,876 --> 00:36:53,086
- ငါက...
- ငါ Ramona ကိုသွားရှာမယ်။
673
00:36:53,170 --> 00:36:55,839
မဟုတ်ဘူး၊
အဲလစ်၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ သူမူးနေတယ်။
674
00:36:55,923 --> 00:36:58,550
- သူက...
-အို၊ မင်းက ငါ့ကတ်ကို မေ့သွားတယ်။
675
00:36:58,634 --> 00:37:01,219
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- မင်းဘာလို့ တောင်းပန်တာလဲ။ ငါဗိုက်ဆာတယ် မောင်။
676
00:37:03,889 --> 00:37:04,973
ဝါး-ဝါး။
677
00:37:05,599 --> 00:37:06,642
သေရော။
678
00:37:07,559 --> 00:37:10,604
အဲဒါကောင်းတယ်။ စိတ်ချပါ ယောက်ျား။
မင်းဘာလို့ တစ်ချိန်လုံး လန့်နေတာလဲ။
679
00:37:10,687 --> 00:37:12,314
မင်းဘာလို့ဒီလို ယုတ်မာရတာလဲ။
680
00:37:13,357 --> 00:37:16,068
မင်း စုတ် ၊ မင်း စုတ် ၊
စို့၊ စို့။
681
00:37:16,985 --> 00:37:18,070
သင် Eloise၊
682
00:37:19,071 --> 00:37:22,199
မင်းအတွက် ငါတကယ် ဂုဏ်ယူပါတယ် ယောက်ျား။
တစ်နာရီအတွင်း မင်းအရမ်းကောင်းလာပြီ။
683
00:37:23,033 --> 00:37:24,660
မင်းရှေ့မှာ ကြီးကြီးမားမားတွေ ရှိတယ်။
684
00:37:27,913 --> 00:37:28,913
Ramona နေကောင်းလား။
685
00:37:30,666 --> 00:37:31,750
ခွင့်လွှတ်ပါ။
686
00:37:31,833 --> 00:37:32,960
ဘာလဲ?
687
00:37:33,043 --> 00:37:35,212
မင်း နှာချေပြီ။ ခွင့်လွှတ်ပါ။
688
00:37:35,295 --> 00:37:36,380
ဟေ့၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
689
00:37:36,463 --> 00:37:39,341
ဖားတွေ စိုးမိုးနေတယ်။
ဤနေရာတွင် Frogville ၏မြို့တော်ဝန်။
690
00:37:39,424 --> 00:37:42,177
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက Ramona။ သူမ အဆင်ပြေလား?
691
00:37:42,260 --> 00:37:43,303
ဟုတ်တယ်၊ သူအနားယူနေတယ်။
692
00:37:43,387 --> 00:37:46,515
မင်းဘာလို့ သူ့ကို ဒီလောက်အရက်သောက်ခိုင်းတာလဲ။
ယေရှုခရစ်တော်၊ ကော်နာ။
693
00:37:46,598 --> 00:37:49,101
အေးအေးဆေးဆေး အေးအေးလူလူ၊
သူမဟာ ကြမ်းတမ်းတဲ့ ရက်သတ္တပတ်တစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။
694
00:37:49,184 --> 00:37:51,770
- မင်းဘာမှားနေတာလဲ။ ငါသိချင်တယ်။
- ငါသေပြီလား?
695
00:37:51,853 --> 00:37:52,980
ကောင်းပြီ မင်းအိမ်ပြန်ရအောင်။
696
00:37:53,063 --> 00:37:55,983
နောက်ထပ်ဂိမ်းတစ်ခုကစားပါ။
ဒီလင်းပိုင်ကို ငါတကယ်ရဖို့ လိုတယ်။
697
00:37:56,066 --> 00:37:59,528
- သူ မနေချင်ဘူး။ သူလာချင်သည်။
- ငါ မင်းကို အရမ်းစိတ်ဆိုးနေပြီ။
698
00:37:59,611 --> 00:38:01,655
- မင်းငါ့ကို အမြဲစိတ်ဆိုးတယ်။
- ကျေးဇူးပြုပြီး လာလို့ရလား။
699
00:38:01,738 --> 00:38:03,907
- တိုက်ပွဲမရှိပါ။
- ငါတို့ရပြီ။ နားလည်ပြီ။
700
00:38:03,991 --> 00:38:06,827
- မင်းရဲ့ ဘောင်းဘီက ပြုတ်ကျနေတယ်။
-သူမ၏ဘောင်းဘီကိုယူပါ။
701
00:38:06,910 --> 00:38:08,453
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။
702
00:38:08,537 --> 00:38:10,205
ငါတို့လည်း မင်းကို ချစ်တယ်။
703
00:38:10,288 --> 00:38:12,165
အိုး မင်း အနံ့ က နင်
704
00:38:32,728 --> 00:38:33,854
တက်ကြရအောင်။
705
00:38:36,189 --> 00:38:38,150
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့အတွက် နိုးထပေးနိုင်မလား။ ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
706
00:38:38,233 --> 00:38:40,652
- Bumblebee။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ ပျားပိတုန်းရှိတယ်။
707
00:38:41,987 --> 00:38:43,280
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
708
00:38:43,363 --> 00:38:45,198
- ရပါတယ်။
- ကောင်းပြီ။
709
00:38:45,282 --> 00:38:48,118
- မိပြီ။
- ကောင်းပြီ။ ကြီးမားတဲ့ခြေလှမ်း။ သတိထား၊ သတိထားပါ။
710
00:38:48,660 --> 00:38:49,494
ယရှေု!
711
00:38:49,578 --> 00:38:52,205
- အော်ဟစ်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
712
00:38:52,289 --> 00:38:53,457
ဘာမှမဖြစ်။ ရုံ...
713
00:38:53,540 --> 00:38:56,084
ငါ အဆိုးဆုံးညဖြစ်ခဲ့တယ်။
တကယ်တော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ငယ်ရွယ်တဲ့ အရွယ်ရောက်လာတဲ့ ဘဝ၊
714
00:38:56,168 --> 00:38:58,295
မကောင်းဘူး။ Annie နဲ့ Connor...
715
00:38:58,378 --> 00:39:01,715
လှုပ်နေကြသော်လည်း၊ သူတို့ ကျောက်
716
00:39:01,798 --> 00:39:05,469
သူတို့ အုပ်ချုပ်တယ်။ အဲဒါ သီချင်းလား။
ငါထင်တယ်... ခဏနေ၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ...
717
00:39:05,552 --> 00:39:09,222
အဲလစ်၊ ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပါ။ ဆိုဖာကို တပ်ဆင်ပါ။
သူမအတွက်။ သူမသည် ငါတို့နှင့် တစ်ညတာ အတူနေမည်။
718
00:39:09,306 --> 00:39:12,768
ခဏနေ။ ဟင့်အင်း၊
ငါ့အိပ်ရာပေါ်မှာ ငါသေနေတယ်။
719
00:39:12,851 --> 00:39:16,104
မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ သူ့အိမ်ကို လုံခြုံအောင် ပို့ပေးမယ်။ သူမ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
720
00:39:16,188 --> 00:39:18,732
- အဲလစ်၊ မင်း သူ့ကို ရပြီလား။ အားလုံးကောင်းပါတယ်။
- အင်း။ သူမကိုရပြီ။
721
00:39:18,815 --> 00:39:23,195
အန်နီ၊ သေချာပေါက် ယူလာပါ။
ဖြူကောင်က ကျောပေးတယ်။ ပျားကိုထားခဲ့ပါ။
722
00:39:23,278 --> 00:39:25,113
- သူက ကျွန်မကို နည်းနည်းကြောက်တယ်။
- ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
723
00:39:25,197 --> 00:39:27,616
ဖားကိုလည်း မမေ့ပါနဲ့။
724
00:39:27,699 --> 00:39:30,702
ငါ သူ့ကို နက်နက်နဲနဲ တွယ်တာတယ်။
သူ့မှာ အရမ်းဝမ်းနည်းနေတဲ့ မျက်လုံးတွေရှိတယ်။
725
00:39:30,786 --> 00:39:32,454
ဟုတ်တယ်၊ ငါရပြီ Connor! ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
726
00:39:32,537 --> 00:39:33,955
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောည။
727
00:39:35,373 --> 00:39:37,876
ဒီတော့ ဒီနည်းအတိုင်းပဲ လုပ်မယ်။
New York City မှာလား?
728
00:39:38,919 --> 00:39:42,089
- အာ့ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
- မင်းဘာလို့ သူ့ကို ဒီလောက်သောက်ခိုင်းတာလဲ။
729
00:39:42,172 --> 00:39:45,342
ငါ… မဟုတ်ဘူး၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ ငါတကယ်မလုပ်ခဲ့ဘူး...
ငါ့အစ်ကိုနဲ့ ငါ ဒေါသဖြစ်ခဲ့တယ်...
730
00:39:45,425 --> 00:39:47,844
မင်းကွာ။ သင်ဖြစ်သင့်သည်။
သူမကိုရှာဖွေနေ။
731
00:39:47,928 --> 00:39:51,807
- ငါသူမကိုရှာနေတယ်။
- အဲဒါ Gordon ကြောက်ခဲ့တာ။
732
00:39:53,683 --> 00:39:54,683
ကျေးဇူးပြု?
733
00:39:57,813 --> 00:39:59,481
နံပါတ်၊ ဂေါ်ဒွန် ဘာကြောက်တာလဲ ပြောပြပါ။
734
00:40:00,357 --> 00:40:03,985
အဲဒါကတော့ Ramona ရဲ့ New York မြို့က မွေးချင်းတွေပါ။
သူမကို အကျင့်ပျက်စေမှာလား။
735
00:40:04,069 --> 00:40:05,362
အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့ကို ခွဲထားခဲ့တာလား။
736
00:40:05,445 --> 00:40:07,280
- ငါသိချင်တယ်။
- အဲဒါ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
737
00:40:07,364 --> 00:40:10,617
မင်း ငါ့ကို ယုံဖို့ ရိုးသားစွာ မျှော်လင့်မိလား။
မင်းက ငါ့အမေကို မတွေ့တာ နှစ်အတော်ကြာပြီ
738
00:40:10,700 --> 00:40:13,787
မင်းဒီမှာနေခဲ့ပေမယ့်
သူအဲဒီမှာနေခဲ့တယ်၊
739
00:40:13,870 --> 00:40:16,331
- ကင်ဆာရောဂါနဲ့ သေနေသလား။
-အန်နီ၊ ဒါပဲ...
740
00:40:16,998 --> 00:40:19,668
- အဲဒီတုန်းက ရှုပ်ထွေးခဲ့တာ ဟုတ်ပါသလား။
- ဘာလဲ? ဘာတွေ ရှုပ်ထွေးခဲ့လဲ။
741
00:40:22,504 --> 00:40:24,047
- အဲဒါ ငါ့နေရာမဟုတ်ဘူး။
- ဘာအတွက်လဲ။
742
00:40:24,131 --> 00:40:25,465
သူမ ဘယ်လိုသေဆုံးသွားလဲ ပြောပြပေးပါဦး။
743
00:40:28,802 --> 00:40:29,970
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။
744
00:40:32,973 --> 00:40:34,474
မွေးပြီးသေဆုံးသွားသည်...
745
00:40:35,892 --> 00:40:36,892
Ramona သို့
746
00:40:37,727 --> 00:40:39,729
အဘယ်သူမျှမ။ သူမသည် ကင်ဆာရောဂါဖြင့် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။
747
00:40:49,030 --> 00:40:50,115
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။
748
00:40:53,076 --> 00:40:54,202
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်အဲဒီမှာရှိနေခဲ့တယ်။