1
00:01:10,695 --> 00:01:14,115
ஹடம் நீர்த்தேக்கத்தில்
2 மணி நேரம் நிறுத்திய பிறகு

2
00:01:14,199 --> 00:01:16,117
டோல் கேட்டைக் கடந்து 7 கி.மீ

3
00:01:16,701 --> 00:01:23,291
சங்கோக்-மியோன் அருகே உள்ள பகுதியில் அதிகாலை 1 மணியளவில்
காணாமல் போனவரின் செல்போன் அணைக்கப்பட்டால்...

4
00:01:34,803 --> 00:01:35,804
ஆம்

5
00:01:36,846 --> 00:01:37,847
எங்கே?

6
00:01:48,733 --> 00:01:49,567
யார் அங்கே?

7
00:02:04,332 --> 00:02:05,416
அது ஒரு பெண்ணா?

8
00:02:06,709 --> 00:02:07,752
நீங்களா?

9
00:02:07,836 --> 00:02:10,130
குற்றவாளி மீண்டும் சம்பவ இடத்தில் தோன்றியதாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

10
00:02:11,506 --> 00:02:14,384
அவள் தனியாக இங்கு வந்தாள்
அவர்களால் உடலைக் கைவிட முடியவில்லை.

11
00:02:14,467 --> 00:02:15,301
உடந்தையா?

12
00:02:16,344 --> 00:02:17,637
இதைத் தேடி வந்தீர்களா?

13
00:02:18,179 --> 00:02:19,973
பாதிக்கப்பட்டவரின் செல்போனை கீழே வைக்கவும்.

14
00:02:20,807 --> 00:02:21,975
கீழே போடு

15
00:02:22,559 --> 00:02:23,476
நீ...

16
00:02:24,018 --> 00:02:25,645
ஆ! ஆ!

17
00:02:26,271 --> 00:02:27,939
ஓ! ஐசி

18
00:02:32,902 --> 00:02:34,070
ஐயோ!

19
00:02:41,786 --> 00:02:42,620
ஐசி

20
00:02:45,290 --> 00:02:46,207
அடடா, திரு.

21
00:02:50,879 --> 00:02:52,213
- அச்சச்சோ!
- ஓ!

22
00:02:53,631 --> 00:02:55,675
ஐயோ! eww…

23
00:02:55,758 --> 00:02:58,469
ஏனென்றால் நானும் உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதன்
வாழ்க்கை சோர்வாக இருக்கிறது

24
00:02:58,553 --> 00:03:01,431
உங்களைப் போன்றவர்களால்
சோர்வடைய நேரமில்லை

25
00:03:01,973 --> 00:03:03,099
ஆ!

26
00:03:05,310 --> 00:03:06,895
ஐயோ, ஐயோ!

27
00:03:07,687 --> 00:03:09,564
உன்னை மாதிரி பாத்துக்கறது வேஸ்ட்

28
00:03:09,647 --> 00:03:10,815
தீமை!

29
00:03:12,734 --> 00:03:14,652
என் முன்னால் சட்டமா? நீங்கள் சிரிக்கிறீர்கள்

30
00:03:14,736 --> 00:03:15,737
குழந்தை, விடு!

31
00:03:18,907 --> 00:03:19,782
அட...

32
00:03:19,866 --> 00:03:21,576
நகர்வதை நிறுத்து, நகர்வதை நிறுத்து!

33
00:03:25,663 --> 00:03:26,789
அட, நடு ராத்திரியில் என்ன செய்கிறாய்?

34
00:03:29,876 --> 00:03:31,502
அட?

35
00:03:34,672 --> 00:03:37,842
அட, அது
எவ்வளவு இருட்டாக இருந்தாலும்...

36
00:03:37,926 --> 00:03:40,261
அது மிகவும் அப்பட்டமாக இல்லையா?

37
00:03:43,056 --> 00:03:44,682
அது அப்படி இல்லை!

38
00:03:45,642 --> 00:03:46,726
ஆஹா, திரு.

39
00:03:48,394 --> 00:03:51,314
ஆம், உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.
நீங்கள் இப்போது உள்ளே செல்லலாம்.

40
00:03:58,821 --> 00:04:01,532
என்னை தொடாதே
ஏனென்றால் நான் உன்னிடம் சிறப்புத் தாக்குதல் சுமத்தப் போகிறேன்.

41
00:04:01,616 --> 00:04:02,825
ஹூ!

42
00:04:02,909 --> 00:04:04,327
இல்லை, லேசாக தொட்டேன்.
அது ஒரு சிறப்பு தாக்குதல் என்றால்

43
00:04:04,410 --> 00:04:05,745
நீங்கள் முன்பு செய்த அடி என்ன?

44
00:04:06,454 --> 00:04:09,332
இல்லை, அது திடீரென்று தோன்றியது.
நீங்கள் சந்தேகத்திற்கிடமாக நடந்துகொண்டீர்கள்.

45
00:04:09,415 --> 00:04:11,501
இங்கே மற்றும் இப்போது
நீங்கள் மிகவும் சந்தேகத்திற்குரியவரா?

46
00:04:12,085 --> 00:04:13,419
இந்த நேரத்தில், இல்லையா?

47
00:04:13,503 --> 00:04:15,171
உடல் இங்கே உள்ளது
எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?

48
00:04:16,756 --> 00:04:18,633
- ஆம்?
- வழக்கறிஞர் மா

49
00:04:20,760 --> 00:04:21,594
ஆம்

50
00:04:21,678 --> 00:04:23,263
இல்லை, உங்களுக்கு எப்படி தெரியும், அது...

51
00:04:25,473 --> 00:04:27,392
என்ன? எங்கே போனாய்?

52
00:04:27,475 --> 00:04:28,393
அது என்ன?

53
00:04:28,935 --> 00:04:31,145
- இல்லை...
- ஏன், ஏன், என்ன? ஏன்?

54
00:04:31,229 --> 00:04:32,397
இல்லை

55
00:04:32,480 --> 00:04:34,524
சற்று முன்
நான் பேசும் பெண்ணைப் பார்த்தீர்களா?

56
00:04:34,607 --> 00:04:36,442
என்ன பெண்? அட என்ன ஆச்சு, பயமா இருக்கு

57
00:04:36,526 --> 00:04:37,986
சரி, ஹூட் அணிந்து...

58
00:04:38,069 --> 00:04:39,946
அட, ஏன் இப்படி இருக்கிறாய், ஆ
நான் ஒரு பேயைப் பார்த்தேன் என்று நினைக்கிறேன்

59
00:04:40,029 --> 00:04:41,739
இல்லை, அதனால்தான் நான்
சரியான நேரத்தில் தூங்குங்கள்

60
00:04:41,823 --> 00:04:43,449
உன்னிடம் எத்தனை முறை சொல்வேன்

61
00:04:44,367 --> 00:04:47,203
இல்லை, நான் இங்கே தான் இருந்தேன்.

62
00:04:47,870 --> 00:04:49,580
ஓ, சரி, ஆனால்

63
00:04:49,664 --> 00:04:52,333
அது இங்கே புதைக்கப்பட்டுள்ளது
இது நமக்கு எப்படி தெரியும்?

64
00:04:54,002 --> 00:04:56,045
இல்லை, தகவல் தருபவர், அது என்ன?

65
00:04:59,340 --> 00:05:00,842
இங்குள்ள சிசிடிவி...

66
00:05:07,348 --> 00:05:09,100
தாமதமாக கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

67
00:05:09,726 --> 00:05:11,644
இது நியாயமற்றதாகவும் கோபமாகவும் இருக்கலாம், ஆனால்

68
00:05:12,186 --> 00:05:14,272
ஏனென்றால் அந்த நபர் கண்டிப்பாக தண்டிக்கப்படுவார்

69
00:05:16,024 --> 00:05:17,525
வெறுப்பைத் தீர்த்து விடைபெறுங்கள்

70
00:05:18,985 --> 00:05:22,280
அடுத்த ஜென்மத்தில் ஒரு நல்ல மனிதரை சந்திப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

71
00:05:27,744 --> 00:05:29,620
ஆனால் அடுத்த வாழ்க்கை இருக்கிறதா?

72
00:05:30,955 --> 00:05:33,791
சரி, எப்படியும் நானும்
இந்த வாழ்க்கை பாழாகிவிட்டது போல் உணர்கிறேன்

73
00:05:34,500 --> 00:05:36,919
ஒருவேளை என் வாழ்க்கையில் இரண்டாவது முறை

74
00:05:37,628 --> 00:05:38,921
சரி, இப்படி ஏதாவது இருந்தால்...

75
00:05:40,131 --> 00:05:42,425
என்ன, எங்கே போனாய்?

76
00:05:43,426 --> 00:05:45,053
இல்லை, நீங்கள் ஏற்கனவே சென்றுவிட்டீர்களா?

77
00:05:45,845 --> 00:05:48,014
இல்லை, எனக்கு பதில் சொல்லிவிட்டு கிளம்புங்கள்.

78
00:05:48,097 --> 00:05:50,600
இல்லை, ஏன் என்று கேட்டால்
எல்லோரும் இப்படி மறைந்து விடுகிறார்களா?

79
00:05:50,683 --> 00:05:53,478
இல்லை, அதே பக்கத்தில், இல்லையா? தோழமை

80
00:05:54,729 --> 00:05:55,980
சரி, இது போன்ற ஒன்று…

81
00:05:58,399 --> 00:05:59,525
அது இல்லை போல் தெரிகிறது

82
00:06:10,244 --> 00:06:11,371
திரு. யோரி

83
00:06:20,296 --> 00:06:23,341
ஏன்? உனக்கு பிடிக்கவில்லையா?

84
00:06:23,424 --> 00:06:25,385
அது பரவாயில்லை என்று நீங்கள் உறுதியாக நம்புகிறீர்களா?

85
00:06:25,968 --> 00:06:27,637
நீ என்னுடன் இருந்தால்

86
00:06:27,720 --> 00:06:31,182
வாழ்நாள் முழுவதும் பயம், பயம்

87
00:06:32,642 --> 00:06:35,478
இது போன்ற ஒன்று
ஒருவேளை நாம் ஒன்றாக வாழ வேண்டும்

88
00:06:36,813 --> 00:06:38,189
சரி, நான் எல்லாவற்றையும் கேட்டேன்.

89
00:06:41,109 --> 00:06:42,110
உன் கையை எனக்குக் கொடு

90
00:06:56,749 --> 00:06:59,419
பரவாயில்லை, எதுவும் நடக்காது.

91
00:07:31,242 --> 00:07:32,910
பின்வருபவை நிதி உலகில் இருந்து வரும் செய்திகள்

92
00:07:32,994 --> 00:07:37,790
ரெய்னா ஹோட்டல் மற்றும் ரிசார்ட்ஸ் குழு
மூத்த மகளும் வாரிசுமான சியோன் யோ-ரியுடன்,

93
00:07:37,874 --> 00:07:40,334
சட்ட நிறுவனம் சா மற்றும் யூலின் மூத்த மகன்
சா ஜி-வூ

94
00:07:40,418 --> 00:07:42,587
இன்று நிச்சயதார்த்த விழாவை நடத்துகிறோம்.

95
00:07:42,670 --> 00:07:44,922
இரண்டு பேர்
இந்த ஆண்டு தொடக்கத்தில் ஒரு அறிமுகமானவர் மூலம் சந்தித்தோம்.

96
00:07:45,006 --> 00:07:47,592
திருமணத்தின் அடிப்படையில்
நாங்கள் சந்தித்தோம்

97
00:07:47,675 --> 00:07:51,429
வணிக மற்றும் சட்ட உலகின் இந்த பிரதிநிதி
இரண்டு குடும்பங்களின் சந்திப்பின் மூலம்

98
00:07:51,512 --> 00:07:54,140
பொது கவனத்தை பெறுகிறது
இந்த நிச்சயதார்த்த விழா

99
00:07:54,223 --> 00:07:57,393
ரெய்னா ஹோட்டல் சியனா ஹாலில்
இது தனிப்பட்ட முறையில் நடைபெறும்

100
00:08:22,627 --> 00:08:23,920
ஆ…

101
00:08:24,003 --> 00:08:25,671
ஓ, மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்

102
00:08:25,755 --> 00:08:28,090
இல்லை, நான் சீக்கிரம் கிளம்பினேன்.
கார் வெகுதூரம் தள்ளப்பட்டது

103
00:08:29,383 --> 00:08:30,468
நான் வந்ததால் பரவாயில்லை

104
00:08:30,551 --> 00:08:33,471
ஏனென்றால் பெரியவர்கள் காத்திருக்கிறார்கள்
இப்ப போகலாம்

105
00:08:34,972 --> 00:08:36,432
நீங்கள் இன்று மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்

106
00:08:37,266 --> 00:08:38,518
சீக்கிரம் போவோம்

107
00:08:41,979 --> 00:08:43,356
நிச்சயதார்த்த மோதிரம்

108
00:08:43,439 --> 00:08:45,107
நான் அதை காரில் விட்டுச் சென்றிருக்க வேண்டும்.

109
00:08:46,317 --> 00:08:47,610
நான் சீக்கிரம் திரும்பி வரேன்

110
00:09:07,046 --> 00:09:08,047
அது என்ன?

111
00:09:45,876 --> 00:09:47,962
ஏய், எழுந்திரு

112
00:09:58,848 --> 00:09:59,724
ஏய்!

113
00:10:00,391 --> 00:10:01,976
லிஃப்ட் தண்ணீர் நிறைந்தது, தண்ணீர்!

114
00:10:02,643 --> 00:10:06,314
ஏய்!
இங்குள்ள லிஃப்ட் தண்ணீர் நிறைந்தது! திரு.

115
00:10:07,148 --> 00:10:08,065
ஏய்!

116
00:10:09,066 --> 00:10:10,318
ஆ, திரு.

117
00:10:52,943 --> 00:10:54,945
மிஸ்டர் கிவூ, நலமா?

118
00:10:55,029 --> 00:10:56,197
வராதே!

119
00:10:57,031 --> 00:10:58,908
- மிஸ்டர் கிவூ...
- நெருங்கி வராதே!

120
00:11:01,535 --> 00:11:03,079
நான் ஒருமுறை உன் கையை தவறாகப் பிடித்தேன்

121
00:11:03,954 --> 00:11:05,665
அது உண்மையில் பேய் பிடிக்குமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

122
00:11:11,712 --> 00:11:12,713
திரு. யோரி

123
00:11:14,090 --> 00:11:15,633
மன்னிக்கவும்

124
00:11:15,716 --> 00:11:17,885
நம்மால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை, மன்னிக்கவும்.

125
00:11:29,271 --> 00:11:30,690
ஓ, நான் உன்னை சந்திக்க மாட்டேன்.

126
00:11:30,773 --> 00:11:32,566
யோரி, நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன்.

127
00:11:51,335 --> 00:11:52,795
அந்த நொடியில் உணர்ந்தேன்

128
00:11:55,047 --> 00:11:58,300
இனிமேல் யாருடைய கையும் இல்லை
என்னால் பிடிக்க முடியாது என்று

129
00:12:03,472 --> 00:12:05,474
நான் யாரோ ஒருவர் மீது சாய்ந்து இருக்கலாம்

130
00:12:06,225 --> 00:12:07,810
நீங்கள் அதை எதிர்பார்க்க கூடாது என்று

131
00:12:11,689 --> 00:12:13,107
மற்றும் முடிவு

132
00:12:14,859 --> 00:12:17,862
எந்த நேரத்திலும் வருபவர்கள்
உங்களால் தவிர்க்க முடியாவிட்டால்

133
00:12:19,321 --> 00:12:21,073
குறைந்தபட்சம் நான் கவலைப்பட மாட்டேன்

134
00:12:24,660 --> 00:12:25,703
நான் உங்களை வரவேற்க முடியாவிட்டாலும்

135
00:12:28,831 --> 00:12:31,542
குறைந்தபட்சம் நாங்கள் ஒன்றாக வாழ்கிறோம்
நான் பயப்படாத அளவுக்கு

136
00:12:33,294 --> 00:12:34,128
அதை முறியடிக்க முயற்சிப்பேன்

137
00:13:16,879 --> 00:13:18,881
இந்த வழக்கில் பிரச்சினை

138
00:13:18,964 --> 00:13:21,967
கட்சிகளுக்கு இடையே
வட்டி மோதல் உள்ளது

139
00:13:22,051 --> 00:13:23,928
உடல், குற்றக் கருவிகள் போன்றவை.

140
00:13:24,011 --> 00:13:27,056
ஏனென்றால் நேரடி ஆதாரம் இல்லை, மறைமுக ஆதாரம்தான்.

141
00:13:27,556 --> 00:13:30,309
ஆதாரக் கோட்பாட்டை ஏற்றுக்கொள்வது
எங்கள் நீதிமன்றம்

142
00:13:31,310 --> 00:13:34,313
குற்றப்பத்திரிகையின் உண்மை
ஆதரிப்பதற்கான ஆதாரம்

143
00:13:34,396 --> 00:13:35,940
என்னால் போதுமான அளவு பார்க்க முடியவில்லை

144
00:13:39,151 --> 00:13:41,070
பிரதிவாதி, எழுந்திரு.

145
00:13:43,572 --> 00:13:47,201
வழக்கு எண். 5410 படன் 1651

146
00:13:47,284 --> 00:13:48,577
உத்தரவு

147
00:13:48,661 --> 00:13:52,540
ஜாங் யூன்-ஜூ மீது கொலைக் குற்றம் சாட்டப்பட்டது.
பிரதிவாதி பார்க் சியுங்-ஜேக்கு

148
00:13:52,623 --> 00:13:53,999
விடுதலை

149
00:13:54,083 --> 00:13:56,126
இது அதுவல்ல

150
00:13:56,210 --> 00:13:58,295
இன்றைய விசாரணை
இது முடிகிறது

151
00:14:02,633 --> 00:14:04,885
ஆஹா, நீங்கள் கடினமாக உழைத்தீர்கள், கடினமாக உழைத்தீர்கள்

152
00:14:04,969 --> 00:14:06,095
நீங்கள் கடினமாக உழைத்தீர்கள்

153
00:14:19,441 --> 00:14:21,068
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? மனநிலையை இழக்கிறது

154
00:14:21,694 --> 00:14:23,404
நான் மேல்முறையீடு செய்ய வேண்டும்

155
00:14:23,487 --> 00:14:25,573
ஆ, நீங்கள் முட்டாளாக இருந்தால் பதில் இல்லை என்கிறார்கள்.

156
00:14:25,656 --> 00:14:27,157
நீதிபதி சொன்னதை மறந்து விட்டீர்களா?

157
00:14:27,241 --> 00:14:29,535
ஆதாரம் விசாரணை காரணமாக உடல் இல்லாமல்?

158
00:14:30,119 --> 00:14:32,580
தயவு செய்து ஒரு புகார் மட்டும் இல்லாமல், உடல் ஆதாரத்தை கொண்டு வாருங்கள்.

159
00:14:33,873 --> 00:14:35,499
அது இப்போது இல்லை என்றால், அது இன்னும் இருக்குமா?

160
00:14:36,000 --> 00:14:40,588
மேல்முறையீட்டுக்கு முன் கண்டுபிடிக்கவும்
சட்டப்படி நான் நிச்சயமாக உன்னை உள்ளே தள்ளப் போகிறேன்.

161
00:14:40,671 --> 00:14:42,715
ஆம், எதுவாக இருந்தாலும்.
எனக்கு மன வெற்றி வேண்டும்

162
00:14:42,798 --> 00:14:44,049
சட்டம் சொல்வதை நீ செய்

163
00:14:44,717 --> 00:14:46,468
ஏனென்றால் நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய விரும்புகிறேன்

164
00:14:51,640 --> 00:14:53,392
ஐசி

165
00:14:53,475 --> 00:14:54,810
வழக்கறிஞர் மா

166
00:14:55,561 --> 00:14:57,313
பிறகு…

167
00:15:06,739 --> 00:15:07,781
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

168
00:15:08,365 --> 00:15:09,742
உங்கள் மேல்முறையீட்டுக்கான காரணங்களை முதலில் எழுத வேண்டும்.

169
00:15:10,743 --> 00:15:14,455
உடல் இல்லாமல்
சட்டையில் தெறித்த ரத்தத்துளியா?

170
00:15:14,538 --> 00:15:16,415
ஐஸ் காபி…

171
00:15:16,498 --> 00:15:17,833
காங் வூக்-ஆ

172
00:15:17,917 --> 00:15:20,294
சரி, இல்லை, மேல்முறையீட்டை விட்டுவிடுங்கள்.
அது என்ன அல்லவா?

173
00:15:20,377 --> 00:15:22,379
ஹா, பார்க் சியுங்-ஜேயின் தந்தை, பிரதிநிதி பார்க் ஜின்-டாங்

174
00:15:22,463 --> 00:15:24,882
ஆளும் கட்சி ஒரு வலுவான ஜனாதிபதி வேட்பாளர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

175
00:15:24,965 --> 00:15:26,634
நான் ஏற்கனவே மேலே இருந்து ஆர்டர் செய்துள்ளேன்.

176
00:15:26,717 --> 00:15:28,302
இந்த வரியில் முடிப்போம்

177
00:15:28,385 --> 00:15:29,887
ஆ, அண்ணா, உண்மையில்.
உங்களால் இதை கூட நிறுத்த முடியாதா?

178
00:15:29,970 --> 00:15:30,888
நான்…

179
00:15:31,639 --> 00:15:33,807
நான் உண்மையில் முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறேன்
இதைப் பற்றி நான் பேசக்கூட விரும்பவில்லை...

180
00:15:33,891 --> 00:15:35,517
அட, நீ வேண்டாம், வேண்டாம், வேண்டாம்

181
00:15:35,601 --> 00:15:36,685
நான் அதை உங்களுக்காக பாராயணம் செய்கிறேன்

182
00:15:36,769 --> 00:15:38,771
டேபக் சேமிப்பு வங்கி ஊழல் வழக்கு

183
00:15:38,854 --> 00:15:40,940
யோலோ சிட்டி மோசடி விற்பனை வழக்கு

184
00:15:41,023 --> 00:15:41,899
அதுவா?

185
00:15:41,982 --> 00:15:44,652
சியோஜின் கட்டுமான அரசியல் லஞ்ச வழக்கு

186
00:15:44,735 --> 00:15:45,903
அனைத்து வகையான வெளிப்புற அழுத்தங்கள் இருந்தபோதிலும்

187
00:15:45,986 --> 00:15:49,281
கண் இமைக்காமல்
அவர்கள் அனைவரும் குற்றஞ்சாட்டப்பட்டு விசாரணைக்கு அனுப்பப்பட்டனர்.

188
00:15:49,365 --> 00:15:52,034
தவிர
குற்றப்பத்திரிகை கூட பராமரிக்கப்படுகிறது

189
00:15:52,117 --> 00:15:53,911
அவர்கள் அனைவரும் கடுமையான தண்டனை பெற்றனர்

190
00:15:55,204 --> 00:15:56,580
அவன் பைத்தியம்.

191
00:15:56,664 --> 00:15:59,124
இதையெல்லாம் நானே செய்தேன், அதனால்

192
00:15:59,208 --> 00:16:02,044
நீங்கள் எல்லா வேலைகளையும் செய்யுங்கள்
எனக்கு கடன் கூட கிடைத்தது

193
00:16:02,127 --> 00:16:03,045
நான் அனைத்தையும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்

194
00:16:03,128 --> 00:16:05,381
- ஆனால் காங் வூக்...
- குழந்தை, எனக்கு எதுவும் தேவையில்லை.

195
00:16:05,464 --> 00:16:07,132
என் வேலையை மட்டும் செய்ய விடுங்கள்.
சட்டப்படி!

196
00:16:08,133 --> 00:16:09,176
ஆ…

197
00:16:10,344 --> 00:16:12,638
ஐயோ என் கண்கள் மிகவும் வலிக்கிறது

198
00:16:13,555 --> 00:16:14,598
அடடா

199
00:16:15,975 --> 00:16:18,394
என்ன செய்யப் போகிறாய்? விட்டுவிடு...

200
00:16:19,186 --> 00:16:21,063
உங்களால் முடியாது, உங்களால் முடியாது.

201
00:16:21,146 --> 00:16:22,773
ஓ, ஏய், ஒரு நிமிடம்.

202
00:16:25,651 --> 00:16:26,944
திருமதி பாங்கிற்கு என்ன ஆனது?

203
00:16:28,362 --> 00:16:29,571
வணக்கம்

204
00:16:30,781 --> 00:16:32,491
ஆ, இன்று நாள்

205
00:16:32,574 --> 00:16:36,662
ஆனால் இன்று நான் கொஞ்சம் பிஸியாக இருக்கிறேன்
நேருக்கு நேர் அல்லாத நெருப்புப் பந்து இருந்தால்...

206
00:16:40,499 --> 00:16:41,625
எனக்காக உன்னால் முடியாதா?

207
00:16:42,334 --> 00:16:43,585
ஆ, ஆனால் நான்

208
00:16:43,669 --> 00:16:46,588
இந்த நாட்களில் நான் தேவாலயத்திற்கு செல்ல வேண்டுமா?
நான் அதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்

209
00:16:46,672 --> 00:16:48,048
அது நீதான்...

210
00:16:58,934 --> 00:16:59,768
ஆ!

211
00:16:59,852 --> 00:17:01,603
பாட்டி!

212
00:17:01,687 --> 00:17:04,648
சரி செய்! உண்மையுள்ள, tsk

213
00:17:16,744 --> 00:17:18,746
ஆ, நான் எவ்வளவு நேரம் இதைச் செய்ய வேண்டும்?

214
00:17:18,829 --> 00:17:19,830
- ஓ, உண்மையில்.
- ஆஹா

215
00:17:20,539 --> 00:17:22,791
ஆ, துறவி, ஆம்.

216
00:17:24,918 --> 00:17:27,421
நான் சொல்வதை நீ செய்.
நீங்கள் சொன்னதைச் செய்யுங்கள், நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

217
00:17:27,504 --> 00:17:29,631
இல்லை, தீப்பந்தம்
நான் கொடுக்க மாட்டேன் என்று சொல்லவில்லை.

218
00:17:29,715 --> 00:17:31,800
எனது காணிக்கையின் பொருள்
அது யாரென்று தெரிய வேண்டும்...

219
00:17:31,884 --> 00:17:34,136
எழுதுங்கள், அது உண்மையில்! Tsk

220
00:17:36,221 --> 00:17:38,474
திருமதி பெங்
நான் சுட்டிக்காட்ட வேண்டிய ஒன்று இருப்பதால் இதைச் சொல்கிறேன்.

221
00:17:38,557 --> 00:17:40,100
நான் சேவை செய்யும் நபருக்கு இது சாத்தியமா?

222
00:17:40,184 --> 00:17:41,477
- அது…
- ஓ

223
00:17:41,560 --> 00:17:44,188
தலைமை துறவியிடம்
ஏனென்றால் நான் சொன்னேன்

224
00:17:44,271 --> 00:17:46,023
உடனே மதன அலுவலகத்துக்கு ரிப்போர்ட் செய்து ஒன்னைக்கு அனுப்புங்கள்.

225
00:17:46,106 --> 00:17:47,107
ஆம்

226
00:17:48,400 --> 00:17:49,443
ஓ, மூலம்

227
00:17:49,526 --> 00:17:51,779
வயதான காரணத்தால் மீண்டும் பேசுகிறேன்.

228
00:17:51,862 --> 00:17:56,366
கருங்குரங்கு பெண்
நாங்கள் மீண்டும் சந்திக்க முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

229
00:17:56,450 --> 00:18:01,121
அட, கருப்பு குரங்கு அல்லது வெள்ளை குரங்கு
ஏனென்றால் சந்திக்க நேரமில்லை

230
00:18:01,205 --> 00:18:03,248
பாட்டிக்கு அப்படித்தான்
சரி, எதிர் அறிகுறிகள் எதுவும் இல்லையா?

231
00:18:03,332 --> 00:18:04,583
அது ஆஹா?

232
00:18:04,666 --> 00:18:06,585
நானும் முன்கூட்டியே சரிபார்க்க விரும்புகிறேன்.

233
00:18:06,668 --> 00:18:09,254
எங்கள் திருமதி பாங்
எனது கடைசி ஆண்டுகளில் எனது அதிர்ஷ்டமான துணையை நான் சந்தித்தேன்.

234
00:18:09,338 --> 00:18:10,297
சீன ராசிகள் எதிரெதிராக உள்ளதா?

235
00:18:10,380 --> 00:18:11,715
பின்னர் நீங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள்.

236
00:18:11,799 --> 00:18:12,674
ஐயோ, ஐயோ

237
00:18:12,758 --> 00:18:14,259
கோயிலில் சவாரி செய்யுங்கள்

238
00:18:14,760 --> 00:18:17,471
- போகலாம்!
- ஓ, ஏன், இது வேடிக்கையாக இருக்கிறது, சி.

239
00:18:17,554 --> 00:18:19,640
அது ஒரு பிச்
நான் மிகவும் தேர்ந்தவன், நான் மிகவும் தேர்ந்தவன்

240
00:18:19,723 --> 00:18:20,557
இல்லை, ஆனால் அது

241
00:18:20,641 --> 00:18:21,892
கடந்த முறை அந்த முதியவருடன்
என்ன நடந்தது?

242
00:18:21,975 --> 00:18:23,685
- என்ன?
- அது நன்றாக நடக்கிறது போல் தெரிகிறது.

243
00:18:23,769 --> 00:18:26,271
பைத்தியம்
இது என்ன கானோ?

244
00:18:36,281 --> 00:18:38,826
ஐயோ
வரவேற்கிறோம்

245
00:18:39,868 --> 00:18:41,370
ஆம், நான் உன்னை எங்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்?

246
00:18:42,371 --> 00:18:43,413
விருந்தினர்

247
00:18:52,965 --> 00:18:54,174
நீங்கள் வேலையிலிருந்து வீட்டிற்கு வரவில்லையா?

248
00:18:56,009 --> 00:18:58,720
நீங்கள் முடிவுக்கு செல்லவில்லை, இல்லையா?
ஜாங் யூன்-ஜு சம்பவம்

249
00:18:58,804 --> 00:19:00,722
தாமதமான விசாரணையாளரும் கூட
அப்படிச் சொல்கிறீர்களா?

250
00:19:00,806 --> 00:19:03,684
எனவே
இல்லை, மழை பெய்கிறது

251
00:19:03,767 --> 00:19:06,854
இப்படி ஒரு நாளில் இன்னொரு பானம்
இப்படி போட்டால் மீண்டும் இப்படித்தான் இருக்கும்...

252
00:19:06,937 --> 00:19:09,523
சரி, மழையும் பெய்கிறது.
சிறிது நேரத்தில் முதல் முறையாக சீக்கிரம் செல்கிறீர்களா?

253
00:19:09,606 --> 00:19:11,608
நான் என் அண்ணியுடன் தரமான நேரத்தை செலவிட விரும்புகிறேன்.

254
00:19:11,692 --> 00:19:13,569
என் கணவருடன்
அவர்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்களா அல்லது இறந்துவிட்டார்களா என்பதை நாங்கள் சரிபார்க்க வேண்டும் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

255
00:19:14,194 --> 00:19:15,028
என் மனைவி

256
00:19:15,112 --> 00:19:17,614
ஐயோ
அதனால் நீங்கள் கீறப்பட்டீர்களா?

257
00:19:17,698 --> 00:19:19,533
அட? இன்று என்னுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா?

258
00:19:19,616 --> 00:19:21,952
அட? நான் என்ன
இன்ஸ்பெக்டர் கோ வாங்கினால்,

259
00:19:22,035 --> 00:19:23,495
எப்போது வேண்டுமானாலும்

260
00:19:23,579 --> 00:19:26,123
ஏய், நீங்கள் வாழ என்ன திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?
நீங்கள் அதை ஒருபோதும் செய்யவில்லையா?

261
00:19:26,206 --> 00:19:27,833
இன்று 5 முதல் 5 வரை டச்சுக்கு செல்வோம்

262
00:19:27,916 --> 00:19:30,085
- எண் 5 யார்?
- ஆ?

263
00:19:31,295 --> 00:19:33,672
நிச்சயமாக எனக்கு 5 வயது, அரக்கன் வாள் 10

264
00:19:33,755 --> 00:19:36,049
வழக்கறிஞர், நீங்கள் உண்மையில் செல்லவில்லையா?

265
00:19:38,302 --> 00:19:39,636
ஓ, அது சரி

266
00:19:39,720 --> 00:19:40,971
குளியலறை மின்விளக்கு அணைந்தது.

267
00:19:41,847 --> 00:19:44,600
சரி, அங்கே
நீங்கள் கடைசி பெட்டிக்குள் செல்ல முடியாது.

268
00:19:44,683 --> 00:19:46,143
அங்கே ஒரு மழை நாள் என்றால்
பேய் இருக்கிறது என்கிறார்கள்...

269
00:19:46,226 --> 00:19:47,436
ஓ, சீக்கிரம் போ, சீக்கிரம் போ!

270
00:19:47,519 --> 00:19:49,646
- கவனமாக இருங்கள்
- பேசுவது மற்றும் துன்புறுத்துவது

271
00:19:49,730 --> 00:19:51,648
- அளவாக குடிக்கவும்!
- இது உண்மையானது.

272
00:20:01,700 --> 00:20:03,744
ஆ…

273
00:20:04,494 --> 00:20:06,955
அட, நிஜமாகவே மழை பெய்தால் இதுதான் நடக்கும்.

274
00:20:07,623 --> 00:20:09,041
ஆ, திரு.

275
00:20:19,218 --> 00:20:20,302
என்ன, என்ன!

276
00:20:20,886 --> 00:20:23,639
கடைசி இடம் இருக்கிறது
நீங்கள் உள்ளே செல்ல முடியாது.

277
00:20:23,722 --> 00:20:26,642
மழை நாட்களில் பேய்கள் வெளியே வரும் என்கிறார்கள்

278
00:20:29,061 --> 00:20:30,187
வெளியே வா!

279
00:21:27,744 --> 00:21:30,080
ஆஆஆ!

280
00:21:30,163 --> 00:21:33,500
தீமை! தீமை! ஆ, தீமை!

281
00:21:33,583 --> 00:21:35,711
ஆகா! ஆ…

282
00:21:45,178 --> 00:21:48,390
"ரீனா ஹோட்டல் சியோல்"

283
00:22:05,324 --> 00:22:07,659
ஜேன் முல்லர் ஒத்துழைப்பு
எவ்வளவு தூரம் சென்றது?

284
00:22:08,785 --> 00:22:09,828
ஆம்

285
00:22:10,620 --> 00:22:12,956
ஜேன் முல்லர்
உலகத்தரம் வாய்ந்த பூ வியாபாரி

286
00:22:13,040 --> 00:22:15,000
இதற்கிடையில், ஒரு அட்டவணையை உருவாக்குதல்
எனக்கு சிரமங்கள் இருந்தன

287
00:22:15,083 --> 00:22:17,085
இறுதியாக இந்த சந்திப்பு நேற்று உறுதி செய்யப்பட்டது.

288
00:22:17,169 --> 00:22:18,670
- உடனடி வணிக பயணம்...
- நிறுத்து

289
00:22:23,842 --> 00:22:24,676
உங்கள் தூரத்தை வைத்திருங்கள்

290
00:22:30,891 --> 00:22:32,017
மன்னிக்கவும், CEO.

291
00:22:32,100 --> 00:22:34,478
- நான் அறிக்கையில் மிகவும் உள்வாங்கப்பட்டேன், நான் நிறுத்தினேன்.
- அம்மா, என்னைப் பிடிக்கவும்

292
00:22:34,561 --> 00:22:36,188
ஆமா?

293
00:22:49,326 --> 00:22:51,078
வெற்றி! நீங்கள் நலமா?

294
00:22:51,953 --> 00:22:53,288
எழுந்திரு, சரியா?

295
00:22:53,372 --> 00:22:55,582
அச்சச்சோ, மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்

296
00:22:56,166 --> 00:22:57,209
போகலாம், போகலாம்

297
00:23:00,837 --> 00:23:01,838
CEO

298
00:23:03,382 --> 00:23:04,841
தலைவர் உங்களைத் தேடி வருகிறார்

299
00:23:07,094 --> 00:23:08,095
வெளியே வருகிறது, வெளியே வருகிறது

300
00:23:08,178 --> 00:23:09,471
இப்போது எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

301
00:23:09,554 --> 00:23:11,681
- ஒன்று மட்டும் சொல்லுங்கள்.
- பின்வாங்கவும்.

302
00:23:11,765 --> 00:23:13,308
ஒரு சிந்தனை வார்த்தை
தயவுசெய்து

303
00:23:13,392 --> 00:23:15,102
தயவுசெய்து கேமராவைப் பாருங்கள்

304
00:23:16,561 --> 00:23:20,107
முதலில், நீதித்துறையின் புத்திசாலித்தனமான தீர்ப்பு
நான் உன்னை மதிக்கிறேன் என்று சொல்கிறேன்.

305
00:23:20,941 --> 00:23:23,652
உண்மை தாமதமாகி விடாதீர்கள்
அது மாறியதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்

306
00:23:24,486 --> 00:23:27,072
என்னை நம்பி இவ்வளவு நேரம் எனக்காகக் காத்திருந்ததற்காக
அனைவருக்கும் நன்றி

307
00:23:27,948 --> 00:23:30,659
அதிகாரப்பூர்வ பேட்டி உள்ளது
நாங்கள் பின்னர் தொடர்வோம்

308
00:23:30,742 --> 00:23:32,327
தீர்ப்பில் திருப்தியா?

309
00:23:32,411 --> 00:23:33,620
இது ஒரு வீரராக எனது வாழ்க்கைக்கு தடையாக உள்ளது.

310
00:23:37,249 --> 00:23:38,667
ஏனென்றால் நான் குற்றவாளி இல்லை என்று கண்டறியப்பட்டது

311
00:23:39,543 --> 00:23:41,294
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ளலாமா?

312
00:23:41,378 --> 00:23:42,712
இது நம்பிக்கை மீறல் அல்லது மோசடி.

313
00:23:42,796 --> 00:23:46,341
எங்களுடன் கூட
இது எப்பொழுதும் ஒரு சந்தேகம்.

314
00:23:46,425 --> 00:23:49,344
கொலைக் குற்றச்சாட்டு சற்று சங்கடமாகத் தெரியவில்லையா?

315
00:23:49,428 --> 00:23:50,595
இல்லை, தலைவர் திரு.

316
00:23:52,264 --> 00:23:53,682
இல்லை, பாட்டி

317
00:23:53,765 --> 00:23:56,935
அந்த அறிவு
அது விழவில்லை, ஈரமாக இருந்தது என்றார்கள்.

318
00:23:57,018 --> 00:23:59,229
பிறகு திட்டமிட்டபடி நடக்கவில்லை
எனக்கு கோபம் வந்து தலைமறைவாகி விட்டேன்.

319
00:24:00,230 --> 00:24:02,858
அதைப் பார்த்தால் நீங்களும் பலியாகிவிட்டீர்கள்.

320
00:24:03,942 --> 00:24:05,819
ஒரு எளிய திருமணப் பிரச்சினை
அது அங்கே இல்லை

321
00:24:05,902 --> 00:24:08,947
வணிகத்துடன் தொடர்புடையது
அது ஒரு பிரச்சனை இல்லையா?

322
00:24:10,115 --> 00:24:12,826
எங்கள் ரிசார்ட் தள உரிமம்
பார்க் ஜின்-டாங்கின் தொகுதி பிரதிநிதி

323
00:24:13,660 --> 00:24:17,205
உங்கள் திருமணத்தை தள்ளிப்போட்டால், உங்கள் வியாபாரமும் நடக்கும்
இவ்வளவு தாமதம் ஆகாதா?

324
00:24:26,715 --> 00:24:29,050
ஹரி திருமண பிரச்சனை
பேசிக்கொண்டிருந்தனர்

325
00:24:30,051 --> 00:24:32,429
உன் முகத்தைப் பார்த்து கொஞ்ச நாளாகிவிட்டது
வா என்றேன்

326
00:24:32,512 --> 00:24:35,807
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? பிரதிநிதி பூங்காவின் மகன்

327
00:24:36,641 --> 00:24:39,019
சரி, என் கருத்து முக்கியமா?
சம்பந்தப்பட்ட கட்சி ஹரி.

328
00:24:39,102 --> 00:24:41,396
நிச்சயமாக அது முக்கியமானது

329
00:24:41,480 --> 00:24:43,273
எங்கள் குடும்பம் ஒரு பொருளாதார சமூகம்.

330
00:24:44,566 --> 00:24:46,610
அது ஒரு பொருளாதார சமூகமாக இருந்தால், அதைச் செய்வது சரியானது.

331
00:24:50,322 --> 00:24:54,826
என் உறவினரின் தம்பியும் என் தம்பிதான்.
தயவு செய்து என்னிடமும் ஒரு சகோதரியாக பேசுங்கள்.

332
00:24:54,910 --> 00:24:57,496
ஒரு சகோதரியாக...

333
00:24:59,956 --> 00:25:02,584
அப்படி ஒரு ஒட்டுண்ணி போன்ற மனிதர்
முற்றிலும் எதிர்.

334
00:25:04,336 --> 00:25:06,421
ஒட்டுண்ணிகள் என்றால் என்ன?

335
00:25:06,922 --> 00:25:07,923
இது மிகவும் கடுமையானது அல்லவா?

336
00:25:08,006 --> 00:25:10,258
ப்ரோ பார்க் என்றால் ஒட்டுண்ணி

337
00:25:10,342 --> 00:25:12,344
ரெப். பார்க் ஹோஸ்ட் என்று சொல்கிறீர்களா?

338
00:25:12,427 --> 00:25:14,387
சற்று அசௌகரியமாக இருக்கிறது

339
00:25:15,472 --> 00:25:18,058
உறவினராக இருந்தாலும் சரி
நாங்கள் ஒன்றாக ஒரு பெரிய பிணைப்பைக் கொண்டுள்ளோம்.

340
00:25:18,141 --> 00:25:20,560
நாங்கள் ஒன்றாக ஒரு பெரிய பிணைப்பைக் கொண்டுள்ளோம்
நான் சொன்னது இதுதான்.

341
00:25:22,187 --> 00:25:23,063
நேர்மையாக, ப்ரோ பார்க்

342
00:25:23,146 --> 00:25:26,274
என் அப்பா இல்லாமல், காங்கிரஸ்காரர் பார்க்
சரி, பார்க்க ஏதாவது இருக்கிறதா?

343
00:25:27,108 --> 00:25:29,569
அப்படியென்றால் அதற்கும் இந்த சம்பவத்துக்கும் தொடர்பு இருந்தால் என்ன செய்வது?

344
00:25:29,653 --> 00:25:31,029
உண்மையில், இந்த வழக்கு

345
00:25:31,112 --> 00:25:35,200
பார்க் சியுங்-ஜே ஜாங் யூன்-ஜூவிலிருந்து ஹரிக்கு செல்கிறார்
இது ஒரு ட்ரான்ஸிட் காதல் விவகாரத்துடன் தொடங்கியது.

346
00:25:36,117 --> 00:25:37,160
ஹரியா

347
00:25:37,869 --> 00:25:38,870
உங்கள் வசீகரம் என்ன?

348
00:25:39,621 --> 00:25:41,873
ஜெரிச்சா
உங்கள் கேள்வி என்ன?

349
00:25:41,957 --> 00:25:43,124
எங்கள் ஹரி...

350
00:25:44,042 --> 00:25:45,210
அழகு

351
00:25:45,293 --> 00:25:49,673
ஆம், எனக்கு இயற்கையான உன்னதமான சுவை உண்டு.
பரம்பரை சொத்து?

352
00:25:49,756 --> 00:25:51,299
ஏனென்றால் காற்று ஒரு பழக்கம்

353
00:25:51,383 --> 00:25:54,678
உங்களை விட சிறந்த நிலை
வாரிசு தோன்றும் போது

354
00:25:54,761 --> 00:25:56,137
பார்க் சியுங்-ஜே மீண்டும் இடமாற்றம் செய்ய வேண்டுமா?

355
00:25:58,682 --> 00:26:01,893
இல்லை, Seungjae oppa க்கு நன்றி
ரிசார்ட் உரிமம் பெற்றவுடன்

356
00:26:01,977 --> 00:26:05,063
எனது பங்கு உயரும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
இப்போது அதைக் கட்டுக்குள் வைத்திருக்கிறீர்களா?

357
00:26:05,146 --> 00:26:06,398
எழுது ஹரியா.

358
00:26:07,774 --> 00:26:09,609
இப்போது நிலைமையைப் பார்ப்போம்.

359
00:26:10,485 --> 00:26:11,319
நாம் பார்ப்போம்

360
00:26:12,696 --> 00:26:14,406
ஜெரிகோ, ஒரு நிமிடம் பொறு.

361
00:26:15,824 --> 00:26:20,245
கூட ஆஃப்-சீசன் கருத்தில், அறைகள் உள்ளன
நீங்கள் சேமிக்கிறீர்கள்

362
00:26:20,996 --> 00:26:24,833
F மற்றும் B, மீண்டும் ஒவ்வொரு நாளும் விருந்து நிறைந்தது.

363
00:26:27,085 --> 00:26:29,004
ஆனால் சியன்னா ஹால் பிரச்சனை.

364
00:26:30,380 --> 00:26:31,590
சியனா

365
00:26:31,673 --> 00:26:34,801
அது ஒரு பிரச்சனை இல்லை
பூஜ்ஜிய விற்பனை

366
00:26:34,884 --> 00:26:36,845
இது கிட்டத்தட்ட சரிவு போன்றது.

367
00:26:36,928 --> 00:26:38,471
இது உருகுவது போல் இல்லை.

368
00:26:38,555 --> 00:26:41,975
மறுவடிவமைப்பு வரை
புதுமணத் தம்பதிகள் விரும்பத்தக்கவர்கள்.

369
00:26:42,058 --> 00:26:42,976
அப்படித்தான் இருந்தது

370
00:26:43,059 --> 00:26:45,312
மீண்டும் திற மற்றும்
சியோன் யோ-ரி முதல் டேப்பை துண்டிக்க முயற்சிக்கிறார்.

371
00:26:45,395 --> 00:26:47,105
அது வெடிக்கும் வரை

372
00:26:47,188 --> 00:26:48,815
ஃபாடோ? என்ன பாத்து?

373
00:26:48,898 --> 00:26:51,526
நிச்சயதார்த்த விழாவிற்கு முன் வரவிருக்கும் மாப்பிள்ளை தெறித்து போனார்.

374
00:26:52,360 --> 00:26:54,613
திறந்த பாதங்கள் அப்படித்தான் இருக்கும்.
என்ன அதிர்ஷ்டம் இருக்க முடியும்?

375
00:26:55,196 --> 00:26:56,448
- ஆ…
- ஒருவேளை அதனால்தான்

376
00:26:56,531 --> 00:26:58,491
அங்கு திருமணம் செய்து கொண்ட தம்பதியினருக்கு,

377
00:26:58,575 --> 00:27:00,452
2 வருடங்களுக்கு மேல் ஒன்றாக இருக்கும் தம்பதிகள் இல்லை.

378
00:27:01,620 --> 00:27:05,874
அதே நேரத்தில், சியானா
அது மிகவும் வலிக்கும் விரல் ஆனது.

379
00:27:05,957 --> 00:27:08,668
அடடா
எப்படி எல்லாம் நன்றாக இருக்க முடியும்?

380
00:27:09,336 --> 00:27:12,589
சியன்னாவைத் தவிர
இது உள்நாட்டில் அதிகம் விற்பனையாகும்.

381
00:27:14,049 --> 00:27:16,384
அது எங்கள் CEO Cheon இல்லை என்றால்
கடினமாக இருந்தது

382
00:27:17,093 --> 00:27:18,219
அது சரிதான்

383
00:27:18,303 --> 00:27:20,680
தலைமை நிர்வாக அதிகாரியின் திறன்களைப் பொறுத்தவரை, ஆ, நான் அதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

384
00:27:21,556 --> 00:27:24,184
ஆனால் என்னைச் சுற்றியுள்ள மக்களுக்கு
எனக்கு ஒரு சின்ன ஹெல்ப் பண்ணுங்க...

385
00:27:24,267 --> 00:27:25,226
எழுது!

386
00:27:26,853 --> 00:27:28,730
ஆ, ஆனால் நீங்கள் எப்போது வருகிறீர்கள்?

387
00:27:28,813 --> 00:27:29,731
ஆ!

388
00:27:30,357 --> 00:27:31,941
நான் சீக்கிரம் வருவேன். பசிக்கிறதா?

389
00:27:32,025 --> 00:27:34,069
எனக்கு பசிக்கிறது, சீக்கிரம் வா

390
00:27:35,070 --> 00:27:37,405
ஆனால் சியன்னா
உண்மையில் என்ன நடக்கிறது?

391
00:27:38,907 --> 00:27:39,991
சரி, மலம்

392
00:27:40,617 --> 00:27:43,286
சரி, விரைவில் தலைவர்
நீங்கள் ஒரு முடிவு எடுப்பீர்கள், சரியா?

393
00:28:06,017 --> 00:28:08,770
இது எல்லாம்
அதை மீண்டும் உருவாக்குவது எப்படி?

394
00:28:08,853 --> 00:28:10,063
கேலரிக்கு

395
00:28:11,189 --> 00:28:12,190
சியன்னா?

396
00:28:13,400 --> 00:28:15,944
நாளை மறுநாள் வியூகக் கூட்டத்தின் போது
நான் அதை வெளியே எடுக்க நினைத்தேன், ஆனால் ...

397
00:28:16,027 --> 00:28:18,029
கேலரி நன்றாக உள்ளது
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாம் ...

398
00:28:18,863 --> 00:28:20,865
தலைவரே, உங்களுக்கு அசாதாரண உணர்வுகள் உள்ளன.

399
00:28:21,574 --> 00:28:22,909
அம்மா, இது ஒரு நீண்ட நேசத்துக்குரிய வணிகம்.

400
00:28:23,493 --> 00:28:24,661
நீங்கள் என்னிடம் ஆம் என்று சொன்னால் ...

401
00:28:24,744 --> 00:28:25,745
நான் அதற்கு எதிரானவன்

402
00:28:27,205 --> 00:28:29,374
இந்த இடம் எனக்கு என்ன அர்த்தம்
உங்களுக்கு தெரியும்

403
00:28:29,457 --> 00:28:32,752
அம்மாவுக்கு அப்பா
இது நானே வடிவமைத்து உருவாக்கப்பட்டது.

404
00:28:34,337 --> 00:28:36,548
வேறு எந்த உபயோகமும் இல்லை

405
00:28:37,507 --> 00:28:39,676
எப்படியும்
சியன்னாவும் ரெய்னாவின் ஒரு பகுதியாகும்.

406
00:28:40,760 --> 00:28:43,012
பணம் சம்பாதிக்காத கட்டிடம் வெறும் கண்துடைப்புதான்.

407
00:28:43,972 --> 00:28:45,765
இந்த எண்ணம் மாறாமல் உள்ளது

408
00:28:50,770 --> 00:28:53,815
சிறிது நேரத்தில் நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிடலாமா?

409
00:28:53,898 --> 00:28:56,901
மன்னிக்கவும்
சூரியன் மறையும் முன் வீட்டிற்கு வருவது எனது வாடிக்கை.

410
00:29:37,442 --> 00:29:41,654
உங்களால்
அது உண்மையில் பேய் பிடிக்குமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

411
00:29:54,334 --> 00:29:55,919
சியன்னா ஹால் பிரச்சனை.

412
00:29:56,002 --> 00:29:58,129
நோக்கத்தை முழுவதுமாக மாற்றுவது எப்படி?

413
00:29:58,713 --> 00:29:59,923
கேலரிக்கு

414
00:31:58,625 --> 00:31:59,626
உப்பு

415
00:32:02,170 --> 00:32:03,087
ஆ

416
00:32:03,171 --> 00:32:04,380
பெரிய…

417
00:32:08,760 --> 00:32:11,346
ஐயோ, இதைப் பார், எனக்குக் கொடு, கொடு

418
00:32:11,429 --> 00:32:16,476
நான் இறைச்சி ஓட்டத்தை துண்டித்தால், அது நன்றாக இருக்காது.
நீங்கள் எத்தனை முறை சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?

419
00:32:16,559 --> 00:32:18,770
ஒரு ரா மீன் உணவகத்திற்குச் செல்வோம், சரியா?

420
00:32:19,479 --> 00:32:21,314
எப்போதும் இந்த ஷெல் மற்றும் குடல்

421
00:32:21,397 --> 00:32:22,440
இப்போது கடினமாக இருக்கிறது

422
00:32:22,523 --> 00:32:23,816
- ஆ, ஆ
- ஆ

423
00:32:24,442 --> 00:32:26,277
எனக்கு எதுவும் தெரியாது, இறைச்சி அசல்

424
00:32:27,153 --> 00:32:29,822
இது ஒரு நீண்ட ஷாட், ஹியுங்மின், இல்லையா?

425
00:32:29,906 --> 00:32:32,825
எப்போதும் இப்படித்தான்
அதிக கொழுப்புள்ள உணவுகளை மட்டும் சாப்பிடுவது நல்லதல்ல.

426
00:32:32,909 --> 00:32:33,993
நீங்கள் இப்போது உங்கள் ஆரோக்கியத்தை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்

427
00:32:34,077 --> 00:32:35,370
ஏய், உண்மையில் இல்லை

428
00:32:35,453 --> 00:32:36,996
ஒரு நாளைக்கு எத்தனை ஊட்டச்சத்து சப்ளிமெண்ட்ஸ் எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்?

429
00:32:37,080 --> 00:32:41,084
இந்த நாட்களில் நான் அவற்றில் 12 சாப்பிட்டேன்.
சரி, ஸ்பைருலினா மற்றும் அது, 14?

430
00:32:43,294 --> 00:32:45,922
ஏய், பிறகு
உங்கள் ஓய்வூதியத்தை எவ்வாறு சரியாகப் பெறுவது

431
00:32:46,005 --> 00:32:48,591
அரசு ஊழியர்களே, உங்கள் உடல்நிலையை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

432
00:32:48,675 --> 00:32:52,220
எனவே, உங்கள் ஆரோக்கியத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
நல்ல ஸ்நாக்ஸ் சாப்பிட வேண்டும்.

433
00:32:52,303 --> 00:32:54,973
- வழக்கறிஞர், இதோ ஓமகேஸ்...
- தொழில்முறை கோல்ப் வீரர் பார்க் சியுங்-ஜே

434
00:32:55,056 --> 00:32:56,057
இந்த வாரம் நடைபெற்றது

435
00:32:56,140 --> 00:32:58,226
அஸ்ட்ரா சாம்பியன்ஷிப்பில்
நான் போட்டியிடுகிறேன்

436
00:32:58,309 --> 00:33:00,144
சமீபத்தில், பார்க் சியுங்-ஜே

437
00:33:00,228 --> 00:33:03,898
முன்னாள் காதலி கொலை வழக்கு
அவர் சந்தேக நபராக நியமிக்கப்பட்டாலும்,

438
00:33:03,982 --> 00:33:05,066
முதல் விசாரணையில் குற்றவாளி இல்லை...

439
00:33:05,149 --> 00:33:06,567
என்ன?

440
00:33:06,651 --> 00:33:08,611
நீங்கள் சாம்பியன்ஷிப்பில் போட்டியிடுகிறீர்கள், இல்லையா? Seungjae பூங்கா

441
00:33:08,695 --> 00:33:11,531
தீர்ப்புக்குப் பிறகு
Seungjae Park உடனடியாக பயிற்சியை மீண்டும் தொடங்கியது.

442
00:33:11,614 --> 00:33:14,367
- விரைவில் திரும்ப விருப்பம் காட்டப்பட்டது
- ஒரு சாம்பியன்ஷிப் போல் தெரிகிறது.

443
00:33:14,450 --> 00:33:18,579
ஆ, அது சாட்சியாக இருந்தாலும் அல்லது தகவல் தருபவராக இருந்தாலும் சரி.
தயவு செய்து ஒருவர் மட்டும் வெளியே வாருங்கள்

444
00:33:18,663 --> 00:33:20,456
நான் கவனம் செலுத்துகிறேன்

445
00:33:20,540 --> 00:33:22,625
வெற்றியாளராக பரிந்துரைக்கப்பட்டது
செயுங்ஜே பூங்கா...

446
00:34:24,896 --> 00:34:26,731
தலைப்பில் இடம் பெயர்...

447
00:35:27,667 --> 00:35:29,252
ஐயோ, என் கண்கள் வலிக்கின்றன!

448
00:35:31,170 --> 00:35:32,672
குழந்தை…

449
00:35:32,755 --> 00:35:34,090
குழந்தை, சும்மாவா?

450
00:35:34,173 --> 00:35:36,676
ஓ, நீங்கள் அதை ஜிப் செய்யப் போகிறீர்கள் என்றால்.
இப்படி உயர்த்துங்கள்

451
00:35:36,759 --> 00:35:39,095
அதை கொஞ்சம் கொஞ்சமாக உயர்த்தவும்
மக்களை பயமுறுத்தவும்

452
00:35:39,178 --> 00:35:41,973
ஓ, தட்டவும்.
நாக், tsk

453
00:35:42,557 --> 00:35:43,558
ஆ!

454
00:35:44,267 --> 00:35:47,895
இல்லை, இல்லை, நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், இல்லையா?
இரும்புச் சுவர் கட்டியுள்ளேன்

455
00:35:47,979 --> 00:35:50,231
ஓ, நான் ஒருவித பேயால் பிடிபட்டேன்!

456
00:35:52,608 --> 00:35:53,609
சரி

457
00:35:54,485 --> 00:35:56,571
நான் போகிறேன், போகிறேன்

458
00:35:56,654 --> 00:35:58,030
போகலாம், ஆமாம்

459
00:36:05,872 --> 00:36:07,373
நிகரானது

460
00:36:07,456 --> 00:36:09,458
நீங்கள் எப்போதாவது கடந்து திரும்பி வந்துவிட்டீர்களா?

461
00:36:10,626 --> 00:36:13,754
முடிந்தால் கேளுங்கள் பேய்களே.

462
00:36:14,463 --> 00:36:16,465
குறைந்தபட்சம் கோரிக்கையையாவது கேட்க வேண்டும்

463
00:36:16,549 --> 00:36:19,969
நாங்கள் நால்வரும் தொடர்ந்து செல்கிறோம்

464
00:36:25,016 --> 00:36:26,934
நான் அதை நம்பாததால் சங்கடமாக உணர்கிறேன்.

465
00:36:27,018 --> 00:36:28,644
என்னை நம்புங்கள், நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்

466
00:36:33,107 --> 00:36:34,192
சீக்கிரம் போகலாம்

467
00:36:37,737 --> 00:36:38,738
- உண்மையில்!
- கொஞ்சம்!

468
00:36:38,821 --> 00:36:40,489
இல்லை, ஓ, நான், ஒரே ஒரு பானம்

469
00:36:40,573 --> 00:36:42,241
வெறும், ஒரே ஒரு மணி நேரம்!

470
00:36:42,325 --> 00:36:44,744
இல்லை, விரைவில்
அண்ணியால் என்னை திட்டுகிறார்கள்.

471
00:36:44,827 --> 00:36:47,538
அட, என்னை என்ன திட்டுகிறாய்?
நான், ‘அன்பே, நான் தாமதமாக வருகிறேன்’ என்றேன்.

472
00:36:47,622 --> 00:36:50,208
‘ஓப்பா, ஓப்பா, எனக்கு புரிகிறது.
எனக்கு இப்படி ஒரு குறுஞ்செய்தி வந்தது!

473
00:36:50,291 --> 00:36:52,168
இதில் அர்த்தமில்லை
அண்ணி, நீ அந்த மாதிரி ஆள் இல்லை!

474
00:36:52,251 --> 00:36:54,378
ஓ, நீங்கள் ஏன் நம்பவில்லை?
நான் உங்களுக்கு உரையைக் காட்டுகிறேன்

475
00:36:54,462 --> 00:36:56,088
- இல்லை, இல்லை ...
- அது போதும், அது போதும்.

476
00:36:56,172 --> 00:36:57,048
இல்லை! வீட்டிற்கு செல்வோம்

477
00:36:57,131 --> 00:36:58,424
என் வீட்டிற்கு போ

478
00:36:58,507 --> 00:37:00,718
ஏய், நான் என் மனைவியைச் சந்தித்து சிறிது காலம் ஆகிறது.

479
00:37:00,801 --> 00:37:02,970
‘கண்ணே, சரி, இப்படி செய்து பாருங்கள்’ என்றேன்.

480
00:37:03,054 --> 00:37:04,680
- நீங்கள் இதைச் செய்தால் ...
- ஓ, நான் உங்களை கடைசியாக பார்த்தேன், அது சரி, அண்ணா.

481
00:37:04,764 --> 00:37:06,849
- ஓ! டாக்ஸி, டாக்ஸி
- இல்லை, 3வது பயணம், 3வது பயணம்.

482
00:37:06,933 --> 00:37:08,935
நான் அலுவலகத்திற்குள் செல்ல வேண்டும்.
சீக்கிரம் வா, வேலைக்கு வா, ஐயு

483
00:37:09,018 --> 00:37:11,062
இல்லை
நான் தனியாக உள்ளே சென்றேன்

484
00:37:11,145 --> 00:37:12,855
- நான் அறைந்து வெளியேற்றப்படுவேன் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
- இல்லை, சரி, அது சரியில்லை.

485
00:37:12,939 --> 00:37:14,649
- சரி, சரி, போ, போ.
- கவனமாக இருங்கள்.

486
00:37:14,732 --> 00:37:16,943
- இப்போது, ​​உங்கள் தலையை கவனியுங்கள்.
- என்னால் உங்களைப் பார்க்க முடியவில்லை நண்பர்களே.

487
00:37:17,026 --> 00:37:18,653
தலை, தலை, தலை

488
00:37:18,736 --> 00:37:20,321
- உள்ளே போ, உள்ளே போ, சீக்கிரம்.
- நான் ஏன், ஏன்?

489
00:37:20,404 --> 00:37:21,906
நான் உன்னை நன்றாக அழைத்துச் செல்கிறேன்

490
00:37:21,989 --> 00:37:23,991
ஏய், இது கார் கட்டணம், கார் கட்டணம், கார் கட்டணம்

491
00:37:24,075 --> 00:37:25,284
இப்போது, உள்ளே வா, சரியா?

492
00:37:25,368 --> 00:37:27,119
- வழக்கறிஞர், ஒரு நிமிடம்!
- ஆ!

493
00:37:27,870 --> 00:37:29,288
ஐயோ! உண்மையில்

494
00:37:29,372 --> 00:37:30,373
ஆ…

495
00:37:30,456 --> 00:37:31,624
ஆ, எனக்கு நிதானம் தெரியாது, உண்மையில்.

496
00:37:32,458 --> 00:37:33,292
ஹூ!

497
00:37:34,502 --> 00:37:36,003
ஓ, கஷ்டம்

498
00:37:43,219 --> 00:37:44,387
ஆ…

499
00:37:45,346 --> 00:37:47,223
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள், குழந்தை?
- நான் பாத்ரூம் போகப் போகிறேன்.

500
00:37:47,306 --> 00:37:49,684
ஏமாத்திட்டு வராதே
ஏனென்றால் நாங்கள் உடனே புறப்படுகிறோம்

501
00:37:55,982 --> 00:37:57,191
நான் என்ன குடிக்க வேண்டும்?

502
00:38:18,587 --> 00:38:20,172
சரி, ஒரே ஒரு சிவப்பு விஷயம்

503
00:38:31,183 --> 00:38:32,018
குழந்தை

504
00:38:32,101 --> 00:38:33,853
தயவுசெய்து உங்கள் தலையை அசைக்க முடியுமா?

505
00:38:33,936 --> 00:38:36,939
நான் இணை பூங்கா வேண்டும்.
நீங்கள் அறை கண்ணாடியை மறைக்கிறீர்கள்.

506
00:38:44,238 --> 00:38:45,239
அது உங்கள் காரா?

507
00:38:48,034 --> 00:38:49,952
நான் போலீஸ் அதிகாரி இல்லை

508
00:38:52,038 --> 00:38:54,040
அதை உடனே தீர்ப்பது சற்று கடினம் தான் ஆனால்...

509
00:39:14,685 --> 00:39:16,687
-அது என்ன?
- ஐசி

510
00:39:21,984 --> 00:39:23,486
அட, உண்மையில்!

511
00:39:23,569 --> 00:39:24,695
அட?

512
00:39:24,779 --> 00:39:26,614
- நீங்கள் நலமா?
- ஓ, ஆமாம்.

513
00:39:26,697 --> 00:39:28,824
அந்த பைத்தியக்கார பாஸ்டர்ட்ஸ்

514
00:39:29,492 --> 00:39:30,701
திரு…

515
00:39:45,674 --> 00:39:46,675
அதை மிதிக்க, சீக்கிரம்.

516
00:39:47,259 --> 00:39:48,427
சரி, அது என்ன?

517
00:39:48,511 --> 00:39:50,137
யார், கவனக்குறைவாக வேறொருவரின் காரில் ஏறியவர்...

518
00:39:50,221 --> 00:39:53,182
நீங்கள் அடித்து ஓடிவிட்டீர்கள்.
கவலைப்படாதே நான் உனக்கு உதவுகிறேன்

519
00:39:53,808 --> 00:39:56,018
இல்லை, யார் கவலைப்படுகிறார்கள் ...

520
00:39:58,604 --> 00:39:59,522
அட?

521
00:40:00,356 --> 00:40:01,440
அது என்ன

522
00:40:01,941 --> 00:40:04,151
அட... அவன் ஏன் மீண்டும் வந்தான்?

523
00:40:04,235 --> 00:40:05,903
அவர்கள் உள்ளே வந்தார்கள், இல்லையா?

524
00:40:05,986 --> 00:40:07,071
அத்துமீறல்!

525
00:40:07,154 --> 00:40:09,532
ஏய், ஆரம்பத்திலிருந்தே ஆரம்பிக்கலாம்.
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்

526
00:40:09,615 --> 00:40:12,326
இல்லை, நீங்கள் தொடர்ந்து எனக்கு என்ன உதவி செய்கிறீர்கள்?

527
00:40:12,410 --> 00:40:14,954
இல்லை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
சீக்கிரம் இறங்கும்னு நினைக்கிறேன்

528
00:40:15,037 --> 00:40:17,415
ஆ! உண்மையில்
அந்த நபர்கள் சற்று சந்தேகம் கொண்டவர்கள்.

529
00:40:17,498 --> 00:40:19,500
ஏய், மதுவின் வாசனை மட்டும் இல்லை, இப்போது

530
00:40:19,583 --> 00:40:21,127
அப்படி சந்தேகப்பட்டால் அந்த காரில் துரத்தி விடுவேன்.

531
00:40:21,210 --> 00:40:24,422
ஓ, என்னால் முடிந்தால்!
குடித்துவிட்டு ஓட்டுவது எப்படி

532
00:40:24,505 --> 00:40:27,091
ஆ! நான் ஒரு விசித்திரமான நபர் அல்ல, வாருங்கள்

533
00:40:27,174 --> 00:40:29,593
இப்போது பாருங்கள், கொரியா குடியரசின் வழக்கறிஞர்.

534
00:40:29,677 --> 00:40:31,804
எல்லோரும் கிளம்புகிறார்கள்
உங்கள் உத்தியோகபூர்வ கடமைகளை நிறைவேற்ற இது உதவும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

535
00:40:31,887 --> 00:40:32,721
போகலாம்

536
00:40:32,805 --> 00:40:35,182
ஓ, சீக்கிரம், நீங்கள் அதை இழக்கப் போகிறீர்கள்!

537
00:40:35,933 --> 00:40:37,726
இப்போது குறுக்குவெட்டுக்கு முன்னால்
சிக்னல் இருக்கிறது என்கிறார்கள்!

538
00:40:37,810 --> 00:40:39,019
WHO!

539
00:40:42,815 --> 00:40:43,899
லீ, திரு.

540
00:40:51,782 --> 00:40:54,034
ஏய், அது
இது நீங்கள் முன்பு நிறுத்திய கார் இல்லையா?

541
00:40:56,328 --> 00:40:57,413
உண்மைதான்

542
00:40:57,496 --> 00:40:59,665
- ஏசி, மிதிக்கவும், மிதிக்கவும்.
- ஐசி

543
00:40:59,748 --> 00:41:03,335
அட? நான், இங்கே, இங்கே
இடதுபுறம் திரும்பவும், இடதுபுறம் திரும்பவும்.

544
00:41:03,419 --> 00:41:05,129
எனக்கு ஒரு குறுக்குவழி தெரியும்

545
00:41:05,212 --> 00:41:07,715
சரி, இங்கே வலதுபுறம் திரும்பவும்.

546
00:41:07,798 --> 00:41:08,799
ஆம்?

547
00:41:11,802 --> 00:41:15,014
ஓ, நான் இங்கே வலதுபுறம் திரும்பினால் என்ன செய்வது?
இடதுபுறம் திரும்பச் சொன்னார்கள்

548
00:41:15,097 --> 00:41:17,266
சரி, இங்கே வலதுபுறம் திரும்பவும்.

549
00:41:17,349 --> 00:41:19,268
- இங்கே என்ன, இடதுபுறம் திரும்பு?
- ஆம்?

550
00:41:23,355 --> 00:41:24,899
இல்லை, நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

551
00:41:24,982 --> 00:41:28,402
இல்லை, அது சரி, இல்லையா?
சரி, வலது மற்றும் இடதுபுறம் திரும்பவா?

552
00:41:28,486 --> 00:41:29,612
ஐயோ, நான் மக்களை கேலி செய்யவில்லை.

553
00:41:29,695 --> 00:41:31,447
நான் எப்போது
வலதுபுறம் திரும்பி இடதுபுறம் திரும்பவும்

554
00:41:31,530 --> 00:41:32,948
இடதுபுறம் திரும்பவும் அல்லது வலதுபுறம் திரும்பவும்

555
00:41:33,032 --> 00:41:34,950
வலதுபுறம் திரும்பவும், பின்னர் மீண்டும் வலதுபுறம் திரும்பவும்

556
00:41:35,034 --> 00:41:35,993
ஓ, அமைதியாக இரு!

557
00:41:37,077 --> 00:41:39,163
சரி, இரு தரப்பிலும் பேச்சு
உனக்கு பைத்தியம்!

558
00:41:52,468 --> 00:41:54,011
நான் அதை தவறவிட்டேன், நான் அதை தவறவிட்டேன்

559
00:41:54,762 --> 00:41:57,890
டீம் பிளே இல்லை, டீம் கில்ஸ் தான்.

560
00:41:58,390 --> 00:41:59,642
ஏனென்றால் அது ஒரு அணி அல்ல

561
00:42:02,394 --> 00:42:04,605
நான் இன்னும் முழுமையாகத் தவறவிடவில்லை.

562
00:42:04,688 --> 00:42:06,440
சரி, அங்கிருந்து
நேராக மட்டுமே செல்லும் சாலை

563
00:42:06,524 --> 00:42:09,026
சரி, நடுவில் இருந்து ஒரு குறுக்குவழி இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்.

564
00:42:09,109 --> 00:42:10,945
இல்லை, ஏனெனில் உள்ளது

565
00:42:15,241 --> 00:42:18,035
இல்லை
யாரிடம் பேசுகிறீர்கள்?

566
00:42:29,380 --> 00:42:30,422
இல்லை, இங்கே…

567
00:42:38,264 --> 00:42:42,101
கருங்குரங்கு பெண்
நாங்கள் மீண்டும் சந்திக்க முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

568
00:42:52,903 --> 00:42:56,073
இல்லை, இது குறுக்குவழி அல்ல
அது நரகத்திற்கு வழி இல்லையா?

569
00:43:10,462 --> 00:43:13,716
இல்லை, எர், எர், ஜோ, கவனமாக இரு...

570
00:43:13,799 --> 00:43:15,092
ஆ, ஓட்டுநர்…

571
00:43:15,175 --> 00:43:16,343
eww…

572
00:43:18,846 --> 00:43:20,097
அட?

573
00:43:30,566 --> 00:43:32,109
ஹா, இந்த பையன் ரொம்ப நல்லவன்.

574
00:43:57,676 --> 00:43:58,802
இங்கே முன்னேறு!

575
00:44:01,013 --> 00:44:02,348
அட, ஏய்

576
00:44:09,938 --> 00:44:10,773
ஓ...

577
00:44:13,859 --> 00:44:15,235
அங்கே, அங்கே விழு

578
00:44:27,873 --> 00:44:29,875
- மேலும் அடியெடுத்து வைக்கவும்.
- இன்னும் எவ்வளவு?

579
00:44:29,958 --> 00:44:31,502
நான் நிறுத்து, நிறுத்து என்று சொல்லும் வரை

580
00:44:40,969 --> 00:44:41,929
இப்போது!

581
00:44:46,016 --> 00:44:46,975
ஐயோ!

582
00:44:54,483 --> 00:44:55,567
ஐயோ, பைத்தியம், திரு!

583
00:44:55,651 --> 00:44:57,403
சரி, இப்போது போதும்

584
00:45:02,741 --> 00:45:03,826
உண்மையில், திரு.

585
00:45:04,451 --> 00:45:06,370
நான் கார் கதவை பூட்டிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

586
00:45:06,453 --> 00:45:07,579
ஆ! திரு.

587
00:45:08,580 --> 00:45:10,332
அட, ஜாக்கிரதையா இரு.

588
00:45:15,170 --> 00:45:16,004
ஹே ~

589
00:45:16,922 --> 00:45:18,841
எதிர்பார்த்தபடி, பாஸ்டர்ட் உபகரணங்களுடன் பொருத்தப்பட்டுள்ளது.

590
00:45:19,383 --> 00:45:21,677
ஏய், நீங்கள் அடித்து ஓடவில்லை, இல்லையா?

591
00:45:21,760 --> 00:45:22,928
இது குறைந்தபட்ச தீவிர கோணம்.

592
00:45:24,304 --> 00:45:26,014
ஏசி, ஏய்!

593
00:45:31,228 --> 00:45:32,062
ஐ!

594
00:45:33,313 --> 00:45:35,107
ஆ! ஐ!

595
00:45:35,190 --> 00:45:37,234
குழந்தை, ஆ!

596
00:45:44,533 --> 00:45:46,034
ஏய்!

597
00:45:50,205 --> 00:45:51,290
ஐசி

598
00:45:53,333 --> 00:45:54,835
அட, அட...

599
00:46:03,427 --> 00:46:06,972
ஏய், கெட்ட காரியங்களைச் செய்வதற்கு கர்மா
உடனே தீர்த்து வைப்போம்.

600
00:46:07,055 --> 00:46:08,056
சிறைக்குப் போ

601
00:46:08,140 --> 00:46:09,308
ஐயோ!

602
00:46:16,648 --> 00:46:18,066
ஆ…

603
00:46:25,741 --> 00:46:28,494
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சண்டை உபகரணங்களுடன் செய்யப்படுகிறது.

604
00:46:31,955 --> 00:46:33,415
ஏய், உன் கையை கொடு

605
00:46:44,760 --> 00:46:45,761
ஆ

606
00:47:15,666 --> 00:47:17,125
அந்த…

607
00:47:17,209 --> 00:47:19,962
உங்களுக்கு ஹிட் அண்ட் ரன் சாட்சி தேவைப்பட்டால்
என்னை தொடர்பு கொள்ளவும்

608
00:47:21,296 --> 00:47:23,715
அதைவிட
உத்தியோகபூர்வ கடமைகளை முதலில் முடிப்போம்.

609
00:47:41,775 --> 00:47:42,985
இல்லை…

610
00:48:09,052 --> 00:48:09,887
தயவுசெய்து!

611
00:48:29,698 --> 00:48:31,116
விடைபெறுகிறேன்

612
00:48:31,700 --> 00:48:32,701
நன்றாக இருக்கிறது

613
00:48:59,394 --> 00:49:01,813
அப்புறம் ஹிட் அன்ட் ரன் இல்லை...

614
00:49:10,238 --> 00:49:11,782
ஆ…

615
00:49:11,865 --> 00:49:13,075
இதில் அர்த்தமில்லை

616
00:50:00,789 --> 00:50:01,707
அது என்ன?

617
00:50:09,673 --> 00:50:10,716
Tsk

618
00:50:14,094 --> 00:50:15,929
இல்லை, ஆனால் அது உண்மையில் என்ன?

619
00:50:17,264 --> 00:50:19,391
நான் எங்கு சென்றாலும் தோன்றும்
அது பேய் கூட இல்லை

620
00:50:34,281 --> 00:50:35,782
அட, ஏன் இப்படி இருக்கிறாய்?

621
00:50:45,167 --> 00:50:46,168
என்ன?

622
00:50:55,010 --> 00:50:55,844
அது என்ன

623
00:51:01,767 --> 00:51:02,934
அது என்ன, அது என்ன, அது என்ன

624
00:51:19,493 --> 00:51:20,994
ஆமா? வழக்குரைஞர்

625
00:51:21,078 --> 00:51:22,204
தீமை!

626
00:51:27,292 --> 00:51:28,502
என்ன?

627
00:51:29,086 --> 00:51:30,712
சில கனவுகளில் தோன்றும்

628
00:51:33,840 --> 00:51:34,841
ஆ…

629
00:51:37,094 --> 00:51:39,096
ஐஸ் காபி…

630
00:51:43,433 --> 00:51:46,186
- ஆம், வழக்கறிஞர், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
- ஆ, ஆ, ஆ ஹு

631
00:51:46,269 --> 00:51:48,021
- வழக்கறிஞர்
- ஆமா?

632
00:51:48,105 --> 00:51:51,942
டாக்ஸி டிரைவர் காணாமல் போன வழக்கு
நான் கைது செய்யப்பட்டு கொலைக்குற்றம் சாட்டப்பட்டேன்.

633
00:51:52,818 --> 00:51:55,112
அட, அவர்களை எப்படிப் பிடித்தீர்கள்?

634
00:51:55,195 --> 00:51:56,446
- அதாவது…
-அது என்ன?

635
00:51:56,530 --> 00:51:57,405
அவர் ஏன் மீண்டும் இங்கே இருக்கிறார்?

636
00:51:57,489 --> 00:51:58,615
- இடதுபுறம் திரும்ப முயற்சிக்கவும்.
- வலதுபுறம் திரும்பவும்

637
00:51:59,574 --> 00:52:01,118
- இங்கே வலதுபுறம் திரும்பு, சரியா?
- இடதுபுறம் திரும்பவா?

638
00:52:02,452 --> 00:52:03,829
ஐயோ!

639
00:52:04,579 --> 00:52:05,622
ஆ…

640
00:52:08,667 --> 00:52:10,001
ஆனா, பரவாயில்லைன்னு பிடிச்சேன்.

641
00:52:10,669 --> 00:52:13,839
கடைசி ஹேவாங்சன் உடல் கைவிடப்பட்ட சம்பவம்
அருகிலுள்ள சிசிடிவி பற்றி என்ன?

642
00:52:13,922 --> 00:52:16,133
ஓ, இன்னும்
என்னிடம் ஏதோ தவறு இருக்கிறது

643
00:52:16,216 --> 00:52:17,467
உள்ளே வந்தாயா?

644
00:52:18,009 --> 00:52:20,846
இறந்தவரின் செல்போன்
இயக்குவதற்கு 30 நிமிடங்களுக்கு முன்

645
00:52:20,929 --> 00:52:23,557
அருகிலுள்ள பொது தொலைபேசியிலிருந்து
ஒரு அறிக்கை இருந்தது

646
00:52:23,640 --> 00:52:26,309
நீங்கள் உள்ளீர்கள்

647
00:52:27,018 --> 00:52:28,728
ஆம்

648
00:52:28,812 --> 00:52:30,397
எல்லாம் பின்னால் இருந்து தான்...

649
00:52:30,480 --> 00:52:32,524
- ஓ, காத்திருங்கள்!
- ஏன்?

650
00:52:32,607 --> 00:52:34,818
W, இதோ ஸ்னீக்கர்கள்.
தயவு செய்து எனது ஸ்னீக்கர்களை ஒருமுறை பெரிதாக்கவும்.

651
00:52:37,571 --> 00:52:39,698
- ஐயா, அது சரி.
- ஆ?

652
00:52:39,781 --> 00:52:41,158
இந்த நபர்
இது எப்படி கிடைத்தது?

653
00:52:41,241 --> 00:52:42,951
- என்ன?
- இது உங்களுக்குத் தெரியாதா?

654
00:52:43,034 --> 00:52:44,911
இந்த ஸ்னீக்கர்கள் மிகவும் விலை உயர்ந்தவை, இவை

655
00:52:44,995 --> 00:52:47,289
ஸ்னீக்கர்கள் ஸ்னீக்கர்கள்
சரி, இது எவ்வளவு?

656
00:52:47,998 --> 00:52:49,332
என்னால் இதைச் செய்ய முடியாவிட்டாலும், 10 மில்லியன் எப்படி வென்றது?

657
00:52:49,416 --> 00:52:50,917
செய்ய?

658
00:52:51,001 --> 00:52:52,961
இதுதான்

659
00:52:53,044 --> 00:52:55,964
சரி, ப்ளேசியா மற்றும் நைஸுடன்.
இது ஒரு கூட்டுத் தொடர்.

660
00:52:56,047 --> 00:52:57,007
சும்மா இருங்க

661
00:52:57,090 --> 00:53:00,969
F மற்றும் F கருப்பு

662
00:53:01,052 --> 00:53:03,638
எழுதுங்கள், இது கொரியாவில் உள்ளது
3 பேர் மட்டுமே வந்தனர்.

663
00:53:05,849 --> 00:53:07,642
இதையும் எங்கோ பார்த்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்

664
00:53:07,726 --> 00:53:09,227
ஓ, வழி இல்லை

665
00:53:09,311 --> 00:53:12,105
வழக்கறிஞரே, உங்களைச் சுற்றியுள்ள விஷயங்கள்.
வாழ தகுதியானவர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?

666
00:53:12,772 --> 00:53:15,692
இல்லை, என்ன
ஏனென்றால் போலிகள் அதிகம்.

667
00:53:17,194 --> 00:53:18,737
உங்கள் பின்னல் உப்புமா, மனிதனே.

668
00:53:19,571 --> 00:53:20,655
- Tsk, tsk.
- ஆம்?

669
00:53:31,374 --> 00:53:34,127
ஆஹா, அருமை

670
00:53:34,961 --> 00:53:38,256
வழக்கறிஞர், அந்த ஸ்னீக்கர்கள்.
வாங்கிய மூன்று பேரைத் தேடினேன்.

671
00:53:38,340 --> 00:53:41,176
கடந்த மாதம் ஒன்று
நான் அமெரிக்கா கிளம்பினேன்

672
00:53:41,968 --> 00:53:45,597
மற்றொரு நபர் ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு மோசடி செய்த குற்றவாளி.
நீங்கள் தற்போது சிறையில் இருக்கிறீர்கள்.

673
00:53:45,680 --> 00:53:47,807
சரி, ஆனால் கடைசியாக எஞ்சியிருப்பது...

674
00:53:48,475 --> 00:53:49,476
என்ன?

675
00:53:49,559 --> 00:53:50,477
ஆஹா, இங்கே என்ன இருக்கிறது?

676
00:53:50,560 --> 00:53:52,395
செல்ல வேண்டிய அவசியம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

677
00:54:03,990 --> 00:54:05,283
வணிக தரவரிசையில் 5 வது இடம்

678
00:54:06,034 --> 00:54:07,911
ரீனா குழுமத்தின் வாரிசு

679
00:54:07,994 --> 00:54:11,456
கொரியாவின் சிறந்த சொகுசு ஹோட்டலின் பிரதிநிதி
ஆயிரம் மைல்கள்

680
00:54:13,375 --> 00:54:15,627
யாரையாவது சந்திப்பேன் என்று நம்புகிறேன்
நான் அதை மிகவும் வெறுக்கிறேன்

681
00:54:15,710 --> 00:54:19,172
கூட்டம் இல்லை, ஒன்றுமில்லை.
அவர்கள் ஊடகங்களுக்கு அரிதாகவே அம்பலப்படுத்தப்படவில்லை என்று கூறுகிறார்கள்.

682
00:54:19,923 --> 00:54:23,218
ஹோட்டலில் முக்கிய பணியாளர்கள் மட்டுமே
பிரதிநிதியின் முகம் தெரியும் என்றார்கள்.

683
00:54:24,177 --> 00:54:27,097
எனவே, வழக்குரைஞர்
வாரண்ட் இல்லாமல் போனால்

684
00:54:27,180 --> 00:54:29,557
ஒருவேளை நாம் சந்திக்க கூட முடியாது
நீங்கள் கதவை விட்டு வெளியேற்றப்படுவீர்கள்.

685
00:54:35,647 --> 00:54:36,481
வணக்கம்

686
00:54:36,564 --> 00:54:39,401
சியோல் மாவட்ட வழக்கறிஞர் அலுவலகம்
என் பெயர் வக்கீல் மா காங்-வூக்.

687
00:54:39,484 --> 00:54:41,653
நான் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியைப் பார்க்க வந்தேன்.

688
00:54:41,736 --> 00:54:45,573
ஆ, திரு.
உங்களை நேரில் சந்திக்க முடியாது...

689
00:54:45,657 --> 00:54:46,992
அதனால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

690
00:54:47,075 --> 00:54:49,995
எங்கள் செயலாளர் அலுவலகத்தில்
எங்களுக்கு அதிகாரப்பூர்வ கடிதம் அனுப்பவும்

691
00:54:50,078 --> 00:54:52,414
நாங்கள் உறுதிப்படுத்திய பிறகு
நான் உங்களை தொடர்பு கொள்கிறேன்

692
00:54:53,373 --> 00:54:54,207
ஆமா?

693
00:54:59,671 --> 00:55:01,047
ஆ, ஆமாம்

694
00:55:10,432 --> 00:55:13,893
ரெய்னா வருகைக்கு நன்றி
எங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்

695
00:55:13,977 --> 00:55:15,562
வணக்கம்

696
00:55:26,865 --> 00:55:29,868
நீங்கள் ஒரு செக்கப் பெண்ணா?
நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

697
00:55:40,295 --> 00:55:43,214
ஓ, ஏன் என்னைத் துரத்துகிறாய்? அது என்ன?

698
00:55:47,927 --> 00:55:50,305
ஏன் இவ்வளவு வேகம், ஆ~

699
00:55:50,388 --> 00:55:52,265
- ஏய்!
- ஆ?

700
00:55:53,391 --> 00:55:54,684
ஏய்?

701
00:55:58,104 --> 00:55:59,272
ஓ...

702
00:56:01,149 --> 00:56:02,734
அங்கே, அங்கே!

703
00:56:06,404 --> 00:56:08,114
இல்லை, இல்லை…

704
00:56:09,115 --> 00:56:10,617
இல்லை, அச்சச்சோ!

705
00:56:15,413 --> 00:56:17,123
இல்லை, ஹோட்டல்
அது ஏன் இவ்வளவு பெரியது, உண்மையில்!

706
00:56:17,707 --> 00:56:19,626
ஏய், ஒரு நிமிஷம்.
ஒரு கணம் பேசுவோம்...

707
00:56:20,919 --> 00:56:22,379
ஏன் இத்தனை படிக்கட்டுகள்?

708
00:56:23,046 --> 00:56:24,047
ஆஹா, திரு.

709
00:56:38,895 --> 00:56:39,896
எங்கே போனாய்?

710
00:56:40,855 --> 00:56:43,149
இவ்வளவு தூரம் வராது என்று உறுதியாக நம்புகிறேன்

711
00:56:44,025 --> 00:56:45,235
ஓ, அது என்ன?

712
00:57:07,215 --> 00:57:09,759
இல்லை, ஏன்
நீங்கள் செல்லும் இடமெல்லாம் தோன்றி சிக்கலை ஏற்படுத்துமா?

713
00:57:09,843 --> 00:57:10,718
வேட்டையாடுபவர் அல்ல

714
00:57:12,554 --> 00:57:13,972
- அது முடிந்ததும்…
- நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள்?

715
00:57:17,475 --> 00:57:18,685
ஏன் இப்படி
உங்கள் கண்கள் மின்னுகிறதா?

716
00:57:18,768 --> 00:57:20,562
இல்லை, வெறும்

717
00:57:20,645 --> 00:57:22,689
வேலைக்குப் பிறகு அப்பாயிண்ட்மெண்ட் வைத்திருக்கும் நபர்
நான் உன்னை மிகவும் பொறாமைப்படுகிறேன்

718
00:57:22,772 --> 00:57:26,025
சரி, நான் ஒரு மனிதன் அல்ல
கவலைப்பட வேண்டாம், இல்லையா?

719
00:57:26,109 --> 00:57:27,318
சந்திக்க, அதனால்

720
00:57:27,402 --> 00:57:28,987
ஆஹா, என்னை அறிமுகப்படுத்த முடியுமா? அட?

721
00:57:29,070 --> 00:57:31,406
என்ன, நீங்கள் வெளியே செல்லவில்லையா?

722
00:57:34,075 --> 00:57:35,410
சகோதரி
நேற்று பார்த்தீர்களா? ஆயிரம் மைல்கள்

723
00:57:35,493 --> 00:57:37,954
'நிறுத்து! 'உங்கள் தூரத்தை வைத்திருங்கள்'

724
00:57:38,955 --> 00:57:41,541
- இது உண்மையில் அதே தான், அதே தான்.
- அதே தான், சரியா?

725
00:57:41,624 --> 00:57:44,627
ஆனால் ஆரம்பத்திலிருந்தே
நீங்கள் அந்த அதிர்ஷ்டசாலியா?

726
00:57:44,711 --> 00:57:47,005
அட, நான் கம்பெனியில் சேர்ந்தேன்.
அது 5 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

727
00:57:47,088 --> 00:57:48,173
ஏனென்றால் அன்றும் அப்படித்தான்

728
00:57:48,256 --> 00:57:51,092
குழந்தை என் முன் விழுந்தாலும்
பரவாயில்லை

729
00:57:51,176 --> 00:57:53,887
எதைப் பார்த்தாலும் கண்ணுக்குத் தெரியாத நபரைப் போல நடத்துகிறார்கள்.

730
00:57:53,970 --> 00:57:55,180
காசநோயா?

731
00:57:55,263 --> 00:57:56,848
ஒவ்வொரு நாளும் ஆயிரம் மைல்கள்
நீங்களும் கையுறைகளை அணியுங்கள்.

732
00:57:56,931 --> 00:57:58,266
ஐரோப்பாவில் அது எங்கே?

733
00:57:58,349 --> 00:57:59,642
பட்டத்து இளவரசி கோஸ்ப்ளே
இல்லையா?

734
00:58:00,977 --> 00:58:02,604
இது உண்மையில் மிக மோசமானது

735
00:58:02,687 --> 00:58:05,148
அந்த சிறப்புரிமையில் தவறுகள் உள்ளன.
எங்கே பேய் பிடிக்காது என்று தெரியவில்லை.

736
00:58:08,401 --> 00:58:10,195
ஓ, மிஸ்டர் CEO

737
00:58:11,654 --> 00:58:12,489
பிரதிநிதியா?

738
00:58:15,033 --> 00:58:16,743
- சகோதரி, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
- நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

739
00:58:23,875 --> 00:58:26,669
ஆ, ஆ, என் கால்கள் வலிக்கிறது, ஆ...

740
00:58:43,603 --> 00:58:45,813
ஏன் மீண்டும் இங்கு வந்தாய்?

741
00:58:46,648 --> 00:58:48,191
நான் ஏன் தொடர்ந்து ஈடுபடுகிறேன்?

742
00:58:48,274 --> 00:58:49,150
Tsk!

743
00:58:51,444 --> 00:58:52,445
அது என்ன

744
00:58:56,032 --> 00:58:58,201
ஆ, அது இப்படித்தான் சென்றது என்று நினைக்கிறேன்.

745
00:59:04,207 --> 00:59:05,416
ஆமா?

746
00:59:06,876 --> 00:59:07,710
ஏய்

747
00:59:10,213 --> 00:59:11,214
யாரும் இல்லை

748
00:59:12,423 --> 00:59:13,383
அது என்ன

749
00:59:42,912 --> 00:59:43,913
ஆ…

750
01:00:00,638 --> 01:00:01,973
அட!

751
01:00:56,069 --> 01:00:57,320
பார்க் சியுங்-ஜே

752
01:00:57,403 --> 01:01:00,031
சாம்பியன்ஷிப்பில்
பரபரப்பான காட்சிகளைக் காட்டுகிறது

753
01:01:00,114 --> 01:01:02,784
3வது சுற்றில் நான் முன்னிலை பெற்றேன்.

754
01:01:02,867 --> 01:01:04,118
இருக்கலாம்
நாம் எதையாவது தவறவிட்டோமா?

755
01:01:04,202 --> 01:01:05,036
நான் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

756
01:01:05,119 --> 01:01:08,039
இரண்டாவது விசாரணையில் அதை நிச்சயம் முறியடிக்க முடியும்.
புகைபிடிக்கும் துப்பாக்கி

757
01:01:08,122 --> 01:01:11,876
உண்மையில், Jang Eun-ju
அவர் காணாமல் போவதற்கு முன்பு எங்கள் ஹோட்டலுக்கு வந்தார்.

758
01:01:11,959 --> 01:01:13,252
இது தற்செயலாக இருக்க முடியுமா?

759
01:01:13,336 --> 01:01:15,254
போகலாம், மூன்று வழி சந்திப்பு.

760
01:01:15,338 --> 01:01:19,050
எனவே இப்போது
ஜங்-ஜு இங்கே வருகிறாரா?

761
01:01:20,343 --> 01:01:21,344
நீங்கள் அதை அடையவில்லையா?

762
01:01:21,427 --> 01:01:23,096
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? அப்புறம் பெரிய பிரச்சனை.

763
01:01:23,179 --> 01:01:26,432
ஏய், அது நீங்களும் நானும் இருக்கலாமா...

764
01:01:26,516 --> 01:01:28,059
அது என்னுடைய ஸ்டைல் இல்லை, இல்லையா?

765
01:01:29,268 --> 01:01:31,604
உனக்கு என்ன தெரியும்?
பேயை பார்த்தாலும் பார்க்காவிட்டாலும்