1
00:00:47,885 --> 00:00:49,972
<i>Good morning, New York.
Scott Zoe...</i>

2
00:00:50,221 --> 00:00:54,278
<i>...on� 102.7, WNEW-FM.</i>

3
00:00:54,475 --> 00:00:59,363
<i>It is a beautiful autumn day
and here comes a good sound.</i>

4
00:01:28,175 --> 00:01:29,729
Legs!

5
00:01:32,221 --> 00:01:33,692
Legs!

6
00:01:36,100 --> 00:01:39,232
Get up!
Late, late, late.

7
00:01:39,436 --> 00:01:42,569
Come on, little friend.
We are late.

8
00:01:45,734 --> 00:01:49,412
This is not funny!

9
00:01:50,406 --> 00:01:55,045
I'm not kidding, Ben.
Arrive immediately.

10
00:02:00,917 --> 00:02:03,800
Time is running out, Ben.
Come on!

11
00:02:08,925 --> 00:02:09,850
Anna?

12
00:02:10,093 --> 00:02:11,564
 �, you are already awake.

13
00:02:11,803 --> 00:02:15,647
You forgot to wash my purple blouse.

14
00:02:16,850 --> 00:02:18,736
No.

15
00:02:18,935 --> 00:02:22,233
I lay awake all night
and thought about it.

16
00:02:22,522 --> 00:02:23,614
Yes, right.

17
00:02:23,815 --> 00:02:28,572
You are too special
to look like everyone else.

18
00:02:28,820 --> 00:02:32,202
Orange-red is your color.
Love that color.

19
00:02:34,034 --> 00:02:37,664
- We have to find your brother.
-Have you lost Ben?

20
00:02:37,871 --> 00:02:40,920
No. I haven't lost Ben.

21
00:02:49,883 --> 00:02:53,940
Then you have to explain to the teacher
why are you late

22
00:02:54,304 --> 00:02:58,361
Your father had an important matter today
and left early.

23
00:02:58,558 --> 00:03:01,821
And we had to be good...

24
00:03:02,604 --> 00:03:03,612
Damn!

25
00:03:04,856 --> 00:03:07,276
You are not funny.

26
00:03:07,484 --> 00:03:10,782
You are late. Get dressed right away!

27
00:03:10,987 --> 00:03:14,121
No, stay here. Legs!

28
00:03:14,325 --> 00:03:17,872
It's not funny! You can get dressed.

29
00:03:17,995 --> 00:03:21,210
We are late. This is not a game.

30
00:03:21,624 --> 00:03:23,925
Come on again. Help, then.

31
00:03:24,961 --> 00:03:29,053
- We're late.
- I don't want to go to school.

32
00:03:31,217 --> 00:03:33,304
Mom!

33
00:03:33,553 --> 00:03:35,190
Hello, little friend!

34
00:03:36,639 --> 00:03:39,142
You look like you're having a good time, Ben.

35
00:03:39,392 --> 00:03:41,611
But we're a little late.

36
00:03:41,811 --> 00:03:45,239
- Where is the purple blouse?
- She forgot it.

37
00:03:48,317 --> 00:03:50,204
A good hug.

38
00:03:53,030 --> 00:03:55,118
I'll take over, Isabel.

39
00:03:56,826 --> 00:03:59,329
I'm sure of it, Jackie.

40
00:04:07,086 --> 00:04:09,387
Did she make packed lunches?!

41
00:04:15,511 --> 00:04:16,982
Come on again.

42
00:04:31,193 --> 00:04:34,078
<i>Why do we listen to classical, mother?</i>

43
00:04:34,281 --> 00:04:39,584
<i>Because I like it.
When you get a car, you can choose music.</i>

44
00:04:40,329 --> 00:04:44,670
Why is Isabel wearing her father's underwear?
Doesn't she have her own?

45
00:04:44,875 --> 00:04:48,506
I saw a dirty sink
on the washing machine.

46
00:04:48,712 --> 00:04:52,343
- Maybe the underwear is there.
-And my blouse.

47
00:04:52,549 --> 00:04:55,978
- I will never speak to her.
-Never say never.

48
00:04:56,637 --> 00:05:00,777
- She always shares my life.
-Don't say "always".

49
00:05:00,933 --> 00:05:04,776
- I hate her. She is a witch.
- don't say that. Use your words.

50
00:05:05,312 --> 00:05:09,903
- I hate that you say that.
-"Hate" is a good word.

51
00:05:10,150 --> 00:05:14,112
You should just use it
about something you really dislike.

52
00:05:14,446 --> 00:05:17,163
- Like what?
- Well, like...

53
00:05:17,407 --> 00:05:20,919
...Uranus. I hate it.
It's a fake name for a planet.

54
00:05:21,119 --> 00:05:23,006
Uranus!

55
00:05:23,914 --> 00:05:25,800
And hokey-pokey.

56
00:05:25,999 --> 00:05:29,630
I hate waving my legs at weddings.

57
00:05:33,090 --> 00:05:36,020
ouch! I smell your breakfast.

58
00:05:36,218 --> 00:05:38,104
Well said.

59
00:05:42,099 --> 00:05:45,776
Take it easy, ladies.
She's coming.

60
00:05:46,019 --> 00:05:49,449
- Where are you, Isabel?
- She's on her way.

61
00:05:49,691 --> 00:05:53,202
- She is on her way.
-How do you know that?

62
00:05:53,444 --> 00:05:56,742
Here I am. Sorry I'm late.

63
00:05:56,948 --> 00:06:01,587
White pants, black top.
White or black bra?

64
00:06:01,828 --> 00:06:03,963
- Right.
- I'm a naut.

65
00:06:04,163 --> 00:06:06,749
You have something in mind.

66
00:06:15,550 --> 00:06:20,105
Give me a digital camera.
Remove all this, Russell.

67
00:06:20,680 --> 00:06:22,519
Come on!

68
00:06:27,520 --> 00:06:29,656
What is she doing?

69
00:06:30,231 --> 00:06:35,665
- We've been waiting an hour, Isabel.
- I know that. Sorry.

70
00:06:35,904 --> 00:06:40,044
- Why are you taking pictures now?
- Because I'm skilled.

71
00:06:40,241 --> 00:06:44,464
And I see things you don't see. Trust me.

72
00:06:44,662 --> 00:06:47,960
I don't understand
why are you photographing him...

73
00:06:48,166 --> 00:06:51,215
...when we have five men's models.

74
00:06:52,670 --> 00:06:56,727
Thank you, ladies.
Then we're done, folks!

75
00:06:57,217 --> 00:06:58,604
No, we are not!

76
00:06:59,969 --> 00:07:02,687
She is joking. Right?

77
00:07:02,931 --> 00:07:06,478
No. And if you come in an hour...

78
00:07:06,685 --> 00:07:11,609
...I'll show you why you hired me
without me laughing with you.

79
00:07:17,279 --> 00:07:19,616
She is so funny.

80
00:07:24,870 --> 00:07:26,756
Wait.

81
00:07:29,041 --> 00:07:34,130
Let me see if I can save
the jobs be.

82
00:07:38,592 --> 00:07:40,847
- Interesting
- Look there.

83
00:07:42,096 --> 00:07:45,109
It's the little guy in a suit!

84
00:07:45,266 --> 00:07:46,772
What do you think?

85
00:07:46,976 --> 00:07:50,322
- I like it.
- Me too�. Very creative.

86
00:07:50,521 --> 00:07:54,115
- Thank you.
-Congratulations Duncan.

87
00:07:58,153 --> 00:07:59,625
The suit is slimming.

88
00:08:00,114 --> 00:08:05,832
Change is exciting for adults,
but can be difficult for children.

89
00:08:07,955 --> 00:08:10,042
I don't answer.

90
00:08:10,874 --> 00:08:12,428
Right.

91
00:08:12,626 --> 00:08:15,307
You talked about changes.

92
00:08:15,546 --> 00:08:19,093
Anna is happy
that you will marry again.

93
00:08:19,300 --> 00:08:21,803
And looking forward to moving to Switzerland.

94
00:08:22,261 --> 00:08:25,192
Did she say we were getting married?

95
00:08:25,348 --> 00:08:28,812
Anna seems uninterested in school...

96
00:08:29,019 --> 00:08:31,355
...and because you are moving, so...

97
00:08:31,605 --> 00:08:34,238
- We're not going to...
- No plans to...

98
00:08:34,441 --> 00:08:38,664
- Marry us. Or move.
- To Switzerland.

99
00:08:38,945 --> 00:08:41,200
- Really?
-Yes.

100
00:08:42,032 --> 00:08:46,291
Well, then I'm worried that Anna...

101
00:08:47,579 --> 00:08:51,541
- Are you here? It doesn't seem that way.
- I'm here.

102
00:08:51,750 --> 00:08:55,297
The judge must make a decision
an important request.

103
00:08:55,503 --> 00:08:59,217
- But have I answered?
-Then turn it off.

104
00:08:59,883 --> 00:09:02,813
I wonder if there is anything at home...

105
00:09:03,053 --> 00:09:06,565
...which makes Anna
turns to fantasies.

106
00:09:07,057 --> 00:09:11,565
- I have met a woman.
- He has had several women.

107
00:09:11,770 --> 00:09:15,364
But only one woman in the last year.

108
00:09:15,607 --> 00:09:19,747
After discussing it,
she moved in.

109
00:09:19,945 --> 00:09:24,584
- She could have been his daughter.
-Isabel is not that young.

110
00:09:24,783 --> 00:09:28,045
When the children are visiting,
they want to be with their father.

111
00:09:28,245 --> 00:09:31,377
They are part of my life.
So is Isabel.

112
00:09:31,581 --> 00:09:35,175
You talk about your life and your needs,
Mr. Harrison.

113
00:09:35,377 --> 00:09:38,889
What about Anna's needs?

114
00:09:39,506 --> 00:09:42,306
Anna needs a safe and good home.

115
00:09:42,510 --> 00:09:45,227
- I try to give her that.
-She had one.

116
00:09:45,429 --> 00:09:48,775
I will do anything for Anna.

117
00:09:48,975 --> 00:09:52,403
- Any time.
-Isabel forgot them on Thursday.

118
00:09:52,603 --> 00:09:57,408
She was 5 minutes late, Jackie.
5 minutes!

119
00:09:57,650 --> 00:10:01,612
I wonder about Anna
reacts to the unfriendliness...

120
00:10:01,821 --> 00:10:04,870
...between your boyfriend
and mrs. Harrison.

121
00:10:05,074 --> 00:10:08,123
Of course she does.

122
00:10:08,244 --> 00:10:11,376
Do you think this is easy for us?

123
00:10:11,581 --> 00:10:15,591
Do you think it's easy for Jackie
that someone else looks after the children?

124
00:10:15,793 --> 00:10:20,135
A woman who has no experience
as a mother.

125
00:10:20,381 --> 00:10:23,430
Obviously, Jackie is…

126
00:10:23,634 --> 00:10:26,398
...irrational and distrustful.

127
00:10:28,014 --> 00:10:30,019
Thank you Luke.

128
00:10:34,687 --> 00:10:36,075
<i>Why should I say...</i>

129
00:10:36,272 --> 00:10:38,028
...that you will marry again?

130
00:10:38,232 --> 00:10:41,993
People make up stories
if what they want will happen.

131
00:10:42,194 --> 00:10:45,124
Why would I want that?

132
00:10:45,323 --> 00:10:48,786
- Select a card.
- Because you're bored.

133
00:10:48,993 --> 00:10:54,047
- Because Isabel moved in...
- I don't let it get to me.

134
00:10:54,999 --> 00:10:57,847
- Split it in half.
-Here here...

135
00:10:58,044 --> 00:10:59,301
- If that means...
-Again!

136
00:11:00,422 --> 00:11:02,641
- If...
-Again.

137
00:11:02,841 --> 00:11:04,727
- If...
-Again.

138
00:11:05,344 --> 00:11:07,146
It holds.

139
00:11:07,346 --> 00:11:11,687
If you don't want to talk about it now,
you don't have to.

140
00:11:12,351 --> 00:11:16,823
But don't lie.
It hurts me and I get angry.

141
00:11:17,689 --> 00:11:22,862
You can only lie so many times
before you look like…

142
00:11:24,404 --> 00:11:25,792
Who?

143
00:11:25,989 --> 00:11:28,540
He is no longer president.

144
00:11:30,994 --> 00:11:33,498
Excuse me.

145
00:11:33,914 --> 00:11:36,215
But sometimes...

146
00:11:36,875 --> 00:11:41,300
But sometimes I would like to
you and dad...

147
00:11:41,838 --> 00:11:43,392
Yes.

148
00:11:44,174 --> 00:11:47,935
And if I said it out loud,
would that happen.

149
00:11:48,720 --> 00:11:50,274
I know that.

150
00:12:07,739 --> 00:12:11,619
<i>I can cook,
but chooses not to do so.</i>

151
00:12:11,827 --> 00:12:14,591
- It's something else.
- You don't have to.

152
00:12:14,830 --> 00:12:17,844
Can we save some of the wine?

153
00:12:19,127 --> 00:12:22,341
- I need it in the sauce.
- Too late.

154
00:12:22,797 --> 00:12:24,767
Hello.

155
00:12:35,643 --> 00:12:37,945
Take the one you.

156
00:12:43,776 --> 00:12:46,624
- Who is it?
-No.

157
00:12:51,534 --> 00:12:54,038
- I've missed you.
- Me too�.

158
00:12:54,245 --> 00:12:56,749
- I miss you every day.
-Good day?

159
00:12:56,956 --> 00:12:59,839
Yes, but I have to go to Pittsburgh.

160
00:13:00,043 --> 00:13:05,560
- I will stay until Sunday.
- But then I have to order food!

161
00:13:05,840 --> 00:13:08,937
We have the kids this weekend,
and I thought…

162
00:13:09,135 --> 00:13:12,232
...that you and the kids and 1991---

163
00:13:12,680 --> 00:13:15,610
...could go to Pittsburgh.

164
00:13:15,808 --> 00:13:18,442
Yes!
It never happens.

165
00:13:18,645 --> 00:13:22,322
Not?
We can book a large hotel room.

166
00:13:22,523 --> 00:13:24,860
Watch a baseball game or something.

167
00:13:25,068 --> 00:13:27,369
- What are you saying?
-No.

168
00:13:27,862 --> 00:13:32,584
- Then I call the babysitter.
-Why that?

169
00:13:32,825 --> 00:13:35,959
I don't expect
that you will look after them alone.

170
00:13:39,959 --> 00:13:41,549
What?

171
00:13:41,835 --> 00:13:46,344
You mean I can't
look after them alone.

172
00:13:46,715 --> 00:13:48,103
No.

173
00:14:05,526 --> 00:14:08,325
You don't trust me.

174
00:14:08,571 --> 00:14:11,667
Of course I have. But...

175
00:14:11,865 --> 00:14:14,369
- What?
-They are quite demanding.

176
00:14:14,618 --> 00:14:17,964
 � stay away from them is like � say...

177
00:14:18,163 --> 00:14:20,382
"This is cool, kids. Just hate her".

178
00:14:20,624 --> 00:14:23,839
- They don't hate you.
-Really?

179
00:14:24,044 --> 00:14:27,259
Look into their eyes.
In your ex-wife's eyes.

180
00:14:27,464 --> 00:14:30,561
Jackie is just trying to protect the children.

181
00:14:31,093 --> 00:14:34,973
It is difficult for her.
You don't have children.

182
00:14:36,932 --> 00:14:41,274
It is simply difficult
for you and Jackie.

183
00:14:41,478 --> 00:14:45,192
For me it's simple.
I don't have children.

184
00:14:46,275 --> 00:14:50,914
I just want you guys
must get used to living together.

185
00:14:51,113 --> 00:14:52,406
Right.

186
00:14:52,573 --> 00:14:56,584
So step back
and give me a chance.

187
00:15:09,424 --> 00:15:13,351
- What is your problem?
- You are the problem!

188
00:15:18,558 --> 00:15:21,239
You are right.

189
00:15:21,436 --> 00:15:25,861
They don't hate me. I'm paranoid.
Call your daughter.

190
00:15:30,904 --> 00:15:34,250
- I trust you.
-Really?

191
00:15:34,449 --> 00:15:36,620
I'll give you a chance, if you want.

192
00:15:38,828 --> 00:15:42,091
- I want to.
-Are you sure?

193
00:15:42,499 --> 00:15:44,468
Right.

194
00:15:47,337 --> 00:15:50,185
- Thank you.
- Just nice.

195
00:15:50,382 --> 00:15:53,229
Don't mess with me when I'm hungry.

196
00:15:55,512 --> 00:15:59,143
- How long will you be gone?
- Until Sunday morning.

197
00:15:59,349 --> 00:16:02,030
- I'm worried.
-For what?

198
00:16:02,227 --> 00:16:06,699
be alone with her.
What if she burns the house down?

199
00:16:06,898 --> 00:16:11,870
Just be ready
with the fire extinguisher.

200
00:16:12,572 --> 00:16:14,826
- Shall we pay the fine?
-Yes.

201
00:16:14,991 --> 00:16:17,790
And push.

202
00:16:20,162 --> 00:16:22,381
Why did she move in?

203
00:16:24,125 --> 00:16:28,301
Because we love each other
and want to live together.

204
00:16:28,504 --> 00:16:30,889
You had a life with mom.

205
00:16:31,549 --> 00:16:35,061
It was not so good between mother and me.

206
00:16:35,261 --> 00:16:38,607
And it wasn't right
� argue all the time.

207
00:16:38,890 --> 00:16:42,900
I argue with Anna.
Can I move out?

208
00:16:43,352 --> 00:16:45,903
No. You are siblings.

209
00:16:46,939 --> 00:16:51,032
You were husband and wife.
Doesn't that matter?

210
00:16:51,235 --> 00:16:53,655
Yes, it does.

211
00:17:00,536 --> 00:17:05,341
As you get older,
relationships become much more difficult.

212
00:17:07,376 --> 00:17:10,840
All possible emotions swirl around.

213
00:17:11,547 --> 00:17:16,471
And sometimes
feelings change.

214
00:17:21,140 --> 00:17:23,988
Did you stop loving mommy?

215
00:17:31,568 --> 00:17:35,246
Yes. I guess I did.

216
00:17:37,866 --> 00:17:40,334
I still love her.

217
00:17:41,411 --> 00:17:45,920
But it was a different kind of love.

218
00:17:46,583 --> 00:17:50,261
We are friends
and always will be.

219
00:17:51,171 --> 00:17:54,268
Can you stop loving your children?

220
00:17:54,800 --> 00:17:56,686
No.

221
00:17:56,969 --> 00:17:59,686
It is impossible.

222
00:18:00,472 --> 00:18:02,394
<i>Like Mission: Impossible.</i>

223
00:18:02,599 --> 00:18:06,111
Just like Mission: Impossible.
Come here.

224
00:18:11,692 --> 00:18:14,160
Painted lizard brain.

225
00:18:16,822 --> 00:18:19,242
Broken werewolf ears.

226
00:18:19,533 --> 00:18:21,953
09 Vampire�eyes.

227
00:18:28,834 --> 00:18:30,969
Oh!

228
00:18:36,300 --> 00:18:38,186
Cult!

229
00:18:50,481 --> 00:18:53,162
See here. Potion.

230
00:18:53,359 --> 00:18:54,831
It's cocoa.

231
00:18:55,153 --> 00:18:59,827
He who drinks the potion,
sleeps for 1000 years.

232
00:19:00,074 --> 00:19:04,665
If you sell my drawing,
do you sleep for 1000 years.

233
00:19:04,871 --> 00:19:08,881
I have a surprise. Come to the sofa.

234
00:19:09,500 --> 00:19:11,470
Be so kind.

235
00:19:12,879 --> 00:19:15,180
With some enthusiasm.

236
00:19:15,590 --> 00:19:17,476
Sit down.

237
00:19:18,426 --> 00:19:19,269
Right.

238
00:19:19,469 --> 00:19:22,055
Close your eyes. Be so kind.

239
00:19:26,434 --> 00:19:27,526
And...

240
00:19:27,727 --> 00:19:30,195
Don't look until I say no.

241
00:19:31,356 --> 00:19:32,566
See!

242
00:19:34,067 --> 00:19:35,538
What do you think?

243
00:19:35,944 --> 00:19:39,491
- Can he eat my rabbit?
- No, then.

244
00:19:40,240 --> 00:19:44,202
- What do you think?
- I'm allergic.

245
00:19:46,162 --> 00:19:51,133
- Your father didn't say that.
- He's never here.

246
00:19:54,420 --> 00:19:57,386
What should we call the puppy?

247
00:19:57,924 --> 00:20:01,637
- I know that. Isabel.
-What?

248
00:20:02,136 --> 00:20:06,563
He smells like you
and I'm allergic to you too�.

249
00:20:16,151 --> 00:20:19,165
Find a name for it, Ben.

250
00:20:23,117 --> 00:20:26,711
- Let's get one thing straight.
- don't move!

251
00:20:26,912 --> 00:20:29,249
I want us to be friends.

252
00:20:29,456 --> 00:20:31,841
- I don't have to listen to you.
- Yeah.

253
00:20:32,126 --> 00:20:35,388
- No. You are not my mother.
-Fortunately!

254
00:20:44,054 --> 00:20:47,981
What I meant
and it didn't come out right…

255
00:20:48,183 --> 00:20:51,778
...is that you have a mother.
You don't need another one.

256
00:20:52,021 --> 00:20:57,454
I want to be treated with respect
when you are in this house.

257
00:20:57,735 --> 00:21:01,697
- It's father's house.
- It's my house too.

258
00:21:01,906 --> 00:21:05,204
This is my room.
Show some respect and leave.

259
00:21:10,831 --> 00:21:13,299
Right.

260
00:21:28,975 --> 00:21:31,526
"Run as fast as you can.

261
00:21:31,728 --> 00:21:34,991
You can't catch me.
I'm the Stinky Cheese Man."

262
00:21:35,190 --> 00:21:39,117
Don't you want cocoa?
I made it for you.

263
00:21:39,319 --> 00:21:43,376
Yes, of course. The special cocoa.

264
00:21:53,541 --> 00:21:55,511
Delicious.

265
00:21:56,711 --> 00:22:00,009
"A boy looked up and sniffed the air,
and said…”

266
00:22:00,215 --> 00:22:04,272
No, you're cheating. You jumped over the cow.

267
00:22:07,180 --> 00:22:09,517
Can we continue tomorrow?

268
00:22:09,683 --> 00:22:14,072
No. You must read from the beginning.

269
00:22:14,271 --> 00:22:18,411
- Otherwise I won't be able to sleep.
- Yes, well.

270
00:22:19,776 --> 00:22:25,542
“Once upon a time there was an old woman
and a man...

271
00:22:26,074 --> 00:22:28,957
...who lived in an old house."

272
00:22:30,245 --> 00:22:33,175
Can't you read to me?

273
00:22:33,540 --> 00:22:36,589
“They were alone.

274
00:22:36,793 --> 00:22:42,311
And the little wife made up her mind
 � make a man out of cheese.

275
00:22:42,550 --> 00:22:46,940
He got a piece of bacon for his mouth
and two olives as eyes..."

276
00:23:01,235 --> 00:23:04,035
My God!

277
00:23:05,907 --> 00:23:08,375
My God!

278
00:23:11,662 --> 00:23:13,881
My God!

279
00:23:17,460 --> 00:23:19,050
What is it?

280
00:23:19,253 --> 00:23:21,638
I have killed her.

281
00:23:24,508 --> 00:23:26,644
Killed her!

282
00:23:27,136 --> 00:23:28,144
Killed her!

283
00:23:59,836 --> 00:24:02,138
- Good morning.
- The time is 07.23.

284
00:24:02,339 --> 00:24:06,729
You were supposed to be here at 06.30.
She has riding lessons today.

285
00:24:06,969 --> 00:24:09,852
It's Monday.
She rides on Tuesdays.

286
00:24:10,055 --> 00:24:13,686
Apart from
every third Tuesday of the month.

287
00:24:13,892 --> 00:24:18,531
In November, she rides on Thursdays.
It is not difficult.

288
00:24:18,730 --> 00:24:22,159
Don't you have a book to write it in?

289
00:24:22,901 --> 00:24:27,825
- Can I have a cup of coffee?
- We don't have coffee.

290
00:24:28,156 --> 00:24:30,292
Good morning, Betty Ford.

291
00:24:30,617 --> 00:24:33,999
Hello, monkey man. Hello, my girl. Anna?

292
00:24:39,418 --> 00:24:41,257
Change your shirt, little friend.

293
00:24:42,129 --> 00:24:46,009
- What's the matter with Anna?
- Can't you leave me alone?

294
00:24:46,216 --> 00:24:51,056
- What has happened?
Nothing.

295
00:24:51,263 --> 00:24:54,857
Luke was in the shower this morning...

296
00:24:55,183 --> 00:24:59,822
...and Anna came in
without even knocking.

297
00:25:00,480 --> 00:25:03,410
I don't understand.

298
00:25:03,567 --> 00:25:07,957
People in our family have showered before.

299
00:25:08,405 --> 00:25:10,624
I was also in the shower.

300
00:25:16,122 --> 00:25:21,093
Talked to some of you
with her afterwards?

301
00:25:21,544 --> 00:25:25,222
No.
It would be uncomfortable for her.

302
00:25:26,507 --> 00:25:29,141
For you, you mean.

303
00:25:30,470 --> 00:25:33,020
A 12-year-old girl has to deal with...

304
00:25:33,264 --> 00:25:36,977
...that the father never moves
back to the family.

305
00:25:37,185 --> 00:25:42,155
She sees him naked too
another woman for the first time...

306
00:25:42,357 --> 00:25:46,746
...and you think it's better
 � pretend nothing?

307
00:25:47,528 --> 00:25:51,669
I'm tired of it
your arrogant bullshit.

308
00:25:51,866 --> 00:25:55,330
- I'm not a supermom.
- I don't want that kind of language.

309
00:25:55,536 --> 00:25:59,084
If she feels it
and you want a 12-hour chat...

310
00:25:59,290 --> 00:26:03,846
...every third Tuesday, so be kind.
I have a life.

311
00:26:04,045 --> 00:26:06,513
Haven't I? Because I have children?

312
00:26:10,927 --> 00:26:15,815
You are so self-absorbed
that you cannot be a mother.

313
00:26:16,933 --> 00:26:21,690
Or is your daughter a spoiled brat,
snotty bastard.

314
00:26:21,896 --> 00:26:25,194
Get out of my house.

315
00:26:26,109 --> 00:26:29,455
Are you sure?
It's not on the calendar.

316
00:26:40,040 --> 00:26:43,884
The Halloween costume is complete.

317
00:26:44,920 --> 00:26:45,964
Hippie?

318
00:26:47,047 --> 00:26:49,384
Didn't you want to be a hippie?

319
00:26:49,508 --> 00:26:51,928
It was last month.

320
00:26:52,886 --> 00:26:57,109
- What do you want to be this month?
-Elvis.

321
00:26:57,933 --> 00:27:02,026
Elvis. Which Elvis then?

322
00:27:02,271 --> 00:27:05,071
Gold lamb� Elvis.

323
00:27:05,316 --> 00:27:10,239
You mean for drugs,
before he got fat, before the army?

324
00:27:10,487 --> 00:27:12,374
Little friend...

325
00:27:16,201 --> 00:27:21,208
When father washed Isabel in the shower...

326
00:27:21,457 --> 00:27:26,463
- What did you think it was?
-Sex, of course.

327
00:27:33,344 --> 00:27:35,930
- Why is Isabel screaming?
- Screaming?

328
00:27:36,138 --> 00:27:39,732
- When they have sex.
-How do you know that?

329
00:27:39,934 --> 00:27:42,484
I live in the same country.

330
00:27:48,359 --> 00:27:50,696
- Why do you ask?
- Just wondering.

331
00:27:50,946 --> 00:27:55,287
- I like talking to you.
- I do that too.

332
00:27:56,284 --> 00:28:01,374
When father works on Saturday,
are you and I going to work something out?

333
00:28:02,040 --> 00:28:07,723
It must be in the evening.
I'm going to help Bonnie Lyon move.

334
00:28:09,005 --> 00:28:12,802
So you must be together
with Isabel.

335
00:28:13,385 --> 00:28:16,184
Again?!

336
00:28:16,388 --> 00:28:20,647
You must participate in filming
in Central Park.

337
00:28:20,850 --> 00:28:23,698
You are going to have fun.

338
00:28:24,271 --> 00:28:27,403
Down with one hand, up with the other.

339
00:28:27,774 --> 00:28:31,037
A little higher, Dylan.

340
00:28:32,112 --> 00:28:34,698
Reach out again, Rapunzel.

341
00:28:35,240 --> 00:28:38,787
Imagine if the hair came out of the armpits?

342
00:28:39,119 --> 00:28:40,507
ouch!

343
00:28:40,870 --> 00:28:43,670
I think we'll be done before lunch.

344
00:28:44,332 --> 00:28:47,595
The light is good, folks.
We try to finish by lunchtime.

345
00:28:47,794 --> 00:28:52,634
- It has been 5 hours. We are hungry.
- We are starving to death.

346
00:28:53,717 --> 00:28:57,597
Buy another ice cream. I'll be done soon.

347
00:28:57,846 --> 00:28:59,981
I promise it.

348
00:29:00,265 --> 00:29:02,602
We are rich.

349
00:29:12,194 --> 00:29:15,742
Up with you, Sleeping Beauty.
where is your brother

350
00:29:18,618 --> 00:29:20,041
I don't know.

351
00:29:27,168 --> 00:29:30,466
- Imagine if he is kidnapped.
- He's just hiding.

352
00:29:31,923 --> 00:29:33,892
Maybe in the castle.

353
00:29:34,091 --> 00:29:37,354
Don't touch me. You bring misfortune.

354
00:30:07,458 --> 00:30:09,926
Follow closely.

355
00:30:30,983 --> 00:30:34,744
- Mom!
-Hello, my friend.

356
00:30:36,530 --> 00:30:39,294
- Is everything okay?
- I knew where I was.

357
00:30:39,700 --> 00:30:42,665
We found him at the zoo.

358
00:30:42,869 --> 00:30:46,002
Hold him in your hand.
Don't let him out of your sight.

359
00:30:46,206 --> 00:30:47,380
I'm so sorry.

360
00:30:47,583 --> 00:30:50,797
I'll just say it once,
so look closely.

361
00:30:51,753 --> 00:30:55,431
That woman does not get
have something to do with my children.

362
00:30:55,632 --> 00:30:57,020
The children be.

363
00:30:57,217 --> 00:30:59,388
Do you realize what could have happened?

364
00:30:59,595 --> 00:31:04,269
How lucky we were
that the police found him?

365
00:31:04,474 --> 00:31:08,401
Isabel has felt it.
It could have happened to anyone.

366
00:31:08,604 --> 00:31:11,783
- Not me!
- People make mistakes.

367
00:31:11,982 --> 00:31:16,739
I don't want to
that our children suffer more from this.

368
00:31:16,945 --> 00:31:20,042
- Relax.
-No! I'm getting a lawyer.

369
00:31:20,240 --> 00:31:24,037
- We shouldn't do that
- We have broken many promises.

370
00:31:24,494 --> 00:31:27,757
Don't yell at him. It was my fault.

371
00:31:27,956 --> 00:31:30,341
I'm sorry for that.

372
00:31:30,584 --> 00:31:33,218
You are not making it easier for anyone.

373
00:31:33,420 --> 00:31:36,054
I'm not going to make it easier for you.

374
00:31:36,298 --> 00:31:40,807
I think about the children and they don't want to
be with you.

375
00:31:41,553 --> 00:31:46,692
I get a court order
and you must never be alone with the children.

376
00:31:46,893 --> 00:31:49,823
Do you understand that? Never!

377
00:32:06,537 --> 00:32:10,760
It wasn't Isabel's fault that I escaped,
mom.

378
00:32:11,000 --> 00:32:12,922
No, it was your fault.

379
00:32:13,127 --> 00:32:16,971
It's her fault
that she doesn't take care of you.

380
00:32:17,173 --> 00:32:19,807
It must be the most important job.

381
00:32:20,051 --> 00:32:24,891
- Isabel is working.
- Mothers work too.

382
00:32:25,098 --> 00:32:29,689
I work more as a mother
than when I had another job.

383
00:32:29,852 --> 00:32:32,736
Does Isabel make a lot of money?

384
00:32:32,981 --> 00:32:36,861
People who only think about themselves,
often earn a lot.

385
00:32:38,820 --> 00:32:41,454
I think she's pretty.

386
00:32:41,656 --> 00:32:44,159
If you like big teeth.

387
00:32:45,535 --> 00:32:47,125
Mom.

388
00:32:48,413 --> 00:32:50,714
If you want me to hate her,
I do it.

389
00:33:17,818 --> 00:33:18,779
What?

390
00:33:19,361 --> 00:33:23,537
Anna forgot some soccer equipment in the attic.

391
00:33:23,866 --> 00:33:25,254
Thanks.

392
00:33:29,788 --> 00:33:31,628
Talked to the lawyer?

393
00:33:31,832 --> 00:33:35,545
I have an appointment the day after tomorrow.

394
00:33:35,794 --> 00:33:37,764
Don't do it.

395
00:33:38,380 --> 00:33:40,765
You don't ask me to put the kids in the middle.

396
00:33:41,008 --> 00:33:44,555
- I do it for them.
-Partial.

397
00:33:45,179 --> 00:33:47,515
And partly because you are angry.

398
00:33:48,182 --> 00:33:53,022
You know the children are not in danger.
It's about Isabel.

399
00:33:53,228 --> 00:33:56,657
She made a mistake, but she learns.

400
00:33:57,524 --> 00:34:01,784
Snails learn faster than her.
Trees, clams...

401
00:34:02,238 --> 00:34:05,452
Give her some time. Don't drive her away.

402
00:34:07,868 --> 00:34:12,009
- Should I care about her?
- About me, as I do.

403
00:34:12,206 --> 00:34:15,504
- Like when you moved out?
- You kicked me out!

404
00:34:15,709 --> 00:34:20,182
- You were gone a long time ago.
- no fuss. I worked!

405
00:34:23,468 --> 00:34:26,054
Excuse me. Wait.

406
00:34:27,931 --> 00:34:30,066
Don't do this with lawyers.

407
00:34:31,559 --> 00:34:34,822
The children are doing well
if it goes well with us.

408
00:34:38,233 --> 00:34:40,701
I would do it for you.

409
00:34:53,873 --> 00:34:56,839
Right. One last chance.

410
00:34:58,420 --> 00:34:59,808
Thanks.

411
00:35:02,132 --> 00:35:03,935
Thanks.

412
00:35:05,969 --> 00:35:07,939
Good night.

413
00:35:31,161 --> 00:35:35,385
I like this one.
She has a longing look.

414
00:35:35,583 --> 00:35:38,051
- She's great.
- He looks good.

415
00:35:38,294 --> 00:35:40,595
He holds his breath. C-14.

416
00:35:40,880 --> 00:35:44,890
How about this one?
See how he leans back.

417
00:35:45,051 --> 00:35:47,138
Turn the music down, please.

418
00:35:47,345 --> 00:35:50,939
This is dynamics. He's going to pick up the girl.

419
00:35:51,182 --> 00:35:53,899
You are the photographer. You are the genius.

420
00:35:54,143 --> 00:35:57,655
Anna's school is looking for Luke.

421
00:36:03,319 --> 00:36:05,822
He's not here. This is...

422
00:36:07,281 --> 00:36:09,867
Are you sure?

423
00:36:11,452 --> 00:36:16,008
Because Jackie Harrison
never forget their children.

424
00:36:17,250 --> 00:36:19,835
Are you absolutely sure?

425
00:36:22,088 --> 00:36:23,678
I'm coming.

426
00:36:23,881 --> 00:36:26,562
I'll get them. Thanks.

427
00:36:26,759 --> 00:36:30,353
What? The customers arrive at half past five.

428
00:36:30,554 --> 00:36:34,066
Yes, so I must hurry.
I will come soon.

429
00:36:34,267 --> 00:36:37,481
And enchant you with
my punctuality.

430
00:36:37,728 --> 00:36:40,030
Don't do it, Isabel!

431
00:36:55,789 --> 00:36:57,794
Hi true.

432
00:36:58,500 --> 00:37:01,466
Grill seasoning. Their favorite.

433
00:37:05,173 --> 00:37:08,388
How could she forget us?
I mean...

434
00:37:09,553 --> 00:37:11,605
You had forgotten us.

435
00:37:15,183 --> 00:37:17,520
Because the truth is...

436
00:37:19,938 --> 00:37:22,157
So I forgot about you.

437
00:37:23,734 --> 00:37:28,076
Their mother was supposed to help
a friend with something.

438
00:37:28,280 --> 00:37:30,534
She and I switched days.

439
00:37:30,741 --> 00:37:35,213
But I was so busy at work
that I forgot you.

440
00:37:37,372 --> 00:37:39,958
My chickens!

441
00:37:40,125 --> 00:37:43,471
I'm sorry for that. Were you scared?

442
00:37:45,172 --> 00:37:48,470
You must be starving. Are you hungry?

443
00:37:48,634 --> 00:37:51,848
Shall we eat?
How did the math test go?

444
00:37:53,513 --> 00:37:55,400
Difficult?

445
00:38:09,488 --> 00:38:10,449
Yes?

446
00:38:10,657 --> 00:38:13,374
It's Jackie. Can I come in?

447
00:38:13,952 --> 00:38:15,339
Yes.

448
00:38:23,336 --> 00:38:27,595
I have another appointment
this afternoon and...

449
00:38:28,383 --> 00:38:32,345
I need someone
who can drive the children to the park.

450
00:38:32,553 --> 00:38:36,979
And get ambushed by an agent
with a court order?

451
00:38:37,850 --> 00:38:42,323
What is the punishment
for being a bad parent?

452
00:38:42,522 --> 00:38:45,369
I have problems with the boss.

453
00:38:46,526 --> 00:38:51,580
- Yesterday he threatened to resign
- I ask someone else.

454
00:38:51,948 --> 00:38:53,620
Wait!

455
00:38:56,202 --> 00:38:58,753
I'll come up with something.

456
00:39:03,835 --> 00:39:06,848
Food after school.

457
00:39:07,589 --> 00:39:10,935
Plasters, ointment,
nasal spray, handkerchief.

458
00:39:11,134 --> 00:39:13,684
An entire pharmacy?

459
00:39:13,803 --> 00:39:17,185
- Ben likes Dr. Seuss. Do you know him?
- not personally.

460
00:39:18,808 --> 00:39:24,277
Do you have an upper limit for puns
or can i continue?

461
00:39:25,523 --> 00:39:28,870
Timetable, my personal identification number.

462
00:39:29,069 --> 00:39:34,836
I'll meet you in the park at five o'clock.
All I ask is that the children live.

463
00:39:36,035 --> 00:39:39,463
Jackie. I have to ask you something.

464
00:39:41,749 --> 00:39:45,841
Pearl Jam has a concert on the 5th.
Can I bring Anna?

465
00:39:46,921 --> 00:39:48,308
Is it a weekday?

466
00:39:50,549 --> 00:39:52,637
I think it's a Thursday.

467
00:39:53,052 --> 00:39:56,895
You will take a 12-�ring
at a concert in the middle of the week?

468
00:39:59,892 --> 00:40:03,569
It could be nice for us.

469
00:40:04,313 --> 00:40:07,196
Ridiculous. She is too young.

470
00:40:43,310 --> 00:40:44,983
Spread?

471
00:40:45,187 --> 00:40:50,443
But I did everything right.
Everything I was supposed to do.

472
00:40:50,610 --> 00:40:54,573
We found some cells in the lymph nodes.
In three of them.

473
00:40:57,075 --> 00:40:59,875
But you said it was all gone.

474
00:41:00,078 --> 00:41:02,712
If you got it wrong last time, see...

475
00:41:02,956 --> 00:41:06,254
It's been a year.

476
00:41:06,668 --> 00:41:10,262
We found a small nodule and treated it.

477
00:41:10,463 --> 00:41:13,845
We were optimistic,
but there is no guarantee.

478
00:41:15,802 --> 00:41:17,688
But people…

479
00:41:18,138 --> 00:41:21,899
People then get healthy?

480
00:41:22,100 --> 00:41:25,065
- More every day.
-What's the plan?

481
00:41:25,270 --> 00:41:27,655
New round of radiation?

482
00:41:29,149 --> 00:41:30,655
Chemotherapy.

483
00:41:32,902 --> 00:41:34,456
Is it necessary?

484
00:41:36,531 --> 00:41:38,370
We have a test.

485
00:41:40,827 --> 00:41:45,169
Right. I have to pick up the kids.

486
00:41:45,373 --> 00:41:47,544
We'll discuss that next time.

487
00:41:47,751 --> 00:41:50,883
You should tell the children
and your ex-husband.

488
00:41:51,087 --> 00:41:53,887
Could it be necessary?

489
00:41:54,090 --> 00:41:58,266
The earlier, the better. You must.

490
00:42:01,640 --> 00:42:04,358
Think about it.

491
00:42:20,743 --> 00:42:22,629
I see her.

492
00:42:30,253 --> 00:42:32,970
Thank you for coming.

493
00:42:33,172 --> 00:42:36,186
- You are so nice.
-Thanks.

494
00:42:38,261 --> 00:42:39,138
Here...

495
00:42:39,345 --> 00:42:42,524
I'm glad you called.
I also have something to tell.

496
00:42:43,724 --> 00:42:46,904
- You first.
- Let me get a drink first.

497
00:42:55,653 --> 00:42:59,117
I'm going to propose to Isabel.

498
00:43:05,871 --> 00:43:09,051
I know you don't like her.

499
00:43:09,250 --> 00:43:13,592
She is a special person.
She is, Jackie.

500
00:43:16,299 --> 00:43:20,178
- Why are you telling me that?
-Your consent.

501
00:43:20,386 --> 00:43:22,724
- You don't need that.
- But the children.

502
00:43:22,973 --> 00:43:26,105
Do you and your wife want to look at the menu?

503
00:43:26,310 --> 00:43:30,236
- I am not his wife.
- No, thank you.

504
00:43:30,689 --> 00:43:33,952
But please have a drink, please.

505
00:43:35,652 --> 00:43:39,663
I think it will be difficult for the children.

506
00:43:39,865 --> 00:43:43,044
I hoped we could tell it together.

507
00:43:43,243 --> 00:43:46,091
Better for the kids or you?

508
00:43:46,288 --> 00:43:50,713
You can't just say "we" and "us"
when it suits you.

509
00:43:50,918 --> 00:43:53,005
- We are...
- We're done.

510
00:43:53,211 --> 00:43:56,675
We are their parents for the next 100 years.

511
00:44:12,773 --> 00:44:14,659
Why?

512
00:44:16,568 --> 00:44:19,665
Why do you think this marriage…

513
00:44:20,656 --> 00:44:23,159
...can work when our host didn't?

514
00:44:43,096 --> 00:44:46,442
- What did you want to tell me?
Nothing.

515
00:44:48,643 --> 00:44:54,326
I think that's enough with your news.

516
00:45:14,377 --> 00:45:17,307
Good morning.

517
00:45:19,215 --> 00:45:22,513
- I have something for you.
- Have you?

518
00:45:26,264 --> 00:45:28,945
But you have to wake up first.

519
00:45:44,365 --> 00:45:46,536
I am awake.

520
00:46:10,726 --> 00:46:13,276
You weren't supposed to?

521
00:46:14,229 --> 00:46:19,663
The first time I got married
we had been together since college.

522
00:46:20,277 --> 00:46:24,999
Marriage seemed like the next step.

523
00:46:25,950 --> 00:46:29,129
Something happened.

524
00:46:29,787 --> 00:46:33,168
But I think that when two people
love each other…

525
00:46:33,958 --> 00:46:37,588
...and who wish to commit themselves...

526
00:46:38,128 --> 00:46:41,261
I think that it must be...

527
00:46:42,007 --> 00:46:44,309
...a wish.

528
00:46:44,969 --> 00:46:47,104
Or a choice.

529
00:46:47,304 --> 00:46:51,979
I believe that two people must live
with that choice every day.

530
00:46:53,018 --> 00:46:56,815
Even when it is difficult
and you want to give up...

531
00:46:57,022 --> 00:46:59,158
...so m� man...

532
00:46:59,358 --> 00:47:01,908
...stick with that choice.

533
00:47:05,197 --> 00:47:09,077
The choice is to love each other.

534
00:47:09,660 --> 00:47:12,673
Even when it's hanging by a thread.

535
00:47:14,624 --> 00:47:19,263
I let the thread smoke once.

536
00:47:20,880 --> 00:47:23,728
I won't do it again.

537
00:47:32,601 --> 00:47:35,649
- Will you marry me?
-Yes.

538
00:47:36,271 --> 00:47:38,490
Yes, I will.

539
00:47:48,617 --> 00:47:52,543
- Don't be sorry.
-Why should I be?

540
00:47:53,204 --> 00:47:56,218
Nobody asked me about the divorce.

541
00:47:56,416 --> 00:48:00,888
No one asked if I wanted a new mother
or if I liked her.

542
00:48:01,087 --> 00:48:04,800
Why should I care about the family?

543
00:48:05,008 --> 00:48:07,973
Father and I really tried.

544
00:48:08,178 --> 00:48:11,025
No! You guys just yelled.

545
00:48:11,222 --> 00:48:14,485
You didn't even use the right words.

546
00:48:16,519 --> 00:48:20,826
Isabel will not be their new mother.

547
00:48:21,983 --> 00:48:26,290
Isabel is going to stay
part of life has been...

548
00:48:26,529 --> 00:48:29,662
...and I hope
you can accept her.

549
00:48:34,789 --> 00:48:36,876
Little friend.

550
00:48:37,750 --> 00:48:39,755
My girl.

551
00:48:41,671 --> 00:48:44,388
Life is hard.

552
00:48:44,590 --> 00:48:49,430
Sometimes it's not fair.
But you can choose.

553
00:48:49,637 --> 00:48:55,320
You can choose the most difficult
and make life better, or worse.

554
00:48:56,560 --> 00:48:58,815
How then?

555
00:49:01,816 --> 00:49:06,656
You can try to see Isabel's characteristics...

556
00:49:07,863 --> 00:49:13,001
...and think about
how important she is to their father.

557
00:49:14,287 --> 00:49:19,424
In all families
you have to stand up for each other.

558
00:49:20,334 --> 00:49:23,549
Yes, well. I stand up for you.

559
00:49:26,215 --> 00:49:28,552
What about you, mate?

560
00:49:29,010 --> 00:49:30,397
Yes.

561
00:49:30,928 --> 00:49:32,933
Agree?

562
00:49:46,027 --> 00:49:47,118
Clean!

563
00:49:56,955 --> 00:50:01,178
- What's the matter?
Nothing.

564
00:50:10,385 --> 00:50:14,692
- Looks good.
- The trees are so difficult.

565
00:50:17,684 --> 00:50:20,021
Can I try?

566
00:50:21,063 --> 00:50:23,862
It is still shared.

567
00:50:26,234 --> 00:50:27,622
Let's see.

568
00:50:27,819 --> 00:50:32,209
First you have to "smudge" the brush.
"Smoosh".

569
00:50:32,407 --> 00:50:35,421
A technical term.

570
00:50:49,675 --> 00:50:55,192
- Where did you learn that?
- I took a course at the university.

571
00:50:58,558 --> 00:51:01,442
Prob.

572
00:51:02,938 --> 00:51:06,117
The little sound helps.

573
00:51:16,703 --> 00:51:20,665
- Thank you.
- Just nice.

574
00:51:31,092 --> 00:51:36,063
I thought about what you said about Isabel.
About her qualities.

575
00:51:36,264 --> 00:51:40,274
It is true.
She knows everything about clothes and such.

576
00:51:40,476 --> 00:51:44,237
And she knows all the pop songs.

577
00:51:44,480 --> 00:51:48,277
- She is like a child.
-Like a big sister.

578
00:51:49,235 --> 00:51:52,913
- She knows the best places to eat.
-Certainly!

579
00:51:53,781 --> 00:51:57,079
When you get to know her,
she is quite decent.

580
00:51:59,162 --> 00:52:02,376
But don't tell her.

581
00:52:03,958 --> 00:52:07,636
- It's our secret.
-Thanks.

582
00:52:08,755 --> 00:52:11,768
Wait, Ben!

583
00:53:13,362 --> 00:53:15,865
Good day?

584
00:53:16,073 --> 00:53:20,035
You are lucky.
You get to see a video tonight.

585
00:53:20,244 --> 00:53:23,423
- I'm going out. Coleen is a babysitter.
-Cult!

586
00:53:23,622 --> 00:53:26,422
And you... Have make-up on.

587
00:53:27,376 --> 00:53:30,259
I got it from Isabel.

588
00:53:31,213 --> 00:53:33,550
We were just fooling around in the car.

589
00:53:35,092 --> 00:53:39,564
Rare color � see
early in the afternoon.

590
00:53:40,097 --> 00:53:45,650
Wash your face.
You and I are going out tonight.

591
00:53:45,854 --> 00:53:48,155
In the middle of the week?

592
00:53:49,274 --> 00:53:51,493
Pearl Jam?!

593
00:53:51,693 --> 00:53:55,454
- �, mom!
- You only live once.

594
00:53:56,364 --> 00:53:58,500
Isn't mother the coolest in the world?

595
00:54:01,828 --> 00:54:03,750
Good idea. Thanks.

596
00:54:05,749 --> 00:54:07,836
Have fun.

597
00:54:18,637 --> 00:54:21,650
Chemotherapy. With today's dose.

598
00:54:21,848 --> 00:54:24,814
A portable TV. Know!

599
00:54:25,894 --> 00:54:26,986
Pretty easy.

600
00:54:27,187 --> 00:54:30,948
It is neat and nice.
You can play tennis, jog.

601
00:54:31,149 --> 00:54:34,079
- You hide it under your clothes.
- Fine.

602
00:54:35,904 --> 00:54:38,123
Side effects?

603
00:54:38,365 --> 00:54:41,461
Some days you feel dizzy and nauseous.

604
00:54:41,660 --> 00:54:44,958
Other days you feel perfectly fine.

605
00:54:45,163 --> 00:54:48,212
- Am I losing my hair?
-Maybe.

606
00:54:48,500 --> 00:54:51,679
Maybe not. It varies.

607
00:54:52,629 --> 00:54:55,975
- Then we'll do it.
-Abrupt.

608
00:54:56,675 --> 00:55:01,184
- When?
- I'm free tomorrow night.

609
00:55:01,389 --> 00:55:05,861
Tomorrow we have spaghetti.
Ben is looking forward to it.

610
00:55:06,060 --> 00:55:08,990
Right.
Tomorrow morning.

611
00:55:19,115 --> 00:55:23,670
- Hello, little friend.
-Tender. I have been waiting for you.

612
00:55:23,869 --> 00:55:26,587
<i>You won't believe it!</i>

613
00:55:26,789 --> 00:55:29,637
<i>- I am telepathic.
- Telepathic.</i>

614
00:55:29,875 --> 00:55:33,553
That's what I said.
I discovered it today.

615
00:55:33,796 --> 00:55:36,679
- I'm a mind reader.
-Really?

616
00:55:36,882 --> 00:55:40,181
I tried it on father and Isabel.
Guess what.

617
00:55:40,386 --> 00:55:41,513
<i>What?</i>

618
00:55:41,721 --> 00:55:44,485
I knew what they were thinking.

619
00:55:44,599 --> 00:55:46,686
It's incredible.

620
00:55:46,892 --> 00:55:49,361
<i>- Shall I read yours?
- Yes.</i>

621
00:55:49,562 --> 00:55:52,279
<i>- Think about something.
- I think.</i>

622
00:55:52,481 --> 00:55:54,617
<i>Close your eyes.</i>

623
00:55:55,568 --> 00:55:57,787
Concentrate.

624
00:55:57,987 --> 00:56:00,324
<i>I concentrate.</i>

625
00:56:02,950 --> 00:56:05,169
You're thinking of me!

626
00:56:07,121 --> 00:56:10,336
It's unbelievable. What more?

627
00:56:11,042 --> 00:56:14,388
You should wish you were here
and not where you are.

628
00:56:15,588 --> 00:56:19,469
<i>Sure and certain.
- Where are you really?</i>

629
00:56:20,135 --> 00:56:25,390
In bed with a cold.
I'm green and coughing.

630
00:56:25,599 --> 00:56:27,271
<i>I knew that.</i>

631
00:56:27,476 --> 00:56:32,909
You wish you made spaghetti
so I dropped father's lamb chops.

632
00:56:33,106 --> 00:56:35,242
That's right.

633
00:56:35,442 --> 00:56:38,325
<i>- I am telepathic.
- Telepathic.</i>

634
00:56:38,528 --> 00:56:40,949
That's what I said.

635
00:56:41,156 --> 00:56:46,080
<i>- When can I see you?
- Tomorrow after school.</i>

636
00:56:46,787 --> 00:56:49,717
I wish it was tonight.

637
00:56:51,375 --> 00:56:57,141
We can meet each other somewhere nice
in our dreams.

638
00:56:57,339 --> 00:57:00,269
Where haven't we been for a long time?
Disneyland?

639
00:57:00,467 --> 00:57:03,184
The queues were so long.

640
00:57:05,847 --> 00:57:11,614
- On the beach.
-Yes. A hot summer day.

641
00:57:11,979 --> 00:57:16,285
- Big waves.
- And stomach tray.

642
00:57:16,483 --> 00:57:19,746
'And P�lser.
- Stylish!

643
00:57:19,945 --> 00:57:24,085
Cult! Don't forget sun protection.

644
00:57:25,659 --> 00:57:28,293
It's a dream. We don't need to.

645
00:57:29,579 --> 00:57:32,344
I forgot that.

646
00:57:33,709 --> 00:57:36,011
<i>- Are you there, mom?
- Yes.</i>

647
00:57:36,212 --> 00:57:39,641
- Legs! Dinner.
- I have to go. See you tonight.

648
00:57:39,841 --> 00:57:43,222
Yes, I'll see you in my dreams.

649
00:57:43,428 --> 00:57:46,275
<i>Have at it, mom. Happy in you.</i>

650
00:58:09,329 --> 00:58:13,469
She is a bit squeamish. Defense back!

651
00:58:33,102 --> 00:58:36,780
- Everything okay?
-Yes. I'm fine.

652
00:58:36,981 --> 00:58:40,363
- You look tired.
- I hate when people say that.

653
00:58:40,568 --> 00:58:43,498
A nice way to say you look stupid.

654
00:58:43,821 --> 00:58:48,412
- I didn't mean that.
- I have a lot to think about.

655
00:58:53,749 --> 00:58:56,597
You've been busy lately.

656
00:58:57,920 --> 00:59:01,266
Have you got a new boyfriend?

657
00:59:04,885 --> 00:59:08,100
No. Wish that was the reason.

658
00:59:11,642 --> 00:59:17,408
I have spoken to the boss
if � go� back to Random House.

659
00:59:17,731 --> 00:59:21,788
- Is that true? So good.
- Legs. Careful.

660
00:59:26,115 --> 00:59:27,835
Careful, Ben.

661
00:59:28,033 --> 00:59:30,963
D�, Captain Blood!

662
00:59:42,923 --> 00:59:47,763
- T�ft.
-Can you move your leg?

663
00:59:47,970 --> 00:59:50,057
Does it hurt?

664
00:59:50,264 --> 00:59:53,479
Can I go to Tucker's party tomorrow?

665
00:59:55,978 --> 01:00:01,281
Maybe. But we have to go to the emergency room first.

666
01:00:13,371 --> 01:00:17,168
- Five stitches.
- He's not crying, is he?

667
01:00:17,375 --> 01:00:21,088
- Can I go now?
- We need insurance information.

668
01:00:21,296 --> 01:00:24,226
I do it. Room 152.

669
01:00:30,388 --> 01:00:33,852
- I don't see any violations.
-You have none.

670
01:00:34,059 --> 01:00:36,906
I'm proud of you.
You were brave.

671
01:00:37,103 --> 01:00:41,944
It didn't hurt that much.
Wait till my friends see it.

672
01:00:42,484 --> 01:00:47,454
- Will you do me a favor?
-Maybe. What then?

673
01:00:47,948 --> 01:00:51,127
Ask father to buy a white dove as a Christmas present.

674
01:00:51,326 --> 01:00:53,497
- We'll see.
- Yes!

675
01:00:53,703 --> 01:00:57,464
All wizards need white doves.

676
01:00:57,832 --> 01:01:03,183
It's a while until Christmas.
We should probably talk to your mother.

677
01:01:03,964 --> 01:01:06,182
- Does it hurt?
-Yes.

678
01:01:06,383 --> 01:01:09,396
Lean back.
Breathe deeply.

679
01:01:12,681 --> 01:01:17,651
can you sing for me
Mother always sings when I hurt myself.

680
01:01:24,526 --> 01:01:27,705
It is difficult to come up with a song.

681
01:01:32,785 --> 01:01:36,332
<i>If I needed you</i>

682
01:01:36,539 --> 01:01:39,837
<i>Would you come to me</i>

683
01:01:40,042 --> 01:01:44,005
<i>Would you come to me</i>

684
01:01:44,213 --> 01:01:46,799
<i>And take away my pain?</i>

685
01:01:47,008 --> 01:01:49,973
<i>If you needed me</i>

686
01:01:50,177 --> 01:01:54,519
<i>Would I come to you</i>

687
01:01:54,724 --> 01:01:58,070
<i>Swim all oceans</i>

688
01:01:58,269 --> 01:02:01,697
<i>Remove your pain</i>

689
01:02:03,941 --> 01:02:06,622
A little better?

690
01:02:11,449 --> 01:02:14,213
Difficult to come up with a song.

691
01:03:14,554 --> 01:03:18,944
Hi, it's Jackie.
They called from Random House.

692
01:03:19,184 --> 01:03:21,865
I'm going to meet an editor today.

693
01:03:22,062 --> 01:03:26,736
But I can't love Ben
for the birthday party.

694
01:03:27,693 --> 01:03:30,825
Fine.

695
01:03:32,406 --> 01:03:37,045
Ben will probably be happy too. That you pick him up.

696
01:03:37,369 --> 01:03:42,542
At half past five. 22 Williams Road.

697
01:03:45,294 --> 01:03:47,512
Fine.

698
01:03:48,547 --> 01:03:50,599
Thanks.

699
01:04:36,220 --> 01:04:38,806
How difficult is it?

700
01:04:53,321 --> 01:04:56,204
It's doing well.

701
01:05:01,871 --> 01:05:04,291
<i>- The information. Which city?
- Manhattan.</i>

702
01:05:04,499 --> 01:05:08,461
<i>- Which number?
-Random House.</i>

703
01:05:11,881 --> 01:05:16,057
- Jackie Harrison, thank you.
- Mrs Harrison is <i>not</i> here.

704
01:05:16,261 --> 01:05:18,681
She will meet the editor today.

705
01:05:18,888 --> 01:05:24,358
I'm going to get Benjamin
and has lost the address.

706
01:05:24,561 --> 01:05:27,860
<i>I am the editor-in-chief.
I haven't seen mrs. Harrison...</i>

707
01:05:28,065 --> 01:05:31,446
<i>...since she quit eleven years ago.</i>

708
01:05:34,697 --> 01:05:38,577
- Right. Thanks anyway.
- Balloons.

709
01:05:38,784 --> 01:05:42,746
<i>- Excuse me?
- Look for a house with balloons.</i>

710
01:05:42,955 --> 01:05:47,131
<i>- The kids are probably there.</i>
- Thank you <i>should you have.</i>

711
01:06:34,632 --> 01:06:37,597
<i>Look</i> at you-

712
01:06:38,218 --> 01:06:42,146
do you see me Was it fun?

713
01:06:45,101 --> 01:06:48,945
- How was it?
-G�y.

714
01:06:50,690 --> 01:06:53,620
- Did he like the gift?
-Yes.

715
01:06:54,653 --> 01:06:58,449
- Snake man or sorcerer?
- The Snake Man.

716
01:06:59,991 --> 01:07:03,622
- It bit Tucker.
- Was he eaten?

717
01:07:10,335 --> 01:07:11,758
I'm looking forward to it.

718
01:07:12,003 --> 01:07:15,349
I know you're nervous, but everything will be fine.
Charlie

719
01:07:25,308 --> 01:07:26,981
NYC/KENNEDY
LOS ANGELES

720
01:07:37,654 --> 01:07:41,794
- Difficult to find?
-No.

721
01:07:42,409 --> 01:07:44,745
Thank you.

722
01:07:50,583 --> 01:07:53,467
I know what's going on.

723
01:07:55,171 --> 01:08:00,939
I saw the ticket and the note.
I know about Random House in New York.

724
01:08:01,220 --> 01:08:04,020
You are moving to Los Angeles.

725
01:08:04,223 --> 01:08:06,560
Have you read my post?!

726
01:08:06,767 --> 01:08:10,231
Sneak around like an undead...

727
01:08:10,438 --> 01:08:11,826
Unreal?!

728
01:08:12,023 --> 01:08:15,486
You should be honest with Luke.

729
01:08:17,028 --> 01:08:19,531
This must be fine for you.

730
01:08:19,780 --> 01:08:23,541
You get rid of the witch and the two bastards.

731
01:08:23,743 --> 01:08:26,079
You get your life back.

732
01:08:26,287 --> 01:08:30,083
There are many publishers.
You can work in New York.

733
01:08:30,291 --> 01:08:34,550
Should I adjust my life?
according to your schedule?

734
01:08:34,754 --> 01:08:40,187
You can make a new career.
Why not move to Los Angeles?

735
01:08:40,468 --> 01:08:43,980
But you can change our lives
without talking to us?

736
01:08:44,180 --> 01:08:46,897
Parents on every coast, common.

737
01:08:47,099 --> 01:08:51,489
Luke has the children in the summer and during holidays.

738
01:08:51,687 --> 01:08:55,318
No! You can't take the kids away from him.

739
01:08:55,524 --> 01:08:58,787
- We can't live like this!
-We?

740
01:08:58,986 --> 01:09:04,241
If it's hard for Luke,
before he talks to me.

741
01:09:05,117 --> 01:09:08,665
- That's my problem.
-Why that?

742
01:09:08,871 --> 01:09:14,637
Because we are getting married. I love him.

743
01:09:16,004 --> 01:09:21,307
The children mean everything to him.
He cannot be from them.

744
01:09:46,618 --> 01:09:48,873
You guessed wrong.

745
01:09:53,834 --> 01:09:59,600
Charlie Drummond is a colleague
from Random House in New York.

746
01:10:02,175 --> 01:10:05,723
She moved to the West Coast
and I will live there…

747
01:10:05,929 --> 01:10:10,604
...while I get protein shots
recommended by my oncologist.

748
01:10:10,809 --> 01:10:15,484
- There are only a few in Los Angeles.
- Oncologist?

749
01:10:17,357 --> 01:10:21,996
It is finally legal to smoke dope,
but you must have cancer.

750
01:10:28,160 --> 01:10:30,746
Are you there?

751
01:10:35,501 --> 01:10:38,005
Not today.

752
01:10:46,888 --> 01:10:50,352
- We can handle this.
- As easy as that.

753
01:10:52,769 --> 01:10:55,355
Thanks for "we".

754
01:10:58,858 --> 01:11:01,492
You're not alone, you know.

755
01:11:02,570 --> 01:11:06,912
You don't have to go through it alone.
You know that.

756
01:11:08,076 --> 01:11:11,208
Do you understand what I mean?

757
01:11:20,546 --> 01:11:23,595
What should we tell the children?

758
01:11:25,885 --> 01:11:28,305
We should tell the truth.

759
01:11:31,015 --> 01:11:33,863
They handle it.

760
01:11:39,023 --> 01:11:42,072
It should have been me.

761
01:11:45,780 --> 01:11:47,785
Agreed.

762
01:12:03,924 --> 01:12:05,680
Take care.

763
01:12:05,884 --> 01:12:08,221
You don't see.

764
01:12:08,721 --> 01:12:10,690
There!

765
01:12:12,808 --> 01:12:16,236
Did he win? Look, 35 marshmallows.

766
01:12:16,437 --> 01:12:19,201
Your sister did it.

767
01:12:19,690 --> 01:12:22,407
Who will get married this time?

768
01:12:22,610 --> 01:12:26,157
- Mother and Isabel.
-Funny-but.

769
01:12:27,197 --> 01:12:31,457
- No. Mother is ill.
- Are you cold yet?

770
01:12:32,161 --> 01:12:36,384
No. I have cancer.
Do you know what it is?

771
01:12:38,459 --> 01:12:43,845
- That's what Aunt Mary died of.
- It was a different type of cancer.

772
01:12:44,089 --> 01:12:48,515
There are many types.
Hers was horrible.

773
01:12:51,430 --> 01:12:53,767
Is yours bad?

774
01:12:54,016 --> 01:12:56,650
I work with a doctor...

775
01:12:56,852 --> 01:13:02,321
...and she believes there is reason to believe
that I will get well.

776
01:13:06,070 --> 01:13:11,837
- Look. It is so stylish.
- No, it's fine.

777
01:13:12,535 --> 01:13:15,881
I don't have to go to hospital
for � get� medicine.

778
01:13:16,081 --> 01:13:19,343
- Looks like a Game Boy.
-Almost.

779
01:13:19,542 --> 01:13:23,600
It makes me strong
to overcome the disease.

780
01:13:24,965 --> 01:13:29,271
- Can I get infected?
-No. Cancer is not contagious.

781
01:13:29,469 --> 01:13:33,230
You've known about it for a long time.

782
01:13:33,765 --> 01:13:34,690
Yes.

783
01:13:35,725 --> 01:13:38,822
- You didn't say anything.
- My girl.

784
01:13:39,020 --> 01:13:43,576
- Mother wanted to wait and see.
- I'm sorry for that.

785
01:13:43,775 --> 01:13:45,946
I...

786
01:13:46,444 --> 01:13:51,913
I am afraid when you are sick.
I would wait until it got better.

787
01:13:52,117 --> 01:13:55,000
You lie.

788
01:13:55,203 --> 01:13:58,585
You might be lying now.
I can never believe you again!

789
01:13:58,790 --> 01:14:02,337
It was wrong of me. People make mistakes.

790
01:14:02,544 --> 01:14:07,514
Where is Isabel? It's Thursday.
She's going to pick us up.

791
01:14:07,716 --> 01:14:12,141
- I want to be with mother.
- She's going to die. Isabel is your mother.

792
01:14:12,345 --> 01:14:14,148
Don't say that!

793
01:14:19,311 --> 01:14:22,407
Don't run from your mother.

794
01:14:22,647 --> 01:14:26,077
No. It's your job.

795
01:15:12,823 --> 01:15:15,208
- I'm sorry you're sick.
-What?

796
01:15:15,451 --> 01:15:18,714
- I'm sorry you're sick.
- I don't hear.

797
01:15:18,913 --> 01:15:21,926
Turn off the music!

798
01:15:25,294 --> 01:15:26,256
What?

799
01:15:27,046 --> 01:15:30,474
I said... I'm sorry you're sick.

800
01:15:31,133 --> 01:15:34,266
That's what I thought.

801
01:15:36,472 --> 01:15:40,352
- What are you doing?
- Marvin and I are.

802
01:15:40,601 --> 01:15:43,402
- The voice Marvin?
- Yes, Tammy.

803
01:15:44,690 --> 01:15:47,074
It's one of Isabel's songs.

804
01:15:47,276 --> 01:15:51,333
Isabel knows the words,
but I invented the moves.

805
01:15:51,530 --> 01:15:53,701
- The voice Marvin?
- Yes, Tammy.

806
01:15:54,324 --> 01:15:56,246
Actually...

807
01:15:56,493 --> 01:15:59,791
...so we need a singing lady.

808
01:16:00,163 --> 01:16:01,966
- The voice Marvin?
- Yes, Tammy!

809
01:16:49,129 --> 01:16:50,090
My God!

810
01:16:52,049 --> 01:16:53,390
Cult!

811
01:17:07,398 --> 01:17:08,870
Sing!

812
01:17:44,644 --> 01:17:46,815
<i>This country is your country</i>

813
01:17:47,063 --> 01:17:49,234
<i>This country is my country</i>

814
01:17:49,440 --> 01:17:51,243
<i>From California</i>

815
01:17:51,859 --> 01:17:53,580
<i>To New York �ya</i>

816
01:17:54,028 --> 01:17:55,868
<i>From the Redwood forest</i>

817
01:17:56,572 --> 01:17:58,293
Ten! The gulf flows</i>

818
01:18:00,076 --> 01:18:02,413
<i>This country was created
for you and me</i>

819
01:18:04,539 --> 01:18:07,801
<i>When I strolled
along that road</i>

820
01:18:08,626 --> 01:18:10,180
<i>I see above me</i>

821
01:18:11,087 --> 01:18:12,724
<i>The infinite sky</i>

822
01:18:13,423 --> 01:18:15,143
<i>I saw under me</i>

823
01:18:15,717 --> 01:18:17,307
<i>The golden valley</i>

824
01:18:19,138 --> 01:18:22,187
<i>This country was created
for you and me</i>

825
01:18:35,738 --> 01:18:38,039
You are so nice!

826
01:18:38,532 --> 01:18:42,494
Your father is in a meeting
and I came to see.

827
01:18:44,455 --> 01:18:47,385
I have to tell you something.

828
01:18:47,583 --> 01:18:52,304
Anna is in love
i Brad "The Flame" Kovitsky.

829
01:18:52,504 --> 01:18:55,008
No! I didn't think…

830
01:18:55,549 --> 01:19:00,603
After the meeting he
was against the girls in the class!

831
01:19:00,804 --> 01:19:03,901
They have been together for two weeks.

832
01:19:04,099 --> 01:19:09,866
And in 6th grade it means nothing.
It's just a statement...

833
01:19:10,147 --> 01:19:12,532
I once had children myself.

834
01:19:12,733 --> 01:19:18,499
In Storefri he announced loudly
that he broke up.

835
01:19:18,989 --> 01:19:22,252
So everyone heard it? The little shit!

836
01:19:22,451 --> 01:19:23,922
No, not you.

837
01:19:24,954 --> 01:19:29,130
That's the whole point.
One of them reveals...

838
01:19:29,375 --> 01:19:33,681
...so that they can live out
a soap opera tragedy.

839
01:19:33,796 --> 01:19:36,976
- She must be devastated.
- She cried in the dressing room.

840
01:19:37,175 --> 01:19:42,015
You think you have problems.
This is serious.

841
01:19:46,518 --> 01:19:49,401
I picked her up from school.

842
01:19:49,604 --> 01:19:52,618
She told everything and asked for advice.

843
01:19:52,816 --> 01:19:55,580
- What did you say?
-"Ask your mother".

844
01:19:55,777 --> 01:19:59,657
- She will do it tomorrow.
- I'm ready.

845
01:20:01,700 --> 01:20:06,374
- What is this?
-The Clintons' Thanksgiving dinner.

846
01:20:06,579 --> 01:20:10,423
My son! The turkey.

847
01:20:32,772 --> 01:20:37,032
- Did they shoot him?
-Yes. They killed him.

848
01:20:47,871 --> 01:20:53,257
But did you really think
that it would last a lifetime?

849
01:20:53,460 --> 01:20:55,217
No.

850
01:20:55,421 --> 01:20:59,846
Every day in great freedom
He's sitting there with ten of the nasty...

851
01:21:00,051 --> 01:21:02,387
You don't like his friends.

852
01:21:02,637 --> 01:21:07,525
They shout "There goes the ice princess"
and things like that.

853
01:21:07,725 --> 01:21:11,521
- I get bored.
- He wasn't allowed to kiss you.

854
01:21:11,938 --> 01:21:17,704
- Not with a pretty mouth.
- That's my girl. Good for you.

855
01:21:18,402 --> 01:21:23,159
Does that mean he kissed you
with your mouth closed?

856
01:21:23,366 --> 01:21:26,498
- Mom!
- Sorry.

857
01:21:26,786 --> 01:21:29,918
What do you say to him when he is son?

858
01:21:30,164 --> 01:21:33,628
I call him a pervert or something else stupid.

859
01:21:33,834 --> 01:21:36,515
You just have to ignore him.

860
01:21:36,796 --> 01:21:42,051
He doesn't exist.
You neither hear nor see him.

861
01:21:42,259 --> 01:21:46,685
You are a young lady
who don't care...

862
01:21:46,889 --> 01:21:49,737
...about a little boy like him.

863
01:21:50,559 --> 01:21:54,023
He just wants attention.

864
01:21:54,230 --> 01:21:58,785
If he doesn't, he gets frustrated
and gives up.

865
01:21:58,985 --> 01:22:02,698
I'm going anyway� 
ignore him and shut up?

866
01:22:04,156 --> 01:22:07,170
Do you think Isabel would do that?

867
01:22:08,661 --> 01:22:12,802
She is younger. Maybe she remembers this.

868
01:22:14,960 --> 01:22:17,973
Will it work?

869
01:23:07,346 --> 01:23:09,185
My girl.

870
01:23:09,389 --> 01:23:11,608
- What is it?
Nothing.

871
01:23:11,808 --> 01:23:17,527
- Are you going to LA now?
- No, it's night. And it snows.

872
01:23:17,856 --> 01:23:20,241
Ben has got a babysitter.

873
01:23:20,442 --> 01:23:24,073
Do you want to go somewhere special? N�?

874
01:23:24,404 --> 01:23:27,750
- Yes.
- Just you and me.

875
01:24:06,114 --> 01:24:09,578
- I will never forget this.
-Never say never.

876
01:24:11,577 --> 01:24:15,800
But you can never say never...

877
01:24:15,999 --> 01:24:20,424
...if you mean it enough
to � say it twice.

878
01:24:26,968 --> 01:24:30,147
I will always, always remember this.

879
01:24:31,931 --> 01:24:34,861
Do you promise, do you promise?

880
01:25:00,544 --> 01:25:04,424
<i>Move the cart and start over.</i>

881
01:25:06,675 --> 01:25:09,890
<i>And everyone moves.</i>

882
01:25:12,681 --> 01:25:15,529
<i>- Go to the starting point.
-13.45</i>

883
01:25:18,771 --> 01:25:22,401
- A lens?
-Thanks, guys. We are done!

884
01:25:22,608 --> 01:25:25,870
Thank you for today.

885
01:25:26,904 --> 01:25:30,617
The time is 1:45 p.m.
I have to pick up Anna and Benjamin.

886
01:25:31,492 --> 01:25:36,498
- You must finish.
-I'm done.

887
01:25:36,705 --> 01:25:41,296
These are important customers.
They need a selection.

888
01:25:41,502 --> 01:25:44,966
20 different angles. They have a selection.

889
01:25:45,172 --> 01:25:47,676
- Trust me.
-No.

890
01:25:50,052 --> 01:25:52,638
What do you mean?

891
01:25:54,223 --> 01:25:57,687
I say you are the best I have.

892
01:25:57,893 --> 01:26:00,574
The best I've worked with.

893
01:26:00,771 --> 01:26:04,318
But lately it has gone downhill.

894
01:26:05,068 --> 01:26:08,414
That's good, but you've lost the egg.

895
01:26:08,613 --> 01:26:11,294
Your concentration, your empathy.

896
01:26:11,825 --> 01:26:16,713
And your attitude is very disappointing.

897
01:26:18,957 --> 01:26:21,674
This is a career choice.

898
01:26:23,295 --> 01:26:26,012
If you do now, I will have to fire you.

899
01:26:35,390 --> 01:26:37,976
I'm sorry for that.

900
01:26:47,611 --> 01:26:49,497
Heck.

901
01:26:50,864 --> 01:26:54,660
It's alright. It's doing well.

902
01:27:13,887 --> 01:27:17,315
Hello. Sorry I'm late.

903
01:27:24,607 --> 01:27:27,324
Do you sit in the car for a while?

904
01:27:27,526 --> 01:27:30,077
- Don't drive your way.
- No, then.

905
01:27:30,905 --> 01:27:33,408
What is it?

906
01:27:34,825 --> 01:27:39,001
You know the boy I told you about,
Brad Kovitsky?

907
01:27:40,081 --> 01:27:44,007
He's a jerk
and mother told me to overlook him.

908
01:27:44,210 --> 01:27:47,009
Today I did it.

909
01:27:47,463 --> 01:27:49,967
Do you know what he called me?

910
01:27:50,174 --> 01:27:55,145
He called me "Icy snowman".
So everyone heard it.

911
01:27:57,014 --> 01:28:00,111
- Men can be emotional.
-Yes.

912
01:28:00,309 --> 01:28:05,363
- Where is that asshole?
-His mother is always precise.

913
01:28:10,695 --> 01:28:15,369
- I have an idea.
- I don't need advice from a stepmother.

914
01:28:23,624 --> 01:28:27,421
I understand that it is
sit here and cry...

915
01:28:27,628 --> 01:28:33,145
...seems like a better idea
than listening to a stepmother.

916
01:28:33,759 --> 01:28:36,974
But let's drop the title.

917
01:28:38,139 --> 01:28:43,906
You have a choice: You can pretend
you are an adult or be an adult.

918
01:28:44,396 --> 01:28:46,366
Everything...

919
01:28:47,316 --> 01:28:52,120
...sitting in the cold, crying...

920
01:28:52,195 --> 01:28:54,331
...all alone.

921
01:28:54,531 --> 01:29:00,297
Or do something about it. Together.

922
01:29:02,664 --> 01:29:06,128
Cry. Do something.

923
01:29:10,672 --> 01:29:13,258
What will it be?

924
01:29:15,761 --> 01:29:18,229
Do something.

925
01:29:22,726 --> 01:29:27,566
Shall we cover my wart?
It seems probable.

926
01:29:30,275 --> 01:29:31,746
Bullshit.

927
01:29:31,944 --> 01:29:35,621
It's cold. Benjamin drives us home.

928
01:29:40,994 --> 01:29:43,379
Come on!

929
01:29:46,875 --> 01:29:49,046
Next week after school -

930
01:29:50,003 --> 01:29:54,179
- you look up to him
with a superior attitude.

931
01:29:54,675 --> 01:29:56,596
Understand?

932
01:29:56,843 --> 01:30:00,273
And then you say: "Listen, hang dick.

933
01:30:03,601 --> 01:30:08,821
I'll just say it once.
As for your pitiful…

934
01:30:09,065 --> 01:30:12,778
...knowledge of what a woman needs...

935
01:30:13,027 --> 01:30:17,084
...so� I don't throw
wasting time on a loser...

936
01:30:17,365 --> 01:30:20,046
...who don't know what snow sucking is."

937
01:30:22,787 --> 01:30:24,922
What is it?

938
01:30:29,335 --> 01:30:33,926
It's a terrible one
and not very sexy things...

939
01:30:34,132 --> 01:30:38,557
...I heard it described in a film.
But it is real.

940
01:30:38,803 --> 01:30:42,185
And then the last stitch.

941
01:30:43,766 --> 01:30:46,151
You leave...

942
01:30:46,269 --> 01:30:49,531
...turns around.

943
01:30:51,149 --> 01:30:53,652
And then you say:

944
01:30:53,860 --> 01:30:58,665
“The one I'm with
from high school...

945
01:30:58,865 --> 01:31:02,661
...laughs to death when we talk about you."

946
01:31:03,369 --> 01:31:06,548
I don't know anyone from high school.

947
01:31:06,748 --> 01:31:09,631
A suitable boy...

948
01:31:09,834 --> 01:31:15,601
...waiting outside the school on Monday
with an expensive bike.

949
01:31:16,008 --> 01:31:20,480
And he is incredibly handsome,
even if I have to call a company.

950
01:31:22,348 --> 01:31:26,856
I've had the world's worst day so far.

951
01:31:29,146 --> 01:31:31,365
Me too�.

952
01:31:33,400 --> 01:31:39,166
<i>United Air lines flight 86
has arrived from Los Angeles.</i>

953
01:31:39,490 --> 01:31:43,286
<i>Passengers meet at gate 12.</i>

954
01:31:46,246 --> 01:31:50,209
I'll get your luggage.
The taxis are over there.

955
01:31:51,043 --> 01:31:53,380
Surprise!

956
01:31:56,632 --> 01:31:59,432
Why is she in a wheelchair?

957
01:31:59,677 --> 01:32:03,058
She has traveled far. Give her a hug.

958
01:32:03,555 --> 01:32:07,897
Look at you. Now we're going home.

959
01:32:09,561 --> 01:32:13,192
- Welcome home.
-Thanks. What a surprise.

960
01:32:26,704 --> 01:32:30,666
- Let me out!
-Let your brother out.

961
01:32:31,458 --> 01:32:34,140
Excuse me.

962
01:32:34,254 --> 01:32:37,184
I am part of the family too�.

963
01:32:46,224 --> 01:32:49,818
- What is it?
- We have a surprise.

964
01:32:50,228 --> 01:32:53,692
- What is it?
- A surprise.

965
01:32:53,898 --> 01:32:57,280
- Say it, Ben.
- don't talk about!

966
01:32:57,986 --> 01:33:00,323
Close your eyes.

967
01:33:01,239 --> 01:33:03,209
Stair steps.

968
01:33:03,992 --> 01:33:06,756
Almost there. Don't look.

969
01:33:06,953 --> 01:33:09,504
- Just a little?
-No.

970
01:33:11,708 --> 01:33:16,429
Are you ready? One, two, three...

971
01:33:16,630 --> 01:33:18,884
UP with your eyes!

972
01:33:45,283 --> 01:33:48,712
Isn't it nice? Isabel helped us.

973
01:34:04,512 --> 01:34:08,474
I'm working on a Christmas present
to Ben and Anna...

974
01:34:08,683 --> 01:34:12,029
...and have no new photos
of me with the children.

975
01:34:12,228 --> 01:34:16,867
I was wondering if you could take some.

976
01:34:17,650 --> 01:34:22,205
- Yes. Of course.
-Thanks.

977
01:34:28,452 --> 01:34:31,667
Wait for me!

978
01:34:37,420 --> 01:34:40,267
Stop for a while. Fine!

979
01:34:41,590 --> 01:34:45,221
Fantastic horsemanship, Benjamin.

980
01:34:45,344 --> 01:34:47,930
Come on, you lazy horse!

981
01:35:00,985 --> 01:35:05,790
"One day five men went out
to choose an angry bull...

982
01:35:05,990 --> 01:35:09,455
...which should be included
at a bullfight in Madrid."

983
01:35:35,103 --> 01:35:36,990
Hey, Mom!

984
01:35:46,782 --> 01:35:49,795
Did it go well?

985
01:35:50,827 --> 01:35:52,500
Almost.

986
01:35:52,746 --> 01:35:56,673
It was the first time he fell.

987
01:35:57,000 --> 01:36:00,844
A bit of a fall. Are you going to try again?

988
01:36:01,421 --> 01:36:05,016
One more over here. All together.

989
01:36:08,136 --> 01:36:10,473
Are you going out again?

990
01:36:11,098 --> 01:36:14,645
Right. I'll look at it.

991
01:36:21,233 --> 01:36:26,917
Ben was born in two hours,
grabbed the chest and stayed there for four days.

992
01:36:27,115 --> 01:36:31,042
Always with a scary face.

993
01:36:31,244 --> 01:36:33,961
As if he had a secret.

994
01:36:34,205 --> 01:36:39,971
And the carpet always looks like a cloak.
the nurses said so too�.

995
01:36:41,713 --> 01:36:44,393
He loves that story.

996
01:36:44,590 --> 01:36:48,387
About how he was born a wizard.

997
01:36:48,636 --> 01:36:52,563
- And she?
-28 hours.

998
01:36:53,182 --> 01:36:56,777
The doctors wanted to come in and get her.

999
01:36:57,020 --> 01:37:00,982
I knew
she would come when she wanted to.

1000
01:37:02,025 --> 01:37:04,195
No one can rush her.

1001
01:37:05,653 --> 01:37:07,824
I will remember that.

1002
01:37:29,719 --> 01:37:33,562
- It didn't work?
- I'm sorry for that.

1003
01:37:34,849 --> 01:37:37,483
You did everything you could.

1004
01:37:38,478 --> 01:37:43,449
You can receive treatment
in Paris or in Switzerland.

1005
01:37:43,692 --> 01:37:46,825
- They are recommended.
- Thanks, but...

1006
01:37:48,364 --> 01:37:53,667
I want to spend the time at home
with my family.

1007
01:37:56,705 --> 01:37:58,924
Yes.

1008
01:38:01,126 --> 01:38:04,757
It will be Christmas before you know it.

1009
01:38:44,795 --> 01:38:49,185
- I thought you needed a tree
- Yes. How nice it is.

1010
01:39:00,352 --> 01:39:03,034
A little more.

1011
01:39:03,231 --> 01:39:06,529
Yes, that's good. Stop.

1012
01:39:07,027 --> 01:39:08,450
Perfect.

1013
01:39:09,696 --> 01:39:11,997
Smells good too.

1014
01:39:13,533 --> 01:39:15,834
Thanks.

1015
01:39:28,757 --> 01:39:31,936
How will we manage without you?

1016
01:39:33,595 --> 01:39:38,815
It's doing well. You are a wonderful father.

1017
01:39:44,022 --> 01:39:49,076
I guess I've never...
Told you before.

1018
01:39:55,951 --> 01:39:57,837
Thanks.

1019
01:40:02,290 --> 01:40:05,173
Merry Christmas.

1020
01:40:24,188 --> 01:40:27,320
When it comes to what you believe
women need…

1021
01:40:27,525 --> 01:40:32,579
...I don't care for one
who do not know what snow sucking is.

1022
01:40:33,072 --> 01:40:34,116
Abrupt.

1023
01:40:34,699 --> 01:40:38,958
The one I'm with
from high school...

1024
01:40:39,161 --> 01:40:42,756
...laughs to death when we talk about you.

1025
01:40:42,957 --> 01:40:44,214
Yes, right.

1026
01:40:44,834 --> 01:40:48,891
Don't you believe me? He's standing over there.

1027
01:41:00,516 --> 01:41:04,028
- Not very clean.
-Believe me.

1028
01:41:13,154 --> 01:41:16,167
- Good, Anna!
- There you got it.

1029
01:41:16,365 --> 01:41:18,417
Loser!

1030
01:41:26,208 --> 01:41:29,969
- What are you doing here?
- Picking up my kids.

1031
01:41:30,921 --> 01:41:32,428
Who is that?

1032
01:41:33,382 --> 01:41:37,144
He looks like the underwear model
for Calvin Klein.

1033
01:41:37,346 --> 01:41:40,359
No, dressed for Ralph Lauren.

1034
01:41:46,772 --> 01:41:50,829
- What a loser!
- Nerd!

1035
01:41:56,657 --> 01:41:59,504
It worked!

1036
01:42:01,453 --> 01:42:05,546
Did you see his face? Thank you very much!

1037
01:42:11,880 --> 01:42:14,217
<i>I understand "hang dick".</i>

1038
01:42:14,424 --> 01:42:16,726
But what is "snow sucking"?

1039
01:42:18,720 --> 01:42:20,856
I didn't explain what it was.

1040
01:42:21,056 --> 01:42:26,573
I have to explain that to all the parents
when they call.

1041
01:42:26,812 --> 01:42:30,739
- Tell them to call me.
- They want to talk to Anna's mother.

1042
01:42:30,941 --> 01:42:34,488
Are you worried about
what do they say at parents' meetings?

1043
01:42:35,487 --> 01:42:37,991
- Do you defend it?
-Yes.

1044
01:42:38,198 --> 01:42:42,125
You got my kid
to � lie about that model.

1045
01:42:42,327 --> 01:42:44,747
And it worked.

1046
01:42:44,913 --> 01:42:47,962
You became the hero and I became an idiot.

1047
01:42:49,376 --> 01:42:52,389
You have taught my daughter...

1048
01:42:52,754 --> 01:42:56,599
...that I'm a loser who doesn't care.

1049
01:42:57,760 --> 01:43:01,224
- That was not the plan.
- But you did.

1050
01:43:01,431 --> 01:43:05,144
Don't you think I also have bad words?

1051
01:43:05,393 --> 01:43:08,656
That I can't come up with perfect hits?

1052
01:43:08,855 --> 01:43:12,485
I believe that you can learn something
from a crisis.

1053
01:43:12,692 --> 01:43:16,323
- It was deep.
- It was a lie.

1054
01:43:16,696 --> 01:43:20,077
 � winning without dignity is not � winning.

1055
01:43:20,283 --> 01:43:26,049
She must learn to cope with peer pressure
and stake out their own course.

1056
01:43:26,331 --> 01:43:31,087
But she didn't. She followed yours.

1057
01:43:31,294 --> 01:43:34,094
It's education, little girl.

1058
01:43:34,255 --> 01:43:37,886
They beg you
about � telling what is right.

1059
01:43:38,092 --> 01:43:43,098
And you have done that.
The next time she experiences something like this,-

1060
01:43:43,306 --> 01:43:47,731
- she looks back and remembers
how easy it was.

1061
01:43:47,935 --> 01:43:51,483
And can defend himself.
What have I done?

1062
01:43:51,689 --> 01:43:54,489
She has become like you.

1063
01:43:57,070 --> 01:44:01,246
That's what this is really about.

1064
01:44:01,449 --> 01:44:03,917
You don't know what it's about.

1065
01:44:04,118 --> 01:44:07,749
You weren't there from the start,
you weren't afraid of…

1066
01:44:07,956 --> 01:44:11,586
...how your decisions
should shape them.

1067
01:44:11,794 --> 01:44:15,555
You are not what I want
that my children will stay.

1068
01:44:20,177 --> 01:44:22,858
Not me either.

1069
01:44:24,139 --> 01:44:28,232
It's not about you or me.
It's about them.

1070
01:44:28,727 --> 01:44:32,358
And believe it or not, I'm trying.

1071
01:44:33,732 --> 01:44:39,367
And I really try
 � do what is best for them.

1072
01:46:09,621 --> 01:46:13,168
- A drink?
- Patr�n, thank you. Double.

1073
01:46:14,960 --> 01:46:16,431
What is it?

1074
01:46:24,511 --> 01:46:27,608
Last year I lost Ben.

1075
01:46:28,306 --> 01:46:31,189
- What?
-In the store.

1076
01:46:33,728 --> 01:46:36,907
- You're lying.
- That's true.

1077
01:46:37,524 --> 01:46:40,905
It is impossible.
You don't let them out of your sight.

1078
01:46:45,407 --> 01:46:48,125
I did it.

1079
01:46:48,327 --> 01:46:51,008
Ben hasn't mentioned it.

1080
01:46:51,122 --> 01:46:54,087
He just remembers that I found him.

1081
01:46:55,126 --> 01:46:57,973
Why didn't you say anything?

1082
01:47:00,506 --> 01:47:02,476
You know why.

1083
01:47:09,307 --> 01:47:12,272
I never wanted to be a mother.

1084
01:47:15,146 --> 01:47:18,076
 � sharing the responsibility with you is one thing.

1085
01:47:19,734 --> 01:47:23,197
 � be responsible for the rest of your life...

1086
01:47:24,488 --> 01:47:27,502
...always be compared to you...

1087
01:47:29,327 --> 01:47:33,668
You are perfect. They adore you.

1088
01:47:34,874 --> 01:47:38,717
I don't want to look over my shoulder
in 20 years...

1089
01:47:39,128 --> 01:47:41,299
...� know...

1090
01:47:42,340 --> 01:47:45,602
...that someone else could do it better.

1091
01:47:45,801 --> 01:47:49,859
In a way that I cannot.

1092
01:47:51,223 --> 01:47:54,189
What do I have that you don't?

1093
01:47:55,394 --> 01:47:57,779
You are the perfect mother.

1094
01:47:58,230 --> 01:48:01,612
You are young and modern.

1095
01:48:01,817 --> 01:48:04,535
- You ride with Anna.
- You learn.

1096
01:48:10,077 --> 01:48:12,794
You know every story.

1097
01:48:12,996 --> 01:48:15,167
Every day.

1098
01:48:15,832 --> 01:48:18,003
Every memory.

1099
01:48:20,545 --> 01:48:24,852
Their happiness is built around you.

1100
01:48:25,217 --> 01:48:28,147
Every moment.

1101
01:48:31,181 --> 01:48:33,601
Don't you understand?

1102
01:48:35,394 --> 01:48:39,700
Imagine her wedding.

1103
01:48:42,109 --> 01:48:45,870
I am alone with her in a room.

1104
01:48:49,616 --> 01:48:52,380
Arrange the veil.

1105
01:48:53,036 --> 01:48:55,800
Shakes her dress.

1106
01:48:56,665 --> 01:49:02,264
Tells her that no woman
has been more beautiful.

1107
01:49:11,680 --> 01:49:14,610
And what I fear is…

1108
01:49:15,684 --> 01:49:18,614
...that she thinks:

1109
01:49:22,149 --> 01:49:24,997
"Wish mom was here".

1110
01:49:28,114 --> 01:49:32,041
And I fear... That she won't.

1111
01:49:38,666 --> 01:49:44,016
But the truth is
that she doesn't have to choose.

1112
01:49:45,506 --> 01:49:48,436
She can have both of us.

1113
01:49:49,218 --> 01:49:50,974
Be happy for both of us.

1114
01:49:52,847 --> 01:49:56,311
She becomes a better person
because of me...

1115
01:49:57,310 --> 01:50:00,442
...and you.

1116
01:50:02,607 --> 01:50:05,537
I have their past…

1117
01:50:07,570 --> 01:50:10,749
...and you can have the future.

1118
01:50:30,218 --> 01:50:32,270
<i>It's Christmas!</i>

1119
01:50:32,345 --> 01:50:34,315
Get up!

1120
01:50:35,348 --> 01:50:38,361
I hope it is a white dove.

1121
01:50:39,060 --> 01:50:41,031
It must be a white dove.

1122
01:50:41,230 --> 01:50:44,943
I hear the careful sounds
of Benjamin.

1123
01:50:46,485 --> 01:50:50,198
We should go out
before he opens all the presents.

1124
01:50:54,201 --> 01:50:56,752
Be a little patient.

1125
01:50:58,288 --> 01:51:01,006
Can I present a nice present?

1126
01:51:01,625 --> 01:51:05,587
Your mother is waiting upstairs
with their gifts.

1127
01:51:05,796 --> 01:51:08,181
We open presents here afterwards.

1128
01:51:09,842 --> 01:51:11,977
Me first.

1129
01:51:33,407 --> 01:51:35,578
Merry Christmas.

1130
01:51:36,201 --> 01:51:39,416
I think this one is for you.

1131
01:51:52,259 --> 01:51:56,103
A true wizard's cloak!

1132
01:51:57,514 --> 01:52:01,857
I will help you.
Do you see what's on it?

1133
01:52:02,062 --> 01:52:06,451
- Pictures of you and me.
-And here?

1134
01:52:06,608 --> 01:52:11,163
Our first official photo together.
Do you see it?

1135
01:52:11,363 --> 01:52:13,948
Did you know I was handsome right away?

1136
01:52:14,157 --> 01:52:17,704
Everyone at the hospital was talking about it.

1137
01:52:17,911 --> 01:52:21,505
But that you were going to be so handsome
I had no idea.

1138
01:52:26,294 --> 01:52:28,798
Are you going there?

1139
01:52:33,969 --> 01:52:37,017
- Do you think so?
-Yes.

1140
01:52:37,931 --> 01:52:39,900
Then I won't see you anymore.

1141
01:52:41,601 --> 01:52:44,733
Well. You may not see my body.

1142
01:52:45,397 --> 01:52:48,778
You know how a c�lorm
turn into something else?

1143
01:52:51,486 --> 01:52:54,036
A butterfly.

1144
01:52:54,239 --> 01:52:59,625
You can imagine
that I'm out flying somewhere.

1145
01:53:00,286 --> 01:53:04,961
And the wizard
obviously know the secret.

1146
01:53:05,625 --> 01:53:09,469
Even if you don't see anything…

1147
01:53:09,587 --> 01:53:12,636
...doesn't mean it's not there.

1148
01:53:14,759 --> 01:53:20,526
It just seems like I'm gone,
but the wizard knows better.

1149
01:53:23,561 --> 01:53:25,780
Where are you then?

1150
01:53:30,276 --> 01:53:34,831
Here. Inside the Wizard.

1151
01:53:36,449 --> 01:53:40,838
- Can I talk to you there?
-Always, always, always.

1152
01:53:41,203 --> 01:53:43,540
You can't hear my voice...

1153
01:53:43,748 --> 01:53:47,591
...but inside you know what I'm saying.

1154
01:53:50,630 --> 01:53:53,215
It doesn't hold.

1155
01:53:55,551 --> 01:53:58,648
No, because that's not all.

1156
01:53:58,846 --> 01:54:02,310
And we want it all, don't we?

1157
01:54:04,852 --> 01:54:07,023
But we have one thing.

1158
01:54:07,229 --> 01:54:10,077
An incredible thing that we always have.

1159
01:54:10,274 --> 01:54:15,245
Do you know what it is? Dreams come true.

1160
01:54:15,863 --> 01:54:19,375
We can meet in our dreams.

1161
01:54:19,575 --> 01:54:23,751
We can talk together
and go for a walk together...

1162
01:54:23,954 --> 01:54:28,546
...in summer and in winter,
in rain and shine.

1163
01:54:29,669 --> 01:54:33,632
I can pick you up
and then we can fly together.

1164
01:54:37,552 --> 01:54:40,566
Nobody loves you as much as I do.

1165
01:54:41,807 --> 01:54:44,310
No one does.

1166
01:54:56,405 --> 01:54:59,288
- I have tea with me.
- Merry Christmas.

1167
01:54:59,491 --> 01:55:01,579
Merry Christmas.

1168
01:55:01,952 --> 01:55:04,835
Look what mother made for me.

1169
01:55:06,164 --> 01:55:09,094
I'll show it to father and Isabel.

1170
01:55:13,255 --> 01:55:17,976
Can you ask dad to tie a double knot
on my sneakers?

1171
01:55:19,011 --> 01:55:20,398
Yes.

1172
01:55:21,013 --> 01:55:23,018
Thanks.

1173
01:55:26,018 --> 01:55:28,603
It's yours.

1174
01:55:37,321 --> 01:55:39,326
A blanket!

1175
01:55:39,531 --> 01:55:42,746
- With pictures of us.
-Put it here.

1176
01:55:47,080 --> 01:55:49,798
A memory book that keeps you warm.

1177
01:55:50,960 --> 01:55:53,760
So pretty. I've never seen anything like it.

1178
01:55:53,963 --> 01:55:57,226
Do you see the horse? And all the medals?

1179
01:55:57,425 --> 01:56:02,728
Do you remember the dress?
you wouldn't take off for three weeks?

1180
01:56:02,930 --> 01:56:05,516
Look at your foot.

1181
01:56:06,309 --> 01:56:10,864
Look at the little chubby girl. Look at you.

1182
01:56:14,859 --> 01:56:19,119
- Are you scared?
- A little.

1183
01:56:20,365 --> 01:56:24,042
I was afraid of you…

1184
01:56:24,243 --> 01:56:27,376
...but I know you will manage.

1185
01:56:30,375 --> 01:56:34,598
I don't want to say adj�.
I will miss you so much.

1186
01:56:35,004 --> 01:56:37,092
It's alright.

1187
01:56:38,341 --> 01:56:41,022
It's alright, my girl.

1188
01:56:41,761 --> 01:56:44,858
It's okay to miss me.

1189
01:56:45,932 --> 01:56:51,401
You may miss me
and you can take me with you.

1190
01:56:51,771 --> 01:56:55,733
And when you have problems, I'm there.

1191
01:56:56,067 --> 01:57:01,156
When you fall in love, I'm there.

1192
01:57:01,364 --> 01:57:07,130
This is how you go on forever,
because someone brings one.

1193
01:57:08,998 --> 01:57:12,379
At the exam and at the wedding...

1194
01:57:12,584 --> 01:57:15,598
...and when you have children.

1195
01:57:17,298 --> 01:57:19,516
Take me with you.

1196
01:57:20,718 --> 01:57:23,814
Always, always and always.

1197
01:57:28,225 --> 01:57:32,531
You have made my life so wonderful.

1198
01:57:34,023 --> 01:57:36,787
Take it with you, okay?

1199
01:57:53,334 --> 01:57:56,264
 �! How cool it is, mother!

1200
01:57:57,171 --> 01:58:00,101
Look, Ben.

1201
01:58:07,848 --> 01:58:10,529
What is it? Disappointed?

1202
01:58:12,061 --> 01:58:16,865
No, then. I got really nice presents.

1203
01:58:17,066 --> 01:58:20,696
Hello, guys! We forgot a present.

1204
01:58:23,489 --> 01:58:25,541
It's for you.

1205
01:58:26,033 --> 01:58:27,624
<i>Abracadabra!</i>

1206
01:58:28,870 --> 01:58:32,417
- What a beautiful cage.
-Yes.

1207
01:58:33,667 --> 01:58:34,841
It's empty.

1208
01:58:36,586 --> 01:58:39,172
Let's try again.

1209
01:58:40,340 --> 01:58:44,480
I think you have to say the magic words.

1210
01:58:45,011 --> 01:58:47,396
<i>Abracadabra. Allakazam.</i>

1211
01:58:47,597 --> 01:58:49,567
Allakazoom. Boom!

1212
01:58:51,685 --> 01:58:53,156
It worked!

1213
01:59:27,637 --> 01:59:31,647
Sit on the sofa, I want to take a picture.

1214
01:59:31,850 --> 01:59:34,815
Do you put the cage on the floor?

1215
01:59:38,690 --> 01:59:41,703
I'm ready.

1216
01:59:47,783 --> 01:59:51,046
I count to three
and want a big smile.

1217
01:59:51,245 --> 01:59:55,042
One, two... Benjamin.

1218
01:59:55,833 --> 01:59:57,423
Three.

1219
01:59:57,877 --> 01:59:59,134
Great.

1220
02:00:00,087 --> 02:00:04,228
And then a picture of the whole family. Isabel.

1221
02:00:10,681 --> 02:00:14,644
Yes. I'm just going to…

1222
02:00:18,022 --> 02:00:19,493
Ready.