1
00:00:05,205 --> 00:00:11,075
Lo que se hace por amor
siempre tiene lugar más allá del bien y del mal.

2
00:00:23,790 --> 00:00:26,486
Sí. tener mi helicóptero listo
a primera hora de la mañana.

3
00:00:26,659 --> 00:00:28,627
Voy a volver a Metrópolis.

4
00:00:28,795 --> 00:00:32,026
No, no, estaré solo. Sospecho...

5
00:00:32,198 --> 00:00:36,100
...Martha Kent ya no trabaja para mí.

6
00:00:46,279 --> 00:00:47,837
¿Quién está ahí?

7
00:00:49,582 --> 00:00:53,018
Si esta es la idea que alguien tiene de una broma,
No me hace gracia.

8
00:00:58,758 --> 00:01:00,385
¿Eres tu?

9
00:01:04,030 --> 00:01:08,023
¿No lo dejé claro?
la conversación ha terminado.

10
00:01:59,385 --> 00:02:01,319
Jonathan Kent...

11
00:02:01,788 --> 00:02:05,053
... baja el arma
y sal del camión.

12
00:02:07,994 --> 00:02:10,428
Mantén tus manos donde pueda verlas.

13
00:02:10,597 --> 00:02:12,030
Déjalo.

14
00:02:13,399 --> 00:02:15,026
Aléjese del vehículo, señor.

15
00:02:17,804 --> 00:02:19,795
¡Lejos del vehículo!

16
00:02:23,943 --> 00:02:28,277
Todo va a estar bien. solo sigue
tus manos donde podamos verlas.

17
00:02:30,049 --> 00:02:31,311
Ethan.

18
00:02:31,484 --> 00:02:34,214
- ¿Qué está sucediendo?
-Jonatán...

19
00:02:34,387 --> 00:02:38,881
...como amigo, no digas una palabra más
hasta que consigas un abogado.

20
00:02:44,464 --> 00:02:47,763
Tienes derecho a permanecer en silencio.
y se niegan a responder preguntas.

21
00:02:47,934 --> 00:02:51,665
Todo lo que digas puede ser usado.
contra usted en un tribunal de justicia.

22
00:02:51,838 --> 00:02:55,934
Tienes derecho a consultar a un abogado.
y tener un abogado presente...

23
00:03:57,870 --> 00:04:00,566
Papá, ¿cómo estás?

24
00:04:00,740 --> 00:04:03,903
Estoy bien, aparte de un terrible dolor de cabeza.

25
00:04:04,077 --> 00:04:05,942
¿Alguna noticia sobre cómo le está yendo a Lionel Luthor?

26
00:04:06,112 --> 00:04:09,707
Lo llevaron de urgencia a cirugía, Jonathan.
Puede que no lo logre.

27
00:04:10,383 --> 00:04:12,578
¿Qué tal el arma que encontraron?
en mi camioneta?

28
00:04:12,752 --> 00:04:16,449
Bueno, la policía lo está probando ahora.
Es el mismo calibre con el que le dispararon a Lionel.

29
00:04:17,123 --> 00:04:18,784
Clark, esa no era mi arma.

30
00:04:18,958 --> 00:04:21,324
No tengo idea de cómo terminó
en mis manos.

31
00:04:21,961 --> 00:04:26,694
- Papá, ¿qué pasó anoche?
- Bueno, estaba haciendo unos recados.

32
00:04:26,866 --> 00:04:29,164
Pasé por el Wild Coyote para tomar una cerveza.

33
00:04:33,039 --> 00:04:35,837
Cuando subí a mi camioneta,
Todo empezó a marearme.

34
00:04:39,245 --> 00:04:41,042
¿Cuantos tuviste?

35
00:04:41,214 --> 00:04:42,806
Martha, tomé media cerveza.

36
00:04:43,416 --> 00:04:44,974
Lo prometo, pero...

37
00:04:45,485 --> 00:04:48,613
...lo siguiente que sé es que estoy a un lado
de la autopista 91. Tengo...

38
00:04:48,788 --> 00:04:51,484
...el foco de la policía brilla
en mi cara, está lloviendo.

39
00:04:51,658 --> 00:04:55,924
Necesitamos conseguir un abogado. voy a llamar
mi padre y pedirle que tome su caso.

40
00:04:56,095 --> 00:04:59,963
Marta, ese hombre nunca ha creído.
en mí antes. No veo por qué...

41
00:05:00,133 --> 00:05:03,034
...un cargo de intento de asesinato
va a cambiar eso.

42
00:05:13,246 --> 00:05:17,080
Lo siento, Martha, pero tú y Clark
Tendremos que irnos ahora.

43
00:05:27,894 --> 00:05:31,386
Papá, no importa lo que cueste,
Voy a descubrir quién hizo esto.

44
00:05:33,299 --> 00:05:34,891
Sí.

45
00:05:51,784 --> 00:05:53,775
Acabo de llegar de Metrópolis.
¿Dónde está?

46
00:05:53,953 --> 00:05:57,047
En cirugía. Todavía se encuentra en estado crítico.

47
00:05:57,223 --> 00:06:01,284
Si la criada de abajo no hubiera estado
Despertado por el disparo, estaría muerto.

48
00:06:01,461 --> 00:06:04,919
Quiero seguridad las 24 horas.
Quienquiera que le disparó quizá todavía esté ahí fuera.

49
00:06:05,098 --> 00:06:09,000
Puedes guardar la rutina del hijo preocupado,
Lex. Tengo todo bajo control.

50
00:06:10,203 --> 00:06:15,800
El fiel perro faldero vigilando en casa del amo
puerta, esperando secretamente no lograrlo?

51
00:06:16,976 --> 00:06:20,207
Según recuerdo, una vez casi lo dejaste morir.

52
00:06:20,380 --> 00:06:22,814
¿Quién puede decir que no lo hiciste?
intentar terminar el trabajo?

53
00:06:23,182 --> 00:06:25,742
Dios sabe, después de ayer...

54
00:06:26,152 --> 00:06:28,245
...tendrías razón suficiente
quererlo muerto.

55
00:06:31,357 --> 00:06:36,158
¿Sabes lo que me parece tan divertido?
Realmente creo que mi padre te está preparando.

56
00:06:42,034 --> 00:06:45,128
Es lamentable que ya
tener un sospechoso bajo custodia.

57
00:06:45,705 --> 00:06:51,268
No puedo pensar en una persona con una mejor
motivo para matar a tu padre que tú.

58
00:06:58,451 --> 00:07:02,217
Lamento lo de tu padre, Clark.
pero me temo que no puedo representarlo.

59
00:07:02,388 --> 00:07:04,379
No entiendo. ¿Por qué?

60
00:07:05,024 --> 00:07:06,821
No soy el hombre adecuado para este caso.

61
00:07:06,993 --> 00:07:10,019
De todo lo que sé sobre ti,
Eres perfecto para este caso.

62
00:07:10,196 --> 00:07:12,790
- Puedo hacer algunas referencias.
- No necesitan una lista de nombres.

63
00:07:12,965 --> 00:07:14,694
Necesitan a alguien en quien puedan confiar.

64
00:07:15,935 --> 00:07:17,698
Lo siento, Lana.

65
00:07:18,004 --> 00:07:19,369
Mi decisión es definitiva.

66
00:07:24,177 --> 00:07:26,338
Justo cuando pensaba que estaba
conociéndolo.

67
00:07:26,946 --> 00:07:29,744
Parece que necesitamos encontrar otro abogado.

68
00:07:30,583 --> 00:07:32,346
clark...

69
00:07:33,853 --> 00:07:36,014
...hay algo que tengo que decirte.

70
00:07:39,926 --> 00:07:45,125
Ayer pasé por la mansión para dejar
las facturas de impuestos trimestrales de Talon, y...

71
00:07:45,798 --> 00:07:47,026
...tu papá estaba allí.

72
00:07:47,433 --> 00:07:49,196
¿Qué estaba haciendo?

73
00:07:49,368 --> 00:07:51,359
Gritándole a Lionel Luthor.

74
00:07:51,537 --> 00:07:53,903
No, te quiero fuera de nuestras vidas.
de una vez por todas.

75
00:07:54,073 --> 00:07:58,100
Está sacando conclusiones precipitadas, Sr. Kent.
Fue simplemente una muestra de agradecimiento.

76
00:07:58,277 --> 00:08:00,245
Creo que fue bastante más que eso.

77
00:08:00,413 --> 00:08:02,176
Todo es relativo, ¿no?

78
00:08:02,348 --> 00:08:06,011
Quiero decir, un reloj Roger Dubuis.
de mi parte es equivalente...

79
00:08:06,185 --> 00:08:08,380
...a una muestra de Whitman's de tu parte.

80
00:08:10,423 --> 00:08:12,050
Hijo de puta condescendiente...

81
00:08:12,225 --> 00:08:15,683
lo peor que le paso a mi familia
estaba involucrandome con el tuyo.

82
00:08:15,862 --> 00:08:20,959
Oh, ahora creo recordar que los beneficios
a nuestras familias fueron mutuos.

83
00:08:21,133 --> 00:08:23,795
¿Estás olvidando las circunstancias?
de la adopción de Clark?

84
00:08:24,203 --> 00:08:25,932
Envenenas todo lo que tocas.

85
00:08:26,205 --> 00:08:28,537
Esta ciudad estaría mejor
si no estuvieras en él.

86
00:08:28,708 --> 00:08:32,144
Pero tú tienes la misma culpa por eso.
como soy yo ¿tú no?

87
00:08:33,513 --> 00:08:35,310
Marta estaba preocupada por eso.

88
00:08:35,481 --> 00:08:40,316
Ella pensó que no serías lo suficientemente grande
dejarla vivir su propia vida.

89
00:08:40,486 --> 00:08:42,545
Mantente alejado de Marta...

90
00:08:42,722 --> 00:08:45,486
...o te lo prometo, te arrepentirás.

91
00:08:46,559 --> 00:08:48,686
Lo amenazó, Clark.

92
00:08:50,229 --> 00:08:53,289
Mi papá me dijo que estaba haciendo recados.
¿Por qué me mentiría?

93
00:08:53,466 --> 00:08:56,629
Mira, el sheriff vino antes...

94
00:08:57,436 --> 00:08:59,336
...Le dije lo que te acabo de decir.

95
00:09:00,573 --> 00:09:02,404
No quería, pero no podía mentir.

96
00:09:03,743 --> 00:09:07,509
Está bien. Quiero decir, conoces a mi papá.
Nunca intentaría matar a nadie.

97
00:09:07,680 --> 00:09:09,011
¿Bien?

98
00:09:09,682 --> 00:09:13,618
Estaba enojado, Clark, pero lo conozco.
Y no hay manera.

99
00:09:15,321 --> 00:09:16,754
Gracias.

100
00:09:31,437 --> 00:09:33,234
¿Mamá?

101
00:09:34,407 --> 00:09:36,238
¿Qué está sucediendo?

102
00:09:38,177 --> 00:09:40,441
Tienen orden de allanamiento.

103
00:09:42,248 --> 00:09:44,546
- Marta, ¿puedo hablar contigo?
- Sí.

104
00:09:44,717 --> 00:09:47,185
Encontré este reloj en el suelo de tu habitación.
¿Es tuyo?

105
00:09:48,287 --> 00:09:49,879
Fue un regalo.

106
00:09:50,056 --> 00:09:51,284
¿De quién?

107
00:09:56,896 --> 00:09:58,363
Lionel Luthor.

108
00:10:03,235 --> 00:10:06,671
"A Martha, con el más profundo cariño, L.L."

109
00:10:06,839 --> 00:10:08,500
Iba a devolvérselo.

110
00:10:09,508 --> 00:10:12,170
Sabía que si Jonathan lo veía,
se pondría furioso...

111
00:10:13,879 --> 00:10:17,679
...así que lo escondí en mi cómoda.
- Bueno, parece que lo encontró.

112
00:10:19,218 --> 00:10:22,244
Ethan, conoces a Jonathan.
desde la secundaria.

113
00:10:22,588 --> 00:10:25,022
No puedo dejar que mi amistad
interferir con mi trabajo.

114
00:10:26,492 --> 00:10:30,485
- Tienes que admitirlo, esto parece un motivo.
- Encontró un reloj y lo destrozó.

115
00:10:30,663 --> 00:10:32,153
Eso no significa que sea un asesino.

116
00:10:32,732 --> 00:10:35,166
Él también tuvo una discusión.
con Lionel ayer.

117
00:10:35,334 --> 00:10:37,234
- ¿Qué?
- Sí.

118
00:10:37,403 --> 00:10:38,836
Lana estaba allí. Ella lo vio.

119
00:10:39,005 --> 00:10:43,032
Fue tan acalorado que uno de los asistentes de Lionel
Me llamaron para obtener una orden de restricción.

120
00:10:44,210 --> 00:10:47,941
Por lo que me imagino, todavía estaba caliente bajo la
collar cuando llegó al Coyote Salvaje.

121
00:10:48,114 --> 00:10:49,877
El camarero me dijo que se emborrachó bastante.

122
00:10:57,023 --> 00:10:58,251
Hola mike...

123
00:10:58,424 --> 00:11:01,052
...¿por qué no me das una doble inyección?
de ese tequila?

124
00:11:11,971 --> 00:11:14,030
Espera un minuto, dijo papá.
solo tomó una cerveza.

125
00:11:14,306 --> 00:11:16,797
Le administré alcohol en sangre.
Ponte a prueba, hijo.

126
00:11:17,109 --> 00:11:19,043
Estaba en 2.0.

127
00:11:19,211 --> 00:11:21,577
Eso es bastante más que una cerveza.

128
00:11:21,981 --> 00:11:24,848
Por el sonido de las cosas,
realmente estaba deseando pelear.

129
00:11:25,518 --> 00:11:28,146
Lionel Luthor es un mentiroso y miserable.
hijo de puta.

130
00:11:29,055 --> 00:11:30,989
No obtendrá ningún argumento aquí.

131
00:11:42,268 --> 00:11:44,930
- De nuevo.
- No creo que sea una buena idea.

132
00:11:45,337 --> 00:11:47,999
Muy bien, entonces ¿por qué no
vendeme la botella entera.

133
00:11:48,808 --> 00:11:52,574
- Se supone que no debo hacer eso, Jonathan.
-Vamos, Mike.

134
00:11:52,745 --> 00:11:54,940
Sé que somos amigos desde hace mucho tiempo.

135
00:11:56,615 --> 00:11:57,843
Nadie lo sabrá.

136
00:12:30,549 --> 00:12:32,278
¿Eres tu?

137
00:12:33,853 --> 00:12:38,051
¿No lo dejé claro?
La conversación ha terminado.

138
00:12:59,845 --> 00:13:01,335
Tenemos testigos presenciales...

139
00:13:01,514 --> 00:13:04,915
...quien vio salir la camioneta de Jonathan
la mansión después de escuchar disparos.

140
00:13:05,251 --> 00:13:08,049
Los forenses encontraron restos de pólvora
en la mano de Jonathan.

141
00:13:08,721 --> 00:13:11,189
Ojalá hubiera otra explicación.

142
00:13:12,024 --> 00:13:14,857
Pero ahora es nuestro único sospechoso.

143
00:13:23,669 --> 00:13:26,035
¿Qué estamos buscando exactamente?

144
00:13:26,338 --> 00:13:28,898
La policía ya revisó toda esta zona.

145
00:13:30,109 --> 00:13:32,737
Sí, tenemos una ventaja que ellos no tienen.

146
00:13:37,149 --> 00:13:38,946
¿Estás haciendo lo de los ojos?

147
00:13:39,118 --> 00:13:41,450
Oye, necesito que lo compruebes
mi patio trasero alguna vez.

148
00:13:41,620 --> 00:13:44,919
Enterré un frasco de monedas de veinticinco centavos cuando tenía 10 años.
Nunca pude encontrarlo.

149
00:13:45,090 --> 00:13:47,786
Encontraron la camioneta de mi papá
justo por aquí.

150
00:14:01,207 --> 00:14:02,936
¿Encontraste algo?

151
00:14:03,108 --> 00:14:04,541
Sí, es una bala.

152
00:14:05,644 --> 00:14:08,272
Necesitamos conseguir al sheriff.
aquí para desenterrarlo.

153
00:14:11,350 --> 00:14:13,648
No quiero llover
tu desfile de CSI...

154
00:14:13,819 --> 00:14:16,720
...pero lo único que prueba
es que alguien disparó contra un cobertizo.

155
00:14:16,889 --> 00:14:20,256
El sheriff dijo que encontró residuos de pólvora.
en la mano de mi papá.

156
00:14:20,426 --> 00:14:22,860
Mi papá dijo que nunca
He visto esa arma antes.

157
00:14:23,028 --> 00:14:24,825
¿Entonces? ¿Qué significa eso?

158
00:14:24,997 --> 00:14:28,626
Quien disparó a Lionel drogó a mi papá
y lo siguió hasta que se detuvo.

159
00:14:33,806 --> 00:14:36,206
Si esa bala vino del arma
ese disparo a Lionel...

160
00:14:36,375 --> 00:14:39,902
...tal vez podamos convencer a la policía
que mi papá está siendo incriminado.

161
00:14:47,853 --> 00:14:52,051
Aunque quitamos la bala,
el daño renal ralentizó su metabolismo.

162
00:14:52,224 --> 00:14:53,953
Está en coma.

163
00:14:54,126 --> 00:14:55,354
¿Cuáles son sus posibilidades?

164
00:14:56,629 --> 00:14:58,688
Sus funciones cerebrales superiores
están cerrando.

165
00:14:59,198 --> 00:15:01,928
Si no recupera la conciencia
en las próximas 24 horas...

166
00:15:02,635 --> 00:15:05,126
...no lo logrará. Lo lamento.

167
00:15:07,973 --> 00:15:09,838
El sheriff Ethan...

168
00:15:10,542 --> 00:15:13,375
...¿puedo hablar contigo un minuto?
- Disculpe, sheriff.

169
00:15:15,781 --> 00:15:17,476
¿Qué pasa, Clark?

170
00:15:18,050 --> 00:15:20,746
encontré una bala en la choza
donde arrestaste a mi padre.

171
00:15:21,120 --> 00:15:23,281
Mis hombres recorrieron esa zona.
con un microscopio.

172
00:15:23,455 --> 00:15:25,150
Bueno, debieron habérselo perdido.

173
00:15:25,324 --> 00:15:28,885
Alguien puso esa arma en la mano de mi papá.
y lo disparó.

174
00:15:29,061 --> 00:15:31,996
O disparó una bala mientras estaba
estacionado ahí bebiendo...

175
00:15:32,164 --> 00:15:34,132
...o podría ser de un arma diferente.

176
00:15:34,300 --> 00:15:37,565
Quien esté intentando tenderle una trampa a mi padre
No quiere que encuentres esa bala.

177
00:15:37,736 --> 00:15:40,432
No sé lo que probará,
pero lo haré probar.

178
00:15:40,606 --> 00:15:43,507
Sheriff, me preguntaba si podríamos hablar.

179
00:15:43,676 --> 00:15:46,474
Mi nombre es Dominic Santori.
Trabajo para Lionel Luthor.

180
00:15:47,279 --> 00:15:50,009
- Clark, ¿podrías disculparnos?
- Está bien. Puede quedarse.

181
00:15:51,283 --> 00:15:54,184
No creo que su padre le haya disparado al Sr. Luthor.

182
00:15:55,988 --> 00:15:58,456
Pero estoy bastante seguro de saber quién lo hizo.

183
00:16:00,459 --> 00:16:02,450
Muy bien, Lex...

184
00:16:02,628 --> 00:16:05,961
...que es tan urgente que insististe
Llego en avión para un cara a cara.

185
00:16:06,131 --> 00:16:08,292
Me estoy perdiendo La Boheme de Domingo.

186
00:16:08,634 --> 00:16:11,865
Bueno, considera esto como una llamada a telón.
En nuestra ópera privada, papá.

187
00:16:13,839 --> 00:16:16,103
¿Le preguntarías a tu perro guía?
esperar afuera?

188
00:16:16,408 --> 00:16:20,538
Cualquier cosa que tengas que decir,
puedes decir delante de Dominic.

189
00:16:21,914 --> 00:16:24,508
un representante de
una empresa fantasma offshore...

190
00:16:25,551 --> 00:16:28,884
...que tiene un extraño parecido
al Sr. Santori aquí...

191
00:16:29,054 --> 00:16:32,888
...se ha estado acercando silenciosamente a LexCorp
empleados y comprando sus acciones con derecho a voto.

192
00:16:34,293 --> 00:16:36,193
¿Es eso así?

193
00:16:36,495 --> 00:16:39,259
Estaba bajo la impresion
no tenían intención de vender.

194
00:16:39,431 --> 00:16:40,659
¿Qué conseguiste con ellos?

195
00:16:40,833 --> 00:16:43,631
Ahora, Lex, no seas un mal perdedor.

196
00:16:43,936 --> 00:16:46,370
Sólo estoy realineando tus prioridades.

197
00:16:46,538 --> 00:16:50,133
Su intento de construir LexCorp
fue a expensas de nuestros objetivos mutuos.

198
00:16:50,743 --> 00:16:53,712
Lo único que compartimos
es una enemistad mutua.

199
00:16:56,715 --> 00:17:02,153
Este acto de reconciliación padre-hijo fue simplemente
una cortina de humo para comprar mi empresa.

200
00:17:02,321 --> 00:17:06,451
Si estaba listo para ejecutar LexCorp, hay
De ninguna manera podría habértelo quitado.

201
00:17:06,925 --> 00:17:11,191
Mira esto como una oportunidad para nosotros.
volver a trabajar juntos, padre e hijo.

202
00:17:11,363 --> 00:17:14,264
Cuando me separé, juré que lo haría
Nunca más vuelvas a estar bajo tu control.

203
00:17:14,433 --> 00:17:17,869
Era mi esperanza que te quedaras
y estar a la altura del desafío.

204
00:17:18,170 --> 00:17:20,001
Tu ego no lo permitiría.

205
00:17:20,172 --> 00:17:22,037
Lucharé contigo por esto y ganaré.

206
00:17:22,207 --> 00:17:25,699
Será mejor que tengas algo más fuerte.
que palabras para respaldar esas amenazas...

207
00:17:25,878 --> 00:17:30,611
...porque a partir de este momento,
eres solo un empleado más.

208
00:17:34,219 --> 00:17:38,053
Todo lo que Lex tenía que hacer
Fue esperar hasta que Lionel estuviera solo.

209
00:17:38,891 --> 00:17:42,952
¿No lo dejé claro?
La conversación ha terminado.

210
00:17:49,535 --> 00:17:53,699
Después de que le disparó,
Lex podría haber incriminado al Sr. Kent.

211
00:17:53,872 --> 00:17:58,707
Y luego condujo a su novia.
a Metrópolis, una coartada conveniente.

212
00:17:59,078 --> 00:18:02,445
Gracias, Sr. Santori.
Ciertamente lo investigaré.

213
00:18:02,614 --> 00:18:04,582
Disculpe.

214
00:18:06,085 --> 00:18:09,577
Sé que Lex y su padre tienen problemas.
pero es difícil creer que haría eso.

215
00:18:09,855 --> 00:18:12,551
Acéptalo, Clark, en tu corazón...

216
00:18:12,724 --> 00:18:15,750
...siempre lo has sabido
de lo que Lex es capaz.

217
00:18:31,910 --> 00:18:33,377
Ey.

218
00:18:35,414 --> 00:18:37,109
¿Estás bien?

219
00:18:39,251 --> 00:18:43,381
A veces ser un periodista objetivo
Realmente apesta.

220
00:18:43,722 --> 00:18:45,656
Me lo puedo imaginar.

221
00:18:48,160 --> 00:18:51,459
todavía no puedo creer
Henry no aceptó el caso del señor Kent.

222
00:18:52,898 --> 00:18:56,629
Bien, normalmente cuando hago esto,
La gente parece enojarse mucho conmigo.

223
00:18:56,802 --> 00:19:00,636
Pero me pareció extraño que tu papá pasara por alto
una oportunidad de enfrentarse a un Luthor...

224
00:19:00,806 --> 00:19:04,298
...así que hice una búsqueda en su historial legal.

225
00:19:05,043 --> 00:19:08,308
Y como no pareces estarlo
Enloqueciendo, ¿supongo que debería continuar?

226
00:19:08,914 --> 00:19:12,645
Si ayuda a explicar por qué no lo hará.
defender al Sr. Kent, entonces quiero saberlo.

227
00:19:13,352 --> 00:19:19,018
Bien, resulta que el Sr. Small era
un destacado abogado defensor penal de cuello blanco.

228
00:19:19,358 --> 00:19:24,125
Él y su empresa hicieron muchos negocios.
Con sorpresa, sorpresa, LuthorCorp.

229
00:19:25,063 --> 00:19:27,657
Tal vez consideró el caso Kent.
un conflicto de intereses.

230
00:19:28,133 --> 00:19:31,500
A diferencia de todas las otras veces
¿Se ha enfrentado a Lionel y sus amigos?

231
00:19:32,171 --> 00:19:34,537
Sin embargo, esto es interesante.

232
00:19:34,706 --> 00:19:39,405
LuthorCorp presentó una denuncia contra
Henry Small que hizo que lo despidieran de su empresa.

233
00:19:39,578 --> 00:19:42,103
Bien, eso explica por qué.
podría odiar a los Luthor...

234
00:19:42,281 --> 00:19:44,681
...pero no explica
por qué no acepta el caso.

235
00:19:45,817 --> 00:19:48,877
Ya sabes, Lana, mi computadora.
sólo escupe hechos fríos y concretos.

236
00:19:49,054 --> 00:19:52,990
Si quieres explicaciones,
tendrás que ir a la fuente.

237
00:19:53,959 --> 00:19:55,324
Entiendo.

238
00:19:56,361 --> 00:19:58,852
Muy bien doctor, manténgame informado.

239
00:19:59,898 --> 00:20:03,163
Dominic me dijo que te peleaste
con tu padre antes de que le dispararan.

240
00:20:03,335 --> 00:20:05,132
¿Por qué no le dijiste a la policía?

241
00:20:05,571 --> 00:20:07,698
¿Ahora estás insinuando que yo apreté el gatillo?

242
00:20:10,008 --> 00:20:12,533
No es que no te haya visto
dispararle a alguien antes.

243
00:20:13,111 --> 00:20:15,705
Sal de aquí antes que tú.
Di algo de lo que te arrepientas.

244
00:20:15,881 --> 00:20:18,475
no voy a ninguna parte,
No hasta que obtenga algunas respuestas.

245
00:20:18,650 --> 00:20:20,277
¿Estás tratando de incriminar a mi papá?

246
00:20:21,587 --> 00:20:25,717
Después de todo este tiempo, pensé que me conocías.
mejor que el lector medio de tabloides.

247
00:20:25,891 --> 00:20:28,519
Si no empiezas a confiar en mí,
¿Qué más debo pensar?

248
00:20:28,694 --> 00:20:30,218
Mantente al margen, Clark.

249
00:20:30,395 --> 00:20:34,422
- La vida de mi papá está en juego aquí.
- ¡También lo es el de mi padre!

250
00:20:36,568 --> 00:20:38,433
Adiós, Clark.

251
00:21:04,997 --> 00:21:06,362
Cariño...

252
00:21:06,531 --> 00:21:08,089
...¿cómo lo llevas?

253
00:21:10,335 --> 00:21:13,202
Ya sabes, es gracioso
cómo estar encerrado puede...

254
00:21:13,372 --> 00:21:16,432
...darte tiempo para reflexionar
sobre todos los errores que has cometido.

255
00:21:16,942 --> 00:21:19,934
¿Por qué no me dijiste?
¿Tuviste una pelea con Lionel?

256
00:21:22,848 --> 00:21:25,146
- Porque estaba enojado.
- ¿A mí?

257
00:21:26,718 --> 00:21:28,811
No, a mí mismo.

258
00:21:29,154 --> 00:21:31,145
Estaba celoso.

259
00:21:31,990 --> 00:21:33,617
Cuando encontré ese reloj...

260
00:21:33,792 --> 00:21:36,488
...me recordó todas las cosas
No pude darte.

261
00:21:38,163 --> 00:21:40,563
Por primera vez,
Sentí como si te estuviera perdiendo.

262
00:21:44,436 --> 00:21:46,461
Marta, lo siento mucho.

263
00:21:46,805 --> 00:21:48,363
¿Para qué?

264
00:21:55,681 --> 00:21:58,047
Lamento no tener fe en nosotros.

265
00:21:59,851 --> 00:22:03,218
Lamento haber cedido ante mis propios pequeños miedos.

266
00:22:04,690 --> 00:22:06,851
Y todo lo que necesitas es uno...

267
00:22:07,025 --> 00:22:08,788
...momento imprudente para arruinarlo todo.

268
00:22:08,960 --> 00:22:11,690
Jonathan, no le disparaste a Lionel.

269
00:22:13,832 --> 00:22:16,096
No, no le disparé a Lionel.

270
00:22:18,603 --> 00:22:20,070
Pero yo...

271
00:22:21,540 --> 00:22:24,668
Dejé que mi ira se apoderara de mí.

272
00:22:24,843 --> 00:22:29,246
No he mantenido exactamente en secreto cómo
Jonathan Kent siente lo que siente por los Luthor.

273
00:22:32,250 --> 00:22:35,276
¿Qué jurado podría creerme ahora?

274
00:22:39,958 --> 00:22:41,516
Conozco este lugar.

275
00:22:41,693 --> 00:22:45,424
Mi hermano solía venir aquí todo el tiempo.
Se decía que nunca verificaban las identificaciones.

276
00:22:45,597 --> 00:22:46,928
¿Cómo lo mantuvieron abierto?

277
00:22:47,099 --> 00:22:48,361
Buena suerte.

278
00:22:48,533 --> 00:22:49,932
Conexiones.

279
00:22:50,802 --> 00:22:54,932
Bueno, si alguien drogó a mi papá, esto
Habría sido el único lugar para hacerlo.

280
00:23:05,951 --> 00:23:09,478
No sé qué oyeron ustedes, niños.
pero aquí no atendemos a menores.

281
00:23:09,654 --> 00:23:13,488
Sólo quiero hacer algunas preguntas.
Mi nombre es Clark Kent, el hijo de Jonathan.

282
00:23:13,658 --> 00:23:15,216
Jonatán.

283
00:23:16,795 --> 00:23:19,059
Escucha, lamento lo que pasó.

284
00:23:20,132 --> 00:23:23,260
¿Recuerdas si él era
hablando con alguien la otra noche?

285
00:23:23,435 --> 00:23:26,268
Estaba hablando con todo el mundo,
desahogarse.

286
00:23:26,438 --> 00:23:29,896
Sonaba como si hubiera tenido un encontronazo importante.
con Lionel Luthor.

287
00:23:31,843 --> 00:23:34,505
El sheriff dijo que compró
una botella de tequila tuya.

288
00:23:34,913 --> 00:23:37,211
Sí, desearía no haberlo hecho ahora.

289
00:23:38,984 --> 00:23:41,714
La policía quiere que testifique.

290
00:23:41,887 --> 00:23:44,117
Podría perder mi licencia de licor.

291
00:23:44,289 --> 00:23:48,225
Nunca bebe más de una o dos cervezas.
¿Alguien puso algo en su bebida?

292
00:23:48,393 --> 00:23:52,352
Nadie tuvo que poner nada en su bebida.
la forma en que los estaba derribando.

293
00:23:53,999 --> 00:23:57,435
Escucha, sé que no
quiero escuchar esto...

294
00:23:57,602 --> 00:24:01,060
...pero Jonathan dijo que iba a
Cuida de Lionel, de una vez por todas.

295
00:24:01,239 --> 00:24:03,799
- Él nunca diría eso.
- Lo conozco desde la secundaria.

296
00:24:03,975 --> 00:24:05,602
Siempre ha tenido mal genio.

297
00:24:05,777 --> 00:24:08,041
No tengo ninguna duda de que lo hizo.

298
00:24:11,850 --> 00:24:13,442
Eres tan malo como tu padre.

299
00:24:13,618 --> 00:24:15,245
Clark, déjalo ir, hombre.

300
00:24:16,922 --> 00:24:19,322
¡Clark, déjalo ir! Sé genial.

301
00:24:31,670 --> 00:24:35,333
El tipo está mintiendo. Él está involucrado. creo que
él es quien le puso un toque a la bebida de mi papá.

302
00:24:35,507 --> 00:24:36,974
Clark, mira, estoy de tu lado...

303
00:24:37,142 --> 00:24:40,600
...pero haciendo pasar a un barman
El ciclo de centrifugado no es lo que hay que hacer ahora.

304
00:24:40,779 --> 00:24:42,713
Lo sé. Lo lamento.

305
00:24:44,850 --> 00:24:46,078
Pete, ¡cuidado!

306
00:25:34,132 --> 00:25:36,692
- ¿Estás bien?
- Sí, eso creo.

307
00:25:43,975 --> 00:25:46,671
Pero definitivamente debes tener
molestó a alguien.

308
00:26:03,261 --> 00:26:06,059
Clark, escuché que escapaste por poco.

309
00:26:06,231 --> 00:26:07,459
¿Qué te importa?

310
00:26:07,632 --> 00:26:10,100
Creo que esto puede estar conectado
al tiroteo de mi padre.

311
00:26:10,268 --> 00:26:12,498
- Te advertí que te mantuvieras al margen de esto, Clark.
- ¿Por qué?

312
00:26:12,671 --> 00:26:15,401
- ¿Para controlar la situación?
- No estoy controlando nada.

313
00:26:15,574 --> 00:26:17,508
Ya no sé a quién creerle.

314
00:26:18,810 --> 00:26:22,746
- Dominic causó una gran impresión.
- Esto no se trata de Dominic.

315
00:26:23,882 --> 00:26:27,181
Le preguntó al personal del hospital.
para mantenerme alejado de mi padre.

316
00:26:27,352 --> 00:26:29,820
- ¿Por qué crees que es así?
- Probablemente para protegerlo.

317
00:26:30,021 --> 00:26:31,386
O él mismo.

318
00:26:32,891 --> 00:26:36,918
Si mi padre recupera la conciencia,
es posible que pueda identificar quién le disparó.

319
00:26:37,429 --> 00:26:38,794
¿Crees que Dominic está involucrado?

320
00:26:40,465 --> 00:26:41,989
¿Por qué se volvería contra Lionel?

321
00:26:42,167 --> 00:26:45,762
Porque la decisión de comprar LexCorp
Le afecta tanto como a mí.

322
00:26:46,438 --> 00:26:49,635
- Algo más fuerte que las palabras.
para respaldar esas amenazas, hijo...

323
00:26:49,808 --> 00:26:54,177
...porque a partir de este momento,
eres solo un empleado más.

324
00:26:54,879 --> 00:26:56,904
Me voy a Metrópolis.

325
00:26:57,082 --> 00:27:00,518
Cuando regrese, quiero que te vayas.

326
00:27:19,604 --> 00:27:21,868
Nunca me dijiste que querías que Lex volviera.

327
00:27:22,540 --> 00:27:24,599
Pensé que era asumido.

328
00:27:25,210 --> 00:27:30,011
Sabes que me preocupo por esta empresa. No puedo
Creo que le estás dando a Lex otra oportunidad.

329
00:27:30,181 --> 00:27:32,149
Le di a Lex una muestra de independencia...

330
00:27:32,317 --> 00:27:34,911
...para demostrar la inutilidad
de trabajar en mi contra.

331
00:27:35,086 --> 00:27:39,318
Pero siempre tuve la intención de traerlo
de nuevo al redil.

332
00:27:39,491 --> 00:27:43,018
Me hiciste promesas
Promesas que espero que cumplas.

333
00:27:43,862 --> 00:27:46,262
Has sido leal, Dominic...

334
00:27:46,431 --> 00:27:49,264
...pero Lex es sangre.

335
00:27:49,434 --> 00:27:53,234
He trabajado demasiado para dejarte
Quítame todo ahora.

336
00:27:58,576 --> 00:28:00,544
Olvidé mis llaves.

337
00:28:03,014 --> 00:28:05,039
¿Estaba lo suficientemente enojado como para dispararle a tu padre?

338
00:28:07,352 --> 00:28:11,152
Tomando las riendas de mil millones de dólares
La corporación es un poderoso incentivo.

339
00:28:11,322 --> 00:28:13,415
Todo lo que necesitaba era
alguien a quien asumir la culpa.

340
00:28:26,805 --> 00:28:29,638
¿Por qué no le contaste a nadie sobre esto?

341
00:28:29,808 --> 00:28:33,107
A mi padre le dispararon el mismo día.
compró mi empresa debajo de mí.

342
00:28:33,812 --> 00:28:36,872
Mientras jugabas cerca del chaleco,
mi padre estaba en la cárcel.

343
00:28:37,048 --> 00:28:41,712
- ¿Cuánto tiempo le dejarías quedarse allí?
- Hasta que supe con seguridad que no lo hizo.

344
00:28:41,886 --> 00:28:43,114
Ahora lo hago.

345
00:28:43,288 --> 00:28:45,654
Mira, el tiroteo está relacionado.
a la compra.

346
00:28:45,824 --> 00:28:48,258
Necesitaba que el culpable cometiera un error.

347
00:28:49,027 --> 00:28:50,892
¿Como intentar matarnos a Pete y a mí?

348
00:28:59,337 --> 00:29:00,565
Entonces, ¿y ahora qué?

349
00:29:04,509 --> 00:29:05,737
lana...

350
00:29:05,910 --> 00:29:08,435
...Recibí tu mensaje.
¿Cuál es la urgencia?

351
00:29:10,315 --> 00:29:13,011
sé de la denuncia
Lionel Luthor presentó una demanda contra usted.

352
00:29:14,786 --> 00:29:17,118
¿Has estado husmeando en mi pasado?

353
00:29:17,856 --> 00:29:21,485
Tenía curiosidad por saber por qué no lo harías.
ayudar a uno de mis amigos más cercanos.

354
00:29:21,659 --> 00:29:23,524
¿Y eso te da derecho a entrometerte?

355
00:29:23,895 --> 00:29:27,456
Soy tu hija. Si vamos a tener
más que el mismo ADN en común...

356
00:29:27,632 --> 00:29:31,659
...tenemos que ser honestos unos con otros.
- No te pedí que irrumpieras en mi vida.

357
00:29:34,205 --> 00:29:38,437
No te preocupes. Sabes,
No volveré a molestarte.

358
00:29:45,884 --> 00:29:50,685
- Lionel Luthor no tiene nada que ver con esto.
- Vi la denuncia.

359
00:29:50,855 --> 00:29:56,384
Recuperación después de que me negué a seguir adelante
con uno de sus planes éticamente dudosos.

360
00:29:56,561 --> 00:29:59,223
Todo sigue igual para LuthorCorp.

361
00:30:01,666 --> 00:30:03,566
Deberías haber seguido investigando.

362
00:30:05,036 --> 00:30:06,697
¿Y qué habría encontrado?

363
00:30:07,038 --> 00:30:10,496
Kansas contra Sutton,
un juicio por asesinato a principios de los 90.

364
00:30:11,876 --> 00:30:14,140
No entiendo.

365
00:30:15,013 --> 00:30:19,541
Fui abogado defensor, designado por el tribunal,
lo que significaba que me importaba un carajo.

366
00:30:19,717 --> 00:30:24,416
Cinco años después de la condena, su familia ha
Se volvieron a examinar las pruebas, demostrando que era inocente.

367
00:30:25,723 --> 00:30:28,157
Así que todavía eras capaz
para sacarlo, ¿verdad?

368
00:30:29,427 --> 00:30:30,917
Para entonces ya era demasiado tarde.

369
00:30:31,262 --> 00:30:33,696
el habia sido ejecutado
tres meses antes.

370
00:30:34,833 --> 00:30:36,767
Después de eso, lo colgué todo.

371
00:30:36,935 --> 00:30:41,235
Ahora trato de salvar el mundo.
desde mi salón.

372
00:30:42,240 --> 00:30:44,708
Pero al menos lo sé
Nadie va a morir por mi culpa.

373
00:30:46,477 --> 00:30:49,310
Sé que no puedes deshacer el pasado...

374
00:30:49,914 --> 00:30:52,178
...pero tampoco puedes esconderte de ello.

375
00:30:58,823 --> 00:31:01,758
¿Lana? ¿Qué estás haciendo aquí?

376
00:31:01,926 --> 00:31:04,417
Sólo ofrezco algo de apoyo moral.

377
00:31:04,596 --> 00:31:06,894
Trajo algunos refuerzos.

378
00:31:07,065 --> 00:31:10,000
- Me gustaría encargarme del caso de tu padre.
- Por supuesto.

379
00:31:10,168 --> 00:31:13,433
Necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir.
Gracias.

380
00:31:15,206 --> 00:31:16,935
¿Cómo conseguiste que cambiara de opinión?

381
00:31:17,108 --> 00:31:21,272
Establecemos las reglas básicas de nuestra relación,
y prometimos ser honestos...

382
00:31:21,446 --> 00:31:23,107
...no importa qué.

383
00:31:25,717 --> 00:31:27,776
Tengo una audiencia de fianza fijada para esta tarde.

384
00:31:27,952 --> 00:31:31,945
Estoy seguro que con la posición de Jonathan en el
comunidad, podemos invitarlo a cenar.

385
00:31:32,123 --> 00:31:34,614
Acabo de recibir buenas noticias de Lex.
Su papá está mejor.

386
00:31:34,926 --> 00:31:37,451
- Se espera que recupere el conocimiento.
- Oh, gracias a Dios.

387
00:31:37,729 --> 00:31:40,061
Papá, y si lo hace,
Quizás pueda identificar al tirador.

388
00:31:40,231 --> 00:31:42,096
Es un gran "si", dada su ceguera.

389
00:31:43,234 --> 00:31:45,099
Mira, todavía no estamos fuera de peligro.

390
00:31:45,603 --> 00:31:49,334
La coartada de Lex Luthor es correcta.
pero el de Dominic Santori es endeble.

391
00:31:49,507 --> 00:31:51,236
Eso debería ser una buena noticia para mí.

392
00:31:51,409 --> 00:31:54,776
El bartender que pudo corroborar
su participación ha desaparecido.

393
00:31:54,946 --> 00:31:58,609
Ahora, sin él, va a ser difícil.
para evitar que su caso vaya a juicio.

394
00:32:06,758 --> 00:32:09,192
¿Es realmente necesario allanamiento de morada?

395
00:32:09,627 --> 00:32:12,152
- Pensé que la policía había inspeccionado este lugar.
- Sí.

396
00:32:12,330 --> 00:32:15,561
Revisaron la zona
donde arrestaron a mi papá también.

397
00:32:16,234 --> 00:32:17,963
Voy a mirar por aquí.

398
00:32:36,154 --> 00:32:38,179
Pete!

399
00:32:48,399 --> 00:32:52,130
Oh, hombre, habla de dormir.
con los peces.

400
00:32:59,344 --> 00:33:01,437
Creo que sé quién disparó a Lionel Luthor.

401
00:33:43,588 --> 00:33:46,386
Lex hizo que trasladaran a su padre a otro piso.

402
00:33:50,895 --> 00:33:53,295
Corremos la voz
que Lionel estaba mejorando...

403
00:33:53,464 --> 00:33:56,365
...adivinando que te atraería.

404
00:33:58,336 --> 00:34:00,065
Seguí esperando estar equivocado.

405
00:34:09,347 --> 00:34:12,612
- ¿Qué demonios?
- Fuiste a la escuela secundaria con mi papá.

406
00:34:12,784 --> 00:34:14,547
Mike, el camarero, también.

407
00:34:14,719 --> 00:34:17,882
Tú y Mike eran más que amigos.
Tenías un acuerdo comercial.

408
00:34:18,056 --> 00:34:19,614
Clark, puedo explicártelo.

409
00:34:19,791 --> 00:34:22,954
Explica cómo una barra con
¿Las violaciones repetidas permanecen abiertas?

410
00:34:23,127 --> 00:34:26,563
O cómo toda la evidencia convenientemente
¿Apuntó hacia mi papá?

411
00:34:26,731 --> 00:34:29,632
Te enteraste de la pelea de mi papá,
y todo se juntó.

412
00:35:02,400 --> 00:35:03,867
¿Eres tu?

413
00:35:07,004 --> 00:35:11,270
¿No lo dejé claro?
La conversación ha terminado.

414
00:35:26,991 --> 00:35:29,221
Fingiste la prueba de alcoholemia de mi padre...

415
00:35:29,393 --> 00:35:32,453
...y cuando empecé a comprobar
tu historia, viniste detrás de mí.

416
00:35:32,630 --> 00:35:34,791
Mi papá confió en ti.
¿Cómo pudiste hacer eso?

417
00:35:35,333 --> 00:35:38,393
¿No lo ves, Clark? No se trata sólo de mí.

418
00:35:38,769 --> 00:35:41,897
Son los Luthor. Son como un cáncer...

419
00:35:42,073 --> 00:35:44,769
...destruyendo todo lo que tocan.

420
00:35:44,942 --> 00:35:46,773
Los Luthor no mataron a nadie.

421
00:35:48,513 --> 00:35:50,572
Los Luthor no incriminaron a mi padre.

422
00:35:54,552 --> 00:35:56,884
¿Qué he hecho?

423
00:36:13,705 --> 00:36:16,173
Sólo quería asegurarme
Tu papá estaba bien.

424
00:36:17,242 --> 00:36:18,470
Él dice que lo es.

425
00:36:19,143 --> 00:36:21,202
No pareces muy convencido.

426
00:36:23,214 --> 00:36:24,943
Encontré esto en la casa.

427
00:36:25,116 --> 00:36:26,981
Es el anuario de la escuela secundaria de mi papá.

428
00:36:27,318 --> 00:36:30,048
Él y Ethan estaban en la misma clase.

429
00:36:32,223 --> 00:36:33,884
"A Jonatán...

430
00:36:34,058 --> 00:36:36,925
...un gran mariscal de campo,
un mejor amigo, Ethan."

431
00:36:39,030 --> 00:36:42,022
Creces con alguien
Crees que los conoces, pero...

432
00:36:44,269 --> 00:36:47,363
...quiero decir, oscuridad como esa
simplemente no surge de la nada.

433
00:36:53,611 --> 00:36:55,670
Lamento lo de tu compañía.

434
00:36:56,047 --> 00:36:58,106
¿Qué pasará después?

435
00:36:58,283 --> 00:37:00,751
mi padre piensa
Volveré a trabajar para él.

436
00:37:01,819 --> 00:37:03,184
¿Quieres?

437
00:37:04,389 --> 00:37:06,823
Es difícil imaginarse trabajando para un hombre...

438
00:37:06,991 --> 00:37:11,485
...que puede enfurecer a cuatro personas hasta el punto
donde alguno de ellos tenía motivos para matarlo.

439
00:37:13,564 --> 00:37:15,327
Incluso tú.

440
00:37:20,571 --> 00:37:23,540
Sabes esa oscuridad
¿Estabas hablando?

441
00:37:23,708 --> 00:37:28,042
No estoy seguro de que nazcamos con eso. Gente
Como mi padre, encuentro una manera de sacarlo a relucir.

442
00:37:32,050 --> 00:37:33,881
Entonces ¿estamos bien?

443
00:37:36,220 --> 00:37:38,120
Ojalá pudiera ayudarte con tu padre.

444
00:37:39,357 --> 00:37:40,688
Puedo llevarlo.

445
00:38:02,146 --> 00:38:03,545
Papá.

446
00:38:03,715 --> 00:38:05,444
Hijo.

447
00:38:06,184 --> 00:38:09,449
Entiendo que has tenido unos días muy ocupados.

448
00:38:09,854 --> 00:38:12,220
Por si no lo habías oído...

449
00:38:12,390 --> 00:38:16,656
...Ethan ha sido acusado del asesinato.
del camarero y el atentado contra ti.

450
00:38:20,131 --> 00:38:25,899
Realmente es un día triste en Smallville.

451
00:38:27,505 --> 00:38:31,703
Estoy seguro de que alguna versión de la verdad.
tarde o temprano saldrá...

452
00:38:31,876 --> 00:38:33,969
...pero esperaba escucharlo
de ti primero.

453
00:38:36,781 --> 00:38:39,614
El sheriff y yo simplemente...

454
00:38:42,453 --> 00:38:45,684
...tuve un malentendido.

455
00:38:53,898 --> 00:38:55,593
Alguacil.

456
00:38:59,804 --> 00:39:01,601
¿Tienes algo para mí?

457
00:39:04,842 --> 00:39:07,242
Estas son buenas personas que sucedieron
cometer errores.

458
00:39:07,412 --> 00:39:10,711
Sí, bueno, todos lo somos.
Sólo humano, sheriff.

459
00:39:10,948 --> 00:39:13,974
Estas personas en particular se sientan en el tablero.
de la empresa de mi hijo...

460
00:39:14,152 --> 00:39:17,519
...entonces necesitan un pequeño incentivo
venderme sus acciones con derecho a voto.

461
00:39:19,190 --> 00:39:22,091
- Adiós, señor Luthor.
- Espero que esto sea...

462
00:39:22,260 --> 00:39:25,388
...el comienzo de un largo
y relación rentable.

463
00:39:28,332 --> 00:39:31,199
Nuestro acuerdo fue solo por esta vez.

464
00:39:32,503 --> 00:39:38,965
Ahora bien, ¿esa condición vino antes?
¿O después de haber insistido en recibir dinero en efectivo por adelantado?

465
00:39:40,545 --> 00:39:42,012
Estaba atado.

466
00:39:42,180 --> 00:39:43,647
Pero no creas que eres mi dueño.

467
00:39:43,815 --> 00:39:46,045
He documentado tus acuerdos secretos.

468
00:39:46,217 --> 00:39:49,084
Me empujas y solo tengo
para hacer una llamada.

469
00:39:49,253 --> 00:39:51,153
¿Sería para su abogado?

470
00:39:51,389 --> 00:39:52,617
Él...

471
00:39:53,224 --> 00:39:56,489
...pasó su evidencia documentada.

472
00:39:58,362 --> 00:40:00,557
Junto con sus mejores deseos.

473
00:40:01,165 --> 00:40:03,065
Ya sabes...

474
00:40:03,234 --> 00:40:06,362
...mi reputación en Smallville es...

475
00:40:06,804 --> 00:40:09,364
...no tiene importancia para mí...

476
00:40:09,540 --> 00:40:10,973
...pero el tuyo...

477
00:40:11,642 --> 00:40:14,770
...es su alma, sheriff.

478
00:40:16,047 --> 00:40:20,711
¿Alguacil? Esa es una posición electa,
¿no es así?

479
00:40:21,853 --> 00:40:24,913
No me amenaces, hijo de puta.

480
00:40:25,389 --> 00:40:27,550
Buenas noches, sheriff.

481
00:40:45,109 --> 00:40:48,044
Entonces tomaste a un hombre honesto
y lo destruyó...

482
00:40:48,212 --> 00:40:51,807
...y por poder
Casi arruinó a Jonathan Kent.

483
00:40:51,983 --> 00:40:54,816
¿Cómo se siente papá?
¿sabiendo que te provocaste esto?

484
00:40:55,186 --> 00:40:57,154
Pero no lo hice, Lex.

485
00:40:57,321 --> 00:40:59,414
Lo hiciste...

486
00:40:59,590 --> 00:41:04,618
...diseñando tu
golpe desacertado de los empleados.

487
00:41:11,469 --> 00:41:13,494
¿Y realmente crees eso?

488
00:41:13,838 --> 00:41:15,703
Está bien, hijo.

489
00:41:15,873 --> 00:41:17,272
Te perdono.

490
00:41:18,876 --> 00:41:21,811
Ahora es el momento de mirar hacia el futuro.

491
00:41:23,648 --> 00:41:25,513
Juntos.