1 00:00:23,876 --> 00:00:27,376 'Имамо а пријава насиља у породици у улици 23 2 00:00:27,501 --> 00:00:30,001 'између шесте и седме, Цхелсеа Хотел. 3 00:00:30,126 --> 00:00:32,418 'Насиље у породици у хотелу Цхелсеа.' 4 00:00:32,543 --> 00:00:36,584 „Стиже нам извештај 911. Најближа јединица, одговорите. 5 00:00:36,709 --> 00:00:39,709 'ДВ пријави насиље у породици, хотел Челси, 6 00:00:39,834 --> 00:00:42,584 'Седма и 23. улица.' 7 00:00:42,709 --> 00:00:47,876 '805 Зебра, 153-473...' 8 00:01:09,001 --> 00:01:11,293 Ко је звао хитну? 9 00:01:23,084 --> 00:01:25,376 Да ли сте звали 911? 10 00:01:31,168 --> 00:01:33,418 Да ли сте звали 911? 11 00:01:45,584 --> 00:01:49,793 Доведи Сала овамо. Задржи јебену штампу, хоћеш ли? 12 00:01:55,251 --> 00:01:58,834 - Не! - Идемо, мали. 13 00:01:58,959 --> 00:02:03,751 Била је стварно фина. Он то није урадио. Он то није урадио. 14 00:02:03,876 --> 00:02:07,084 Била је фина! Била је фина! 15 00:02:07,209 --> 00:02:11,418 Знаш тип! Она је пратилац кампа. Била је следбеница логора. 16 00:02:11,543 --> 00:02:15,251 Отишла би у кревет са било ким, све док су били део групе. 17 00:02:15,376 --> 00:02:17,834 Полицајче, молим вас, покушали смо да проверимо... 18 00:02:17,959 --> 00:02:20,084 Сид и Ненси, били су зависници од хероина? 19 00:02:20,209 --> 00:02:23,459 - Не, човече. Нису узимали никакву дрогу. - Не дозвољавамо наркоманима овде. 20 00:02:23,584 --> 00:02:25,543 Да, човече. Слушај, дођи овамо. 21 00:02:25,668 --> 00:02:28,418 На путу сам до центра. Имаш ли пар долара? 22 00:02:28,543 --> 00:02:30,918 - Немам новца. - Хајде, човече! 23 00:02:31,043 --> 00:02:33,209 - Хеј, Сид! - То је Сид! 24 00:02:44,376 --> 00:02:46,668 Махни ми! 25 00:02:46,793 --> 00:02:49,376 Хајде! Дај нам велики осмех! 26 00:02:51,959 --> 00:02:55,209 - Зашто си то урадио, мали? - У регистру је писало да сте ожењени. 27 00:02:55,334 --> 00:02:56,959 Ко је била риба, твоја група? 28 00:02:57,084 --> 00:02:58,376 Не! 29 00:02:58,501 --> 00:03:00,709 Проклетство! Угризао ме је за руку! 30 00:03:00,834 --> 00:03:03,293 Тај јебач ми је угризао проклету руку! 31 00:03:03,418 --> 00:03:05,209 - Јебем ти матер! - Излази! 32 00:03:05,334 --> 00:03:08,876 Шта дођавола ви мислите да је ово, јебена утакмица Метса? Излази! 33 00:03:09,001 --> 00:03:12,168 - Добро. - Наљутио си га, мали. У невољи си. 34 00:03:12,293 --> 00:03:14,959 - Видимо се касније, пропалице! - Велика невоља! 35 00:03:28,709 --> 00:03:30,543 Зашто си тако напет, мали? 36 00:03:33,876 --> 00:03:36,418 Види, само желимо да знамо ко је била девојка. 37 00:03:39,876 --> 00:03:41,793 Где си је упознао? 38 00:03:45,376 --> 00:03:47,001 Сид? 39 00:03:50,293 --> 00:03:51,334 Сид? 40 00:04:08,084 --> 00:04:09,959 Упознао сам је код Линде. 41 00:04:12,418 --> 00:04:13,918 Линда? 42 00:04:15,459 --> 00:04:17,043 Ко је Линда? 43 00:04:17,168 --> 00:04:20,751 - Линда! - Линда! Линди! 44 00:04:20,876 --> 00:04:21,959 Линди! 45 00:04:24,668 --> 00:04:25,709 Хајде! 46 00:04:30,001 --> 00:04:33,084 Хајде, Сиднеи. Попрскајте звер. 47 00:04:34,001 --> 00:04:36,751 Не! Хајде! 48 00:04:36,876 --> 00:04:39,209 - То је стварно добар пас. - Досадно! 49 00:04:40,043 --> 00:04:42,209 - Линда! - Досадно. 50 00:04:44,376 --> 00:04:45,418 Линда! 51 00:04:45,543 --> 00:04:47,501 - Линда! - Линда! 52 00:04:50,001 --> 00:04:51,959 - Одјеби, псеће месо! - Линда! 53 00:04:52,084 --> 00:04:53,834 Линда! 54 00:04:53,959 --> 00:04:56,084 Лин! 55 00:04:56,209 --> 00:04:57,709 Хеј, Линда! 56 00:04:57,834 --> 00:04:59,459 Линда! 57 00:04:59,584 --> 00:05:01,584 Линда! Линда! 58 00:05:01,709 --> 00:05:04,751 - Пробуди се, ти глупа стара краво! - Линди! 59 00:05:07,209 --> 00:05:08,251 Линда! 60 00:05:08,376 --> 00:05:12,293 Права је штета пушити то срање. Зар немаш игле? 61 00:05:15,418 --> 00:05:17,043 Сјајно! 62 00:05:17,168 --> 00:05:19,376 Питам се ко је то. 63 00:05:19,501 --> 00:05:21,043 Ои! 64 00:05:21,168 --> 00:05:23,168 Неваљали момци! 65 00:05:23,293 --> 00:05:26,293 - ♪ Ми смо сујетне пичке ♪ - Јебено нас није брига. 66 00:05:26,418 --> 00:05:29,793 Не, не јеботе. Не, "Јебено нас није брига." 67 00:05:29,918 --> 00:05:31,918 - Колико пута морам да ти кажем? - Није ме брига. 68 00:05:32,793 --> 00:05:35,043 Хеј, Линда! Погоди шта! 69 00:05:35,168 --> 00:05:39,001 - Шта? Вас двоје сте се венчали? - Не. Ја сам басиста. 70 00:05:39,793 --> 00:05:41,751 У Осмондсима! 71 00:05:41,876 --> 00:05:45,876 - Шта се десило са другим момком? - Превише је прао ноге. 72 00:05:47,293 --> 00:05:49,459 Сидни никад не пере ноге. 73 00:05:49,584 --> 00:05:52,168 - Шта је за чај? - Печени пасуљ или шампањац. 74 00:05:52,293 --> 00:05:53,709 Дивно. 75 00:06:11,751 --> 00:06:14,459 Нанци, ово су Сид и Јохн. 76 00:06:14,584 --> 00:06:16,709 - А они су... - Сек Пистолс. 77 00:06:16,834 --> 00:06:19,126 <и>Волим Сек Пистолс. 78 00:06:19,251 --> 00:06:23,626 - Имам све твоје албуме у Њујорку. - Ох, да? Где је то онда? 79 00:06:23,751 --> 00:06:26,543 - Здраво, Јохнни. - Ја сам Сид. Он је Џон. 80 00:06:28,876 --> 00:06:31,584 Па, свираш вечерас? 81 00:06:31,709 --> 00:06:35,251 "Свирате вечерас?" да, свирамо вечерас. Па шта? 82 00:06:35,376 --> 00:06:39,668 Тако да могу да дођем да те проверим и види да ли си тако говно као што људи говоре. 83 00:06:41,293 --> 00:06:44,126 Јебено супер, јесмо. Сек Пистолс. 84 00:06:45,043 --> 00:06:47,334 Учини себи услугу. 85 00:06:47,459 --> 00:06:49,001 Досадно, Сидни. 86 00:06:49,126 --> 00:06:51,418 Досадно, досадно! 87 00:06:51,543 --> 00:06:53,751 Досадно, досадно, досадно! 88 00:06:53,876 --> 00:06:56,918 - Истреби! - Досадно, досадно, досадно! 89 00:06:57,043 --> 00:07:00,084 Истреби! Истреби! 90 00:07:00,209 --> 00:07:03,209 Истреби! Истреби! 91 00:07:03,334 --> 00:07:06,376 'Лове гирлс! Десет различитих девојака!' 92 00:07:06,501 --> 00:07:08,876 Све голе, све време. 93 00:07:09,001 --> 00:07:10,918 Уђите унутра и проведите време свог живота. 94 00:07:11,043 --> 00:07:15,084 Хајде, господине. Скини одећу и нека ти звечи. 95 00:07:15,209 --> 00:07:16,959 Идемо! 96 00:07:17,084 --> 00:07:19,459 Добро вече, момци. Да ли бисте желели да уђете унутра? 97 00:07:20,168 --> 00:07:22,751 Ови бинтови, нису странци, зар не? 98 00:07:23,626 --> 00:07:26,751 Не, наравно да не, господине. Свако по једна енглеска ружа! 99 00:07:26,876 --> 00:07:29,793 - Они расту на теби! - Уф! Јеботе! 100 00:07:29,918 --> 00:07:33,793 Врата до трулог стомака Лондона! Закорачи горе. 101 00:07:34,626 --> 00:07:36,543 Да ли је јебено вредно тога? 102 00:07:36,668 --> 00:07:37,709 Да, јесте! 103 00:07:40,459 --> 00:07:43,709 - Олоше! Да ли их познајете? - Не. Они су добро. 104 00:07:44,876 --> 00:07:47,626 ♪ Ох, ропство, горе твоје 105 00:07:47,751 --> 00:07:50,334 ♪ Ох, ропство, нема више 106 00:07:50,459 --> 00:07:53,126 ♪ Ох, ропство, горе твоје 107 00:07:53,251 --> 00:07:56,376 ♪ Ох, ропство, нема више 108 00:07:57,918 --> 00:08:00,168 ♪ Ланац продавница, ланац дим Ја вас све конзумирам 109 00:08:00,293 --> 00:08:02,959 ♪ Ланчана банда, ланчана пошта Уопште ме није брига 110 00:08:03,084 --> 00:08:04,459 ♪ Ох, ропство, горе твоје... ♪ 111 00:08:04,584 --> 00:08:07,918 - Па ван реда, зар не? - Хвала ти што си ми рекао! 112 00:08:08,959 --> 00:08:13,084 Хеј, Џоне, видиш ли да сам луда од хипија? Добро, а? 113 00:08:13,209 --> 00:08:16,376 Ои! Попните се и испуните наше уговорне обавезе, у реду? 114 00:08:17,876 --> 00:08:19,793 Боже, шта је ово? 115 00:08:19,918 --> 00:08:24,293 - Бас гитара. - Ево, Сид. Ту је Дик Дент! 116 00:08:24,418 --> 00:08:26,001 Ко је Дик Дент? 117 00:08:26,126 --> 00:08:29,751 Само неки глупи новинар који не цене Сек Пистолсе. 118 00:08:29,876 --> 00:08:32,376 Иди по њега, Сидни! Иди! 119 00:08:39,459 --> 00:08:42,209 Хеј, Сидни! Хајде, кад будеш спреман. 120 00:08:42,334 --> 00:08:43,876 У реду. 121 00:08:44,001 --> 00:08:47,168 Један, два. Један, два, три, четири. 122 00:09:04,793 --> 00:09:10,793 ♪ Ја-ја-ја-ја-ја нисам твоја одскочна даска 123 00:09:11,668 --> 00:09:16,834 ♪ Ја-ја-ја-ја-ја нисам твоја одскочна даска... ♪ 124 00:09:16,959 --> 00:09:18,668 Не ради јебено! 125 00:09:18,793 --> 00:09:21,668 ♪ Покушаваш да оставиш свој траг у друштву 126 00:09:21,793 --> 00:09:25,084 ♪ Користиш све трикове који си употребио на мени... ♪ 127 00:09:26,334 --> 00:09:28,501 Јеби га! 128 00:09:28,626 --> 00:09:32,001 ♪ Одећу коју носите изазивају јавне сцене 129 00:09:32,126 --> 00:09:38,834 - ♪ Ја-ја-ја-ја нисам твоја одскочна даска - Дебела копилад! 130 00:09:38,959 --> 00:09:44,376 ♪ Ја-ја-ја-ја-ја нисам твоја одскочна даска 131 00:09:46,126 --> 00:09:51,376 ♪ Ја-ја-ја-ја-ја нисам твоја одскочна даска 132 00:09:53,001 --> 00:09:58,293 ♪ Ја-ја-ја-ја-ја нисам твоја одскочна даска 133 00:09:59,376 --> 00:10:01,209 ♪ Није твоја одскочна даска ♪ 134 00:10:21,501 --> 00:10:25,626 Знаш, био сам тако... Једном ми је било тако досадно... 135 00:10:27,168 --> 00:10:30,418 ...да сам јебао пса. 136 00:10:31,918 --> 00:10:35,126 Ох, Сиднеи. Колико ниско можете стићи? 137 00:10:37,584 --> 00:10:39,459 Корги. 138 00:10:39,584 --> 00:10:42,293 Један од краљичиних? 139 00:10:42,418 --> 00:10:46,126 - Је ли стигло? - Не. Па, можда. 140 00:11:06,918 --> 00:11:08,376 Зло! 141 00:11:10,543 --> 00:11:12,834 - Умукни ти...! - Умукни! 142 00:11:12,959 --> 00:11:14,834 - Одјеби! - Јеби се! 143 00:11:14,959 --> 00:11:17,709 - Замало ми је избио око! - Педер! 144 00:11:23,876 --> 00:11:26,084 умирем од глади. 145 00:11:26,209 --> 00:11:28,793 Тако сам гладан. 146 00:11:28,918 --> 00:11:31,126 Хоћу пицу. 147 00:11:32,876 --> 00:11:37,209 - Миришеш на јебену пицу! - Срање. 148 00:11:39,293 --> 00:11:42,876 - Нанци. - Јебени Исусе Христе! 149 00:11:44,709 --> 00:11:46,834 Не добијаш ништа. 150 00:11:46,959 --> 00:11:49,209 - Шта? - Чуо си. 151 00:11:49,334 --> 00:11:53,126 Јебени Американци! То је све о чему размишљаш, секс. 152 00:11:54,168 --> 00:11:57,668 Нико од нас се не јебе, видиш? Секс је ружан. 153 00:11:57,793 --> 00:12:00,209 Ништа од твоје бесплатне хипи љубави не срања овде. 154 00:12:00,334 --> 00:12:02,709 - Ти си луд! - Слурпинг! 155 00:12:02,834 --> 00:12:05,501 - Дај ми ћебе! - Одјеби! 156 00:12:08,126 --> 00:12:10,251 Оох, Оливе, тако си добра. 157 00:12:11,543 --> 00:12:13,126 Линда? 158 00:12:14,084 --> 00:12:16,668 - Срање! - Линда! 159 00:12:24,834 --> 00:12:27,251 Како подло. 160 00:12:28,168 --> 00:12:32,001 Секс је досадно, ружно, хипи срање. 161 00:12:32,834 --> 00:12:35,043 И ти си јебено луд! 162 00:12:35,709 --> 00:12:37,584 Јебено луд! 163 00:12:47,501 --> 00:12:49,918 - Узми пикадо, Паул. - Покажи ми руке. 164 00:12:50,043 --> 00:12:54,001 Држите их тамо где могу да их видим. Гледам вас, копилад. 165 00:12:54,126 --> 00:12:55,876 „Ево, Паул! 166 00:12:56,001 --> 00:12:58,126 Одјеби! Одјеби! 167 00:12:58,959 --> 00:13:00,126 Полако, момци. 168 00:13:00,251 --> 00:13:03,209 Копиле! Није смешно! 169 00:13:04,084 --> 00:13:08,501 Могао би да ме забијеш у око, ставиш га унутра мој мозак. Тада нисам могао да свирам бубњеве. 170 00:13:08,626 --> 00:13:11,543 - Ионако не можеш свирати јебене бубњеве! - Срање! 171 00:13:12,459 --> 00:13:15,418 Говорећи о пичкама које не умеју да играју... 172 00:13:15,543 --> 00:13:19,751 - Здраво, девојке. Где си набавио трајне? - Личници Рода Стјуарта! 173 00:13:19,876 --> 00:13:23,001 - Јебена сиса! - Има ли шансе да позајмиш маскару? 174 00:13:23,126 --> 00:13:27,251 Не желим да будем обичан или било шта, али ми треба или дрога или новац. 175 00:13:27,376 --> 00:13:30,043 Ја сам шворц. треба ми. То је 50 фунти. 176 00:13:30,168 --> 00:13:32,543 Јеби се! 177 00:13:32,668 --> 00:13:34,793 Одјеби напоље! 178 00:13:34,918 --> 00:13:37,876 Мр Роттен! Покисавам се. 179 00:13:41,043 --> 00:13:42,668 Још четири пинте, Сид. 180 00:13:42,793 --> 00:13:45,126 - Шта мислите о Северној Ирској? - Све је у реду где је. 181 00:13:55,001 --> 00:13:58,251 Шта је било? јеси ли добро? 182 00:13:58,376 --> 00:13:59,959 Не! 183 00:14:01,001 --> 00:14:03,668 Па, мислим, да ли изгледам добро? 184 00:14:06,334 --> 00:14:09,793 Јебач тамо ме је опљачкао за 50 фунти. 185 00:14:11,084 --> 00:14:13,584 Јебени олош! 186 00:14:13,709 --> 00:14:17,751 - Шта? Украо ти га је из торбице? - Да, скоро. 187 00:14:17,876 --> 00:14:21,459 Мислим, дао сам му га прве ноћи када сам био овде. 188 00:14:21,584 --> 00:14:24,251 Јеби га! То је срамотно! 189 00:14:26,001 --> 00:14:28,751 Никад не веруј наркоману. 190 00:14:29,793 --> 00:14:33,209 - Они су наркомани, зар не? - Зар нису сви? 191 00:14:34,084 --> 00:14:37,584 - Мислиш да можеш да ми набавиш мало? - Можда. 192 00:14:42,001 --> 00:14:44,376 - То изгледа као да боли. - Јесте! 193 00:14:45,959 --> 00:14:47,626 Као и ово. 194 00:14:52,959 --> 00:14:55,793 - Стварно желиш мало? - Да. 195 00:14:59,584 --> 00:15:01,959 У реду. Дај ми сав свој новац. 196 00:15:12,126 --> 00:15:14,584 - Јеси ли добро? - Да, да, да. ја сам супер. 197 00:15:14,709 --> 00:15:16,876 Враћам се за сат времена. 198 00:15:20,751 --> 00:15:23,168 Видимо се овде. 199 00:15:23,293 --> 00:15:25,126 У кафани! 200 00:15:30,418 --> 00:15:33,168 - Сид, долазиш по пинта? - Ех? 201 00:15:33,293 --> 00:15:36,293 - Еј, ти јебени зидар. Затвори врата. - Одјеби, бацаче! 202 00:15:36,418 --> 00:15:40,001 - Не, чекам ову птицу. - Јеби га, човече. како се зове? 203 00:15:41,043 --> 00:15:43,084 - Нанци. - Нанци? 204 00:15:43,209 --> 00:15:45,543 Мислиш на ону америчку птицу, наркоманка? 205 00:15:47,043 --> 00:15:49,084 Она није наркоман! 206 00:15:49,209 --> 00:15:52,043 Тај Линов пријатељ? Нанци, она је наркоман. 207 00:15:52,168 --> 00:15:56,334 - Па, свеједно, чекам је. - Хајде. ја купујем. 208 00:15:57,668 --> 00:16:00,793 - Одјеби, бацаче! - Шта је било? 209 00:16:01,626 --> 00:16:04,334 - Одјеби! - Ја увек купујем своју рунду, зар не? 210 00:16:04,459 --> 00:16:07,043 То је једна ствар коју не можеш рећи о мени да ли сам тијесан. 211 00:16:19,376 --> 00:16:20,918 Јебена девојка! 212 00:16:22,626 --> 00:16:25,626 Хоћу новац назад, зар не? 213 00:16:27,376 --> 00:16:31,334 - Размишљао сам да оснујем овај клуб. - Да? Како ћеш то назвати? 214 00:16:31,459 --> 00:16:34,084 Валли'с... Гафф. 215 00:16:34,209 --> 00:16:37,334 То је стварно добро. Мора да сам те одвео године да то смисле! 216 00:16:37,459 --> 00:16:39,793 Има одређени прстен уличне вере о томе. 217 00:16:39,918 --> 00:16:43,293 „Ох, идемо сви у Валли'с Гафф и попиј пиво!" 218 00:16:43,418 --> 00:16:45,959 £7,49. 219 00:16:46,084 --> 00:16:48,334 - Вода? - 12.50. 220 00:16:48,459 --> 00:16:50,418 Где ћеш добити новац за ово? 221 00:16:50,543 --> 00:16:52,126 Узми хипотеку. 222 00:16:52,251 --> 00:16:53,876 Род Стјуарт у два сата! 223 00:16:54,001 --> 00:16:56,168 Да-да-да-да! 224 00:16:56,293 --> 00:16:58,376 Ои! Ви дркаџије! 225 00:16:58,501 --> 00:16:59,959 Ванкер! 226 00:17:09,084 --> 00:17:11,918 Иди кроз та врата и попните се на врх степеница. 227 00:17:12,043 --> 00:17:17,876 Не разговарај ни са ким. Питај за Ашрафа - и не дозволи јој да чекаш! 228 00:17:18,001 --> 00:17:20,459 Зашто морам да идем? Имам сломљену пету. 229 00:17:24,334 --> 00:17:26,334 И немој да се опечеш. 230 00:17:44,376 --> 00:17:46,543 Мрзим... чекати. 231 00:17:54,751 --> 00:17:57,334 Вадите ме одавде! 232 00:17:58,043 --> 00:18:00,584 - Шта је са опремом те рибе? - Јеттисон. 233 00:18:02,626 --> 00:18:04,418 У реду, Род? 234 00:18:14,459 --> 00:18:16,918 - Шта мислиш шта су они? - Они су твоје маме! 235 00:18:17,043 --> 00:18:19,251 - Лепо. - За шта су ово? 236 00:18:19,376 --> 00:18:23,001 - Јебачи! Моја одећа! - Хеј ти. Где је мој новац? 237 00:18:23,126 --> 00:18:25,293 Ох, срање. Проклетство! 238 00:18:25,418 --> 00:18:27,668 - Помози ми. - Дао сам ти нешто новца пре неки дан. 239 00:18:27,793 --> 00:18:29,834 Шта је са мојим новцем? ја теби говорим. 240 00:18:29,959 --> 00:18:31,168 Умукни и помози ми! 241 00:18:31,293 --> 00:18:33,959 - Требало би да ти разбијем лице! - Раставио си све моје јебене ствари! 242 00:18:34,084 --> 00:18:36,626 Слушај! Шта је са мојим лековима? 243 00:18:37,918 --> 00:18:39,251 Ево. 244 00:18:41,418 --> 00:18:43,126 Извините због нереда. 245 00:18:43,251 --> 00:18:46,168 То су ови скинхедси, видиш? Ипак смо их испратили. 246 00:18:46,293 --> 00:18:48,876 Не можете да се дрогирате на тротоару, Џони. 247 00:18:49,001 --> 00:18:51,334 - Шта си ти, идиот? - Сид. 248 00:18:51,459 --> 00:18:53,584 Хоћеш да искористиш мој гаф? 249 00:18:53,709 --> 00:18:56,251 - Шта је гаф? - Моја кућа. 250 00:18:56,376 --> 00:18:58,293 Мој стан. 251 00:18:58,418 --> 00:19:00,293 Он је власник клуба. 252 00:19:02,001 --> 00:19:05,168 - Хеј, где је риба и помфрит? - Какву рибу и помфрит? 253 00:19:05,293 --> 00:19:08,126 Риба и чипс обећао си да ћеш нас купити. 254 00:19:08,251 --> 00:19:10,709 Зашто једноставно не уђемо? 255 00:19:10,834 --> 00:19:13,001 Хоћемо, чим нас пусти унутра. 256 00:19:13,126 --> 00:19:16,334 Онда дамо дрогу и он оде и добија рибу и помфрит. 257 00:19:16,459 --> 00:19:20,834 - Али желим да узмем неке од дрога. - Хоћеш. Уштедећемо вам нешто. 258 00:19:20,959 --> 00:19:25,043 Живели. Овде су избациваци ће стајати. 259 00:19:30,668 --> 00:19:32,376 Валли. 260 00:19:36,543 --> 00:19:40,418 Као, био сам у ЦБГБ-у на овој аудицији, зар не? 261 00:19:40,543 --> 00:19:45,209 Дакле, овај тип каже, "Можеш ли да певаш као Деби Хари?" 262 00:19:45,334 --> 00:19:49,334 Изгледа лош посао етаблирана звезда, да ти кажем. 263 00:19:50,126 --> 00:19:53,293 Мислим, свиђа ми се Деббие. Заиста смо добри пријатељи. 264 00:19:53,418 --> 00:19:56,376 - Радили сте ово раније, зар не? - Ох, да, да. 265 00:20:02,918 --> 00:20:04,834 Добре вене. 266 00:21:15,834 --> 00:21:17,834 Где идеш? 267 00:21:19,043 --> 00:21:20,668 Знаш. 268 00:21:21,584 --> 00:21:23,418 Не. Шта? 269 00:21:24,293 --> 00:21:25,834 ста? 270 00:21:28,459 --> 00:21:30,543 Зар не желиш да то урадим? 271 00:21:32,334 --> 00:21:33,584 бр. 272 00:21:34,459 --> 00:21:35,668 Ево. 273 00:22:06,418 --> 00:22:07,709 Валли! 274 00:22:10,501 --> 00:22:13,126 Јебено нас није брига! 275 00:22:13,876 --> 00:22:18,084 Не. Без "јебања". Само, "Није нас брига." 276 00:22:18,209 --> 00:22:20,584 Ау! Будите опрезни. 277 00:22:20,709 --> 00:22:24,084 - Време за пицу! - Ох, пица! Моја омиљена храна! 278 00:22:25,001 --> 00:22:28,876 Шта, чекаш репродукцију? Колико сте трака поставили? 279 00:22:29,001 --> 00:22:31,168 Ниједан. Ни ми нисмо радили ниједну песму. 280 00:22:31,293 --> 00:22:34,209 - Зашто не? - Сид то још учи. 281 00:22:34,334 --> 00:22:37,584 - Сид! шта то радиш? - Једем. 282 00:22:37,709 --> 00:22:41,793 Не. Не можете јести пицу док не завршиш бар једну песму. 283 00:22:41,918 --> 00:22:44,834 - Одјеби! - Не, озбиљан сам. 284 00:22:44,959 --> 00:22:46,876 Шта радиш овде? 285 00:22:47,001 --> 00:22:51,543 Ти си у студију. Ова места коштају око 50 хиљада по минуту! 286 00:22:51,668 --> 00:22:58,168 Могао би да заиста блисташ! Али шта? Само се зезаш! 287 00:22:58,293 --> 00:23:01,793 - Ванкинг! - Шта ти се десило? 288 00:23:01,918 --> 00:23:05,334 - Покушај да пољубиш своју мајку? - Не тиче те се. 289 00:23:05,459 --> 00:23:09,126 - Џона су фашисти претукли. - Пет минута до последњег наређења. 290 00:23:09,251 --> 00:23:11,251 - Побеснећу. - Одјеби. 291 00:23:11,376 --> 00:23:13,251 Хоћеш пицу, Џони? 292 00:23:13,376 --> 00:23:15,126 Хоћеш пицу, Џони? 293 00:23:16,168 --> 00:23:19,084 Не воли да га зову Џони. Воли да га зову Џон. 294 00:23:19,209 --> 00:23:21,168 Видимо се, Џони! 295 00:23:21,293 --> 00:23:26,334 Јебени таксисти, то би требало да будемо. Зарађује 200 фунти ноћу као таксист. 296 00:23:26,459 --> 00:23:29,293 Зашто онда не одјебеш и не будеш један? 297 00:23:29,418 --> 00:23:33,918 - Зато што је потребно 18 месеци да се научи. - Треба вам и возачка дозвола. 298 00:23:34,043 --> 00:23:36,293 И сет палица за голф! 299 00:23:38,418 --> 00:23:39,709 Видимо се! 300 00:23:44,584 --> 00:23:46,876 Мислим да се Џонију не свиђам. 301 00:23:49,418 --> 00:23:51,418 Никога не воли. 302 00:23:52,334 --> 00:23:54,168 Он је будала. 303 00:23:57,959 --> 00:23:59,918 Свиђам ти се, зар не? 304 00:24:05,543 --> 00:24:06,793 ха? 305 00:24:06,918 --> 00:24:08,251 Да? 306 00:24:08,376 --> 00:24:10,126 Ох, да. 307 00:24:31,751 --> 00:24:33,959 Пољуби ми ножне прсте. 308 00:24:38,251 --> 00:24:40,293 Да ли желиш да то урадим? 309 00:24:41,293 --> 00:24:42,459 Да. 310 00:25:29,251 --> 00:25:31,334 ♪ Боже чувај краљицу 311 00:25:32,293 --> 00:25:34,251 ♪ Фашистички режим 312 00:25:35,293 --> 00:25:36,959 ♪ Направили су те мороном... ♪ 313 00:25:37,084 --> 00:25:39,084 Време за пицу! 314 00:25:40,626 --> 00:25:44,168 Хеј, Џоне, Имаћу тетоважу на глави. 315 00:25:44,293 --> 00:25:47,126 - "Оштећење мозга!" - Држи се тога! 316 00:25:49,543 --> 00:25:51,834 Не буди такав јебени перверзњак! 317 00:25:51,959 --> 00:25:54,876 Зашто не може да поврати преко стране? Зато имамо фотографе. 318 00:25:55,001 --> 00:25:57,376 Треба нам експлозија. Где идеш, Сидни? 319 00:25:57,501 --> 00:26:01,168 Ох, Малки-воки. Дај нам нешто новца. 320 00:26:01,293 --> 00:26:04,834 Сидни, као Сек Пистол, све ваше људске потребе се виде да - 321 00:26:04,959 --> 00:26:07,001 храна, пиво, дизајнерска гардероба. 322 00:26:07,126 --> 00:26:09,918 - Зашто ти треба новац? - Не знам. 323 00:26:10,043 --> 00:26:13,209 - Мале ствари по кући. - Какве ситнице? 324 00:26:13,334 --> 00:26:16,293 - Какве су то модрице на твојим рукама? - Пао сам! 325 00:26:16,418 --> 00:26:18,876 - Остави га на миру. - Да, остави ме на миру. 326 00:26:19,709 --> 00:26:23,376 - Овај човек је насилан! - То је мој дечко. 327 00:26:23,501 --> 00:26:29,334 То је твоја камера, број два. Дајем вам потпуно слободне руке. 328 00:26:29,459 --> 00:26:34,209 Ти прљаво јебено копиле. Ти прљави кретену. 329 00:26:35,376 --> 00:26:37,418 Ох, какав јебени покварењак. 330 00:26:37,543 --> 00:26:40,168 Какав несташан, неваљао дечак. 331 00:26:40,293 --> 00:26:42,376 - Да ли је ово твоја девојка, Сид? - Који? 332 00:26:42,501 --> 00:26:45,168 - Обоје јесмо! - Хоћеш ли нам дати новац за ово? 333 00:26:45,293 --> 00:26:47,126 Јебени Дилане! 334 00:26:47,251 --> 00:26:50,584 Бренда, смисли име за моју бебу. 335 00:26:50,709 --> 00:26:52,084 Копиле. 336 00:26:52,209 --> 00:26:54,001 Добро, а? 337 00:26:56,751 --> 00:26:59,501 Хеј, то је стварно кул! 338 00:26:59,626 --> 00:27:02,501 - Где је кључ? - Који кључ? 339 00:27:05,376 --> 00:27:08,001 Твоја мама каже да си добар дечко. Било какав коментар? 340 00:27:08,126 --> 00:27:12,418 Ох, Нанци! Не моја коса! Дођавола! 341 00:27:12,543 --> 00:27:15,584 ♪ Ја сам антихрист 342 00:27:15,709 --> 00:27:18,834 ♪ Ја сам анархиста 343 00:27:18,959 --> 00:27:22,459 ♪ Не знам шта желим, али знам како да га добијем 344 00:27:22,584 --> 00:27:25,709 ♪ Желим да уништим пролазнике 345 00:27:25,834 --> 00:27:28,584 ♪ Јер И 346 00:27:28,709 --> 00:27:31,168 ♪ Желим бити 347 00:27:31,293 --> 00:27:33,626 ♪ Анархија 348 00:27:36,293 --> 00:27:38,543 ♪ Без пса 349 00:27:40,043 --> 00:27:43,043 ♪ Анархија за УК 350 00:27:43,168 --> 00:27:46,709 ♪ Доћи ће неко време, можда 351 00:27:46,834 --> 00:27:50,209 ♪ Дајем погрешно време, заустави саобраћајну линију 352 00:27:50,334 --> 00:27:52,501 ♪ Ваш будући сан је сигурно био... ♪ 353 00:27:54,459 --> 00:27:56,834 Нисам знао да свиње умеју да пливају! 354 00:28:09,126 --> 00:28:14,334 ♪ Одјебите, пичке, одјебите, пичке 355 00:29:23,001 --> 00:29:25,459 мама? Погоди шта. 356 00:29:25,584 --> 00:29:28,418 Венчали смо се. Ја и Сид. 357 00:29:29,501 --> 00:29:33,501 Сид Вициоус! Сећате се, из Сек Пистолса. 358 00:29:33,626 --> 00:29:36,501 - Здраво, мама! Здраво! - Шта? 359 00:29:36,626 --> 00:29:39,751 Не. И ти ћеш га волети. 360 00:29:40,959 --> 00:29:42,584 Да. 361 00:29:43,543 --> 00:29:44,834 па... 362 00:29:44,959 --> 00:29:47,459 Па, ух... У сваком случају. 363 00:29:47,584 --> 00:29:51,918 Зашто нам не пошаљеш свадбени поклон за наш медени месец? 364 00:29:54,376 --> 00:29:56,001 бр. 365 00:29:56,126 --> 00:29:58,793 Не требају нам чаршави. 366 00:29:58,918 --> 00:30:01,668 Зашто нам не пошаљете нешто новца? 367 00:30:02,459 --> 00:30:05,251 Види, тамо је рано, зар не? 368 00:30:05,376 --> 00:30:11,251 Дакле, могли бисте да одете у Америцан Екпресс сада пре него што се затвори и пошаљите нам 200 долара. 369 00:30:11,376 --> 00:30:16,251 Онда би Сид могао да га покупи овде сутра, као, прва ствар када се отворе. 370 00:30:16,376 --> 00:30:19,668 „Нанци, слушај ме. Не шаљем новац.' 371 00:30:19,793 --> 00:30:21,334 Зашто не? 372 00:30:23,376 --> 00:30:26,168 Ја сам <и>тако ожењен! 373 00:30:26,293 --> 00:30:28,209 Ја сам! 374 00:30:28,334 --> 00:30:30,418 Како то мислиш? 375 00:30:30,543 --> 00:30:33,626 Он ме воли више од тебе! 376 00:30:34,334 --> 00:30:36,376 Да, јесам! 377 00:30:36,501 --> 00:30:40,584 Не! Умукни! Слушај ме! 378 00:30:40,709 --> 00:30:46,084 Ако нам одмах не пошаљете новац, обојица ћемо јебено умрети! 379 00:30:46,209 --> 00:30:49,251 Ти би то волео, зар не? 380 00:30:49,376 --> 00:30:52,168 Јеби се! 381 00:30:52,293 --> 00:30:53,959 Јебено те мрзим! 382 00:30:54,084 --> 00:30:56,709 Јебено је мрзим! 383 00:30:58,501 --> 00:31:00,834 Јебем ти! Јебем ти матер! 384 00:31:00,959 --> 00:31:05,209 Не би нам послали новац. Рекли су да ћемо то потрошити на дрогу! 385 00:31:05,334 --> 00:31:07,501 Па, ми бисмо. 386 00:31:09,668 --> 00:31:11,668 ♪ Боље да разумеш Заљубљен сам у себе 387 00:31:11,793 --> 00:31:13,793 ♪ Себе 388 00:31:13,918 --> 00:31:16,584 ♪ Моје лепо ја 389 00:31:17,543 --> 00:31:19,709 ♪ И без осећања 390 00:31:19,834 --> 00:31:22,584 ♪ И без осећања 391 00:31:22,709 --> 00:31:26,959 ♪ И без осећања према било коме другом 392 00:31:31,751 --> 00:31:34,459 ♪ Здраво и довиђења у обиласку Суе 393 00:31:34,584 --> 00:31:37,126 ♪ Прати ме около као лепи лонац лепка 394 00:31:37,251 --> 00:31:40,001 ♪ Ударам те у главу немаш шта да кажеш 395 00:31:40,126 --> 00:31:42,834 ♪ Склони ми се с пута јер морам да побегнем 396 00:31:42,959 --> 00:31:45,584 ♪ Никад не схваташ Узимам пишак из тебе... ♪ 397 00:31:48,001 --> 00:31:52,043 досадно ми је! Могло би бити доле Стари црвени лав вечерас, вуче. 398 00:31:52,168 --> 00:31:56,209 Панкери не излазе да вуку. Иду на овакве досадне свирке. 399 00:31:56,334 --> 00:31:59,876 - О томе се ради. - Нећу више бити пропалица. 400 00:32:00,001 --> 00:32:02,501 Шта ћеш онда бити, Клајв, скинхеад? 401 00:32:03,876 --> 00:32:07,251 Бићу непристојан дечко, као мој тата. 402 00:32:19,501 --> 00:32:22,418 ♪ Нема месечине после поноћи 403 00:32:22,543 --> 00:32:25,209 ♪ Видим вас блесаве људе напоље тражећи ужитак 404 00:32:25,334 --> 00:32:28,126 ♪ Па, тако сам срећан што се осећам добро 405 00:32:28,251 --> 00:32:30,918 ♪ Гледам сво смеће Губиш моје време 406 00:32:31,043 --> 00:32:33,668 ♪ Гледам по твојој кући и немаш шта да украдеш 407 00:32:33,793 --> 00:32:36,334 ♪ Ударам те у мозак кад сиђеш да клекнеш 408 00:32:36,459 --> 00:32:37,834 ♪ И моли се... ♪ 409 00:32:38,709 --> 00:32:40,334 Фиби, 410 00:32:40,459 --> 00:32:44,043 како бисте желели да надгледате наш Сидни на месец-два? 411 00:32:44,168 --> 00:32:47,543 - Нема шансе. - Имао би добар утицај на дечака. 412 00:32:47,668 --> 00:32:51,584 - Зашто не? - Хепатитис, луда девојка, лекови. 413 00:32:51,709 --> 00:32:55,709 - Дечаци ће бити дечаци. - Време је да се врати мами. 414 00:32:55,834 --> 00:32:58,209 ♪ Тата је отишао, вратиће се другог дана 415 00:32:58,334 --> 00:33:02,834 ♪ Види његову слику како виси на твом зиду ♪ 416 00:33:15,459 --> 00:33:17,501 Јеби га! Јеби га! Јеби га! 417 00:33:17,626 --> 00:33:19,959 - Шта? Шта је било? - Јеби га! 418 00:33:20,084 --> 00:33:23,043 Не могу да га нађем! Ми Ацтион Ман! 419 00:33:23,168 --> 00:33:26,376 - Мислиш ГИ Јое. - Имао сам га у руци пре пет минута. 420 00:33:26,501 --> 00:33:29,501 Имам га од детињства. То је ретко и вредно. Хоћу да убијем! 421 00:33:29,626 --> 00:33:32,668 Чекај! Долети! Телли Савалас! 422 00:33:32,793 --> 00:33:34,834 Аааргх! 423 00:33:34,959 --> 00:33:37,584 Ох, не! Дави се! 424 00:33:37,709 --> 00:33:40,084 Покушао сам да га спасем, али је било касно. 425 00:33:43,084 --> 00:33:46,209 Некада сам имала посебну Барбику за косу. 426 00:33:46,334 --> 00:33:50,543 - Мислиш Цинди, Нанци. - Не, мислим на Барбие, Сиднеи. 427 00:33:51,668 --> 00:33:53,751 Никад нећу изгледати као Барби. 428 00:33:53,876 --> 00:33:58,584 Барби нема модрице. Сид, погледај ово. Изгледам одвратно! 429 00:33:58,709 --> 00:34:03,251 Види, Нанци. Зашто не да ли ово посуђе? Молим те, а? 430 00:34:03,376 --> 00:34:04,918 ста? 431 00:34:05,043 --> 00:34:09,209 - Шта си ми рекао? - Јеби га, ја ћу их сам. 432 00:34:09,334 --> 00:34:10,834 Добро. 433 00:34:10,959 --> 00:34:14,584 Шта је било, Сид? Радиш мало брзине или тако нешто? 434 00:34:14,709 --> 00:34:17,668 Урадићу их са собом курац! 435 00:34:18,834 --> 00:34:23,334 Било ми је досадно! Сад ми је досадно! Где је проклети сапун? 436 00:34:23,459 --> 00:34:25,334 Дигни своје дупе! 437 00:34:27,376 --> 00:34:29,918 Боље да ово заташкам. 438 00:34:30,043 --> 00:34:32,376 Срање Христе! 439 00:34:36,084 --> 00:34:39,918 Види, моја мама ће ускоро бити кући. Престани да се зезаш! 440 00:34:40,043 --> 00:34:43,084 - Ох, која је разлика? - То је најмање што могу да урадим! 441 00:34:43,209 --> 00:34:46,251 Шта са њом ризикујући свој живот сваки дан као мотоциклистички гласник. 442 00:34:46,376 --> 00:34:51,584 Боже, кад би зарађивао пола од онога што зарађујеш вреди, могао би јој купити јебеног Харлија! 443 00:34:51,709 --> 00:34:54,168 Зашто не зачепиш јебена уста? 444 00:34:54,293 --> 00:34:59,043 Да није мене мамине доброте, били бисмо на јебеним улицама! 445 00:34:59,168 --> 00:35:01,709 И да није твоје сопствене глупости, 446 00:35:01,834 --> 00:35:05,168 живели бисмо у свом стану у Паризу, Француска. 447 00:35:05,293 --> 00:35:07,418 - Скини се са јебеног кревета! - Не! 448 00:35:07,543 --> 00:35:10,084 Погледај ово срање. Можете ли да верујете у ово? 449 00:35:10,209 --> 00:35:13,876 Види, престани сада. Забављали сте се. Скини то. То је од моје маме. 450 00:35:14,001 --> 00:35:16,209 - Поцепаће се. - Мислио сам да је твој! 451 00:35:17,626 --> 00:35:20,334 - Јеби се! - Одјеби кад постане тешко. 452 00:35:20,459 --> 00:35:22,501 Вређај ме само јебена мајка! 453 00:35:22,626 --> 00:35:25,001 - У реду, мама? - Ти је волиш више од мене. 454 00:35:25,126 --> 00:35:29,834 - Да, јебено знам и све! - Ти јебени мајчин дечко, сероњо! 455 00:35:32,834 --> 00:35:35,959 Сид! Сид! Погледај ме! 456 00:35:36,084 --> 00:35:39,834 Изгледам као јебени Стиви Никс у хипи одећи! 457 00:35:39,959 --> 00:35:42,876 - Изгледаш лепо. - Не, не знам! 458 00:35:43,001 --> 00:35:44,293 Фуј! 459 00:35:44,418 --> 00:35:46,876 Не! Помозите ми! 460 00:36:06,584 --> 00:36:10,209 Здраво, Јохн. Шта радиш горе тако рано поподне? 461 00:36:10,334 --> 00:36:12,459 Дошао сам да видим свог најбољег друга. 462 00:36:12,584 --> 00:36:15,793 - Он је у свом будоару. - Је ли ван тога? 463 00:36:17,668 --> 00:36:19,376 „Ево, Линда. 464 00:36:19,501 --> 00:36:23,168 Знаш да имаш мушкарца виси са твог плафона? 465 00:36:23,293 --> 00:36:25,501 Не обазири се на њега. Он је један од мојих купаца, Едварде. 466 00:36:25,626 --> 00:36:29,209 Само га злостављај с времена на време и биће као злато. 467 00:36:30,209 --> 00:36:33,209 Немој ме повредити, забога. Немој ме повредити. 468 00:36:33,334 --> 00:36:36,376 Учинићу све што желиш, али молим те да ме не повредиш, молим те! 469 00:36:39,793 --> 00:36:43,001 Сиднеи! Буди се, буди се! 470 00:36:43,126 --> 00:36:44,626 Сид. 471 00:36:44,751 --> 00:36:46,751 Пробуди се драга. 472 00:36:48,168 --> 00:36:50,459 Сиднеи, пробуди се. 473 00:36:51,959 --> 00:36:55,168 - Одјеби, Јохн. - Жао ми је што сам те шутнуо, Сиднеи. 474 00:36:55,293 --> 00:36:57,334 То је била несрећа. 475 00:36:57,459 --> 00:37:00,126 Остави нас на миру. 476 00:37:01,501 --> 00:37:05,959 Види, имам две карте за Роцк Хеад ат тхе Раинбов. 477 00:37:07,334 --> 00:37:11,251 Биће ти добро да одеш да га видиш. Чујем да је почистио свој чин. 478 00:37:11,376 --> 00:37:14,626 Немојте се дрогирати или пити - једва. 479 00:37:14,751 --> 00:37:16,876 И он је утолико бољи за то. 480 00:37:17,001 --> 00:37:19,126 Знам Роцк Хеада. 481 00:37:19,251 --> 00:37:21,293 Кладим се да знаш. 482 00:37:21,418 --> 00:37:24,751 Роцк Хеад има најбоље лекове. 483 00:37:24,876 --> 00:37:27,001 Идемо да видимо Роцк Хеад. 484 00:37:28,751 --> 00:37:32,001 Џоне, друже. Направи нам шољу чаја. 485 00:37:34,084 --> 00:37:36,001 Твоје лице! 486 00:37:39,626 --> 00:37:41,584 Не желим ни да будем овде. 487 00:37:43,834 --> 00:37:46,834 Воо-хоо! Воо-хоо! 488 00:37:50,251 --> 00:37:54,293 - Да, госпођо? - Сек Пистолс за Мр Хеада. 489 00:37:54,418 --> 00:37:56,584 Оох, каква јебена палата! 490 00:37:56,709 --> 00:38:00,001 - Волео бих да живим овде. - Собу г. Хеада, молим. 491 00:38:04,251 --> 00:38:05,709 Роцк! 492 00:38:07,251 --> 00:38:09,293 Роцк, ти велика глава! 493 00:38:09,418 --> 00:38:11,751 Здраво! ух... 494 00:38:12,709 --> 00:38:15,209 - Пегги, зар не? - Нанци. 495 00:38:15,334 --> 00:38:21,334 Ово су Сид Вициоус и Јохнни. Они су из Сек Пистолса. 496 00:38:21,459 --> 00:38:23,876 Импресионирајте их својом дрогом. 497 00:38:24,001 --> 00:38:27,126 Дроге? Имамо ли дрогу, момци? 498 00:38:27,251 --> 00:38:29,459 Роцк Хеад се не дрогира. 499 00:38:29,584 --> 00:38:30,751 Тачно. 500 00:38:30,876 --> 00:38:33,918 Не буди тако јебено шкрт. 501 00:38:34,043 --> 00:38:37,001 Извуците фиоку! Имаћемо читање Библије. 502 00:38:37,126 --> 00:38:39,043 Дај ми £5. 503 00:38:39,168 --> 00:38:41,251 Ух, види. Хоћеш мало воде? 504 00:38:41,376 --> 00:38:43,834 Имам неке са мехурићима. 505 00:38:43,959 --> 00:38:47,793 Шта кажете на послугу у собу, г. Хеад? Одјеби. 506 00:38:47,918 --> 00:38:50,334 Јеннифер, прстен за колица. 507 00:38:51,209 --> 00:38:54,126 Јеби га, Сиднеи. Његове дроге су ионако биле смеће. 508 00:38:54,251 --> 00:38:55,626 Нису били! 509 00:38:55,751 --> 00:38:59,751 - Позајмите нам £5. - Хало, послуга у собу? 510 00:39:08,543 --> 00:39:11,918 Дакле, изгледа да смо у сродству. 511 00:39:13,418 --> 00:39:17,709 - Ех? - Новинари ме називају великим татом панка. 512 00:39:18,584 --> 00:39:20,418 Ваш узор. 513 00:39:22,126 --> 00:39:23,959 Диван пар. 514 00:39:24,084 --> 00:39:26,543 Јеби се, Роцк Хеад. 515 00:39:27,709 --> 00:39:30,168 шта ти радиш овде, свеједно? 516 00:39:30,293 --> 00:39:33,043 Радије бих јебено повратио! 517 00:39:35,751 --> 00:39:39,126 Забога, Малколме, Знам да нисмо сјајни трејкови, 518 00:39:39,251 --> 00:39:41,293 али басиста мора да задржи ритам. 519 00:39:41,418 --> 00:39:43,084 Пола времена гасимо његово појачало. 520 00:39:43,209 --> 00:39:45,709 Он ће играти једну ствар, играћемо јебено ништа. 521 00:39:45,834 --> 00:39:48,543 Момци, саосећам, 522 00:39:48,668 --> 00:39:50,751 али Сидни је више од обичан басиста. 523 00:39:50,876 --> 00:39:53,126 Он је фантастична катастрофа! 524 00:39:53,251 --> 00:39:56,918 Он је симбол, метафора. 525 00:39:57,043 --> 00:40:00,501 Он оличава деменцију нихилистичке генерације. 526 00:40:00,626 --> 00:40:04,084 - Он је јебена звезда! - Он је јебена глава! 527 00:40:04,209 --> 00:40:06,084 Зачепи. 528 00:40:06,209 --> 00:40:09,459 - Фиби! - Не причаш ништа. 529 00:40:09,584 --> 00:40:12,043 Пола мог шарма, шећеру. 530 00:40:12,168 --> 00:40:13,501 Да? 531 00:40:13,626 --> 00:40:17,459 - Сидни није проблем... - То је Спункин. 532 00:40:19,043 --> 00:40:21,959 Она жели да им резервишеш апартман у... Сачекај. 533 00:40:22,084 --> 00:40:24,709 - Где? - И ја желим апартман. 534 00:40:24,834 --> 00:40:26,793 Роцк Хеад'с хотел? 535 00:40:26,918 --> 00:40:29,459 Не могу још дуго остати овде. 536 00:40:29,584 --> 00:40:32,168 Полиција је била ту јуче. 537 00:40:32,293 --> 00:40:34,251 Извршена су хапшења. 538 00:40:34,376 --> 00:40:36,543 Супстанце заплењене. 539 00:40:36,668 --> 00:40:39,834 - Висили су кроз прозор! - Какво смеће. 540 00:40:39,959 --> 00:40:43,251 Ово је респектабилан хотел, госпођо. Лили Лангтри је остала овде. 541 00:40:45,501 --> 00:40:47,793 Фиби! Здраво! 542 00:40:49,168 --> 00:40:51,584 Сид, имамо друштво! 543 00:40:52,959 --> 00:40:55,418 Сид, посеци ме. Пусти ме горе! 544 00:40:55,543 --> 00:40:56,793 Аагх! 545 00:40:59,126 --> 00:41:00,251 Сид! 546 00:41:00,376 --> 00:41:01,751 Нанци! 547 00:41:02,876 --> 00:41:03,918 Сид! 548 00:41:08,084 --> 00:41:09,918 Уф! 549 00:41:11,709 --> 00:41:15,626 - Остани где јеси! - Остани где јеси! Ја сам напуњен! 550 00:41:18,293 --> 00:41:21,084 - Јеси ли добро, Нанци? - Ох, да. 551 00:41:21,209 --> 00:41:24,668 - Само смо се забављали. - Лурцх је. 552 00:41:24,793 --> 00:41:27,918 Хоћеш шољу чаја? Донеси нам шољу чаја! 553 00:41:28,043 --> 00:41:30,793 - Четири шећера, пичко! - Немамо сервис за кровове. 554 00:41:32,209 --> 00:41:34,126 - Мртав си. - Немамо времена за чај. 555 00:41:34,251 --> 00:41:36,501 Мора да вежба. Предстоји му турнеја. 556 00:41:36,626 --> 00:41:38,584 - Ох. - Не, не желим да идем. 557 00:41:38,709 --> 00:41:42,543 Желим да останем овде и имам стварно добар шраф и идемо збогом. 558 00:41:46,626 --> 00:41:50,751 Четири речи - нема жена на турнеји. 559 00:41:52,168 --> 00:41:54,501 То је пет речи. 560 00:41:54,626 --> 00:41:58,959 Нема шансе, Малцолме. Нема шансе. 561 00:42:01,209 --> 00:42:03,959 Да, тачно. Нема шансе. 562 00:42:05,376 --> 00:42:08,793 То је чисто финансијски. Не можемо приуштити... пратњу. 563 00:42:08,918 --> 00:42:11,168 Ја нисам пратња. 564 00:42:11,293 --> 00:42:15,293 Види, знам колико је важно ваш "однос" је. 565 00:42:15,418 --> 00:42:19,251 Ако вас двоје желите да останете заједно, само ћемо наћи другог басисту. 566 00:42:19,376 --> 00:42:23,043 Сид Вициоус <и>је Сек Пистолс. 567 00:42:23,168 --> 00:42:24,709 Срање. 568 00:42:25,668 --> 00:42:30,043 Ох, да. Тако је. Не можеш ме оставити. 569 00:42:30,168 --> 00:42:34,584 Пол то не би поднео. Ми смо ритам секција. 570 00:42:35,376 --> 00:42:36,876 Паул? 571 00:42:42,376 --> 00:42:46,418 То је само месец дана. Можеш живети тако дуго једно без другог, зар не? 572 00:42:46,543 --> 00:42:50,459 И <и>ако преживите, 573 00:42:50,584 --> 00:42:53,459 Разговарао сам са дискографском кућом. 574 00:42:53,584 --> 00:42:57,334 Купиће ти малу кућу. 575 00:42:59,584 --> 00:43:02,376 Како лепо за тебе! 576 00:43:02,501 --> 00:43:05,543 - Мислиш да сам сероња, зар не? - Да, имам. 577 00:43:05,668 --> 00:43:10,543 Да ли стварно мислите можеш ли купити Сида од мене? 578 00:43:11,626 --> 00:43:13,709 Јеби се! 579 00:43:14,709 --> 00:43:16,251 Узми га. 580 00:43:16,376 --> 00:43:19,584 Желим само оно што је најбоље за Сиднеи. 581 00:43:19,709 --> 00:43:22,834 Не желим да идем на твоју јебену турнеју, у сваком случају! 582 00:43:24,168 --> 00:43:26,626 Имам своје ствари да радим. 583 00:43:29,959 --> 00:43:31,668 Паул? 584 00:43:33,918 --> 00:43:35,293 Паул? 585 00:43:50,584 --> 00:43:52,168 Сид. 586 00:43:53,501 --> 00:43:55,668 ста радис? 587 00:43:55,793 --> 00:43:57,918 - Сид? - Шта? 588 00:43:58,043 --> 00:44:00,168 Остани будан. 589 00:44:00,293 --> 00:44:03,751 Ово су наша последња два сата заједно. 590 00:44:04,876 --> 00:44:06,793 Остани будан. 591 00:44:09,876 --> 00:44:11,668 за шта? 592 00:44:14,918 --> 00:44:17,293 Тако да могу разговарати с тобом. 593 00:44:18,876 --> 00:44:21,001 Па можемо још мало да јебемо. 594 00:44:24,168 --> 00:44:27,126 Тако да можемо бити заједно. 595 00:44:28,918 --> 00:44:32,168 Да, заједно смо. Хајде, опусти ме, а? 596 00:44:33,084 --> 00:44:34,626 Ох. 597 00:44:34,751 --> 00:44:36,793 Дајте <и>мене одмора. 598 00:44:37,668 --> 00:44:40,543 Ја сам тај који је остављен. 599 00:44:50,751 --> 00:44:52,793 Пољуби ми ножне прсте. 600 00:44:54,043 --> 00:44:55,834 Одјеби! 601 00:44:55,959 --> 00:44:58,209 Јеби се <и>ви! 602 00:44:58,918 --> 00:45:00,959 Јебеш <и>ово! 603 00:45:01,084 --> 00:45:03,043 Јебеш ово! Исусе! 604 00:45:03,168 --> 00:45:05,459 - Сид, шта то радиш? - Христе! 605 00:45:05,584 --> 00:45:08,459 шта то радиш? 606 00:45:08,584 --> 00:45:11,543 - Сид, врати се. - Идем на аеродром. 607 00:45:11,668 --> 00:45:15,251 - Поранићу једном. - Сид, престани. 608 00:45:15,376 --> 00:45:17,334 - Жао ми је. - Јебено срање! 609 00:45:18,251 --> 00:45:20,709 Врати се. шта то радиш? 610 00:45:21,834 --> 00:45:24,084 Сид! Сид, не буди кретен! 611 00:45:24,209 --> 00:45:26,584 Јеби га, Сид. Не одлази! 612 00:45:26,709 --> 00:45:31,043 Сид! Шта је са опроштајном дрогом? 613 00:45:32,918 --> 00:45:34,668 Сид! 614 00:46:43,543 --> 00:46:45,959 Ои! Како се пише "празник"? 615 00:46:47,084 --> 00:46:49,334 С-Х-И-Т. 616 00:46:50,209 --> 00:46:52,168 "Драга мама, 'очувам диван..." 617 00:46:53,959 --> 00:46:55,876 Ти пичко! 618 00:46:59,418 --> 00:47:02,084 ♪ Не желим одмор на сунцу 619 00:47:02,209 --> 00:47:05,209 ♪ Не желим да идем у нови Белсен 620 00:47:05,334 --> 00:47:08,376 ♪ Желим да видим мало историје 621 00:47:08,501 --> 00:47:11,584 ♪ Јер сада имам разумна економија 622 00:47:11,709 --> 00:47:15,043 ♪ Ох, сад имам разлог, сад имам разлог 623 00:47:15,168 --> 00:47:17,834 ♪ Сада имам разлог и још увек чекам 624 00:47:17,959 --> 00:47:21,168 ♪ Сада имам разлог, сад имам разлог 625 00:47:21,293 --> 00:47:23,376 ♪ Још увек чекам... ♪ 626 00:47:23,501 --> 00:47:27,543 Ох, то је сјајна турнеја, Џоне. Сјајна турнеја, сјајна земља. 627 00:47:27,668 --> 00:47:30,418 то је дивно. Штета што је Америка. 628 00:47:30,543 --> 00:47:33,751 И сам сам био помало певач. Кладим се да то ниси знао, зар не? 629 00:47:33,876 --> 00:47:36,876 - Не, нисам. - Написао сам један који би вам се могао свидети. 630 00:47:37,001 --> 00:47:40,709 Има панкерски осећај, знаш на шта мислим? 631 00:47:40,834 --> 00:47:44,043 ♪ Желим посао, желим посао Желим добар посао 632 00:47:44,168 --> 00:47:45,959 ♪ Желим посао, желим посао који се плаћа 633 00:47:46,084 --> 00:47:48,918 ♪ Желим посао, желим посао Желим прави посао 634 00:47:49,043 --> 00:47:53,751 ♪ Онај који задовољава моје уметничке потребе ♪ 635 00:47:54,293 --> 00:47:56,168 - То је само рефрен. - Како се то зове? 636 00:47:56,293 --> 00:47:58,793 - Зове се "Желим посао". - Ох, дивно. 637 00:47:58,918 --> 00:48:01,876 - Ере, Сид. - ♪ Желим посао, желим посао 638 00:48:02,001 --> 00:48:04,709 ♪ Желим добар посао, Желим посао, желим посао који се плаћа 639 00:48:04,834 --> 00:48:07,918 - ♪ Желим посао, желим посао - ♪ Желим добар посао 640 00:48:08,043 --> 00:48:11,459 ♪ Онај који задовољава моје уметничке потребе ♪ 641 00:48:11,584 --> 00:48:13,418 - Свиђа ти се? - Дивно је. 642 00:48:13,543 --> 00:48:15,668 - Свиђа ти се, Сид? - Глупа пичко! 643 00:48:17,001 --> 00:48:18,084 Сид? 644 00:48:38,043 --> 00:48:40,459 Пиће за све моје пријатеље из Тексаса. 645 00:48:42,459 --> 00:48:44,334 Зар немате увозно пиво? 646 00:48:44,459 --> 00:48:47,709 ♪ Немам разлога, све је то превише 647 00:48:47,834 --> 00:48:49,751 ♪ Увек ћеш нас наћи 648 00:48:52,168 --> 00:48:54,251 ♪ Изашли на ручак 649 00:48:56,001 --> 00:48:58,168 ♪ Ох, ми смо тако... ♪ 650 00:48:58,293 --> 00:49:01,334 Скидај се! Губи се, сероњо! 651 00:49:02,834 --> 00:49:04,543 Ти јебено копиле! 652 00:49:04,668 --> 00:49:06,834 јебено ћу те убити! 653 00:49:07,668 --> 00:49:09,168 - Јебена пиздо! - ♪ Празни смо 654 00:49:09,293 --> 00:49:12,293 ♪ Не тражите од нас да присуствујемо јер нисмо сви тамо 655 00:49:12,418 --> 00:49:15,751 ♪ Не претварам се јер ме није брига ♪ 656 00:49:16,501 --> 00:49:17,876 Одјеби! 657 00:49:18,584 --> 00:49:19,834 Аагх! 658 00:49:20,584 --> 00:49:22,126 Хеј, Сид. 659 00:49:22,251 --> 00:49:25,959 - Он се сигурно не може борити за срање. - Свиђа му се. 660 00:49:28,543 --> 00:49:30,584 Јебем ти матер! 661 00:49:40,543 --> 00:49:42,251 јеси ли добро? 662 00:49:49,168 --> 00:49:53,209 био си неваљао, неваљали читач новина. 663 00:49:53,334 --> 00:49:56,543 - Сада ћеш морати да платиш. - Ау! 664 00:49:56,668 --> 00:49:59,168 'Хало, Нанци? Сид је.' 665 00:49:59,293 --> 00:50:01,668 - Сид. - Ау! 666 00:50:01,793 --> 00:50:05,459 - Где си? - 'Ја сам у Америци!' 667 00:50:05,584 --> 00:50:08,626 Ох, не могу да верујем да си звао. 668 00:50:08,751 --> 00:50:13,459 Мислио сам да ћеш ме мрзети заувек. Заиста сам полудео за тобом. 669 00:50:13,584 --> 00:50:15,876 тако ми недостајеш. 670 00:50:16,001 --> 00:50:18,918 - 'И ти си мени недостајао.' - Да? 671 00:50:19,043 --> 00:50:22,543 - Па, како је Америка? - 'То је јебено досадно! 672 00:50:22,668 --> 00:50:25,584 - 'Жао ми је због свађе, душо.' - И ја. 673 00:50:25,709 --> 00:50:28,418 Никада више не желим да се свађам са тобом. 674 00:50:29,251 --> 00:50:32,418 - Волим те. - 'И ја тебе волим.' 675 00:50:32,543 --> 00:50:35,043 - Да? - Ау! 676 00:50:35,168 --> 00:50:37,209 Јеси ли ми купио поклоне? 677 00:50:37,334 --> 00:50:39,376 - 'Да, купио сам ти гомилу.' - Ох, да? ста? 678 00:50:39,501 --> 00:50:43,168 „Купио сам ти пакет од шест комада и грудњак у истој радњи! 679 00:50:43,293 --> 00:50:46,168 "Слушај, волео бих да си овде." 680 00:50:46,293 --> 00:50:48,459 Волео бих да сам и ја тамо. стварно знам. 681 00:50:48,584 --> 00:50:50,543 - Волим те. - 'И ја тебе волим.' 682 00:50:50,668 --> 00:50:52,543 - Нанци. - 'Волим те!' 683 00:50:52,668 --> 00:50:55,876 Морам да идем. Не могу баш сада да причам. Линда има муштерију. 684 00:50:56,001 --> 00:50:58,001 - 'Слушај...' - Нанци? 685 00:50:58,126 --> 00:51:00,459 - Сид, морам да идем. ја радим. - Нанци! 686 00:51:00,584 --> 00:51:03,959 - 'Волео бих да имамо кревет.' - Волео бих да и ми можемо. 687 00:51:04,084 --> 00:51:06,334 - Ја сам овде а ти си тамо. - Нанци! 688 00:51:06,459 --> 00:51:10,876 - 'Знам, али желим то да одемо с тобом.' - Сидни, шта да радим? 689 00:51:11,001 --> 00:51:13,584 - Стави га у кутију и пошаље? - Нанци! 690 00:51:13,709 --> 00:51:18,834 - 'Види, иди у авион...' - Само имај секс са неким другим. 691 00:51:18,959 --> 00:51:20,918 хало? ста? 692 00:51:21,043 --> 00:51:23,918 Јебени пакао! Јеби га! 693 00:51:28,834 --> 00:51:31,126 Јебено покси место! 694 00:51:48,751 --> 00:51:51,584 Добро, ко ће ме онда јебати? 695 00:52:21,668 --> 00:52:26,376 'Је ли ово Јохнни Роттен?' 'Не, користио сам га само два пута!' 696 00:52:26,501 --> 00:52:28,834 Да, да. Веома смешно! 697 00:52:28,959 --> 00:52:32,668 Наивна духовитост имбецила увек ме је очаравао. 698 00:52:32,793 --> 00:52:36,001 Зашто не умукнеш и јебено певај, пичко? 699 00:52:36,126 --> 00:52:38,918 - Понестало ти је времена, Сид. - Срање, дркаџијо. 700 00:52:39,043 --> 00:52:40,751 Јебено свирај песму, хоћеш ли? 701 00:52:40,876 --> 00:52:43,209 Да ли сте икада добили осећај да ли си преварен? 702 00:52:43,334 --> 00:52:46,584 - Бу! Одјеби! - Један, два, три, четири! 703 00:52:59,293 --> 00:53:02,126 ♪ Превише проблема, Ох, зашто сам овде? 704 00:53:02,251 --> 00:53:05,251 ♪ Морам да будем ја, јер сте превише јасни 705 00:53:05,376 --> 00:53:08,459 ♪ Сада могу да видим нешто није у реду са тобом 706 00:53:08,584 --> 00:53:11,626 ♪ Шта очекујеш да урадим? 707 00:53:11,751 --> 00:53:14,168 ♪ Проблеми 708 00:53:14,293 --> 00:53:17,959 ♪ Проблеми 709 00:53:18,084 --> 00:53:20,293 ♪ Проблеми 710 00:53:20,418 --> 00:53:22,584 ♪ Проблем си ти ♪ 711 00:53:22,709 --> 00:53:27,959 „То су рекли на сцени. Било је страшно. Направили су само пет песама.' 712 00:53:30,209 --> 00:53:33,043 '..Нису знали музички шта су радили...' 713 00:53:34,584 --> 00:53:38,293 „Добро дошли Сек Пистолс!“ Будале. 714 00:53:39,584 --> 00:53:41,918 Долазиш ли онда на забаву? 715 00:53:43,126 --> 00:53:45,668 Не, не мислим тако. Не осећам се добро. 716 00:53:46,251 --> 00:53:48,084 Јебено типично! 717 00:53:52,293 --> 00:53:54,834 - Хеј, Сид! - У реду? 718 00:54:06,834 --> 00:54:10,043 'Рио је тако диван у ово доба године. 719 00:54:10,168 --> 00:54:11,543 'Хоћете ли остати на карневалу?' 720 00:54:11,668 --> 00:54:15,459 'Реци тој јебеној жени да ућути.' 'Реци јој сама, будала!' 721 00:54:15,584 --> 00:54:17,876 'Не, ти јој реци!' 722 00:54:18,001 --> 00:54:20,584 Умукните, јеботе, сви! 723 00:54:25,251 --> 00:54:28,959 Било је време за некога изашао на отворено. 724 00:54:32,334 --> 00:54:35,043 - Желим да напустим бенд. - И ја такође. 725 00:54:35,168 --> 00:54:38,459 Добро, добро. Страни су се поделили. 726 00:54:38,584 --> 00:54:40,209 Довиђења. 727 00:54:41,084 --> 00:54:44,251 Зашто га не поведеш са собом? Пичка! 728 00:54:44,376 --> 00:54:46,376 Не остављаш ме са Бескорисним, јеси ли? 729 00:54:46,501 --> 00:54:48,751 - Он је <и>твој пријатељ, Јохн. - Не, хвала, Стеве. 730 00:54:48,876 --> 00:54:50,376 - Ох, одјеби. - Ти одјеби! 731 00:54:59,668 --> 00:55:03,584 - Волео бих да се не растајемо. - Мало је касно за то, зар не? 732 00:55:03,709 --> 00:55:07,043 Малцолм је у Лондону. Паул и Стеве лете за Рио. Џон је у Њујорку. 733 00:55:07,168 --> 00:55:09,709 Да, супер. ста да радим? 734 00:55:10,918 --> 00:55:13,793 Све што волиш. Сада си слободан агент. 735 00:55:16,918 --> 00:55:20,584 Желим да идем кући и видим Ненси. 736 00:55:21,668 --> 00:55:23,459 Да, добро уради то. 737 00:55:24,584 --> 00:55:28,334 - Мајстор кунг-фуа. - Гледај, покушај да се одрекнеш хероина, а? 738 00:55:29,709 --> 00:55:31,876 - Хајде, обећај. - ОК. 739 00:55:32,001 --> 00:55:36,084 - И смањити пиће. - У реду. У реду. обећавам. 740 00:55:38,084 --> 00:55:40,126 Прекрижи ми срце и надам се да ћу умрети. 741 00:55:45,293 --> 00:55:47,168 Ваша дупла ракија, господине. 742 00:56:10,959 --> 00:56:15,001 'Поп звезда Сид Вициоус је слетео неочекивано данас на аеродрому ЛаГуардиа 743 00:56:15,126 --> 00:56:17,168 „и хитно је пребачен у оближњу болницу. 744 00:56:17,293 --> 00:56:19,251 Портпарол своје дискографске куће 745 00:56:19,376 --> 00:56:23,459 'рекао је да Вициоус пати од „нервна исцрпљеност“!' 746 00:56:55,126 --> 00:56:58,376 Хипи! Сид, то је француски хипи! 747 00:56:58,501 --> 00:57:01,376 'Драга мама. Погоди где се твој Симон појавио. 748 00:57:01,501 --> 00:57:03,709 'Пошто не можете да погађате, рећи ћу вам.' 749 00:57:03,834 --> 00:57:06,334 'Париз у пролеће! 750 00:57:06,459 --> 00:57:11,251 'Сид снима овде и он је бриљантан. Идемо у куповину сваки дан. 751 00:57:11,376 --> 00:57:16,918 'Сид ми је купио много доњег веша и све је на француском. Свидело би вам се овде! 752 00:57:17,043 --> 00:57:20,834 "Пуно љубави од Ненси и Сида." 753 00:57:20,959 --> 00:57:24,126 Сидни, дуго се нисмо видели! Хугх Карес. 754 00:57:24,251 --> 00:57:27,876 - Упознали смо се код Трампа, сећаш се? - Не, не зна. 755 00:57:28,001 --> 00:57:31,043 - Сид. - Ово је моја девојка, Нанци. 756 00:57:31,168 --> 00:57:32,834 Здраво, Нанци. 757 00:57:32,959 --> 00:57:35,793 Дакле, Сиднеи. Хајдемо на ручак. Идемо у Ла... 758 00:57:35,918 --> 00:57:38,584 Узми столицу и седи. Зачепи. 759 00:57:38,709 --> 00:57:42,918 Све је лудо за мене тренутно, али, Сид, увек имам времена за тебе, душо. 760 00:57:44,918 --> 00:57:48,168 Ох, Исусе Христе. Извуци то, Сиднеи. То је у реду. 761 00:57:48,293 --> 00:57:50,251 То је у реду. Ох, батице! 762 00:57:50,376 --> 00:57:53,251 Извуци све. Хајде. Ох, Боже. 763 00:57:53,376 --> 00:57:55,918 - Када се осећаш боље, Сид... - Осећа се добро. 764 00:57:56,043 --> 00:57:59,043 Мука му је од тебе. Идемо, Сид. 765 00:57:59,168 --> 00:58:01,293 Јеби их! Оставићемо им чек. 766 00:58:01,418 --> 00:58:04,084 Направићеш некога много новца, Сидни! 767 00:58:19,209 --> 00:58:24,168 ♪ А сада је крај близу 768 00:58:24,293 --> 00:58:29,834 ♪ И тако се суочавам са последњом завесом 769 00:58:29,959 --> 00:58:35,709 ♪ Ха ха ха, ти пиздо, ја нисам педер 770 00:58:35,834 --> 00:58:41,918 ♪ Износим свој случај, у шта сам сигуран 771 00:58:42,834 --> 00:58:47,334 ♪ Живео сам живот који је пун 772 00:58:48,584 --> 00:58:54,043 ♪ И сваки аутопут 773 00:58:54,168 --> 00:58:59,543 ♪ И то, много више од овога 774 00:58:59,668 --> 00:59:04,876 ♪ Урадио сам то на свој начин 775 00:59:11,376 --> 00:59:15,876 ♪ Жао ми је, имао сам неколико 776 00:59:16,001 --> 00:59:17,751 ♪ Али опет 777 00:59:18,543 --> 00:59:21,793 ♪ Премало за помињање 778 00:59:21,918 --> 00:59:22,959 ♪ Јесам 779 00:59:23,793 --> 00:59:26,001 ♪ Шта сам морао да урадим 780 00:59:26,126 --> 00:59:28,209 ♪ Проверио сам 781 00:59:29,084 --> 00:59:31,584 ♪ Без изузетка 782 00:59:32,334 --> 00:59:33,418 ♪ Планирао сам 783 00:59:34,251 --> 00:59:36,126 ♪ Сваки зацртани курс 784 00:59:36,918 --> 00:59:42,043 ♪ Сваки пажљиви корак дуж аутопута 785 00:59:42,876 --> 00:59:46,418 ♪ И више, много више од овога 786 00:59:47,251 --> 00:59:51,834 ♪ Урадио сам то на свој начин 787 00:59:52,793 --> 00:59:54,334 ♪ Било је времена 788 00:59:55,251 --> 00:59:57,043 ♪ Сигуран сам да си знао 789 00:59:57,751 --> 01:00:01,543 ♪ Када је било јебања, јеботе, јебите све остало 790 01:00:03,001 --> 01:00:05,043 ♪ Али кроз све то 791 01:00:05,709 --> 01:00:07,293 ♪ Када је постојала сумња 792 01:00:08,126 --> 01:00:09,834 ♪ Упуцао сам га 793 01:00:10,793 --> 01:00:12,793 ♪ Или га срушио 794 01:00:13,543 --> 01:00:15,043 ♪ Окренуо сам се према зиду 795 01:00:15,876 --> 01:00:17,459 ♪ И свет 796 01:00:18,751 --> 01:00:23,168 ♪ И урадио на мој начин 797 01:00:25,084 --> 01:00:28,918 ♪ Смејао сам се и био сам подругљив 798 01:00:29,043 --> 01:00:31,084 ♪ Заситио сам се, уф! 799 01:00:31,793 --> 01:00:33,751 ♪ Мој део губитка 800 01:00:35,001 --> 01:00:38,959 ♪ А сада, сузе попуштају 801 01:00:39,584 --> 01:00:43,959 ♪ Све ми је тако забавно... ♪ 802 01:01:00,501 --> 01:01:05,668 ♪ Урадио сам то на свој начин! ♪ 803 01:01:43,584 --> 01:01:46,584 изгледа као сви моји пријатељи су мртви. 804 01:01:54,793 --> 01:01:58,126 Кад будем мртав, хоћеш ли бити тужан? 805 01:02:02,418 --> 01:02:04,543 Не бих могао да живим без тебе. 806 01:02:08,084 --> 01:02:10,209 - Ниси могао? - Не. 807 01:02:12,459 --> 01:02:15,459 Онда боље да идемо заједно. 808 01:02:19,334 --> 01:02:21,543 Како да то урадимо? 809 01:02:24,584 --> 01:02:27,418 Могли бисмо... 810 01:02:27,543 --> 01:02:29,668 скочити са зграде. 811 01:02:32,168 --> 01:02:34,584 Бацимо се под метро. 812 01:02:36,543 --> 01:02:38,209 ОД. 813 01:02:43,751 --> 01:02:45,959 Кад бих те замолио да ме убијеш... 814 01:02:49,251 --> 01:02:51,126 ...да ли би ти? 815 01:02:55,126 --> 01:02:57,043 Шта бих онда урадио? 816 01:03:00,418 --> 01:03:02,584 Не бих могао да живим без тебе. 817 01:03:04,834 --> 01:03:07,334 И ти би се онда убио. 818 01:03:09,418 --> 01:03:10,876 Да. 819 01:03:11,834 --> 01:03:13,126 Да. 820 01:03:27,126 --> 01:03:29,376 Срање! 821 01:03:29,501 --> 01:03:32,251 Мрзим овај јебени живот! 822 01:03:33,709 --> 01:03:37,084 Не. Ово је само груба крпа. 823 01:03:38,709 --> 01:03:41,668 Ствари ће бити много боље када стигнемо у Америку, обећавам. 824 01:03:41,793 --> 01:03:44,126 Ми смо <и>у Америци! 825 01:03:45,876 --> 01:03:47,126 ста? 826 01:03:49,126 --> 01:03:50,959 Овде смо недељу дана! 827 01:03:51,084 --> 01:03:53,793 Њујорк је у Америци, јеботе! 828 01:03:55,834 --> 01:03:57,876 Вау. Склони се. 829 01:03:58,001 --> 01:04:02,293 - Јесмо ли? - Да. Који је дан? 830 01:04:03,209 --> 01:04:06,084 Ох, срање. Да ли је уторак или среда? 831 01:04:06,209 --> 01:04:09,834 Требало би да смо код баке а деда у среду! 832 01:04:09,959 --> 01:04:12,126 Где је моја јебена књига? 833 01:04:12,251 --> 01:04:13,876 Ох, срање! 834 01:04:54,168 --> 01:04:58,043 Не! Погледај! То је Ролерама! 835 01:04:58,168 --> 01:05:01,959 Сид, тамо сам освојио трофеј на ролерима када сам имао шест година. 836 01:05:02,084 --> 01:05:05,709 - Ненси, не зезај се. - Јеби се, бако! Ох! 837 01:05:08,334 --> 01:05:11,334 Ово место је јебени рај! 838 01:05:14,918 --> 01:05:18,626 Доћи ћете да нас видите у Њујорку кад добијем од Сида неке свирке? 839 01:05:18,751 --> 01:05:22,209 - Зар не може сам да сече месо? - Заиста га желе код Макса. 840 01:05:22,334 --> 01:05:25,626 Превише су јебено јефтини. Желе да му плате само три хиљаде. 841 01:05:25,751 --> 01:05:27,918 Мислим, вреди најмање пет. 842 01:05:28,043 --> 01:05:30,709 Сид је заиста велика звезда у Њујорку. 843 01:05:30,834 --> 01:05:34,334 - Обоје јесмо. - Да! 844 01:05:34,459 --> 01:05:37,459 Да, мислим, Боже! Једва да имамо времена за себе. 845 01:05:37,584 --> 01:05:40,168 Немамо ни времена да дођем до метадонске клинике. 846 01:05:40,293 --> 01:05:43,959 Имамо довољно само за два дана. Бако, могу ли да позајмим ауто? 847 01:05:44,084 --> 01:05:46,918 Желим да научим Сида да вози Американца. 848 01:05:47,043 --> 01:05:50,084 Мама, како то да Нанци може да позајми Бакин ауто а ја не? 849 01:05:50,209 --> 01:05:52,543 - Сјебала се и упропастила га. - Чип! 850 01:05:52,668 --> 01:05:54,584 Шта знаш, кратер-фаце? 851 01:05:54,709 --> 01:05:57,709 Јебени тверп! Штета за твоју браћу, Мери Џејн. 852 01:05:57,834 --> 01:05:59,584 Још увек узимаш лекције идиота? 853 01:06:04,001 --> 01:06:07,876 Дакле, хоћеш ли бити поштена жена из наше Нанци, Сид? 854 01:06:10,084 --> 01:06:13,834 Па, увек је била искрена према мени, деда, 855 01:06:13,959 --> 01:06:16,668 тако да ме никад није лагала. 856 01:06:17,501 --> 01:06:21,168 Али, ух... који су твоји, овај... намере? 857 01:06:22,418 --> 01:06:27,168 Па, прво, идемо доле у понедељак на метадонској клиници. 858 01:06:28,293 --> 01:06:34,668 Онда ће Ненси да ми обезбеди неке свирке. Онда ћемо отићи да живимо у Паризу. 859 01:06:34,793 --> 01:06:38,418 И само некако изаћи у пламену славе. 860 01:06:39,668 --> 01:06:42,293 Али не брините, бићете поносни на нас. 861 01:06:46,376 --> 01:06:49,251 Па, зашто не идемо доле у собу за одмор? 862 01:06:50,876 --> 01:06:53,668 ♪ Јебеш ово и јебеш оно 863 01:06:53,793 --> 01:06:56,584 ♪ Јебем све јебене глупане 864 01:06:56,709 --> 01:06:59,293 ♪ Не желим бебу која тако изгледа 865 01:06:59,418 --> 01:07:03,001 ♪ Не желим бебу то изгледа као Цхиппер! 866 01:07:03,126 --> 01:07:04,751 ♪ Тело! 867 01:07:04,876 --> 01:07:07,334 ♪ Ја нисам животиња! ♪ 868 01:07:09,876 --> 01:07:11,918 То је стара. 869 01:07:14,251 --> 01:07:17,584 - Па, шта друго да радимо? - Не желим више да радим. 870 01:07:17,709 --> 01:07:20,334 уморан сам. Желим да идем нодди блинкумс. 871 01:07:23,251 --> 01:07:27,459 - У чијој спаваћој соби спавамо? - У ствари, драга, ти не остајеш овде. 872 01:07:27,584 --> 01:07:32,043 Мислили смо да ће вам бити забавније да останете у центру града у Сунсхине Инн-у. 873 01:07:32,168 --> 01:07:36,459 Не! Шта је са француским тостом и блендицама? 874 01:07:36,584 --> 01:07:41,876 Не желиш да се вратиш на доручак. Ваш аутобус полази у 9:17. 875 01:07:43,084 --> 01:07:45,001 Али остајемо још један дан. 876 01:07:46,584 --> 01:07:52,668 Мора да смо деда и ја погрешно разумели. Ми смо... Идемо из града сутра. 877 01:07:52,793 --> 01:07:55,626 Цела породица одлази из града. 878 01:07:55,751 --> 01:07:58,334 - Нисам знао да идемо било где. - Умукни, Цхиппер. 879 01:08:00,793 --> 01:08:04,043 Ав. То је у реду. Можемо ли доћи? 880 01:08:04,168 --> 01:08:06,001 Не, Нанци. Једноставно не можеш. 881 01:08:08,668 --> 01:08:13,834 - Хоћеш ли нас бар одвести до мотела? - Наравно, драга. 882 01:08:13,959 --> 01:08:16,459 Даћемо вам новац за такси ујутру. 883 01:08:16,584 --> 01:08:21,918 Стићи ћеш до аутобуса за доста времена. Ево. Драга, било је лепо видети те! 884 01:08:22,043 --> 01:08:23,543 Ево. 885 01:08:26,043 --> 01:08:28,293 Погледај. Оставити га тамо? 886 01:08:29,293 --> 01:08:32,918 'Ти људи су били заиста љупки.' 887 01:08:33,043 --> 01:08:36,084 Најбоља јебена храна коју сам икада јео. 888 01:08:37,709 --> 01:08:39,959 Па зашто су нас избацили? 889 01:08:46,501 --> 01:08:50,209 Јер ме познају. 890 01:09:13,709 --> 01:09:15,751 Можеш ли да помериш ногу? 891 01:09:32,376 --> 01:09:34,834 - Знате за Златни троугао? - Да. 892 01:09:36,376 --> 01:09:38,668 Одатле долази хероин. 893 01:09:39,918 --> 01:09:42,209 Чуо сам за то када сам био у Наму. 894 01:09:43,168 --> 01:09:45,834 - Чули сте за Вијетнам, зар не? - Да. 895 01:09:45,959 --> 01:09:47,959 Да, ух-хух. 896 01:09:48,084 --> 01:09:53,376 Да, док смо се ми момци борили, умирали и сав сјебан, 897 01:09:53,501 --> 01:09:58,459 ЦИА је летела оданде и овде - са нашим авионима. 898 01:10:00,959 --> 01:10:02,959 Знаш ли ко је платио то срање? 899 01:10:04,709 --> 01:10:07,209 Јесмо. 900 01:10:07,334 --> 01:10:09,543 Односно влада. 901 01:10:10,751 --> 01:10:12,334 Знаш зашто? 902 01:10:13,209 --> 01:10:16,126 Цос смацк је одличан контролор. 903 01:10:20,834 --> 01:10:22,834 Држи народ глупим, 904 01:10:22,959 --> 01:10:25,084 кад су могли бити паметни. 905 01:10:26,709 --> 01:10:29,543 - О чему је он? - Нека усрана политика. 906 01:10:31,168 --> 01:10:34,251 Ви момци немате право да будете навучени на тим стварима! 907 01:10:34,376 --> 01:10:36,584 Можда продајете здраву анархију. 908 01:10:37,543 --> 01:10:40,376 Али све док сте зависници, 909 01:10:40,501 --> 01:10:42,459 бићеш пун гована. 910 01:10:58,709 --> 01:11:00,876 Хајде, Вито. Не буди кретен. 911 01:11:01,001 --> 01:11:04,126 Само не знам колико људи жели да сам види Вишуса. 912 01:11:04,251 --> 01:11:08,251 - Шалиш се? Сид Вициоус је невероватан! - Неће бити сам. 913 01:11:08,376 --> 01:11:11,668 - Имаће сјајан јебени бенд. - Да? 914 01:11:11,793 --> 01:11:12,918 - Да. - СЗО? 915 01:11:13,043 --> 01:11:18,709 СЗО? Игги. Дее Дее. Цхриссие. Деббие. Деббие Хари пева у пратњи. 916 01:11:18,834 --> 01:11:20,001 Истина је! 917 01:11:20,126 --> 01:11:23,001 - Јохнни Тхундерс, Јое Струммер. - Волим те, Нанци. 918 01:11:23,126 --> 01:11:25,668 - Ти си јебени лудак. - Стив Баторс, Џери Нолан. 919 01:11:25,793 --> 01:11:29,418 Ја овде водим посао. Стварно мислиш да може ово да изведе? 920 01:11:29,543 --> 01:11:31,001 - Да! - Може ли да игра? 921 01:11:31,126 --> 01:11:35,126 Он може! Он стално вежба, зар не? 922 01:11:35,251 --> 01:11:37,918 Вито, хајде, молим те. Дај нам свирку. 923 01:11:41,876 --> 01:11:43,959 Хоћеш да те јебем? 924 01:11:44,709 --> 01:11:45,918 Не! 925 01:11:46,043 --> 01:11:49,168 Не би требало да нудиш. Није професионално. 926 01:12:03,001 --> 01:12:05,293 У реду. Даћу ти три хиљаде за три свирке. 927 01:12:05,418 --> 01:12:09,334 - У реду! ОК! - Договорено. 928 01:12:13,876 --> 01:12:15,084 Сид! 929 01:12:15,209 --> 01:12:17,626 Сид! Хеј, Мак. Сид! 930 01:12:17,751 --> 01:12:20,043 Сид, погоди шта. 931 01:12:20,168 --> 01:12:24,209 Сид, успео сам. Имам ти три концерта код Мака. 932 01:12:24,334 --> 01:12:27,459 Најмање три, можда и више. Јесте ли узбуђени? 933 01:12:27,584 --> 01:12:30,209 - Да. - Шта? Сид! 934 01:12:32,709 --> 01:12:35,834 - Шта се дешава? - Само ометамо, знаш? 935 01:12:35,959 --> 01:12:40,459 - И гледам Триггера. - Шта је ово? 936 01:12:40,584 --> 01:12:44,793 - Сид. Дали сте му ово? - Јеботе, хајде, Нанци! 937 01:12:44,918 --> 01:12:48,126 Дошао сам само да џем, у реду? Само буди кул. 938 01:12:48,251 --> 01:12:52,418 Не говори ми да будем кул. Сид! Сид, имали смо договор. 939 01:12:52,543 --> 01:12:57,126 Рекли смо да нећемо више да радимо смацк до после свирке, сероњо! 940 01:12:57,251 --> 01:13:02,376 Ти јебени кретену! Не могу ти више веровати него што могу јебено да те бацим! 941 01:13:02,501 --> 01:13:06,584 Имали смо договор. Рекли смо да не идемо да уради било шта до после свирке! 942 01:13:06,709 --> 01:13:10,459 А ти ме ниси ни спасио, ти јебени дупе! 943 01:13:10,584 --> 01:13:13,251 Срање, сероњо! јебени кретен... 944 01:13:13,376 --> 01:13:15,543 Аагх! Сид! 945 01:13:25,334 --> 01:13:28,709 Сид! Ти си кретен! 946 01:13:34,459 --> 01:13:37,709 Шта се дођавола дешава? Ох, срање! 947 01:13:37,834 --> 01:13:42,459 - Је ли он добро? - Не. Он је јебени наркоман. 948 01:13:42,584 --> 01:13:44,334 Јеботе. 949 01:13:44,459 --> 01:13:49,418 Заиста ће ти се свидети ово место. Много сјајних уметника остаје овде... 950 01:13:49,543 --> 01:13:52,168 Хајде да га одведемо у моју собу. 951 01:13:53,168 --> 01:13:55,959 То је пар мојих студената на размени. 952 01:13:56,084 --> 01:13:59,084 Зашто једноставно не одемо до лифта? Ићи ћемо лифтом. 953 01:14:03,751 --> 01:14:08,084 Овај следећи број је за све вас осетљиве људе. 954 01:14:09,126 --> 01:14:11,709 За све вас младе љубавнике. 955 01:14:11,834 --> 01:14:14,959 Еинс, звеи. Еинс, звеи, дреи. 956 01:14:21,001 --> 01:14:22,626 ♪ Ох, да 957 01:14:22,751 --> 01:14:24,293 ♪ Ево је долази 958 01:14:25,084 --> 01:14:27,668 ♪ Ево поново она девојка 959 01:14:27,793 --> 01:14:30,251 ♪ Један од најслађих пошто не знам када 960 01:14:30,376 --> 01:14:33,418 ♪ Али она ме не примећује када пролазим 961 01:14:33,543 --> 01:14:36,168 ♪ Она иде са свим момцима из мог разреда 962 01:14:36,293 --> 01:14:39,043 ♪ То ме не може зауставити од размишљања себи 963 01:14:39,751 --> 01:14:42,168 ♪ „Сигурно добро изгледа, човече, она је нешто друго" 964 01:14:47,876 --> 01:14:50,584 ♪ Погледај овде, преко пута 965 01:14:51,793 --> 01:14:54,459 ♪ Ауто је направљен само за мене 966 01:14:54,584 --> 01:14:57,209 ♪ Поседовање аутомобила би био луксуз 967 01:14:57,334 --> 01:15:00,043 ♪ Али тренутно не могу да приуштим бензин 968 01:15:00,168 --> 01:15:02,918 ♪ Потпуно нови кабриолет је ван мог разреда 969 01:15:03,043 --> 01:15:06,001 ♪ Али то ме не спречава од размишљања себи 970 01:15:06,584 --> 01:15:09,043 ♪ „Тај ауто добро изгледа, човече, то је нешто друго" 971 01:15:14,751 --> 01:15:17,501 ♪ Погледај тамо, само сачекај и види... ♪ 972 01:15:19,293 --> 01:15:21,209 - Хеј, Нанци. - Шта? 973 01:15:21,334 --> 01:15:22,834 Хоћеш мачку? 974 01:15:24,459 --> 01:15:26,918 ♪ Дај ми ту девојку и идемо да јашемо около 975 01:15:27,043 --> 01:15:30,126 ♪ Изгледамо јако добро са белим врхом надоле 976 01:15:30,251 --> 01:15:32,793 ♪ Настављам да сањам и мислим у себи 977 01:15:33,418 --> 01:15:36,001 ♪ „Када се све то оствари, човече, вау, то је нешто друго..." ♪ 978 01:15:42,459 --> 01:15:44,084 Свиђам му се. 979 01:15:45,168 --> 01:15:47,876 ♪ Никад нисам мислио да ћу ово урадити раније 980 01:15:48,501 --> 01:15:50,709 ♪ Али ево ја куцам на њена врата 981 01:15:50,834 --> 01:15:53,834 ♪ Мој ауто је испред и све је моје 982 01:15:53,959 --> 01:15:56,959 ♪ То је посао из '41, не из '59 983 01:15:57,084 --> 01:16:00,043 ♪ Имам ту девојку и мислим у себи 984 01:16:00,168 --> 01:16:02,668 ♪ „Сигурно добро изгледа, човече, ва! Она је нешто друго" ♪ 985 01:16:17,251 --> 01:16:19,459 Свиђа ти се тај? 986 01:16:19,584 --> 01:16:21,793 Хоћете да чујете "Ми Ваи", сероње? 987 01:16:23,376 --> 01:16:25,709 Заборавио сам. 988 01:16:26,584 --> 01:16:28,668 Био си јебено сјајан, Сид. 989 01:16:28,793 --> 01:16:31,751 - Био је тако јебено добар! - Па, не знам за то. 990 01:16:31,876 --> 01:16:36,376 Већина људи тамо је вриштала за Џона и бацање дроге и срања на мене. 991 01:16:36,501 --> 01:16:40,584 - Само зато што те воле, човече. - Звучали бисмо много боље да смо пробали. 992 01:16:40,709 --> 01:16:43,334 Сид не мора да вежба. Он је природан. 993 01:16:43,459 --> 01:16:46,918 - Природно зајебавање. - Сид, само мораш да научиш речи. 994 01:16:47,043 --> 01:16:52,959 Речи? Не речи! Само они мост и наказе из тунела не цене његов стил. 995 01:16:53,084 --> 01:16:56,334 - Мој начин. - Немој да се обрушаваш, човече. 996 01:16:56,459 --> 01:16:59,543 - Да се само мало потрудимо... - Шта ти знаш? 997 01:16:59,668 --> 01:17:02,376 Хеј, Нанци. Буди кул, у реду? Само покушавам да помогнем Сиду. 998 01:17:02,501 --> 01:17:06,293 Сви воле Сида! Нико не воли срања која радите. 999 01:17:06,418 --> 01:17:08,626 - Нанци, буди кул! - Не брини за то. 1000 01:17:08,751 --> 01:17:12,626 - Људи ће бити у мојим стварима око '85. - Па, имаш среће што си у Сидовом бенду. 1001 01:17:12,751 --> 01:17:14,751 - Сви сте ви! - Нанци, буди кул. 1002 01:17:14,876 --> 01:17:16,793 Јеби се! 1003 01:17:16,918 --> 01:17:20,793 Зачепи јеботе. Све је било у реду. Ишло је стварно добро. 1004 01:17:20,918 --> 01:17:23,709 Јебено не заслужујемо ово, сероњо! 1005 01:17:25,459 --> 01:17:27,793 Видимо се на пробама, а? 1006 01:17:27,918 --> 01:17:33,334 - Хеј, Сид. Видели смо твоју емисију код Макса. - Добро. Шта мислите о томе? 1007 01:17:33,459 --> 01:17:35,834 Лош си! 1008 01:17:36,668 --> 01:17:39,543 Сид, ти момци су пуни срања. Шта они знају? 1009 01:17:39,668 --> 01:17:43,001 Знам шта је најбоље за тебе. Зато сам ја твој менаџер. 1010 01:17:43,126 --> 01:17:47,751 "Науци јебене реци"? Не морате да знате јебене речи! 1011 01:17:47,876 --> 01:17:51,043 Само их измисли као што сте урадили у "Ми Ваи". ха? 1012 01:17:53,501 --> 01:17:55,584 Волео бих да имамо још мало кокаине. 1013 01:17:58,251 --> 01:18:00,918 ♪ Желим да ме прогања дух 1014 01:18:01,043 --> 01:18:03,251 ♪ Желим да ме прогања дух 1015 01:18:03,376 --> 01:18:06,001 ♪ Желим да ме прогања дух 1016 01:18:06,126 --> 01:18:10,418 ♪ Ваше драгоцене љубави 1017 01:18:11,084 --> 01:18:15,001 ♪ Ваше драгоцене љубави ♪ 1018 01:18:19,459 --> 01:18:20,834 Сид? 1019 01:18:22,751 --> 01:18:25,376 - Сид. - Хм? 1020 01:18:27,334 --> 01:18:29,334 Мора да сам сањао. 1021 01:18:31,334 --> 01:18:34,084 Мислио сам да имамо овог малог пса. 1022 01:18:35,459 --> 01:18:38,084 Било је стварно мало. 1023 01:18:38,209 --> 01:18:43,376 И волели смо то, али се онда разболело. 1024 01:18:44,543 --> 01:18:46,751 Онда је било мртво. 1025 01:18:47,834 --> 01:18:49,376 Ав. 1026 01:18:49,501 --> 01:18:52,543 Да. Био је мртав. 1027 01:18:52,668 --> 01:18:54,626 И свидјело нам се. 1028 01:18:54,751 --> 01:18:59,168 Нисмо знали где да га закопамо у Њујорку. 1029 01:19:01,918 --> 01:19:04,459 Хтели смо да га задржимо, 1030 01:19:04,584 --> 01:19:07,376 па смо га појели. 1031 01:19:08,459 --> 01:19:09,959 Ох. 1032 01:19:14,584 --> 01:19:16,584 Хеј, Сид. 1033 01:19:16,709 --> 01:19:19,376 Сид, устани, човече. Имамо свирку. Хајде, идемо. 1034 01:19:20,668 --> 01:19:23,459 Озбиљно зајебаваш, човече. Хајде. Устани! 1035 01:19:23,584 --> 01:19:26,793 Врати срање! Хајде! 1036 01:19:31,876 --> 01:19:35,543 Сид! Сид, дижи дупе. Хајде! 1037 01:19:36,584 --> 01:19:38,209 Вициоус! 1038 01:19:39,168 --> 01:19:42,209 Вициоус! Вициоус! Идемо! 1039 01:19:42,334 --> 01:19:45,751 ♪ Тако сам збуњен да те желим овде 1040 01:19:49,834 --> 01:19:53,084 ♪ У својој соби желим те овде 1041 01:19:56,584 --> 01:20:00,168 ♪ Сада ћемо бити лицем у лице 1042 01:20:04,001 --> 01:20:07,584 ♪ И легла сам на своје омиљено место 1043 01:20:11,418 --> 01:20:14,584 ♪ Девојко, желим да будем твој пас 1044 01:20:14,709 --> 01:20:18,293 ♪ Девојко, желим да будем твој пас... ♪ 1045 01:20:41,918 --> 01:20:47,459 '..да ли Публиц Имаге Лтд је компанија или бенд...' 1046 01:20:47,584 --> 01:20:49,751 Сви су празни. 1047 01:20:51,418 --> 01:20:53,501 Само мали папирни квадрати. 1048 01:20:56,751 --> 01:20:59,834 - Где идеш? - Да добијем још. 1049 01:21:01,001 --> 01:21:04,001 „Како олакшавате ову комуникацију, Џони?' 1050 01:21:05,043 --> 01:21:08,751 „Па, шта год да мислимо је релевантно у то време.' 1051 01:21:08,876 --> 01:21:13,251 - 'Шта је за вас тренутно релевантно?' - 'Не баш много, стварно, снидеи.' 1052 01:21:13,376 --> 01:21:16,126 Гретцхен, девојко. 1053 01:21:16,251 --> 01:21:19,209 - Хајдемо у ту зграду. - Та зграда? 1054 01:21:24,668 --> 01:21:27,418 Где је новац? Дај нам новац! 1055 01:21:27,543 --> 01:21:30,168 Дај нам новац! Где је наш новац? 1056 01:21:30,293 --> 01:21:32,376 Ои! 1057 01:21:32,501 --> 01:21:35,459 - Хеј, прекини. Пусти га. - Дугује нам три долара, човече. 1058 01:21:35,584 --> 01:21:37,668 није ме брига. Остави га на миру! 1059 01:21:37,793 --> 01:21:39,751 Шта ти мислиш ко си ти? 1060 01:21:39,876 --> 01:21:41,418 Сид Вициоус. 1061 01:21:46,543 --> 01:21:48,418 То је било добро. 1062 01:22:04,126 --> 01:22:06,584 Када смо се задњи пут јебали? 1063 01:22:09,918 --> 01:22:12,126 не могу да се сетим. 1064 01:22:15,126 --> 01:22:17,251 Недостаје ти? 1065 01:22:19,209 --> 01:22:21,668 ...можемо, ако желиш. 1066 01:22:24,376 --> 01:22:25,709 бр. 1067 01:22:26,751 --> 01:22:29,251 Само ми дај пољубац. 1068 01:24:00,834 --> 01:24:03,501 Јеби га! Боле ме јебене кости! 1069 01:24:40,793 --> 01:24:43,084 Хеј, Бовери. 1070 01:24:43,209 --> 01:24:45,584 Хеј, човече. ста се десава? 1071 01:24:45,709 --> 01:24:47,751 Извини, човече. Ово је Сид Вициоус. 1072 01:24:50,709 --> 01:24:53,459 Да, тачно. Стави га тамо. 1073 01:25:24,543 --> 01:25:26,584 То се мене не тиче, човече, 1074 01:25:26,709 --> 01:25:29,376 али не знам зашто се дружиш са овом рибом. 1075 01:25:30,834 --> 01:25:33,334 Јебено смеће, суочимо се с тим. 1076 01:25:34,418 --> 01:25:37,293 поврх тога, она се увек обрушава на тебе, 1077 01:25:37,418 --> 01:25:39,459 куцкање на тебе, жаљење. 1078 01:25:39,584 --> 01:25:41,043 Срање, човече! 1079 01:25:41,168 --> 01:25:46,293 - Она је добро. Она то не мисли. - Требало би да има више поштовања према теби. 1080 01:25:47,376 --> 01:25:52,459 Да сам имао девојку, показала би ми мало поштовања, верујте. 1081 01:25:52,584 --> 01:25:56,168 О чему причаш, поштовање? Не познајеш је! 1082 01:25:56,293 --> 01:25:59,834 Довела ми је ове свирке код Мака. Обоје излазимо са Х. 1083 01:26:00,793 --> 01:26:03,459 Паметан потез. Паметан потез. 1084 01:26:04,376 --> 01:26:06,543 Ја сам на реду? 1085 01:26:06,668 --> 01:26:08,834 Да, можда. 1086 01:26:10,584 --> 01:26:13,751 Немој ме погрешно схватити, Сид. Ненси је супер. 1087 01:26:13,876 --> 01:26:17,376 ја је волим. Знаш шта говорим. 1088 01:26:22,043 --> 01:26:24,459 Да ли сам оставио много новца овде? 1089 01:26:24,584 --> 01:26:28,459 Оставио сам јебено много новца негде. Мислио сам да сам га можда оставио овде. 1090 01:26:29,876 --> 01:26:31,043 Ммх? 1091 01:26:37,876 --> 01:26:40,793 Могу ли добити мало овога за касније? 1092 01:26:41,793 --> 01:26:44,084 Види, Сид. Није много. 1093 01:27:04,209 --> 01:27:05,584 Ев! 1094 01:28:45,876 --> 01:28:49,168 имате ли какву идеју ко је овде остао пре тебе? 1095 01:28:49,293 --> 01:28:51,418 Дилан Тхомас. Извините. 1096 01:28:51,543 --> 01:28:53,751 Тхомас Волфе. Артхур Миллер. 1097 01:28:53,876 --> 01:28:57,668 Теннессее Виллиамс. Ово није место где су људи запалили своје собе. 1098 01:28:57,793 --> 01:29:00,376 Хотел Цхелсеа је знаменитост. 1099 01:29:00,501 --> 01:29:03,418 То је историјски део града Њујорка. 1100 01:29:03,543 --> 01:29:06,834 Желим куповину! Желим куповину! 1101 01:29:06,959 --> 01:29:11,418 - Ово је историјска знаменитост... - Куповина! Желим куповину! 1102 01:29:11,543 --> 01:29:13,126 Куповина! 1103 01:29:13,251 --> 01:29:16,084 Стављам те у собу 100. Налази се на првом спрату. 1104 01:29:16,209 --> 01:29:20,126 Нећете морати чак ни да чекате лифт. Свидеће ти се. Врата су отворена! 1105 01:29:21,876 --> 01:29:25,001 Сачекај секунд. Извините. Где ћеш са том лампом? 1106 01:29:25,126 --> 01:29:28,459 - Ово је наша лампа. - Не можете померати намештај из соба. 1107 01:29:28,584 --> 01:29:31,876 - Заборавио сам где су утакмице. - Ово је наша лампа. Купили смо га. 1108 01:29:32,001 --> 01:29:34,918 - Где је ТВ? - Нема ТВ-а? 1109 01:29:36,501 --> 01:29:38,459 Нема ТВ-а. 1110 01:29:38,584 --> 01:29:42,043 Иди у своју стару собу, узми телевизор и спусти га. 1111 01:29:44,126 --> 01:29:46,209 Жели да ти се допада ова соба. 1112 01:29:53,959 --> 01:29:56,293 Боб Дилан је рођен овде. 1113 01:30:02,959 --> 01:30:06,001 немам ништа, само мој снимак за буђење. 1114 01:30:06,126 --> 01:30:08,126 Нико не држи центар. 1115 01:30:09,918 --> 01:30:14,959 - Бовери је рекао да ће се наћи овде. - Још увек купујеш од Боверија? 1116 01:30:15,918 --> 01:30:19,043 Чуо сам да је некоме продао папир и умрли су. 1117 01:30:19,168 --> 01:30:21,751 То је јебено срање! 1118 01:30:23,251 --> 01:30:25,501 Још увек се свађате, Нанце? 1119 01:30:25,626 --> 01:30:28,959 - Он је стварно депресиван. - Да. 1120 01:30:29,084 --> 01:30:31,918 - И Јимми је стварно депресиван. - Хајде! 1121 01:30:32,043 --> 01:30:33,626 Сломио ми је три ребра. 1122 01:30:35,334 --> 01:30:38,084 Тако смо глупи, Нанце. Требало би да их оставимо. 1123 01:30:38,209 --> 01:30:42,793 Да, наравно. Љубав убија. Видимо се. 1124 01:30:46,126 --> 01:30:48,168 - Хеј, Сид! - Хеј, човече. Како си? 1125 01:30:48,293 --> 01:30:51,459 - Имаш ли неку опрему за мене? - Имам карте да видим Бруцеа Спрингстеена. 1126 01:30:51,584 --> 01:30:54,334 Не желим јебене карте за јебеног Бруса Спрингстина. 1127 01:30:54,459 --> 01:30:57,334 - Одјеби и донеси ми мало! - Хеј. 1128 01:30:58,584 --> 01:31:02,751 - Срање. - Сид, погледај ово. 1129 01:31:02,876 --> 01:31:05,251 Ово нам треба. 1130 01:31:05,376 --> 01:31:07,334 Али ја немам новца. 1131 01:31:10,543 --> 01:31:14,584 - Сид, где си га ставио? - Не могу да се сетим! 1132 01:31:15,834 --> 01:31:18,251 - Урадио си то без мене. - Ма дај! 1133 01:31:18,376 --> 01:31:21,293 Да имам довољно за једног од нас, Све бих ти дао. 1134 01:31:21,418 --> 01:31:23,209 Лаже! 1135 01:31:23,334 --> 01:31:25,084 Агх! Јеби га! 1136 01:31:25,209 --> 01:31:27,918 Јеби га! Јебена ствар! 1137 01:31:28,793 --> 01:31:31,584 - Јеби га! - Мрзиш ме. 1138 01:31:32,876 --> 01:31:34,668 Ја не! 1139 01:31:34,793 --> 01:31:36,626 Ја не. 1140 01:31:43,834 --> 01:31:45,543 Ох. 1141 01:31:47,876 --> 01:31:51,293 Волео бих да сам јебено мртав. 1142 01:31:51,418 --> 01:31:55,043 Ох, умукни, молим те. Наставите са тим. 1143 01:31:56,501 --> 01:31:59,209 Имам више разлога да будем депресиван него ти. 1144 01:31:59,334 --> 01:32:02,043 Теби је много боље од мене. 1145 01:32:03,459 --> 01:32:04,876 Зашто? 1146 01:32:06,043 --> 01:32:08,584 Бар си <и>некада био нешто. 1147 01:32:11,334 --> 01:32:13,918 Никада нисам био ништа. 1148 01:32:29,293 --> 01:32:31,501 Је ли Бовери? 1149 01:32:33,209 --> 01:32:34,418 бр. 1150 01:32:35,251 --> 01:32:39,459 - То је тај патуљак. - Није патуљак, Сид. 1151 01:32:39,584 --> 01:32:42,251 - То је мали дечак. - Шта би ти знао? 1152 01:32:42,376 --> 01:32:45,459 - Мала деца се не облаче тако. - Ох, јеби се... 1153 01:32:45,584 --> 01:32:47,918 Јеби се и ти! 1154 01:33:00,709 --> 01:33:02,918 Види, жао ми је. 1155 01:33:04,709 --> 01:33:06,584 Види, жао ми је. 1156 01:33:07,543 --> 01:33:10,334 Волео бих да и ми имамо шта да погодимо. 1157 01:33:12,876 --> 01:33:15,626 Волео бих да можемо да одемо одавде. 1158 01:33:17,626 --> 01:33:20,251 Хеј, Нанце, подигни панталоне! 1159 01:33:21,626 --> 01:33:23,376 - Јо-хо! - Бовери! 1160 01:33:23,501 --> 01:33:26,168 - Шта имаш? - Не много. 1161 01:33:26,293 --> 01:33:28,376 Имате ли соли овде? 1162 01:33:28,501 --> 01:33:31,584 Хајде. Не зајебавај се. Добили смо кеш. 1163 01:33:31,709 --> 01:33:34,751 Сви имају кеш, али нико не држи. 1164 01:33:34,876 --> 01:33:37,084 Био сам горе-доле по овом острву данас два пута. 1165 01:33:37,209 --> 01:33:40,334 Прошао сам чак до Бруклина. Мрзи тај јебени град! 1166 01:33:41,251 --> 01:33:44,168 - Читао сам ову књигу... - Ма хајде! 1167 01:33:44,293 --> 01:33:47,043 Само нас разјасни, говнару! 1168 01:33:47,168 --> 01:33:49,126 Не чујем те. Шта то говориш? 1169 01:33:49,251 --> 01:33:53,418 - Рекао сам да си јебена љигавица! - Не причај са мном, ти глупа мала курво! 1170 01:33:53,543 --> 01:33:58,043 Ои! Не морам да слушам твоје јебено срање! Дај нам шта имаш или одјеби! 1171 01:33:58,168 --> 01:34:01,293 Хеј, полако, полако. Хоћеш да знаш шта имам? 1172 01:34:01,418 --> 01:34:04,709 Здраво. Идемо. Нешто за тебе. 1173 01:34:04,834 --> 01:34:08,084 - Јебена крпа за прсте! - Не устај, Сид. Управо сам одлазио. 1174 01:34:08,209 --> 01:34:10,584 - Чекај! - Јеби се, Нанци! 1175 01:34:10,709 --> 01:34:12,584 Ви сте безобразни. 1176 01:34:12,709 --> 01:34:15,543 - Жао ми је. - Шта је то? 1177 01:34:17,418 --> 01:34:19,334 жао ми је. 1178 01:34:21,751 --> 01:34:23,084 боље. 1179 01:34:24,376 --> 01:34:27,459 Мораш пазити на корак. Звук је на теби. 1180 01:34:32,584 --> 01:34:35,126 - Шта је ово? Туиналс? - Шта је ово? 1181 01:34:35,251 --> 01:34:37,751 - Брзина. - Хоћеш мало овога? 1182 01:34:37,876 --> 01:34:40,834 - Да. - Никада не дирам те ствари. Превише параноичан. 1183 01:34:48,126 --> 01:34:50,293 Ви сте напољу, човече. 1184 01:34:50,418 --> 01:34:52,459 Ти снимаш те ствари, од тога ће ти бити мука. 1185 01:34:52,584 --> 01:34:56,168 - Шта је са Дилаудидом? - Нисам могао да ухватим типа. 1186 01:34:56,293 --> 01:34:59,418 - Имаш ли телефон? Покушаћу поново. - Да. У предворју је. 1187 01:35:00,751 --> 01:35:03,501 Телефон је у предворју. Тачно. 1188 01:35:06,334 --> 01:35:08,418 Без обећања! 1189 01:35:08,543 --> 01:35:13,251 Али за моје славне пријатеље, Идем даље. 1190 01:35:16,126 --> 01:35:18,251 Ви не идете нигде, зар не? 1191 01:35:34,168 --> 01:35:36,168 Очи ме боле. 1192 01:35:37,293 --> 01:35:40,501 Телевизор је тако светао да ме боле очи. 1193 01:35:53,793 --> 01:35:55,459 Ох, јеби га! 1194 01:36:10,293 --> 01:36:15,209 Овај тип је трептао на мене, знаш. 1195 01:36:19,251 --> 01:36:22,043 Умро је, претпостављам, или тако нешто. не могу да се сетим. 1196 01:36:22,168 --> 01:36:23,918 Зачепи. 1197 01:36:25,584 --> 01:36:27,584 Слушај. 1198 01:36:44,376 --> 01:36:46,043 ста? 1199 01:36:48,459 --> 01:36:51,168 - Не чујем ништа. - Не. 1200 01:36:53,126 --> 01:36:55,501 Слушај ме. 1201 01:36:59,334 --> 01:37:01,543 Не желим. 1202 01:37:02,834 --> 01:37:04,584 Зашто не? 1203 01:37:08,376 --> 01:37:10,584 не знам. Ја једноставно не. 1204 01:37:12,918 --> 01:37:15,168 шта чекаш? 1205 01:37:25,293 --> 01:37:27,084 Бовери? 1206 01:37:27,209 --> 01:37:30,001 Хух! Бовери није јебено битан. 1207 01:37:37,293 --> 01:37:39,376 Шта значи? 1208 01:37:43,209 --> 01:37:44,959 Ви. 1209 01:37:49,001 --> 01:37:50,584 И? 1210 01:37:56,501 --> 01:37:57,918 Ви. 1211 01:38:02,543 --> 01:38:07,126 - Једноставно нећу, ОК? - Мораш. Обећао си! 1212 01:38:07,251 --> 01:38:10,084 - Да, па, предомислио сам се. - Не можеш! 1213 01:38:10,209 --> 01:38:13,126 Не можете се предомислити. Рекли смо да ћемо изаћи заједно. 1214 01:38:13,251 --> 01:38:16,459 - Не можете се предомислити. - Наравно да могу. Управо јесам! 1215 01:38:16,584 --> 01:38:18,043 Не! 1216 01:38:18,168 --> 01:38:20,459 Блем славе! 1217 01:38:20,584 --> 01:38:24,709 - Обећао си! - Излазим из овог места! 1218 01:38:24,834 --> 01:38:27,209 - Враћам се у Енглеску. - Не. Зашто? 1219 01:38:27,334 --> 01:38:31,418 Зато што желим да се исправим! ја сам болестан и уморан од свих ових јебених људи. 1220 01:38:31,543 --> 01:38:35,668 Само љубе дупе! Желим да се вратим мојим пријатељима и људима којима је стало! 1221 01:38:35,793 --> 01:38:38,501 Хајде! Само ме остави! 1222 01:38:38,626 --> 01:38:43,209 Увек ми стављаш јебене речи у уста! Јесам ли рекао да ћу те јебено оставити? 1223 01:38:43,334 --> 01:38:46,751 - Не, јебено нисам! - Ја сам ти најбољи пријатељ, Сид! 1224 01:38:46,876 --> 01:38:50,793 - Па ти ми стално говориш. - И никад се нећеш исправити! 1225 01:38:50,918 --> 01:38:56,959 Никад се нећеш исправити! Сид, то говориш сваки јебени дан. 1226 01:38:57,084 --> 01:39:02,959 То је исто. Не могу да устанем сутра на исту ствар! 1227 01:39:03,084 --> 01:39:05,751 Не могу више. 1228 01:39:05,876 --> 01:39:08,459 Ох, Боже! Молим вас помозите ми! 1229 01:39:08,584 --> 01:39:12,459 - Молим те, обећао си! - Тако си пун срања, знаш! 1230 01:39:12,584 --> 01:39:15,626 - Тако си јебено слеп! - Не, нисам. 1231 01:39:15,751 --> 01:39:19,418 Нисам слеп. све видим. 1232 01:39:19,543 --> 01:39:22,168 - Где идеш? - Подигни лиценцу. 1233 01:39:22,293 --> 01:39:25,001 Не. Не. Пет је сати ујутру. 1234 01:39:25,126 --> 01:39:27,709 - Тамо нема ничега. - Склони ми се с пута! 1235 01:39:27,834 --> 01:39:32,209 - Јеби се, Сид. Тако си јебено слаб! - Одјеби на јебени начин! 1236 01:39:32,334 --> 01:39:34,376 Помозите ми! 1237 01:39:34,501 --> 01:39:37,918 Молим те! Тако си јебено слаб и глупо! 1238 01:39:38,043 --> 01:39:43,584 - Помози ми! Помозите ми! - Одјеби! Одјеби! 1239 01:39:43,709 --> 01:39:46,626 Јебени пакао! Излази! 1240 01:39:47,793 --> 01:39:49,959 - Хоћеш да умреш? - Да! 1241 01:39:50,084 --> 01:39:51,584 Јебени умри! 1242 01:39:51,709 --> 01:39:54,084 Јеби се! 1243 01:40:08,709 --> 01:40:10,918 Мука ми је. 1244 01:40:43,709 --> 01:40:45,251 Ммх. 1245 01:40:53,251 --> 01:40:55,334 Ох, Сид. 1246 01:40:58,751 --> 01:41:01,084 Не осећам се добро. 1247 01:41:28,418 --> 01:41:30,584 Ох, јеботе. 1248 01:41:46,959 --> 01:41:48,418 Сид. 1249 01:41:48,543 --> 01:41:50,418 Сид! 1250 01:42:00,376 --> 01:42:02,376 Сид. 1251 01:42:25,876 --> 01:42:30,376 Јесте ли будни? Имам нешто овде за тебе. Погледај, човече. 1252 01:42:38,084 --> 01:42:41,459 Ох, Сид, ово је озбиљна зајебања, човече. 1253 01:42:43,084 --> 01:42:44,168 Сид. 1254 01:42:45,418 --> 01:42:47,834 Морам да идем, човече. 1255 01:42:47,959 --> 01:42:50,043 Лоша сцена. 1256 01:43:00,543 --> 01:43:02,501 Ко је звао хитну? 1257 01:43:06,334 --> 01:43:08,168 Да ли сте звали 911? 1258 01:43:16,293 --> 01:43:19,251 Одјеби! 1259 01:43:19,376 --> 01:43:22,001 Разбићу ти јебене камере! 1260 01:43:22,126 --> 01:43:24,834 - Сид. Сид. - Зашто си то урадио? 1261 01:43:27,293 --> 01:43:29,126 једна реч... 1262 01:43:52,918 --> 01:43:55,543 - Је ли то он? - Да, то је он. 1263 01:43:56,293 --> 01:43:58,751 Сид Вициоус. Ха! 1264 01:44:03,959 --> 01:44:05,876 Један слаткиш. 1265 01:44:06,001 --> 01:44:09,751 - Једна кутија цигарета. - Слушај, мали, вани си уз кауцију, зар не? 1266 01:44:09,876 --> 01:44:12,626 - Једна сигурносна игла. - Зашто се не одмориш? 1267 01:44:12,751 --> 01:44:15,876 Знам да мислиш да си некако чврст, Ритцхие. 1268 01:44:17,001 --> 01:44:20,293 Има много момака тамо много теже. 1269 01:44:20,418 --> 01:44:22,459 Можеш изаћи на та врата. 1270 01:44:22,584 --> 01:44:25,126 - Можеш остати напољу заувек. - 67 центи. 1271 01:44:25,251 --> 01:44:27,668 Или можете скренути десно и врати се овамо. 1272 01:44:27,793 --> 01:44:29,876 540 долара у готовини. 1273 01:44:34,584 --> 01:44:37,126 - Потпишите се овде, молим. - Све зависи од тебе, Ритцхие. 1274 01:44:39,709 --> 01:44:41,751 Не видим никакве протезе на твојим ногама. 1275 01:44:54,584 --> 01:44:58,293 - Ох, да. Још једна ствар. - Наравно, мали. шта је то? 1276 01:44:58,418 --> 01:45:00,501 Где могу да добијем пицу? 1277 01:45:00,626 --> 01:45:04,126 Пусти ме, човече. Нисам то урадио! 1278 01:45:48,709 --> 01:45:55,834 ♪ Где можемо да се нађемо и олакшај нам ум 1279 01:45:56,459 --> 01:45:58,084 ♪ Ох, заплеши мало 1280 01:45:59,251 --> 01:46:02,293 ♪ Водите мало љубави, сиђи вечерас 1281 01:46:02,418 --> 01:46:04,501 ♪ Вхоо! Сиђи вечерас 1282 01:46:05,501 --> 01:46:09,418 ♪ Заплеши мало Водите мало љубави 1283 01:46:09,543 --> 01:46:12,668 ♪ Сиђи доле вечерас, сиђи вечерас 1284 01:46:12,793 --> 01:46:14,126 ♪ Душо... ♪ 1285 01:46:20,376 --> 01:46:24,834 - Хеј, Сид, хоћеш да играш са нама? - Нећу да играм без мале деце. 1286 01:46:24,959 --> 01:46:28,584 - Зашто не престанеш да будеш заглављен? - Да, човече. Престани да будеш тако заглављен. 1287 01:47:24,543 --> 01:47:27,834 - Ух! Поох! Киссинг! - Хеј, Сид, ти је чак и не познајеш. 1288 01:47:27,959 --> 01:47:30,793 - Шта радиш? - Треба ли вам помоћ око тога? 1289 01:48:16,709 --> 01:48:22,584 ♪ Одлазим из Енглеске размишљајући ти си био краљ овог света 1290 01:48:24,376 --> 01:48:30,543 ♪ У оном аутобусу који иде за Мексико убица љубав проналази слатку мексичку девојку 1291 01:48:32,418 --> 01:48:36,584 ♪ Али у Мисисипију утрчасмо у собу 1292 01:48:41,001 --> 01:48:44,793 ♪ Доле у Диксију плакао си за дрогом 1293 01:48:49,251 --> 01:48:54,709 ♪ Доле у Алабами они воле домаћу храну, да 1294 01:48:57,334 --> 01:49:02,543 ♪ Па ћемо те везати на столицу за пржење 1295 01:49:04,959 --> 01:49:09,209 ♪ Али не знам шта је љубав 1296 01:49:09,334 --> 01:49:13,209 ♪ Има ли још нешто најежи ме? 1297 01:49:13,334 --> 01:49:17,084 ♪ Али ако су ми руке боје крви 1298 01:49:17,626 --> 01:49:20,793 ♪ Онда, душо, могу ти рећи Наравно да могу да ти кажем 1299 01:49:20,918 --> 01:49:23,418 ♪ Љубав убија 1300 01:49:25,709 --> 01:49:28,251 ♪ Убија 1301 01:49:29,334 --> 01:49:31,959 ♪ Љубав убија 1302 01:49:33,709 --> 01:49:36,793 ♪ Убија 1303 01:49:45,293 --> 01:49:52,084 ♪ Да ли желите да чујете звук сирене града гуше свађу? 1304 01:49:54,001 --> 01:49:57,209 ♪ Ми смо на Рикеровом острву на одбору за становништво 1305 01:49:57,334 --> 01:50:00,209 ♪ Није их брига за твоју славу 1306 01:50:01,584 --> 01:50:06,001 ♪ Али не знам шта је љубав 1307 01:50:06,126 --> 01:50:09,959 ♪ Има ли још нешто најежи ме? 1308 01:50:10,084 --> 01:50:13,668 ♪ Али ако су ми руке боје крви 1309 01:50:13,793 --> 01:50:17,626 ♪ Онда, душо, могу ти рећи Наравно, могу ти рећи 1310 01:50:17,751 --> 01:50:20,251 ♪ Љубав убија 1311 01:50:22,334 --> 01:50:25,084 ♪ Убија 1312 01:50:26,001 --> 01:50:28,376 ♪ Љубав убија 1313 01:50:30,334 --> 01:50:32,709 ♪ Убија 1314 01:50:34,043 --> 01:50:36,709 ♪ Љубав убија 1315 01:50:38,126 --> 01:50:41,543 ♪ Љубав убија 1316 01:52:10,043 --> 01:52:13,876 ♪ На Рио Грандеу везаће те за дрво 1317 01:52:14,001 --> 01:52:17,668 ♪ О-ох, о-ох 1318 01:52:17,793 --> 01:52:21,584 ♪ И не можете звати адвокате јер јавна кућа спава 1319 01:52:21,709 --> 01:52:25,834 ♪ О-ох, о-ох 1320 01:52:25,959 --> 01:52:28,001 ♪ Ви ћете ослабити 1321 01:52:30,293 --> 01:52:34,043 ♪ О-ох, о-ох 1322 01:52:34,168 --> 01:52:38,043 ♪ Бациће те у ћелију где се једва дише 1323 01:52:38,168 --> 01:52:42,168 ♪ О-ох, о-ох 1324 01:52:42,293 --> 01:52:46,334 ♪ Али не знам шта је љубав 1325 01:52:46,459 --> 01:52:50,043 ♪ Има ли још нешто најежи ме? 1326 01:52:50,168 --> 01:52:54,334 ♪ Али ако су ми руке боје крви 1327 01:52:54,459 --> 01:52:57,876 ♪ Онда могу да ти кажем, сигурно могу да ти кажем 1328 01:52:58,001 --> 01:53:00,418 ♪ Љубав убија 1329 01:53:02,584 --> 01:53:04,834 ♪ Убија 1330 01:53:06,251 --> 01:53:08,709 ♪ Љубав убија 1331 01:53:10,918 --> 01:53:12,959 ♪ Убија 1332 01:53:14,293 --> 01:53:16,959 ♪ Љубав убија... ♪