1 00:00:45,600 --> 00:00:46,660 Report. 2 00:00:46,690 --> 00:00:47,740 Ready, sir. 3 00:00:54,700 --> 00:00:59,710 Sir, in attack positions. 4 00:01:00,610 --> 00:01:02,720 Awaiting your orders. 5 00:01:03,600 --> 00:01:09,730 Give the order. I'll lead the charge on the gate. 6 00:01:12,670 --> 00:01:14,640 There's no rush. 7 00:01:15,700 --> 00:01:20,720 Use our Koryo prisoners to encourage them to surrender. 8 00:01:21,630 --> 00:01:22,680 Yes, sir. 9 00:01:23,650 --> 00:01:24,740 Bring the prisoners. 10 00:01:33,640 --> 00:01:35,730 Over there, sir. 11 00:01:40,610 --> 00:01:42,620 Those are Koryo prisoners of war. 12 00:01:49,600 --> 00:01:54,630 Hear me! I'm Marshal Tanggu of the Mongols. 13 00:01:55,680 --> 00:01:59,700 Who is your commander? Identify yourself. 14 00:02:00,630 --> 00:02:03,690 Why not? You've made a long journey. 15 00:02:04,680 --> 00:02:13,640 We don't answer to riff-raff, but this is General Yi Wonjong. 16 00:02:14,600 --> 00:02:16,690 And I'm Commander Yi Hijok. 17 00:02:16,720 --> 00:02:24,630 Aren't you aware that all of central and western China bows to the Mongols? 18 00:02:25,630 --> 00:02:30,630 Why not make it easy on yourselves and open the gates? 19 00:02:30,650 --> 00:02:32,600 Silence, baldy! 20 00:02:32,700 --> 00:02:36,660 You got China, that should be enough. 21 00:02:36,740 --> 00:02:40,640 Why come to Koryo? 22 00:02:42,600 --> 00:02:54,710 Or don't you know we annihilated 100,000 Sui and Tang back in the day? 23 00:02:56,720 --> 00:03:01,690 If only words were weapons, huh, old man? 24 00:03:01,700 --> 00:03:06,720 What chance does your paltry band have against our vast army? 25 00:03:07,750 --> 00:03:11,680 You're not much younger than me. 26 00:03:11,720 --> 00:03:14,720 Are you, old man? 27 00:03:14,740 --> 00:03:22,610 All right, today the old farts fight it out. 28 00:03:32,630 --> 00:03:40,660 Bring forth the prisoners. Maybe they can talk some sense into them. 29 00:03:48,640 --> 00:03:55,650 Get to talking. Tell them to give up or they're all dead. 30 00:03:55,720 --> 00:03:57,620 Go on! 31 00:03:57,720 --> 00:04:00,730 Fort Chulju, hear me. 32 00:04:01,660 --> 00:04:05,700 I am Colonel Mun Dae of Fort Hamsin. 33 00:04:06,640 --> 00:04:10,600 Yes, yes, yes, tell them to give up. 34 00:04:11,640 --> 00:04:14,650 We're all men of Koryo. 35 00:04:15,640 --> 00:04:21,660 There is no greater shame... than losing a fort to the enemy. 36 00:04:21,740 --> 00:04:24,690 What was that again? 37 00:04:25,640 --> 00:04:26,730 That wasn't right. 38 00:04:33,740 --> 00:04:37,740 Any more of that and you'll lose your head. 39 00:04:38,610 --> 00:04:41,690 Try it again. Tell them to surrender. 40 00:04:49,630 --> 00:04:50,710 Hear me. 41 00:04:51,650 --> 00:04:53,720 They're not really Mongols. 42 00:04:54,650 --> 00:04:56,650 Never give up. 43 00:04:57,690 --> 00:05:01,620 Fight to the finish. You may yet win. 44 00:05:01,640 --> 00:05:03,640 What, again? 45 00:05:03,660 --> 00:05:06,730 Well? Shut him up! 46 00:05:07,610 --> 00:05:08,740 Koryo scum! 47 00:05:11,740 --> 00:05:15,680 Well, what's it going to be? 48 00:05:17,600 --> 00:05:19,720 One last chance. 49 00:05:19,750 --> 00:05:23,730 Tell them to surrender. 50 00:05:29,600 --> 00:05:33,620 If you don't, you're head is mine. 51 00:05:33,670 --> 00:05:35,690 Say it! 52 00:05:37,610 --> 00:05:39,630 Hear me. 53 00:05:40,700 --> 00:05:47,670 They're not Mongols! Never give up! 54 00:05:48,710 --> 00:05:55,600 Fight on. Never, never give up. 55 00:05:55,620 --> 00:05:57,730 Well? Kill him already. 56 00:06:04,650 --> 00:06:14,710 Never give up... Never...give up! 57 00:06:23,670 --> 00:06:25,660 Mun Dae. 58 00:06:26,630 --> 00:06:29,750 One of many colonels. 59 00:06:30,750 --> 00:06:35,880 Yet his name is first among the Koryo heroes, 60 00:06:35,880 --> 00:06:41,030 ...of the Thirty Years War with the Mongols. 61 00:06:42,680 --> 00:06:48,620 The Mongols tried to force him to convince Ft. Chulju to surrender... 62 00:06:48,650 --> 00:06:53,630 but to the end he yelled, “Never give up.” 63 00:06:54,640 --> 00:06:59,640 His martyrdom inspired the men of Chulju... 64 00:06:59,670 --> 00:07:06,700 to choose honorable deaths over surrender. 65 00:07:07,730 --> 00:07:10,660 Bring that Jo Sukchang coward. 66 00:07:16,670 --> 00:07:24,650 Well? Tell them to surrender or suffer a similar fate. 67 00:07:25,610 --> 00:07:26,680 Now. 68 00:07:28,710 --> 00:07:33,700 I'm Jo Sukchang of Hamsin. 69 00:07:35,680 --> 00:07:40,670 Surrender. The Mongols are bound to win. 70 00:07:40,690 --> 00:07:42,680 Give up. 71 00:07:42,690 --> 00:07:44,740 Jo Sukchang! 72 00:07:46,600 --> 00:07:50,600 How is it you're still alive? 73 00:07:50,700 --> 00:07:56,690 Surrender? You dare disgrace your father's name? 74 00:07:56,710 --> 00:07:59,660 Please hear me out. 75 00:08:00,610 --> 00:08:04,630 Koryo can't possibly win. 76 00:08:05,680 --> 00:08:09,700 Don't sacrifice innocent lives. Surrender. 77 00:08:09,720 --> 00:08:15,680 Enough! Go back to your masters or I'll kill you myself. 78 00:08:23,660 --> 00:08:29,600 Sir! Open the gates. Please! 79 00:08:29,640 --> 00:08:32,610 Are you blind? 80 00:08:33,630 --> 00:08:40,600 Colonel Mun Dae gave his life. His body is still warm! 81 00:08:41,620 --> 00:08:42,710 Bow. 82 00:08:49,600 --> 00:08:52,640 Men! He's a traitor! 83 00:08:52,690 --> 00:08:55,600 - Fire! - Fire! 84 00:09:03,730 --> 00:09:07,710 So much for talking. 85 00:09:08,680 --> 00:09:11,710 Take the prisoners back. Attack. 86 00:09:12,610 --> 00:09:14,630 Catapults forward! 87 00:09:14,720 --> 00:09:16,690 Catapults! 88 00:09:27,680 --> 00:09:29,630 Kill them all. 89 00:09:31,730 --> 00:09:34,670 Begin the attack. 90 00:09:40,630 --> 00:09:43,730 Catapults, fire! 91 00:10:21,720 --> 00:10:27,690 Koryo scum, kill me if you can! 92 00:10:28,710 --> 00:10:33,690 Battle stations! Archers, ready! 93 00:10:35,620 --> 00:10:36,680 Kim Jun. 94 00:10:37,660 --> 00:10:41,670 Guard our right flank. The west gate is weak. 95 00:10:42,610 --> 00:10:43,710 Yes, sir. 96 00:10:44,650 --> 00:10:46,660 To the west gate! 97 00:11:08,710 --> 00:11:11,710 - To the west gate! Move! - The west gate! 98 00:11:12,660 --> 00:11:16,630 The west gate! 99 00:11:46,600 --> 00:11:48,720 Stay calm. Hold your positions. 100 00:11:55,670 --> 00:11:58,680 Hold the line! 101 00:12:01,640 --> 00:12:04,610 Stay out of range! 102 00:12:12,630 --> 00:12:14,740 Fire when they reload. 103 00:12:15,630 --> 00:12:19,630 Archers, ready! Civilians, weapons duty! 104 00:12:19,700 --> 00:12:24,600 Archers, ready! Civilians, weapons duty! 105 00:12:24,630 --> 00:12:28,720 Stand down! Wait for them to cease fire. Move! 106 00:12:29,690 --> 00:12:31,630 Move! 107 00:12:33,730 --> 00:12:38,610 Concentrate your fire over there, to the east. 108 00:12:38,650 --> 00:12:40,630 Keep firing! 109 00:12:40,660 --> 00:12:46,600 Fire! Loose the catapults! 110 00:12:55,640 --> 00:13:00,610 Get up! Get up! 111 00:13:30,610 --> 00:13:34,610 Chulju will be under attack by now. 112 00:13:34,650 --> 00:13:40,630 Something isn't right. They surround us, but don't attack. 113 00:13:40,700 --> 00:13:43,670 They're waiting for the main army, 114 00:13:44,660 --> 00:13:46,730 ...to attack en masse. 115 00:13:48,670 --> 00:13:53,730 And they're trying to cut us off from the capital. 116 00:13:54,610 --> 00:13:58,600 Won't that make it harder for us to stop them? 117 00:13:58,670 --> 00:14:03,600 We're in no position to open the gate. 118 00:14:03,620 --> 00:14:06,620 We have no choice but to bar it and fight to the death. 119 00:14:06,640 --> 00:14:09,710 There are too many of them. 120 00:14:09,720 --> 00:14:14,610 We have only 5,000 men and they have thousands. 121 00:14:14,630 --> 00:14:16,600 “Only” 5,000? 122 00:14:16,620 --> 00:14:22,630 Chulju has half that and they're facing tens of thousands. 123 00:14:23,710 --> 00:14:26,660 War isn't just numerical superiority. 124 00:14:27,630 --> 00:14:31,620 Don't forget our fort is equipped with catapults. 125 00:14:32,650 --> 00:14:34,630 Quite so, General Kim. 126 00:14:35,650 --> 00:14:39,690 In war you don't know until you try. 127 00:14:41,680 --> 00:14:45,650 But Fort Chulju has to hold out. 128 00:15:07,730 --> 00:15:12,700 Attack! Go on! 129 00:15:18,640 --> 00:15:20,630 They're nothing! 130 00:15:20,660 --> 00:15:23,620 Kill them! Kill them all! 131 00:15:23,670 --> 00:15:25,680 Fire logs! 132 00:15:25,700 --> 00:15:28,730 Attack! Attack! 133 00:15:37,740 --> 00:15:43,600 Forward! Forward! 134 00:15:47,680 --> 00:15:51,620 Archers! The catapult troops! 135 00:15:59,610 --> 00:16:01,710 Keep firing! 136 00:16:03,620 --> 00:16:06,620 Burn the catapults! 137 00:16:09,680 --> 00:16:13,660 Fire! Keep firing! 138 00:16:16,720 --> 00:16:20,710 Fire! There! Fire! 139 00:16:26,620 --> 00:16:30,740 There! The right flank! Fire! 140 00:16:31,660 --> 00:16:32,720 Fire! 141 00:16:46,730 --> 00:16:49,610 Lousy! 142 00:16:49,660 --> 00:16:53,700 We've fought all night and have nothing to show for it. 143 00:16:53,740 --> 00:16:57,600 It's nearly dawn. Pull back. 144 00:16:57,620 --> 00:16:58,740 Yes, sir. 145 00:17:25,700 --> 00:17:29,600 You're injured. Well? Can you still fight? 146 00:17:29,670 --> 00:17:31,740 - Yes, sir. I can. - Good man. 147 00:17:32,630 --> 00:17:34,730 - I'll fight. - Good man. 148 00:17:36,630 --> 00:17:39,690 - Wait, Chilbok's father? - Sir. 149 00:17:41,620 --> 00:17:44,700 - You've lost your arms. - Not at all. 150 00:17:44,730 --> 00:17:49,640 This arm is still good. I can do my part. 151 00:17:49,680 --> 00:17:51,730 Good man, good man. 152 00:17:52,610 --> 00:17:56,680 How are you? How did you manage to go on? 153 00:17:56,740 --> 00:17:58,660 - Doctor. - Sir. 154 00:17:58,680 --> 00:18:00,710 - Tend to this man. - Sir. 155 00:18:00,730 --> 00:18:05,700 No, sir. I'm fine. I can fight. 156 00:18:05,750 --> 00:18:10,630 I know, I know. I know how you feel. 157 00:18:11,660 --> 00:18:14,600 We will fight again. 158 00:18:14,640 --> 00:18:18,620 But for now, tend to their wounds. 159 00:18:18,660 --> 00:18:19,720 Yes, sir. 160 00:18:46,740 --> 00:18:52,740 We lasted through the night and today, but I doubt we can hold out. 161 00:18:53,600 --> 00:18:54,730 Not for long. 162 00:18:55,670 --> 00:19:01,680 True, if we had help from the front or either flank... 163 00:19:01,690 --> 00:19:04,640 they couldn't attack with impunity. 164 00:19:04,660 --> 00:19:08,600 But Chulju has no such support. 165 00:19:09,670 --> 00:19:11,610 We're cut off. 166 00:19:11,690 --> 00:19:15,610 We're desperately short on arms and provisions. 167 00:19:17,660 --> 00:19:23,660 Exactly. It's just a matter of time. 168 00:19:26,660 --> 00:19:32,690 It's hopeless. Either the capital sends reinforcements... 169 00:19:32,710 --> 00:19:34,660 or... 170 00:19:35,740 --> 00:19:40,630 ...we die with honor. 171 00:19:49,680 --> 00:19:50,730 Director General. 172 00:19:51,600 --> 00:19:52,640 Yes, Overlord. 173 00:19:52,660 --> 00:19:56,690 How goes it? The conscriptions, I mean. 174 00:19:57,730 --> 00:19:59,740 Working on it now, sir. 175 00:20:00,600 --> 00:20:03,600 Time is precious. 176 00:20:03,680 --> 00:20:08,740 Fort Chulju is under attack, as is Fort Kwiju. 177 00:20:09,680 --> 00:20:15,630 If they fall, then one of the 3 lines of defense to the capital falls too. 178 00:20:15,640 --> 00:20:16,720 Am I right? 179 00:20:17,640 --> 00:20:18,700 Correct, sir. 180 00:20:18,710 --> 00:20:24,610 Correct? So you're just going to sit and watch, is that it? 181 00:20:24,660 --> 00:20:28,730 Get on the Minister of War to send troops. 182 00:20:29,620 --> 00:20:31,680 Immediately. 183 00:20:31,690 --> 00:20:35,950 Supreme Commander Dae Jipsong is planning... 184 00:20:35,950 --> 00:20:38,750 with Yi Jasong and Chae Songnyon. 185 00:20:38,750 --> 00:20:42,670 What about our elite troops? 186 00:20:43,640 --> 00:20:46,680 The Two Guards and Six Divisions comprise 40,000 troops in all. 187 00:20:46,700 --> 00:20:51,640 On paper, yes, but we can mobilize barely half that number. 188 00:20:52,710 --> 00:20:55,790 We've made levies for troops on the coast, 189 00:20:55,790 --> 00:20:59,690 Kyoju, Yangwang, Kygonsang and Cholla. 190 00:20:59,690 --> 00:21:03,700 In times of war we have to conscript men. 191 00:21:05,670 --> 00:21:08,700 What are the circuit governors doing? 192 00:21:09,600 --> 00:21:12,690 Isn't it your job to get them moving? 193 00:21:13,610 --> 00:21:18,730 The trouble isn't the governors, it's the system itself. 194 00:21:19,610 --> 00:21:20,670 The system? 195 00:21:20,700 --> 00:21:26,700 Yes, sir. The governors serve just half a year. 196 00:21:26,700 --> 00:21:33,680 They barely have time to establish a circuit before they're transferred. 197 00:21:33,680 --> 00:21:36,730 - But they lose momentum-- - But, but, but! 198 00:21:44,700 --> 00:21:49,620 I see, yes, you have a point. 199 00:21:49,700 --> 00:21:54,600 But we have to get tough. 200 00:21:56,730 --> 00:21:59,630 Hamsin has fallen. 201 00:22:00,620 --> 00:22:04,630 The Mongols are advancing. In just one month... 202 00:22:04,630 --> 00:22:06,800 they've made it to Chulju and Kwiju. 203 00:22:07,610 --> 00:22:11,650 Are you going to let those men die? 204 00:22:12,680 --> 00:22:16,640 Talk to the Minister of War. 205 00:22:16,730 --> 00:22:23,620 Make him and Generals Chae and Yi to get moving. 206 00:22:23,670 --> 00:22:25,740 Yes, sir. 207 00:22:27,650 --> 00:22:32,630 The Guard Corps have got to be strong. 208 00:22:32,680 --> 00:22:36,680 Be tough when you have to, push when you have to. 209 00:22:39,650 --> 00:22:43,670 Show me what you're made of. 210 00:22:45,630 --> 00:22:49,710 Someday you'll be in charge of the Guard Corps. 211 00:22:54,600 --> 00:22:58,690 My wife's memorial is coming up. 212 00:22:58,740 --> 00:23:02,660 Put pressure on them to mobilize the troops. 213 00:23:04,710 --> 00:23:09,600 See to it before I leave. 214 00:23:11,610 --> 00:23:13,620 Yes, Overlord. 215 00:23:19,660 --> 00:23:24,640 Now listen... How far has the enemy advanced? 216 00:23:25,600 --> 00:23:29,720 Our troops have stopped them at the Chongchon River. 217 00:23:30,690 --> 00:23:33,610 It's been a month. 218 00:23:33,740 --> 00:23:38,680 Why haven't we mobilized our troops? 219 00:23:38,710 --> 00:23:41,810 Our country has been weakened by drought and flood. 220 00:23:41,810 --> 00:23:45,760 It's difficult to find healthy men. 221 00:23:46,600 --> 00:23:48,720 Please don't concern yourself, Sire. 222 00:23:49,600 --> 00:23:52,600 The Mongols are cruel and ignorant. 223 00:23:52,630 --> 00:23:57,600 They are nothing compared to the glory of Koryo's warriors. 224 00:23:57,660 --> 00:23:59,720 We'll stop them. 225 00:24:00,730 --> 00:24:03,680 If only that were so. 226 00:24:04,650 --> 00:24:08,710 I'm told the people are suffering. 227 00:24:10,630 --> 00:24:14,730 Prices soaring, bandits everywhere. 228 00:24:15,710 --> 00:24:19,710 It's the times, Your Majesty. 229 00:24:19,720 --> 00:24:22,660 The Guard Corps will deal with them. 230 00:24:24,720 --> 00:24:27,670 Koryo in crisis. 231 00:24:27,690 --> 00:24:31,690 And her emperor...is helpless. 232 00:24:37,610 --> 00:24:42,690 At least the Royal Family can pray at Heungwang Temple. 233 00:24:43,700 --> 00:24:47,650 To push back the barbarians. 234 00:24:48,700 --> 00:24:52,620 Chancellors, come with me. 235 00:24:52,650 --> 00:24:56,680 The worse things are, the more we need Buddha. 236 00:24:56,720 --> 00:25:04,660 All over Asia no one has stood against the Mongols. 237 00:25:04,660 --> 00:25:10,720 Even the Jin will fall any day now. 238 00:25:11,690 --> 00:25:13,710 So I've heard. 239 00:25:14,650 --> 00:25:16,630 What do you suggest? 240 00:25:16,660 --> 00:25:19,740 Regardless of the Privy Council's call to war... 241 00:25:20,620 --> 00:25:25,640 we must consider the safety of Koryo before all else. 242 00:25:25,650 --> 00:25:29,700 Exactly. Didn't you say that in Council? 243 00:25:30,690 --> 00:25:35,690 The Guard Corps is making provisions for any eventuality. 244 00:25:35,690 --> 00:25:41,740 Including coming to terms if we must. 245 00:25:42,740 --> 00:25:44,730 Please be patient. 246 00:25:45,650 --> 00:25:51,600 Terms... Will it come to that? 247 00:25:53,700 --> 00:25:58,720 Before that, we need men to send to the front. 248 00:26:00,690 --> 00:26:04,600 Surely the besieged northwest commanders... 249 00:26:04,600 --> 00:26:08,900 have been waiting for reinforcements? 250 00:26:15,740 --> 00:26:23,700 I've decided to lead the Three Armies against the Mongols. 251 00:26:24,640 --> 00:26:30,650 I will command all our military forces, and our operations. 252 00:26:32,650 --> 00:26:36,620 My son-in-law, he'll be my aide. 253 00:26:36,640 --> 00:26:38,610 His name is O Rang. 254 00:26:38,630 --> 00:26:40,660 Now look here, General Dae. 255 00:26:40,700 --> 00:26:44,650 Fort Chulju is under siege. 256 00:26:45,640 --> 00:26:48,650 Shouldn't you be sending men north? 257 00:26:48,680 --> 00:26:50,740 - Ah, of course-- - Exactly. 258 00:26:51,660 --> 00:26:55,670 We needed to set our second line of defense at the Western Capital. 259 00:26:55,700 --> 00:26:58,630 And our first line at Chungchon River. 260 00:26:58,660 --> 00:26:59,730 Now it's too late. 261 00:27:00,300 --> 00:27:07,740 In time. Better safe than sorry. Haste makes waste, after all. 262 00:27:08,630 --> 00:27:11,710 The Mongols have laid siege to Chulju for 10 days now. 263 00:27:11,730 --> 00:27:16,630 Whether it has fallen or not, time is pressing. 264 00:27:16,630 --> 00:27:18,610 We have to move. 265 00:27:18,610 --> 00:27:20,680 In time, I said. 266 00:27:20,700 --> 00:27:29,640 To wage war you need a chain of command, materiel, a logistical strategy. 267 00:27:29,660 --> 00:27:31,740 That's what I'm working on. 268 00:27:32,640 --> 00:27:37,710 Wait a little longer, just a little. We'll move, in time. 269 00:28:23,620 --> 00:28:24,710 Those...! 270 00:28:27,660 --> 00:28:29,710 Scale the walls! 271 00:28:31,690 --> 00:28:33,650 Attack! 272 00:28:41,710 --> 00:28:46,710 Hold your positions! Use the boulders! 273 00:28:49,640 --> 00:28:50,730 Fire! 274 00:28:51,740 --> 00:28:54,700 Aim for the cavalry! 275 00:28:59,670 --> 00:29:04,620 Logs! Take them as they ascend! 276 00:29:10,650 --> 00:29:13,670 Archers, fire! 277 00:29:14,600 --> 00:29:15,700 Fire! 278 00:29:18,750 --> 00:29:21,740 Rocks! Boulders! 279 00:29:22,620 --> 00:29:24,730 Take this! 280 00:29:26,630 --> 00:29:28,660 Fire! 281 00:29:53,620 --> 00:30:01,710 Impossible. Ten days of siege and we're no further than on the first day. 282 00:30:01,710 --> 00:30:04,660 This won't do. We're suffering too many casualties. 283 00:30:05,610 --> 00:30:08,670 We need to fall back and reassess our position. 284 00:30:09,710 --> 00:30:11,660 Send for Tanggu and Putau. 285 00:30:11,680 --> 00:30:16,730 - Yes, sir. Order the men to fall back. - Sir. 286 00:30:17,600 --> 00:30:21,630 - Send a man for Tanggu and Putau. - Sir. 287 00:30:34,620 --> 00:30:38,610 Retreat! Retreat! 288 00:30:38,640 --> 00:30:42,680 Fall back! Fall back! 289 00:30:43,650 --> 00:30:49,660 Fall back! Fall back! Fall back! 290 00:30:55,630 --> 00:30:58,670 - Tanggu. Putau. - Yes, sir. 291 00:30:59,600 --> 00:31:02,600 What are you doing? Why haven't you taken the fort? 292 00:31:02,690 --> 00:31:07,600 It's been ten days, ten. Against one tiny little fort. 293 00:31:07,600 --> 00:31:08,740 They won't give up. 294 00:31:09,650 --> 00:31:13,610 We bombard them day and night and still we can't breach the gates. 295 00:31:13,660 --> 00:31:16,730 What was that? Now you're making excuses? 296 00:31:17,640 --> 00:31:21,710 Have they got tens of thousands? Hundreds of thousands? 297 00:31:21,710 --> 00:31:26,730 Civilians and military combined are only 2,500. 298 00:31:28,700 --> 00:31:33,710 We've got 20,000 cavalry and 30,000 infantry. 299 00:31:34,680 --> 00:31:40,710 The crossbows. They mow our men down with them. 300 00:31:40,710 --> 00:31:45,660 The Koryo crossbows are serious business. 301 00:31:45,680 --> 00:31:47,710 Enough excuses. 302 00:31:47,740 --> 00:31:52,630 Rest the men a few days then renew the attack. 303 00:31:52,710 --> 00:32:00,660 After that, don't rest, don't eat, just take that fort. 304 00:32:01,740 --> 00:32:06,730 - Take it, understood? - Yes, sir. 305 00:32:07,740 --> 00:32:10,690 One paltry little fort. 306 00:32:10,740 --> 00:32:13,630 And they're exhausted. 307 00:32:13,660 --> 00:32:16,690 We had intelligence before we arrived. 308 00:32:16,740 --> 00:32:22,630 They're low on weapons, provisions. 309 00:32:22,660 --> 00:32:25,720 You see my point? They have to fall. 310 00:32:25,740 --> 00:32:27,670 Yes, sir. 311 00:32:28,620 --> 00:32:34,600 If you don't take it this time, it's your necks. 312 00:32:35,630 --> 00:32:39,700 Dismissed. Go and regroup. Move! 313 00:32:40,620 --> 00:32:42,600 Yes, sir. 314 00:32:47,630 --> 00:32:52,740 - Oh... - Oh, it hurts... 315 00:32:54,740 --> 00:32:57,700 The civilians are amazing. 316 00:32:57,700 --> 00:33:03,610 You can hardly tell them from the soldiers. 317 00:33:03,700 --> 00:33:06,650 All thanks to our leaders. 318 00:33:06,650 --> 00:33:07,740 Yes, exactly. 319 00:33:08,690 --> 00:33:14,740 Not just anyone could get civilians and soldiers to work together so well. 320 00:33:15,650 --> 00:33:18,640 Yes. Warriors all. 321 00:33:19,740 --> 00:33:27,670 Despite hunger and drought, they dare to hope. 322 00:33:28,710 --> 00:33:33,620 Our commanders have my highest respect. 323 00:33:34,610 --> 00:33:39,670 They are resigned to die without a word of complaint. 324 00:33:48,730 --> 00:33:50,680 Field Marshal. 325 00:33:52,610 --> 00:33:55,700 Had your rice ball? 326 00:33:55,700 --> 00:33:57,630 Yes, sir. 327 00:33:57,670 --> 00:34:02,670 After a long battle, a rice ball is a feast. 328 00:34:08,680 --> 00:34:11,660 How long will our materiel hold out? 329 00:34:12,720 --> 00:34:20,610 Hard to say. We have a day's worth of provisions and arms. 330 00:34:20,640 --> 00:34:25,640 Warriors deserve a warrior's death. 331 00:34:28,670 --> 00:34:30,670 Very true, sir. 332 00:34:32,670 --> 00:34:37,710 Thanks for all your help. You're a great warrior. 333 00:34:37,710 --> 00:34:41,730 Tell me, how do you assess the enemy? 334 00:34:42,600 --> 00:34:49,700 Sir. They have superior tactics, it can't be denied. 335 00:34:50,630 --> 00:34:53,620 As well as superior mobility and strength. 336 00:34:53,710 --> 00:34:57,740 It's been a pitched battle on all sides. 337 00:35:00,640 --> 00:35:05,630 But isn't the real question who has a superior will to fight? 338 00:35:05,740 --> 00:35:09,690 Surely they never dreamed 20,000 cavalry and 30,000 infantry... 339 00:35:09,710 --> 00:35:14,660 would be held at bay for 10 days by one small fort. 340 00:35:17,630 --> 00:35:18,720 Well said. 341 00:35:19,690 --> 00:35:29,620 We need more time, time to wage a full-fledged war. Such a waste. 342 00:35:33,650 --> 00:35:39,740 But we have a few days before we die. 343 00:35:44,660 --> 00:35:49,710 They won't take us without a fight. 344 00:36:33,740 --> 00:36:41,750 The 49 days in observance of Her Grace's passing are complete. 345 00:36:42,650 --> 00:36:46,750 Surely she has passed into paradise. 346 00:36:47,720 --> 00:36:49,680 Thank you. 347 00:36:50,710 --> 00:36:56,620 I understand the Mongols have crossed the border. 348 00:36:56,650 --> 00:37:00,730 No doubt you're quite busy? 349 00:37:01,630 --> 00:37:04,630 Yes, Venerable. Quite so. 350 00:37:06,730 --> 00:37:14,670 I can see now you were wise to act as you did. 351 00:37:14,700 --> 00:37:18,670 To move the Tripitaka to Puin Temple, I mean. 352 00:37:18,710 --> 00:37:25,690 Not at all. It wouldn't have been possible without your help. 353 00:37:25,700 --> 00:37:29,710 All Buddhists owe you a debt. 354 00:37:33,730 --> 00:37:42,690 I understand you're preparing a shrine for the Buddha? 355 00:37:42,710 --> 00:37:44,700 Yes, Venerable. 356 00:37:46,670 --> 00:37:48,710 Is that so? 357 00:37:48,750 --> 00:37:55,670 Yes, Father. I hope you will allow me to donate it to a worthy temple. 358 00:37:55,690 --> 00:38:02,740 Of course. Dedicating a shrine to the Buddha is not a work to be taken lightly. 359 00:38:03,620 --> 00:38:07,620 - See that your heart is pure. - Yes, Father. 360 00:38:14,620 --> 00:38:19,650 Your shrine is two Bodhisattvas, I believe? 361 00:38:19,730 --> 00:38:21,690 Yes. 362 00:38:22,600 --> 00:38:27,730 Similar to Queen Jinsong of the Silla Dynasty. 363 00:38:28,600 --> 00:38:30,630 Is that so? 364 00:38:30,690 --> 00:38:34,630 I'd like to see them. 365 00:38:34,650 --> 00:38:38,620 They've generated a lot of interest. 366 00:38:39,630 --> 00:38:41,610 Oh? 367 00:38:41,700 --> 00:38:45,620 I'll take you sometime. 368 00:39:02,710 --> 00:39:06,720 - Sir, it's amazing. - It is. 369 00:39:09,660 --> 00:39:13,610 It's an honor to house the Koryo Tripitaka. 370 00:39:13,650 --> 00:39:15,740 All thanks to you, Jinpyo. 371 00:39:16,620 --> 00:39:22,600 Not at all. It's been the work of hundreds of monks. 372 00:39:22,700 --> 00:39:25,700 Puin is a temple among temples. 373 00:39:25,720 --> 00:39:30,610 Just so. Some 3,000 monks at any given time. 374 00:39:30,730 --> 00:39:34,720 It's been a while since I saw you at Heungwang Temple. 375 00:39:35,600 --> 00:39:41,670 Too long. But we heard you were in the Puin Temple near Daegu. 376 00:39:41,710 --> 00:39:44,700 We thought we'd stop in. 377 00:39:45,670 --> 00:39:46,700 I see. 378 00:39:46,730 --> 00:39:50,610 The Mongols are continuing their assault. 379 00:39:50,660 --> 00:39:53,690 We're looking for warrior monks. 380 00:39:54,670 --> 00:39:57,710 We all have to do our part in times like this. 381 00:39:57,730 --> 00:40:02,670 Quite so. We each serve Koryo in our own way. 382 00:40:03,620 --> 00:40:08,920 We hoped to pay our respects to Abbot Subop before we left. 383 00:40:08,920 --> 00:40:10,620 Any idea where he is? 384 00:40:10,630 --> 00:40:12,650 Hard to say. 385 00:40:12,700 --> 00:40:17,610 A wandering monk mentioned Subop was heading toward the Cholla province. 386 00:40:19,630 --> 00:40:24,640 Cholla...We won't get to see him then. 387 00:40:24,690 --> 00:40:31,750 It's been ten years now. Where has he been? 388 00:40:31,750 --> 00:40:37,700 Have you heard about Kim Jun? 389 00:40:37,720 --> 00:40:40,730 We heard he left the capital years ago. 390 00:40:40,730 --> 00:40:45,630 I don't know. I left Heungwang a while ago myself. 391 00:40:45,660 --> 00:40:48,740 I seem to recall he was stationed on the border. 392 00:41:03,630 --> 00:41:06,630 Brothers and sisters. 393 00:41:08,670 --> 00:41:12,630 Spare some water for a traveler? 394 00:41:13,720 --> 00:41:17,610 It's nearly mealtime. 395 00:41:18,650 --> 00:41:22,620 Have you eaten, sir? 396 00:41:23,710 --> 00:41:30,630 A bit of arrowroot, a sip of water, what more do I need? 397 00:41:31,670 --> 00:41:39,620 Plenty of food when I reach a temple. 398 00:41:53,600 --> 00:41:55,730 Years of famine now. 399 00:41:56,690 --> 00:42:02,700 Such years of living hell we've never seen. 400 00:42:03,600 --> 00:42:10,630 What little I harvest goes to taxes. 401 00:42:13,700 --> 00:42:19,710 But where are the young people? Why do I only see the elderly? 402 00:42:19,740 --> 00:42:24,670 Conscription, forced labor, what-have-you. 403 00:42:25,730 --> 00:42:29,690 Where are you headed? 404 00:42:30,650 --> 00:42:32,700 Wherever my feet take me. 405 00:42:35,650 --> 00:42:43,630 I hope the future brings you warmth and a full harvest. 406 00:42:43,730 --> 00:42:47,600 Blessings be upon you. 407 00:42:47,620 --> 00:42:51,640 - Farewell. - Thank you. 408 00:42:56,660 --> 00:43:02,710 Tsk-tsk-tsk, begging, in times like these? 409 00:43:15,660 --> 00:43:19,620 Where again? The front? 410 00:43:19,650 --> 00:43:21,630 Yes, sir. 411 00:43:21,660 --> 00:43:25,630 You think you can leave the Inner Guard just like that? 412 00:43:25,660 --> 00:43:31,640 Yi Kongju told you guarding the Overlord is more important. 413 00:43:32,640 --> 00:43:35,610 Enough. Dismissed. 414 00:43:36,650 --> 00:43:43,700 Pardon me, but doesn't the Overlord have General Yi and yourself? 415 00:43:44,650 --> 00:43:46,730 Please, sir. 416 00:43:47,710 --> 00:43:49,690 Send me into battle. 417 00:43:49,700 --> 00:43:51,730 Enough. 418 00:43:52,610 --> 00:43:54,630 Why won't you listen? 419 00:43:54,650 --> 00:43:57,660 Lieutenant-General Song has denied your request. 420 00:43:57,670 --> 00:44:03,690 I'm asking again. Send me to battle like Kim Jun. 421 00:44:03,710 --> 00:44:08,610 Dismissed. Dismissed. I've heard enough. 422 00:44:09,660 --> 00:44:14,700 The fact is I'd like to go to the front myself. 423 00:44:15,690 --> 00:44:19,650 We want to go so bad it boils our blood. 424 00:44:19,740 --> 00:44:21,730 Dismissed. 425 00:44:22,630 --> 00:44:25,660 Shall we go together, sir? 426 00:44:27,650 --> 00:44:28,720 What? 427 00:44:28,740 --> 00:44:32,660 Submit a request. To General Pak Songbi. 428 00:44:32,740 --> 00:44:36,680 Who can deny it if it comes from the General Directorate? 429 00:44:36,690 --> 00:44:39,660 Am I wrong? 430 00:44:40,630 --> 00:44:44,660 You can go and so can I. 431 00:44:45,650 --> 00:44:52,710 Surely it's significant that the Guard Corps' special forces volunteer? 432 00:44:56,650 --> 00:44:59,710 You suppose...? 433 00:45:11,690 --> 00:45:15,630 I'm disappointed. 434 00:45:16,640 --> 00:45:23,660 We've had years of drought and flood, yes... 435 00:45:23,680 --> 00:45:27,720 but for Koryo to be so lax, so disorganized... 436 00:45:27,740 --> 00:45:31,720 What can we do? It can't be fixed in a day. 437 00:45:33,600 --> 00:45:36,910 To be effective we would have had to assess... 438 00:45:36,910 --> 00:45:39,960 the mood of the nation long before this. 439 00:45:40,720 --> 00:45:44,730 All the same. Look, Three Vices... 440 00:45:44,740 --> 00:45:47,680 What's going on with our military? 441 00:45:48,640 --> 00:45:52,630 The Mongols invade, we invoke emergency powers. 442 00:45:52,630 --> 00:45:56,610 We organize the Three Armies to sit around for a month? 443 00:45:56,690 --> 00:45:59,730 It's a terrible shame. 444 00:46:01,630 --> 00:46:05,610 I'm told they aren't getting the regional conscriptions they want. 445 00:46:05,680 --> 00:46:11,630 We can't rely solely on professional soldiers. 446 00:46:11,700 --> 00:46:13,710 They don't use their heads. 447 00:46:14,610 --> 00:46:17,700 All they know is strength. They aren't thinkers. 448 00:46:18,740 --> 00:46:22,630 We needed to plan ahead. 449 00:46:25,690 --> 00:46:27,700 Three Vices. 450 00:46:28,640 --> 00:46:29,720 Yes, Overlord. 451 00:46:31,640 --> 00:46:37,640 Times like these call for reform. 452 00:46:37,650 --> 00:46:39,650 You have to try. 453 00:46:40,720 --> 00:46:47,660 It won't be easy, the country is in chaos. 454 00:46:47,670 --> 00:46:51,940 But you must continue to the state exams, 455 00:46:51,940 --> 00:46:55,690 find new talent, initiate new reforms. 456 00:46:55,690 --> 00:46:57,720 Do I dare? 457 00:47:00,610 --> 00:47:06,680 Now, about my son-in-law, Kim Yakson. 458 00:47:08,670 --> 00:47:10,600 Yes, Overlord. 459 00:47:10,620 --> 00:47:13,630 Guide him. 460 00:47:13,720 --> 00:47:18,700 I'm worried that he's too soft, too weak. 461 00:47:19,640 --> 00:47:21,680 How can that be? 462 00:47:21,700 --> 00:47:26,610 The Director General is quick-witted and wise. 463 00:47:26,610 --> 00:47:26,660 Don't say that of him. The Director General is quick-witted and wise. 464 00:47:26,660 --> 00:47:29,620 Don't say that of him. 465 00:47:29,620 --> 00:47:35,630 He's a man of good character, well-educated, a rare talent. 466 00:47:36,740 --> 00:47:40,650 That's nice to hear. 467 00:47:41,700 --> 00:47:48,640 But he still has a long way to go. Politically, that is. 468 00:47:50,690 --> 00:47:52,680 Drink. 469 00:48:07,630 --> 00:48:12,690 Song Kilyu and Choe Yangbaek want to go to the front? 470 00:48:14,630 --> 00:48:16,690 What about the Guard Corps? 471 00:48:17,630 --> 00:48:18,740 Exactly. 472 00:48:19,740 --> 00:48:26,630 They sent a petition with a request that I give it to the Overlord. 473 00:48:27,690 --> 00:48:33,600 That's for the Overlord to decide. Tell them so. 474 00:48:34,690 --> 00:48:41,650 The worse it gets at the front, the more people worry. 475 00:48:43,640 --> 00:48:48,730 The frustrating thing is we don't know the exact number of the enemy. 476 00:48:49,600 --> 00:48:51,650 Kim Jun's reports indicate... 477 00:48:52,600 --> 00:48:58,640 the Mongols have at least 30,000 cavalry. 478 00:48:58,710 --> 00:49:01,610 What are General Dae's plans? 479 00:49:01,640 --> 00:49:06,690 The first army is organized and ready to move out. 480 00:49:07,730 --> 00:49:14,640 Drafting farmers and peasants. I wonder if they can fight? 481 00:49:14,730 --> 00:49:19,600 Supreme Commander Yi Jasong, General Chae Songnyon... 482 00:49:19,650 --> 00:49:23,690 General Dae doesn't exactly engender trust. 483 00:49:23,720 --> 00:49:28,670 Very true, but what can we do? 484 00:49:28,730 --> 00:49:34,650 We don't have a man qualified to lead the armies right now. 485 00:49:35,630 --> 00:49:37,690 Too true. 486 00:49:40,700 --> 00:49:45,650 You saw the Overlord dress me down earlier. 487 00:49:46,630 --> 00:49:53,730 He wasn't reprimanding you so much as wanting you to take charge. 488 00:49:53,740 --> 00:49:55,720 Do it. 489 00:49:55,740 --> 00:49:59,670 The court needs to see what you can do. 490 00:49:59,690 --> 00:50:04,600 Perhaps. But what can I do exactly? 491 00:50:04,640 --> 00:50:08,620 The military has held power too long. 492 00:50:08,700 --> 00:50:13,650 Their greed and ambition has drained the country dry. 493 00:50:13,650 --> 00:50:18,690 Corrupt provinces, disobedience is rife. 494 00:50:19,710 --> 00:50:23,620 General Pak, how do you see this war? 495 00:50:25,640 --> 00:50:29,730 - Well... - We're going to lose. 496 00:50:30,690 --> 00:50:34,630 - Director General... - We give them no food. 497 00:50:34,650 --> 00:50:37,670 No gear, no weapons, and send them to fight. 498 00:50:37,690 --> 00:50:40,680 This to a people already ravaged by disasters. 499 00:50:40,680 --> 00:50:45,610 Lord Minhi was right in the Council. We need a diplomatic solution. 500 00:50:45,660 --> 00:50:47,610 And fast. 501 00:50:47,670 --> 00:50:50,730 Before any more innocent civilians are killed. 502 00:50:52,650 --> 00:50:56,700 Fort Chulju is bound to fall. 503 00:50:57,730 --> 00:51:03,650 I know the generals there, Yi Wonjong and Yi Hijok. 504 00:51:03,720 --> 00:51:08,720 They will die for a country that doesn't support them. 505 00:51:11,600 --> 00:51:14,710 No, they're already dead. 506 00:51:15,620 --> 00:51:19,630 The Overlord doesn't know. 507 00:51:20,600 --> 00:51:25,720 He doesn't know how they curse him as they die for Koryo. 508 00:51:44,690 --> 00:51:51,640 Sir. It's been quiet for days now. They're launching their final attack. 509 00:51:51,700 --> 00:51:55,700 Isn't that what the horns are saying? 510 00:51:57,610 --> 00:52:01,620 - Ready yourself. - You have to say it? 511 00:52:02,740 --> 00:52:04,630 Field Marshal. 512 00:52:05,610 --> 00:52:06,720 The general wants you. 513 00:52:06,730 --> 00:52:08,680 Me? 514 00:52:17,640 --> 00:52:19,660 - There you are. - Yes, sir? 515 00:52:21,750 --> 00:52:24,670 Rushing into the next life. 516 00:52:25,640 --> 00:52:27,660 They're on their way. 517 00:52:28,700 --> 00:52:30,650 So it would seem. 518 00:52:30,720 --> 00:52:34,700 We still have a little time. 519 00:52:35,690 --> 00:52:37,720 To the end. 520 00:52:42,730 --> 00:52:45,750 Have a drink. 521 00:52:46,630 --> 00:52:50,610 This is the last of it. 522 00:52:51,650 --> 00:52:53,650 General Yi Hijok? 523 00:52:55,700 --> 00:53:01,690 The fort's fate is sealed. It's fitting that he set his affairs in order. 524 00:53:01,720 --> 00:53:05,600 I sent him to his family. He'll be back soon. 525 00:53:10,660 --> 00:53:18,700 General Yi Wonjong and I made a pact before the first battle began. 526 00:53:18,720 --> 00:53:20,740 You know that. 527 00:53:21,700 --> 00:53:24,620 Need you ask? 528 00:53:26,610 --> 00:53:28,710 Yi Wonjong's family? 529 00:53:28,730 --> 00:53:32,710 They're already in the grainary. 530 00:53:33,680 --> 00:53:38,660 As are all the other officers' families. 531 00:53:44,630 --> 00:53:48,690 If the Mongols capture you, you'll be a slave... 532 00:53:49,720 --> 00:53:51,720 or a plaything. 533 00:53:54,630 --> 00:54:02,610 You should go as a lady of Koryo. 534 00:54:02,720 --> 00:54:05,660 At your command. 535 00:54:06,640 --> 00:54:13,660 It is an honor to die for clan and country in this way. 536 00:54:14,680 --> 00:54:17,690 You should go. The enemy is coming. 537 00:54:17,700 --> 00:54:19,640 Darling. 538 00:54:19,650 --> 00:54:25,600 I'll see you soon. 539 00:54:56,670 --> 00:54:59,710 - Bar the door. - Sir! 540 00:54:59,720 --> 00:55:04,690 Well? The enemy is coming. Bar the door. 541 00:55:04,730 --> 00:55:07,730 Pile the hay. Pour the oil. 542 00:55:25,600 --> 00:55:26,640 Sir. 543 00:55:31,630 --> 00:55:37,650 I'll follow you soon. I'll see you all soon. 544 00:55:39,670 --> 00:55:41,700 Farewell. 545 00:55:46,630 --> 00:55:50,650 Save us. Save us! 546 00:56:08,680 --> 00:56:09,710 General... 547 00:56:11,680 --> 00:56:14,680 Sir, there's a fire. 548 00:56:14,740 --> 00:56:17,650 What's going on? 549 00:56:21,610 --> 00:56:24,710 Sir, what's happening? 550 00:56:27,670 --> 00:56:33,720 The fort's fate is sealed. As is that of our families. 551 00:56:36,690 --> 00:56:41,600 But we'll be together again. 552 00:56:42,630 --> 00:56:45,730 Wh-what are you saying? 553 00:56:48,720 --> 00:56:52,610 The families... 554 00:56:52,720 --> 00:56:55,710 are in the...? 555 00:56:57,640 --> 00:57:01,840 Better death at our hands than leave them... 556 00:57:01,840 --> 00:57:04,860 to the tender mercies of the Mongols. 557 00:57:07,670 --> 00:57:10,610 Sir... Sir! 558 00:57:14,660 --> 00:57:18,620 You should go now. 559 00:57:18,730 --> 00:57:26,630 Sir? How do you mean? Go? The enemy is almost upon us. 560 00:57:26,650 --> 00:57:33,720 You've distinguished yourself in battle. But your duty lies elsewhere. 561 00:57:35,680 --> 00:57:38,740 You're here on the Overlord's business. 562 00:57:40,710 --> 00:57:45,690 The Mongols will continue to march. 563 00:57:45,690 --> 00:57:52,640 You need to report what you've learned about them. 564 00:57:53,660 --> 00:57:56,620 You need to go to prepare for the next battle. 565 00:57:56,650 --> 00:58:04,620 Our task is nearly complete. You still have your duty. 566 00:58:06,620 --> 00:58:11,660 I can't. I refuse to live with that shame. 567 00:58:12,610 --> 00:58:17,620 I can't, sir. I'll fight with you. 568 00:58:17,640 --> 00:58:20,670 No. You have your orders. 569 00:58:20,690 --> 00:58:24,680 There's no shame in survival when you are following orders. 570 00:58:25,720 --> 00:58:30,660 You must prepare for the next battle. 571 00:58:32,730 --> 00:58:38,710 This is my last order as commandant of Fort Chulju. 572 00:58:40,710 --> 00:58:49,630 I order you to tell what happened here. 573 00:58:50,650 --> 00:58:55,660 How we fought, how we died... 574 00:58:56,700 --> 00:59:00,610 Tell them. 575 00:59:00,710 --> 00:59:01,730 Sir. 576 00:59:10,700 --> 00:59:12,240 Sir! 577 00:59:53,690 --> 00:59:59,680 Today is the day. This is where it ends. 578 01:00:01,650 --> 01:00:06,740 Commanders, to the front. 579 01:00:07,630 --> 01:00:08,730 Sir! 580 01:00:11,640 --> 01:00:14,680 Throw everything at them. 581 01:00:15,730 --> 01:00:18,660 Arrows... 582 01:00:19,630 --> 01:00:22,670 Ladders, siege weapons... 583 01:00:22,730 --> 01:00:28,620 Mongols...Attack! 584 01:00:29,640 --> 01:00:33,740 - Attack! - Attack! 585 01:01:23,660 --> 01:01:24,710 Sir. 586 01:01:33,720 --> 01:01:37,610 - Wait...No... - No... 587 01:01:40,630 --> 01:01:41,740 What? 588 01:01:43,700 --> 01:01:45,640 Mongols! 589 01:01:46,640 --> 01:01:48,700 Stop them! Move! 590 01:03:15,650 --> 01:03:17,660 No... 591 01:03:26,660 --> 01:03:31,630 I'm a general. I won't die cowering inside a fort. 592 01:03:31,710 --> 01:03:39,720 Watch me closely. See how a warrior dies for Koryo. 593 01:03:46,730 --> 01:03:50,730 Wait, what..? Who is that? 594 01:03:51,620 --> 01:03:53,680 Sartai! 595 01:03:55,670 --> 01:03:57,660 Stop him. Move! 596 01:04:07,680 --> 01:04:09,600 Koryo scum! 597 01:04:09,640 --> 01:04:11,740 Get him! Kill him!