1 00:00:02,129 --> 00:00:03,278 Ostin Ginsu-veitsen. 2 00:00:04,809 --> 00:00:06,845 Ostin Ginsu-veitsen. 3 00:00:07,009 --> 00:00:10,285 Tiedän, et voi uskoa sitä, mutta tein, vannon. Näin sen. 4 00:00:10,449 --> 00:00:11,848 Oli myöhä, katson... 5 00:00:12,009 --> 00:00:15,126 ...ja se alkoi olla minusta järkevää. minä ajattelen: 6 00:00:15,289 --> 00:00:18,201 "Joo, leikkaa kengän läpi, leikkaa purkin läpi, joo. 7 00:00:18,369 --> 00:00:19,563 Joo, haluan sen." 8 00:00:19,729 --> 00:00:22,289 Joten soitin numeroon ruudulla, tiedäthän... 9 00:00:22,449 --> 00:00:25,486 ...ja minä sanoin: "Haluaisin tilata Ginsu-veitsi." 10 00:00:25,649 --> 00:00:28,004 Ja rouva sanoi: "Todellako?" 11 00:00:28,529 --> 00:00:30,406 Tarkoitan, jopa ginsuja ovat luovuttaneet. 12 00:00:30,569 --> 00:00:32,287 Se on todella surullista, tiedäthän. 13 00:00:32,449 --> 00:00:36,203 Taidan olla rehellinen, jos tarvitset veitsi, jolla voi leikata kengän läpi... 14 00:00:36,369 --> 00:00:40,760 ...ehkä et osta sitä korkein saatavilla oleva lihaluokka. 15 00:00:40,929 --> 00:00:45,207 Ehkä sinun pitäisi ajatella, että et "kavioleikkaus" silloin tällöin. 16 00:00:51,249 --> 00:00:53,558 Mitä unessa on kyse mikä saa sinut niin janoiseksi? 17 00:00:53,729 --> 00:00:55,685 Tarvitsevatko unet nestettä? 18 00:00:55,849 --> 00:00:59,125 Ei ole kuin juoksisin maratonia, Minä vain makaan siellä. 19 00:00:59,529 --> 00:01:01,281 Mitä helvettiä? Miksi ovi on auki? 20 00:01:05,489 --> 00:01:08,526 - Kramer, mitä sinä täällä teet?! - Jerry, rauhoitu nyt. Ei hätää. 21 00:01:08,689 --> 00:01:10,361 - Voi luoja. - Olen pahoillani. 22 00:01:10,529 --> 00:01:12,281 En halunnut herättää sinua. 23 00:01:12,449 --> 00:01:14,405 Olin katsomassa Kolmekymmentä sekuntia yli Tokion... 24 00:01:14,569 --> 00:01:17,641 ...ja minä- Tiedätkö, minä halusin hakemaan popcornia... 25 00:01:17,809 --> 00:01:19,765 ...joten käytin vara-avaimia jonka annoit minulle... 26 00:01:19,929 --> 00:01:21,920 ...tulemaan hakemaan neppareitasi. 27 00:01:22,089 --> 00:01:24,284 - Sinä pelottit minua! - Se olen vain minä. 28 00:01:24,449 --> 00:01:28,124 - Se riittää! - Joo, okei. Neppari unohtui. 29 00:01:33,489 --> 00:01:35,605 Se ei ole rikki. 30 00:01:39,329 --> 00:01:42,048 Tule. 31 00:01:48,529 --> 00:01:50,042 Kramer! 32 00:01:50,209 --> 00:01:51,483 Mitä sinä teet? 33 00:01:51,649 --> 00:01:52,923 Miltä se näyttää? Mitä? 34 00:01:53,089 --> 00:01:55,205 Pois kylpyhuoneesta. Minun täytyy mennä! 35 00:01:55,369 --> 00:01:57,246 Hyvä on, okei. 36 00:01:57,689 --> 00:02:00,157 - Tule! - Selvä. 37 00:02:00,689 --> 00:02:04,648 - Siirrä, siirrä! Lähteä! - Viemäri on tukossa. 38 00:02:05,169 --> 00:02:08,844 - Onko se minun pyyhkeeni? - Kyllä. 39 00:02:11,289 --> 00:02:14,087 Olen todella iloinen elokuvasta oli loppuunmyyty. 40 00:02:14,249 --> 00:02:16,285 Teeskenteletkö koskaan, että on murhaajat jahtaavat sinua... 41 00:02:16,449 --> 00:02:18,883 ...ja katso kuinka nopeasti pystyt päästä asuntoosi? 42 00:02:19,049 --> 00:02:21,609 Olen kotoisin Wichitasta. 43 00:02:22,809 --> 00:02:25,004 - Siinä hän on! - Kiire, Jerry, hän tulee. 44 00:02:25,169 --> 00:02:28,320 - Hän on tulossa. Murhaajat! - Kiire. Kiirehdi, hän tulee. Kiire! 45 00:02:28,489 --> 00:02:30,400 Voi Jerry. 46 00:02:32,049 --> 00:02:34,005 Poika, se oli lähellä. 47 00:02:34,169 --> 00:02:36,637 Näitkö ilmeen sen miehen kasvoilla? 48 00:02:36,809 --> 00:02:42,281 - Olit niin nopea noilla avaimilla. - No... 49 00:02:47,409 --> 00:02:48,603 - Kaunis. - Kramer! 50 00:02:48,769 --> 00:02:50,168 Mitä helvettiä sinä täällä teet? 51 00:02:50,329 --> 00:02:53,401 Hei, Jerry, kuinka voit? ajattelin olit menossa elokuviin. 52 00:02:53,569 --> 00:02:54,763 Siinä se, anna ne. 53 00:02:54,929 --> 00:02:56,248 - Mitä? - Tiedätkö mitä. Avaimet. 54 00:02:56,409 --> 00:02:57,808 Olet menettänyt avainoikeutesi. 55 00:02:57,969 --> 00:02:59,197 - Voi, tule. - Ei "tule." 56 00:02:59,369 --> 00:03:01,599 - Luulin, että menit leffaan. – Se oli loppuunmyyty. 57 00:03:01,769 --> 00:03:03,487 Mistä minä tiesin olisiko se loppuunmyyty? 58 00:03:03,649 --> 00:03:05,162 - Se on pointti. - Mikä pointti? 59 00:03:05,329 --> 00:03:07,604 - Anna vain avaimet. - Anna minulle vain uusi mahdollisuus. 60 00:03:07,769 --> 00:03:09,088 - Älä kysy minulta. - Kysyn sinulta. 61 00:03:09,249 --> 00:03:10,602 - Minä kerron sinulle. - Vitsailet. 62 00:03:10,769 --> 00:03:12,327 - Olen tosissani. - Se ei toistu. 63 00:03:12,489 --> 00:03:14,127 - Se tulee. Anna minulle avaimet. - Ei. 64 00:03:14,289 --> 00:03:15,881 - Päästä irti. - Annoit mennä. Tule, Jerry. 65 00:03:16,049 --> 00:03:18,722 Lopeta nyt. Tule, Kramer. 66 00:03:20,569 --> 00:03:22,048 Oi hienoa! Okei, okei. 67 00:03:22,209 --> 00:03:23,961 Hyvä on, jatka sinä. Ota avaimet. 68 00:03:24,129 --> 00:03:25,767 Mutta tulet katumaan tätä. 69 00:03:25,929 --> 00:03:27,920 Selvä, joo. 70 00:03:32,489 --> 00:03:33,808 Goochie. 71 00:03:35,409 --> 00:03:37,684 - Joten laita ne turvalliseen paikkaan. - Aion. 72 00:03:37,849 --> 00:03:39,567 - Missä? - En tiedä. 73 00:03:39,729 --> 00:03:41,003 Piilotan ne. 74 00:03:41,169 --> 00:03:43,080 - Onko Kramer järkyttynyt? - Luulen niin. 75 00:03:43,249 --> 00:03:45,638 Tarkoitan, että hän on käyttäytynyt todella oudosti viime aikoina. Hän on erilainen. 76 00:03:46,209 --> 00:03:48,518 - Anna hänelle avaimet takaisin. - Ei, en voi. 77 00:03:50,289 --> 00:03:52,325 Onko se Kramer? 78 00:03:53,329 --> 00:03:55,763 - Kuka siellä on? - Kramer. 79 00:03:56,769 --> 00:04:00,444 Hei. Hei hei. Voi, sinulla on... 80 00:04:02,649 --> 00:04:05,561 - Ei, en ole- - Ei, ei, ei hätää. Ei hätää. 81 00:04:05,729 --> 00:04:08,197 En välitä avaimista. Se on minun syytäni. 82 00:04:08,369 --> 00:04:10,758 Ei, annoin avaimet pois minun tyhmyyteni kanssa. 83 00:04:10,929 --> 00:04:13,318 Rikoin avainliiton. 84 00:04:15,409 --> 00:04:17,798 - Jerry, anna hänelle avaimet takaisin. - Elaine. 85 00:04:17,969 --> 00:04:19,482 - Tässä. - Mitä sinä teet? 86 00:04:19,649 --> 00:04:21,560 - Annan hänelle avaimet. - Ne ovat avaimeni. 87 00:04:21,729 --> 00:04:24,289 - Päästä irti! Jerry! Ei! - Elaine. Tule. 88 00:04:24,449 --> 00:04:27,122 Lopeta! Lopeta! En halua avaimia takaisin. 89 00:04:27,289 --> 00:04:29,325 Ei, olen iloinen tapa asiat selvisivät. 90 00:04:29,489 --> 00:04:31,320 Pidin noista avaimista kiinni, mies... 91 00:04:31,489 --> 00:04:34,287 ...kuin pankkikonttori raivoavasta joesta... 92 00:04:34,449 --> 00:04:35,882 ...ja nyt olen päästänyt irti. 93 00:04:36,249 --> 00:04:39,161 Ja voin vapaasti mennä virran mukana... 94 00:04:39,329 --> 00:04:41,001 ...keljumaan. 95 00:04:41,169 --> 00:04:42,522 - Ja minä kiitän. - Ota avaimet. 96 00:04:42,689 --> 00:04:44,725 - En halua niitä. - Haluan, että sinulla on ne. 97 00:04:44,889 --> 00:04:47,278 - En halua niitä! En voi. - Tule. Ota ne! 98 00:04:47,449 --> 00:04:50,122 - Ei! - Okei. 99 00:04:50,289 --> 00:04:51,768 Nyt vielä yksi asia. 100 00:04:51,929 --> 00:04:53,567 Haluaisin avaimet takaisin. 101 00:04:53,849 --> 00:04:56,363 - Varasarjasi? - Niin, se on oikein. 102 00:04:56,529 --> 00:04:58,440 - Haluatko ne takaisin? - Joo, joo... 103 00:04:58,609 --> 00:05:00,122 ...luulen, että se olisi parasta. 104 00:05:16,209 --> 00:05:17,642 Hei, Kramer, minä... 105 00:05:17,809 --> 00:05:19,003 En tiedä mitä sanoa. 106 00:05:20,929 --> 00:05:22,726 Sano kyllä. 107 00:05:22,889 --> 00:05:25,084 Kyllä, George, kyllä. 108 00:05:25,569 --> 00:05:27,719 - Kyllä? - Kyllä. 109 00:05:27,889 --> 00:05:32,440 Pitäisikö minun antaa sinulle avaimeni? Onko se kauppa, avainten vaihto? 110 00:05:32,609 --> 00:05:34,998 - Koska Elainella on avaimeni. - Voit saada ne takaisin. 111 00:05:35,769 --> 00:05:37,088 Luulen, että voisin. 112 00:05:37,849 --> 00:05:41,000 Koska näet, George, minulla on avaimet Jerryn asuntoon... 113 00:05:41,169 --> 00:05:44,559 ...joka piti minut fantasiamaailmassa. 114 00:05:44,929 --> 00:05:48,001 Joka kerta kun menin hänen kotiinsa, oli kuin olisin lomalla. 115 00:05:48,169 --> 00:05:51,002 Parempi ruoka, parempi näkymä, parempi televisio. 116 00:05:51,169 --> 00:05:53,000 Siivooja. Voi paljon siistimpää. 117 00:05:54,129 --> 00:05:55,403 Siitä tuli todellisuuteni. 118 00:05:55,889 --> 00:05:58,084 Jätin kurjuuden huomioimatta omassa elämässäni... 119 00:05:58,249 --> 00:06:01,286 ...koska katson elämää, näet, Jerryn silmien kautta. 120 00:06:02,689 --> 00:06:04,088 Elin hämärässä, George. 121 00:06:04,249 --> 00:06:07,559 Varjoissa eläminen, elää pimeydessä... 122 00:06:07,729 --> 00:06:09,162 ...kuten sinä. 123 00:06:11,889 --> 00:06:13,527 - Minä? - Ai niin. 124 00:06:13,689 --> 00:06:15,520 Tuskin näen sinua, George. 125 00:06:16,689 --> 00:06:19,726 Hyvä on, lopeta, Kramer. Säilytät minut. 126 00:06:20,809 --> 00:06:22,288 Hei. Oletteko valmiita tilaamaan? 127 00:06:22,449 --> 00:06:24,201 - Joo. Mikä on -? - Ei, ei vielä. 128 00:06:24,369 --> 00:06:26,360 Anteeksi. 129 00:06:31,409 --> 00:06:32,683 Kaipaatko koskaan? 130 00:06:34,209 --> 00:06:36,359 Kaipaatko? Kaipaanko minä? 131 00:06:37,009 --> 00:06:38,488 - Kaipaan. - Kaipaatko? 132 00:06:38,649 --> 00:06:40,367 Kyllä. Kyllä, kaipaan. 133 00:06:40,529 --> 00:06:44,647 Usein istun ja kaipaan. 134 00:06:45,369 --> 00:06:47,166 Oletko kaivannut? 135 00:06:48,129 --> 00:06:50,359 No ei äskettäin. 136 00:06:51,089 --> 00:06:53,000 kaipasin. 137 00:06:53,169 --> 00:06:55,729 Kaipaan koko ajan. Jatkuva himo. 138 00:06:55,889 --> 00:06:57,959 Mutta en ole kaivannut. 139 00:07:00,489 --> 00:07:02,480 - Katso sinua. - Voi, Kramer, älä aloita. 140 00:07:02,649 --> 00:07:04,685 Ei, ei. Tuhlaat elämäsi. 141 00:07:04,849 --> 00:07:07,727 En ole. Sitä, mitä kutsut tuhlaamiseksi, kutsun elämiseksi. 142 00:07:07,889 --> 00:07:11,040 - Elän elämääni. - Okei, kuten mitä? Ei, kerro minulle. 143 00:07:11,209 --> 00:07:13,086 - Onko sinulla työtä? - Ei. 144 00:07:13,249 --> 00:07:15,160 - Onko sinulla rahaa? - Ei. 145 00:07:15,329 --> 00:07:17,160 Onko sinulla nainen? 146 00:07:17,649 --> 00:07:19,082 Ei. 147 00:07:19,249 --> 00:07:20,648 Onko sinulla tulevaisuudennäkymiä? 148 00:07:21,809 --> 00:07:23,561 Ei 149 00:07:23,729 --> 00:07:26,038 Onko sinulla jotain horisontissa? 150 00:07:29,329 --> 00:07:30,921 Ei 151 00:07:31,569 --> 00:07:34,845 - Onko sinulla mitään toimintaa? - Ei. 152 00:07:35,009 --> 00:07:38,399 Onko sinulla jokin ajateltavissa oleva syy edes herätäkseen aamulla? 153 00:07:39,569 --> 00:07:42,322 Pidän Daily Newsista. 154 00:07:43,969 --> 00:07:47,678 George, on meidän aikamme kasvaa ja olla miehiä... 155 00:07:47,849 --> 00:07:49,919 - ... ei pikkupojat. - Miksi? 156 00:07:50,089 --> 00:07:52,125 Olen menossa Kaliforniaan. Tiedätkö, minulla on vika. 157 00:07:52,289 --> 00:07:54,439 Joo, luulen, että sain myös kosketus johonkin. 158 00:07:54,609 --> 00:07:57,442 Ei, näyttelijävika. Siitä lähtien Olin siinä Woody Allen -elokuvassa. 159 00:07:58,129 --> 00:08:00,689 "Nämä pretzelit saavat minut janoon"? 160 00:08:00,849 --> 00:08:02,840 Se oli yksi rivi. Sinut erotettiin. 161 00:08:03,009 --> 00:08:06,445 Tiedän, tiedän. Mutta, mies, en ole koskaan tuntenut oloani niin eläväksi. 162 00:08:06,609 --> 00:08:09,646 - Tuletko nyt kanssani? - Ei, en ole. 163 00:08:09,809 --> 00:08:11,720 Selvä. Sopi itsellesi. 164 00:08:11,889 --> 00:08:13,481 Mutta pidetään tämä meidän välillämme. 165 00:08:13,649 --> 00:08:15,685 Olemme nyt avainveljiä. 166 00:08:16,129 --> 00:08:18,245 Et todellakaan lähde Kaliforniaan, oletko? 167 00:08:18,409 --> 00:08:21,401 Täällä ylhäällä, olen jo poissa. 168 00:08:27,249 --> 00:08:28,682 Hän antoi minulle vara-avaimensa... 169 00:08:28,849 --> 00:08:31,317 ...ja nyt hän haluaa minun avaimet, joten tarvitsen omani takaisin sinulta. 170 00:08:31,489 --> 00:08:33,639 Koska sinulla on hänen avaimensa? Miksi hän tarvitsee sinun? 171 00:08:33,809 --> 00:08:37,040 En tiedä, hän sanoi hän haluaa olla avainveljeni. 172 00:08:37,209 --> 00:08:39,962 - Se on naurettavaa. - Se on Kramer. 173 00:08:40,609 --> 00:08:43,726 Annan sinulle vara-avaimet takaisin, mutta nyt haluan omani takaisin. 174 00:08:44,169 --> 00:08:45,761 Mitä varten? 175 00:08:45,929 --> 00:08:48,489 - Koska annan ne Jerrylle. - Jerry? Miksi? 176 00:08:48,649 --> 00:08:51,004 - Koska hän antoi minulle omansa. - Mitä sitten? 177 00:08:52,209 --> 00:08:55,087 Joten jos hänellä on avaimeni, Minun pitäisi saada hänen. 178 00:08:55,249 --> 00:08:56,728 En ymmärrä miksi, jos sinulla on hänen... 179 00:08:56,889 --> 00:08:59,244 - ... hänellä pitäisi olla sinun. - Sanoin juuri saman. 180 00:08:59,409 --> 00:09:01,923 - Mitä? - Mitä? 181 00:09:02,089 --> 00:09:04,205 Annan sinulle avaimet, mutta minulla ei ole niitä täällä. 182 00:09:04,369 --> 00:09:05,882 Voinko antaa omani Kramerille? 183 00:09:06,289 --> 00:09:08,883 Joo, okei, menen hakemaan ne. 184 00:09:09,849 --> 00:09:14,127 Mitä sinä teet? Laittaisitko sen vain alas? 185 00:09:14,289 --> 00:09:16,644 Minun täytyy saada uusia ystäviä. 186 00:09:18,169 --> 00:09:19,807 - Toitko avaimet? - Kyllä. 187 00:09:19,969 --> 00:09:22,688 Mutta minusta ei silti tunnu oikealta päästää sinut Kramer'siin. 188 00:09:22,849 --> 00:09:24,168 Tämä voi olla hätätilanne. 189 00:09:24,329 --> 00:09:27,560 - Sinun ei olisi pitänyt ottaa hänen avaimiaan. - Yritin antaa ne takaisin. 190 00:09:27,769 --> 00:09:30,203 - Miten Metsillä meni? - He hävisivät. 191 00:09:30,369 --> 00:09:32,405 - Kramer! - Avaa se. 192 00:09:35,809 --> 00:09:38,369 - Kramer? - Hei pojat. 193 00:09:39,129 --> 00:09:42,246 - Hei, Newman. - Etsitkö jotakuta? 194 00:09:42,409 --> 00:09:44,445 Älä leikkiä minun kanssani, En ole tuulella. 195 00:09:44,609 --> 00:09:46,725 Kaino? En ole ujo. 196 00:09:46,889 --> 00:09:48,208 - Onko hän ujo? - Joo, huijari. 197 00:09:48,369 --> 00:09:51,042 Olet röyhkeä. Missä Kramer on, Newman? 198 00:09:51,209 --> 00:09:54,007 - WHO? - Kuuntele, Tiny... 199 00:09:54,769 --> 00:09:57,078 ...Haluan tietää missä Kramer on, ja haluan tietää nyt! 200 00:09:57,249 --> 00:09:59,683 - Lyö minua, Seinfeld, minulla on todistajia. - Käänny ympäri, George. 201 00:09:59,849 --> 00:10:00,998 - Totta kai. - George? 202 00:10:01,169 --> 00:10:03,478 Kerro missä Kramer on tai teemme tämän vaikeasti! 203 00:10:03,649 --> 00:10:05,241 - Apua! Auttaa! - Missä Kramer on? 204 00:10:05,409 --> 00:10:06,762 - Apua! - Mitä tapahtuu? 205 00:10:06,929 --> 00:10:09,523 - He hakkaavat minut. - Ei, emme ole. 206 00:10:09,689 --> 00:10:11,407 Yritämme löytää Krameria. 207 00:10:11,569 --> 00:10:14,037 Haluat tietää mitä tapahtui Kramerille? Minä kerron sinulle. 208 00:10:14,209 --> 00:10:15,961 Hän oli rastitettu avaimista. 209 00:10:16,129 --> 00:10:18,802 Joo, aivan oikein, avaimista. 210 00:10:19,729 --> 00:10:21,481 - Luuli saaneensa huonon rapin. - Huono rap? 211 00:10:21,649 --> 00:10:22,968 - Joo, sinulta. - Minä? 212 00:10:23,129 --> 00:10:25,848 Kuulit minut. Joten hän pakkasi otteen ja hän erosi rannikolle. 213 00:10:26,009 --> 00:10:27,886 La-la maa. L.A. 214 00:10:28,529 --> 00:10:30,087 L.A.? 215 00:11:03,089 --> 00:11:05,284 Minun ei olisi koskaan pitänyt ottaa hänen avaimensa pois. 216 00:11:05,449 --> 00:11:07,644 Hän ajoi minut siihen, minulla ei ollut vaihtoehtoa. 217 00:11:07,809 --> 00:11:09,561 Hän ei ottaisi niitä takaisin. 218 00:11:09,729 --> 00:11:11,401 Elaine, sinä näit sen. Muistaa? 219 00:11:11,569 --> 00:11:14,129 Sanoin: "Ota avaimet takaisin." Hän ei tekisi mitään. 220 00:11:14,289 --> 00:11:15,927 Sinä näit sen. Etkö nähnyt sitä? 221 00:11:16,089 --> 00:11:17,920 Joo, joo, näin sen. 222 00:11:18,089 --> 00:11:20,364 Tarkoitan, se oli täydellinen bull- Mutta minä näin. 223 00:11:23,529 --> 00:11:25,008 - Mitä? - Ei, mitä sanoit? 224 00:11:25,169 --> 00:11:27,888 Ei mitään. En sanonut mitään. 225 00:11:30,449 --> 00:11:31,723 Ai, et nähnyt sitä? 226 00:11:31,889 --> 00:11:33,800 Joo, näin sen. Näin sen. 227 00:11:33,969 --> 00:11:36,961 - Näin sen. Jep. - Kuulin sinun sanovan jotain siellä. 228 00:11:37,129 --> 00:11:40,917 - En sanonut mitään. - Soitan Kramerin äidille. 229 00:11:43,889 --> 00:11:47,325 En tiedä mitä sanoit, mutta se oli jotain. 230 00:11:48,969 --> 00:11:50,766 kuulin jotain. 231 00:11:51,049 --> 00:11:53,802 Hei? Hei, rouva Kramer? 232 00:11:54,209 --> 00:11:55,767 Rouva Kramer? 233 00:11:55,929 --> 00:11:58,568 Voisitko hiljentää musiikin? 234 00:11:58,729 --> 00:12:01,448 Voisitko hiljentää musiikin? 235 00:12:01,729 --> 00:12:05,085 - Kysy häneltä Kramerista. - Hän on humalassa. 236 00:12:23,329 --> 00:12:25,843 Voi avaimeni. 237 00:12:28,089 --> 00:12:30,364 Tämä on täydellinen. 238 00:12:34,089 --> 00:12:36,523 Elaine, oletko siellä? 239 00:12:37,169 --> 00:12:40,559 Se olen minä. Olen lukittu ulos. Tarvitsen vara-avaimet. missä olet? 240 00:12:40,729 --> 00:12:42,765 Olen kahvilassa. 241 00:12:46,049 --> 00:12:49,325 Hei! Oletko koskaan ollut onnettomuudessa? 242 00:12:49,489 --> 00:12:51,241 Noin viisi vuotta sitten. 243 00:12:51,969 --> 00:12:54,529 Olin menossa tälle tielle. 244 00:12:54,689 --> 00:12:59,365 Sama aika päivästä, menossa sama vauhti kuin nyt. 245 00:12:59,529 --> 00:13:01,406 Tiellä oli kivi. 246 00:13:01,569 --> 00:13:03,446 Se ei voinut olla enemmän kuin kivi. 247 00:13:03,609 --> 00:13:05,645 En koskaan todella nähnyt sitä. 248 00:13:05,809 --> 00:13:10,200 Menetti pyörän hallinnan, lensi noin sata metriä. 249 00:13:10,369 --> 00:13:12,439 Tuli suoraan päähäni. 250 00:13:12,609 --> 00:13:14,281 Murskasi sen auki. 251 00:13:14,449 --> 00:13:18,442 Verta ja muuta vain roiskui kaikkialla siellä tiellä. 252 00:13:18,809 --> 00:13:21,562 Mursi jokaisen luun kasvoissani. 253 00:13:22,449 --> 00:13:23,928 Tiedätkö, kun he löysivät minut... 254 00:13:24,089 --> 00:13:27,161 ...silmäni roikkuivat pistorasioistaan. 255 00:13:27,689 --> 00:13:30,328 Kyllä, he julistivat minut kuolleeksi tapahtumapaikalla. 256 00:13:30,489 --> 00:13:34,448 Oli koomassa... No, he kertoivat minulle noin vuoden. 257 00:13:34,609 --> 00:13:37,328 Sanoin olevani vihannes ikuisesti. 258 00:13:37,489 --> 00:13:40,208 Joo, mutta näytin heille. 259 00:13:40,409 --> 00:13:43,640 Tietysti siitä lähtien Käytän aina kypärää. 260 00:13:43,929 --> 00:13:45,487 Nojata. 261 00:13:46,409 --> 00:13:48,161 Nojata! 262 00:13:53,009 --> 00:13:54,601 Georgie poika. 263 00:13:54,769 --> 00:13:57,044 Tapa päästä läpi avainten kanssa. 264 00:13:57,209 --> 00:14:00,281 - Istu alas, ostan sinulle illallisen. - Katso... 265 00:14:00,529 --> 00:14:03,885 ...minulla ei vain ole oikeutta päästää sinut Elainen asuntoon. 266 00:14:05,769 --> 00:14:07,964 Etkö tunnu oikealta? Mitä sinä puhut? 267 00:14:08,129 --> 00:14:10,597 Päästin sinut Kramerin luo. Nyt haluat mennä Elaine'siin. 268 00:14:10,769 --> 00:14:13,283 Hän uskoi avaimensa minulle. Kuinka voin päästää sinut sisään? 269 00:14:13,449 --> 00:14:14,882 Mikä on iso juttu? 270 00:14:15,049 --> 00:14:16,960 Vain koska sinulla on jonkun vara-avaimet... 271 00:14:17,129 --> 00:14:18,721 ...ei oikeuta sinua murtautumaan sisään. 272 00:14:18,889 --> 00:14:20,720 Tästä syystä otit Kramerin avaimet. 273 00:14:20,889 --> 00:14:22,880 Sinun ei edes pitäisi saada Elainen avaimet. 274 00:14:23,049 --> 00:14:25,802 Sinun pitäisi antaa ne hänelle jotta hän voi antaa ne minulle. 275 00:14:25,969 --> 00:14:28,039 Joten teknisesti nämä ovat avaimeni. 276 00:14:28,209 --> 00:14:30,120 Jos et olisi koskaan ottanut avaimiasi Kramerilta... 277 00:14:30,289 --> 00:14:31,881 ... hän ei olisi koskaan antanut hänen minulle. 278 00:14:32,049 --> 00:14:34,927 Siinä tapauksessa en olisi piti ottaa omani takaisin häneltä. 279 00:14:35,969 --> 00:14:37,607 - Haluan ne avaimet. - Ei voi. 280 00:14:37,769 --> 00:14:39,646 - George, haluan nämä. - Lopeta, anna mennä. 281 00:14:39,809 --> 00:14:42,607 - George, en halua fyysistää. - Haluatko taistella? 282 00:14:42,769 --> 00:14:44,043 - Haluatko taistella? - Taistelen sinua vastaan! 283 00:14:44,209 --> 00:14:45,642 - Mennään. - Ei mitään naamaan! 284 00:14:45,809 --> 00:14:47,481 - Okei. - Selvä. 285 00:14:50,769 --> 00:14:54,444 Ja sitten paha ogre otti takaisin maagiset avaimet... 286 00:14:54,609 --> 00:14:56,167 ...komealta nuorelta prinssiltä. 287 00:14:58,569 --> 00:15:01,083 Voi ei. Hän ei tehnyt ota avaimet takaisin. 288 00:15:01,249 --> 00:15:02,921 - Ei mitenkään. - Kyllä. 289 00:15:03,089 --> 00:15:04,841 Ja sitten komea nuori prinssi... 290 00:15:05,009 --> 00:15:07,807 ...ajettiin ulos julmaan, julmaan maailmaan. 291 00:15:07,969 --> 00:15:09,607 Voi mies, mikä kusetus. 292 00:15:09,769 --> 00:15:11,999 - Tuo ogre-jätkä on aika kylmä, vai mitä? - Hän on kylmä. 293 00:15:12,169 --> 00:15:13,648 Anna minun kertoa sinulle jotain, Kramer. 294 00:15:13,809 --> 00:15:17,006 Jos se ogre jätkä veti se paska minulle... 295 00:15:17,169 --> 00:15:18,397 - ... puukottaisin häntä! - Odota. 296 00:15:18,729 --> 00:15:20,048 Leikkasin hänet kahtia! 297 00:15:20,209 --> 00:15:22,769 Suolaisin hänet kuin kalan, mies! 298 00:15:22,929 --> 00:15:25,966 - Niin minä tekisin. - Joo, joo. Se olisi hauskaa. 299 00:15:26,129 --> 00:15:27,687 Hei, voit pudottaa minut tänne. 300 00:15:27,849 --> 00:15:29,202 Hei, mikä on kiire? 301 00:15:29,369 --> 00:15:31,724 - No, minun on nyt lähdettävä. - Hei, Kramer... 302 00:15:31,889 --> 00:15:33,720 ...oletko koskaan tappanut miestä? 303 00:15:33,889 --> 00:15:35,083 Mitä mieltä olette? 304 00:15:35,249 --> 00:15:39,242 Luuletko, että nämä kädet ovat olleet liotus Ivory Liquidissä, vai mitä? 305 00:15:39,409 --> 00:15:41,969 Älä lähde, Kramer. Pysy kanssamme. 306 00:15:42,129 --> 00:15:44,324 Voi, tiedät niin paljon maailmasta. Tarvitsemme sinua. 307 00:15:44,489 --> 00:15:46,923 - Ole hyvä, Kramer. - Ole hyvä, Kramer. 308 00:15:47,089 --> 00:15:48,602 No nyt, tähtipilvi- 309 00:15:48,769 --> 00:15:50,407 - Okei, odota hetki. - Ole hyvä, Kramer. 310 00:15:50,569 --> 00:15:53,641 - Ei, ei, ei. - Ole hyvä, Kramer. 311 00:15:54,409 --> 00:15:56,365 Näetkö? Välttelet välimies. 312 00:15:56,529 --> 00:15:59,043 Antaisit hänelle avaimet, jonka hän antaisi minulle. 313 00:15:59,209 --> 00:16:02,121 Joten sen sijaan, että antaisit ne hänelle, annat ne minulle. 314 00:16:02,289 --> 00:16:05,406 Valitettavasti, kun hän antoi sinä olet sinun, et antanut hänelle hänen omaansa. 315 00:16:05,569 --> 00:16:07,480 Hän antaisi ne minulle koska hänellä on minun. 316 00:16:07,649 --> 00:16:09,480 Silloin minun ei tarvitsisi kysyä sinulta hänen puolestaan... 317 00:16:09,649 --> 00:16:11,685 ...jotta saisin omani. 318 00:16:14,529 --> 00:16:17,089 Olet oikeassa. Miten missasin sen? 319 00:16:18,769 --> 00:16:21,329 Ehkä siksi, että se on paskaa... 320 00:16:22,489 --> 00:16:25,322 - Mikä se on? - Ei mitään. 321 00:16:28,529 --> 00:16:31,089 - Kuulin jotain. - Ei sanonut mitään. 322 00:16:35,569 --> 00:16:37,844 Eli kuinka kauan olet ajanut tämä asia? 323 00:16:38,009 --> 00:16:39,886 Jatkuu neljä vuotta. 324 00:16:41,129 --> 00:16:44,599 No, mikään ei ole seksikkäämpää kuin nainen puoliauton ratin takana. 325 00:16:45,289 --> 00:16:46,847 Ei mitään? 326 00:16:47,049 --> 00:16:48,641 No... 327 00:16:52,689 --> 00:16:55,567 Kuuntele sinua. Olet aika suloinen puhuja. 328 00:16:55,729 --> 00:16:57,799 Olen aina halunnut ajaa isot laitteet. 329 00:16:57,969 --> 00:17:01,086 Katsoin niitä mainoksia Gomer Pylen toiston aikana. 330 00:17:01,249 --> 00:17:03,888 - Haluatko kokeilla? - Todellako? 331 00:17:05,329 --> 00:17:08,207 - Tiedätkö kuinka kaksoiskytkin toimii? - Joo. 332 00:17:08,529 --> 00:17:10,963 - No, tule. - Odota hetki. 333 00:17:11,129 --> 00:17:12,687 Odota. 334 00:17:16,089 --> 00:17:18,922 Kunnossa. Kunnossa. 335 00:17:32,489 --> 00:17:34,400 He olivat täällä. Näin hänen laittavan ne tänne. 336 00:17:34,569 --> 00:17:36,207 No, tämä on hienoa. 337 00:17:36,369 --> 00:17:38,246 - Miltä ne näyttävät? - Kuten avaimet. 338 00:17:38,409 --> 00:17:40,400 Ne näyttävät avaimista, George. 339 00:17:40,569 --> 00:17:43,402 Ne näyttävät täsmälleen avaimista. 340 00:17:43,569 --> 00:17:46,447 "Miltä ne näyttävät?" 341 00:17:46,929 --> 00:17:49,602 - He eivät ilmeisesti ole täällä. - Heidän täytyy olla täällä. 342 00:17:49,769 --> 00:17:54,638 Jerry, ellei lopeta tätä patsas ja piilotettu seinä avautuu... 343 00:17:54,809 --> 00:17:57,164 ...olemme tarkistaneet jokaisen neliötuman tästä asunnosta. 344 00:17:58,849 --> 00:18:00,646 Mikä tämä on? 345 00:18:02,209 --> 00:18:05,167 - "Murphy Brown"? - Mitä? 346 00:18:05,569 --> 00:18:07,560 - "Kirjoittaja Elaine Benes"? - Mitä? 347 00:18:07,729 --> 00:18:09,959 Kirjoittaako Elaine Murphy Brownia? 348 00:18:10,809 --> 00:18:12,322 - Anna minun nähdä tämä. - Odota hetki. 349 00:18:12,489 --> 00:18:14,127 - Anna minun katsoa sitä. - Odota. 350 00:18:14,289 --> 00:18:17,486 - Anna minulle puolet! - Hyvä on, tässä! 351 00:18:18,769 --> 00:18:20,760 Miksi hän ei kertonut meille? 352 00:18:20,929 --> 00:18:25,002 Kirjoittaako Elaine sitcomia? 353 00:18:30,009 --> 00:18:32,967 - Te- te lumikko! - Mitä? 354 00:18:33,129 --> 00:18:34,403 - Mitä? - Kuinka kehtaat! 355 00:18:34,569 --> 00:18:36,366 - Emme lue juuri mitään. - Se oli hauskaa. 356 00:18:36,529 --> 00:18:38,087 Kuka antoi sinulle luvan tulla sisään... 357 00:18:38,249 --> 00:18:39,807 ...ja käydä vain läpi asioitani? 358 00:18:39,969 --> 00:18:42,767 - Luulitko sen hauskaksi? - No, tiedätkö... 359 00:18:43,049 --> 00:18:45,802 - ... siitä mitä näin- - No, se on vasta ensimmäinen luonnos! 360 00:18:45,969 --> 00:18:48,164 Olin lukittu ulos. Yritän vain saada avaimet. 361 00:18:48,689 --> 00:18:51,078 - Miksi päästit hänet sisään? - Hän pakotti minut siihen. 362 00:18:51,249 --> 00:18:52,398 - En tehnyt! - Kyllä, teit! 363 00:18:52,569 --> 00:18:56,118 - Sinä, mene ulos! Pois! - Odota, tarvitsen vara-avaimeni. 364 00:18:56,289 --> 00:18:58,280 Oh, tässä ovat sinun avaimesi. Pidät ne. 365 00:18:58,449 --> 00:18:59,882 - En halua niitä enää. - Hyvä. 366 00:19:00,049 --> 00:19:01,482 Haluan avaimeni takaisin sinulta. 367 00:19:01,649 --> 00:19:03,879 - Enkö voi pitää niitä? - Ei, sinuun ei voi luottaa. 368 00:19:04,049 --> 00:19:06,040 Hyvä on, okei. okei! 369 00:19:06,209 --> 00:19:08,848 - Enkä halua sinun pitävän omaani. - Hyvä, en tee! 370 00:19:09,009 --> 00:19:10,158 Hyvä, älä. 371 00:19:10,329 --> 00:19:12,320 - Ovatko nämä minun avaimet? - Nämä eivät ole minun avaimet. 372 00:19:12,489 --> 00:19:14,923 - Kenen nämä ovat? - En tiedä. 373 00:19:15,089 --> 00:19:16,841 Ei, ne ovat sinun... 374 00:19:27,289 --> 00:19:29,166 Ajattelin vain, että voisin kirjoittaa sen. 375 00:19:29,329 --> 00:19:31,285 Onko se jotain mitä haluat tehdä? 376 00:19:31,449 --> 00:19:33,201 En tiedä. 377 00:19:33,369 --> 00:19:36,406 Nämä kirjoittajat tienaavat paljon rahaa. 378 00:19:38,489 --> 00:19:39,717 Mitä? 379 00:19:39,889 --> 00:19:42,084 Anna minun kertoa sinulle jotain show-bisneksestä. 380 00:19:43,409 --> 00:19:45,684 - En voi uskoa sitä. - Se on kovaa työtä. 381 00:19:45,849 --> 00:19:47,840 Et vain kirjoita Murphy Brown. 382 00:19:48,009 --> 00:19:50,569 Sinun täytyy katsoa esitys, saada käsitys hahmoista... 383 00:19:50,729 --> 00:19:52,367 ...miten ne liittyvät toisiinsa. 384 00:19:52,529 --> 00:19:55,248 Okei, voinko vain katsoa esityksen? 385 00:19:57,009 --> 00:19:59,967 Voi luoja mikä perse- 386 00:20:05,129 --> 00:20:06,960 Mitä sanoit? 387 00:20:08,529 --> 00:20:10,440 En sanonut mitään. 388 00:20:11,729 --> 00:20:13,799 kuulin jotain. 389 00:20:15,209 --> 00:20:16,688 Elaine, Elaine, se on Kramer! 390 00:20:16,849 --> 00:20:19,488 Kramer on Murphy Brownissa! 391 00:20:20,689 --> 00:20:22,645 - Kramer on Murphy Brownissa! - Katso, siellä hän on! 392 00:20:22,809 --> 00:20:25,004 Hän istuu pöydän ääressä! 393 00:20:25,569 --> 00:20:26,763 Hei, olen Murphy Brown. 394 00:20:26,929 --> 00:20:29,682 - Sinun täytyy olla uusi sihteerini. - Hyvää huomenta, neiti Brown. 395 00:20:29,849 --> 00:20:32,727 - Ja sinä olet? - Olen Steven Snel. 396 00:20:32,889 --> 00:20:34,527 - Snel. - Kyllä. 397 00:20:34,689 --> 00:20:36,486 Hei, herra Snel. 398 00:20:36,649 --> 00:20:37,923 Steven. 399 00:20:38,089 --> 00:20:39,238 - Steven. - Kyllä. 400 00:20:39,409 --> 00:20:41,240 Onko tämä sinulle tuttu tietokonejärjestelmä? 401 00:20:41,409 --> 00:20:44,287 Oi, olen tuttu, kyllä. 402 00:20:44,449 --> 00:20:47,247 Steven Snel, tunnen ihmisiä... 403 00:20:47,409 --> 00:20:49,798 ...ja minulla on erittäin hyvä fiilis sinusta. 404 00:20:49,969 --> 00:20:51,800 Kyllä. 405 00:21:01,289 --> 00:21:04,361 Lennän siis paljon. Olin lentokoneessa toissapäivänä ja ihmettelin... 406 00:21:04,529 --> 00:21:08,363 ...onko koneessa avaimia? Tarvitsevatko he avaimia lentokoneen käynnistämiseen? 407 00:21:08,529 --> 00:21:12,044 Ehkä juuri siksi ne viivästykset maa on joskus portilla. 408 00:21:12,209 --> 00:21:14,279 Ehkä lentäjä on paikalla ohjaamo menossa: 409 00:21:14,449 --> 00:21:16,280 "Voi, en usko tätä. 410 00:21:16,449 --> 00:21:18,440 Voi luoja... 411 00:21:18,609 --> 00:21:20,600 ...tein sen uudestaan." 412 00:21:21,169 --> 00:21:22,443 He sanovat, että se on mekaanista. 413 00:21:22,609 --> 00:21:24,565 He eivät halua tulla PA-järjestelmä: 414 00:21:24,729 --> 00:21:25,923 "Hyvät naiset ja herrat... 415 00:21:26,089 --> 00:21:28,603 ...olemme myöhässä täällä vähän aikaa. minä... 416 00:21:28,889 --> 00:21:31,403 Voi luoja, tämä on niin noloa. 417 00:21:31,569 --> 00:21:34,322 Jätin lentokoneen avaimet asunnossani." 418 00:21:34,489 --> 00:21:37,003 Näet teknikot, luulet heidän palvelevan sitä... 419 00:21:37,169 --> 00:21:40,320 ...mutta he etsivät magneettia Hide-A-Key siiven alle. 420 00:21:40,489 --> 00:21:43,083 "Ehkä hän jätti sen sinne jonnekin." 421 00:22:28,809 --> 00:22:30,800 Tekstityksen tekijä SDl Media Group